Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

550 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 323
Mons r d’Hardenbergh[,] M r d’Harling et de Frisbergh je vous prie de mes baisem[ain]s et
si vous avez icy oublié quelque chose, mandez le moy et n’epargnez pas Monsieur 〈...〉
A Monsieur Monsieur de Leibnitz. Hannover 1 .
323. KÖNIGIN SOPHIE CHARLOTTE AN LEIBNIZ
5 Lietzenburg, 14. August [1703]. [308. 330.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. F 27 Bl. 118–120. 1 Bog. 1 Bl. 4 o . 3 2/3 S. Mit ergänzter
Jahreszahl, vermutlich von Leibniz’ Hand. — Gedr.: 1. Kemble, Correspondence, 1857,
S. 318–319; 2. Klopp, Werke 10, 1877, S. 216–217.
Je ne doute pas que vous ne soyez en peine Monsieur depuis que nous avons receu
10 une mea[u]vaise novelle icy[,] car vous conoisés la sensibilité de Mad. L’electrice pour ces
enfens[.] pour cela je vous dirés que elle a fort bien suporté sa douleur et fait ce qu’elle
peut pour ce la mestre hors de l’esprit. et elle reusit du moins en ce point qu’elle n’en
est pas malade ce que je craignez fort[,] conoisant son temperament qu’elle ne peut pas
pleurer ce qui soulage d’ordinaire. elle a rendu la visite au roy à Chönhausen hier où elle
15 a vu du monde[.] il en vient ausy icy ce qui sert à la distraire[.] sy vous estiés icy vostre
bone conversation y contribueroit beaucoup ausy et à mon egard[,] je la regrette ausy
beaucoup[.] cependent je vous prierés de m’envoyer les discours que vous avez fait pour
Mons. L’electeur[.] comme je suis de mesme sentiment que vous sur ce sujet je serés ravie
de m’y voir fortifié par des bones raisons.
1 〈Von fremder Hand:〉 Braunswig
1 d’Hardenbergh: wohl Christian Ulrich oder Fritz Dietrich von Hardenberg. 1 Frisbergh: R. J.
von Wrisberg.
Zu N. 323: K antwortet auf N. 308 und wird vermutlich beantwortet durch den wohl am 22. August
geschriebenen Brief (nicht gefunden), der in N. 330 erwähnt wird, wo Leibniz auch das S. 551 Z. 3 f.
vorkommende Thema einer Berlin-Reise aufgreift. 10 novelle: die Nachricht vom Tode Prinz Christians
am 31. Juli 1703 im Gefecht bei Munderkingen. 17 discours: vgl. N. 308.