Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ... Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

05.12.2012 Views

550 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 323 Mons r d’Hardenbergh[,] M r d’Harling et de Frisbergh je vous prie de mes baisem[ain]s et si vous avez icy oublié quelque chose, mandez le moy et n’epargnez pas Monsieur 〈...〉 A Monsieur Monsieur de Leibnitz. Hannover 1 . 323. KÖNIGIN SOPHIE CHARLOTTE AN LEIBNIZ 5 Lietzenburg, 14. August [1703]. [308. 330.] Überlieferung: K Abfertigung: LBr. F 27 Bl. 118–120. 1 Bog. 1 Bl. 4 o . 3 2/3 S. Mit ergänzter Jahreszahl, vermutlich von Leibniz’ Hand. — Gedr.: 1. Kemble, Correspondence, 1857, S. 318–319; 2. Klopp, Werke 10, 1877, S. 216–217. Je ne doute pas que vous ne soyez en peine Monsieur depuis que nous avons receu 10 une mea[u]vaise novelle icy[,] car vous conoisés la sensibilité de Mad. L’electrice pour ces enfens[.] pour cela je vous dirés que elle a fort bien suporté sa douleur et fait ce qu’elle peut pour ce la mestre hors de l’esprit. et elle reusit du moins en ce point qu’elle n’en est pas malade ce que je craignez fort[,] conoisant son temperament qu’elle ne peut pas pleurer ce qui soulage d’ordinaire. elle a rendu la visite au roy à Chönhausen hier où elle 15 a vu du monde[.] il en vient ausy icy ce qui sert à la distraire[.] sy vous estiés icy vostre bone conversation y contribueroit beaucoup ausy et à mon egard[,] je la regrette ausy beaucoup[.] cependent je vous prierés de m’envoyer les discours que vous avez fait pour Mons. L’electeur[.] comme je suis de mesme sentiment que vous sur ce sujet je serés ravie de m’y voir fortifié par des bones raisons. 1 〈Von fremder Hand:〉 Braunswig 1 d’Hardenbergh: wohl Christian Ulrich oder Fritz Dietrich von Hardenberg. 1 Frisbergh: R. J. von Wrisberg. Zu N. 323: K antwortet auf N. 308 und wird vermutlich beantwortet durch den wohl am 22. August geschriebenen Brief (nicht gefunden), der in N. 330 erwähnt wird, wo Leibniz auch das S. 551 Z. 3 f. vorkommende Thema einer Berlin-Reise aufgreift. 10 novelle: die Nachricht vom Tode Prinz Christians am 31. Juli 1703 im Gefecht bei Munderkingen. 17 discours: vgl. N. 308.

N. 324 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 551 Le philosophe alemend que vous me depeignez doit estre un rare personage[.] il me semble qu’il e[s]t ausy outré sur son sentiment que le Pere Bouhours sur le contraire. Je ne desespere pas encore de vous voir icy Monsieur et je crois que je n’ay pas besoin de vous dire combien je le souhaitte[,] car je vous estime et suis 〈...〉 Je vous enverés bien des novelles publiques[,] mais je crois que vous les avez plus 5 fraiches et veritables à Herihausen que l’on n’a icy. Lutzbourg ce 14 d’Aoust 1 Vous n’aurés plus persone avec qui vous recrier sur les calamités publiques[,] car la bone Mad. Steland e[s]t morte avant que j’ay seu qu’elle etoit malade[.] elle a eu une colique à quoi c’e[s]t joint une apoplexie. 10 324. JOHANN NICOLAUS HERTIUS AN LEIBNIZ Gießen, 16. August 1703. [362.] Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 399 Bl. 1. 4 o (zweites Bl. des ursprünglichen Bogens bis auf einen schmalen Streifen abgeschnitten). 2 S. Illustris Domine 15 Non ita pridem amicus, qui annos aliquot in Gallia est commoratus, mecum communicavit insertum hisce instrumentum examinis testium, quod nos docet non memoratum 1 〈Daneben vermutlich von L e i b n i z ’ Hand:〉 1703 1 philosophe: G. Wagner. 2 contraire: D. Bouhours (vgl. SV.) sprach u. a. dem Deutschen die Möglichkeit geistreichen Ausdrucks ab. 9 Steland: S. von Steenland, Oberhofmeisterin der Königin Sophie Charlotte. Zu N. 324: K eröffnet die Korrespondenz. Leibniz’ Antwort ist nicht gefunden; vermutlich handelte es sich um den Brief, auf den N. 362 antwortet. Beigelegt waren unserem Stück der Z. 17 angesprochene Quellentext sowie die S. 552 Z. 6 f. genannten Schriften. 16 amicus: nicht ermittelt. 17 insertum . . . instrumentum: nicht ermittelt; unter den Handschriften der Leibniz-Bibl. Hannover nicht gefunden.

N. 324 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 551<br />

Le philosophe alemend que vous me depeignez doit estre un rare personage[.] il me<br />

semble qu’il e[s]t ausy outré sur son sentiment que le Pere Bouhours sur le contraire.<br />

Je ne desespere pas encore de vous voir icy Monsieur et je crois que je n’ay pas<br />

besoin de vous dire combien je le souhaitte[,] car je vous estime et suis 〈...〉<br />

Je vous enverés bien des novelles publiques[,] mais je crois que vous les avez plus 5<br />

fraiches et veritables à Herihausen que l’on n’a icy.<br />

Lutzbourg ce 14 d’Aoust 1<br />

Vous n’aurés plus persone avec qui vous recrier sur les calamités publiques[,] car la<br />

bone Mad. Steland e[s]t morte avant que j’ay seu qu’elle etoit malade[.] elle a eu une<br />

colique à quoi c’e[s]t joint une apoplexie. 10<br />

324. JOHANN NICOLAUS HERTIUS AN LEIBNIZ<br />

Gießen, 16. August 1703. [362.]<br />

Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 399 Bl. 1. 4 o (zweites Bl. des ursprünglichen Bogens<br />

bis auf einen schmalen Streifen abgeschnitten). 2 S.<br />

Illustris Domine 15<br />

Non ita pridem amicus, qui annos aliquot in Gallia est commoratus, mecum communicavit<br />

insertum hisce instrumentum examinis testium, quod nos docet non memoratum<br />

1 〈Daneben vermutlich von L e i b n i z ’ Hand:〉 1703<br />

1 philosophe: G. Wagner. 2 contraire: D. Bouhours (vgl. SV.) sprach u. a. dem Deutschen die<br />

Möglichkeit geistreichen Ausdrucks ab. 9 Steland: S. von Steenland, Oberhofmeisterin der Königin<br />

Sophie Charlotte.<br />

Zu N. 324: K eröffnet die Korrespondenz. <strong>Leibniz</strong>’ Antwort ist nicht gefunden; vermutlich handelte<br />

es sich um den Brief, auf den N. 362 antwortet. Beigelegt waren unserem Stück der Z. 17 angesprochene<br />

Quellentext sowie die S. 552 Z. 6 f. genannten Schriften. 16 amicus: nicht ermittelt. 17 insertum . . .<br />

instrumentum: nicht ermittelt; unter den Handschriften der <strong>Leibniz</strong>-Bibl. Hannover nicht gefunden.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!