Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 321 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 547
On travaille en Angleterre à une nouvelle Edition des Commentaires de Cesar, qui
sera tres belle, et on n’epargne rien pour la rendre parfaite. On y mettra les desseins
des batailles, campemens, bastimens et machines, des medailles statues et basreliefs de
guerre et autres choses qui serviront à éclaircir un si digne auteur, et comme Cesar parle
de ces Bestes enormes qui sont appellées Uri chez les Latins, et Aurochs chez nous, 5
que les Anglois ont appris se trouver dans le pays du Roy de Prusse, et meme dans la
menagerie de la Residence de sa M té , on m’a ecrit d’Angleterre, pour tacher d’en obtenir
une delineation, faite apres nature, avec quelque description pour marquer ce qu’il y a
de considerable dans cet animal, tiré du rapport.
J’ay crû qu’en recourant à sa M té par Vostre moyen, je pourrois obtenir aisement 10
une grace, qui obligera la Republique des lettres, et sera un des monumens de la grandeur
et de la bonté du Roy. Ainsi je vous supplie, Monsieur, de faire donner ordre pour cela,
suivant le papier cyjoint. Je souhaitterois de pouvoir meriter toutes vos bontés, et je suis
avec zele
Monsieur Vostre etc. 15
321. LEIBNIZ FÜR KÖNIG FRIEDRICH I. IN PREUSSEN
Beilage zu N. 320. [240.]
Überlieferung: l Reinschrift: LBr. 5 (Addison) Bl. 2–3. 1 Bog. 2 2/3 S. halbbrüchig von
Schreiberhand (J. B. Knoche?). Mit Korrekturen und Ergänzungen von Leibniz’ Hand (Lil).
Von einem gelehrten berühmten Man in England wird an einer Neuen Edition des Ju- 20
lii Caesaris gearbeitet, und selbige mit vielen schönen Kupferstücken, der läger, schlachten,
Brücken, Kriegsgebeüde und Kunstwercke, auch statuen, medaillen und dergleichen
außgezieret.
9 considerable (1 ) de cette beste, appuyé sur le temoignage des | gens qvi freqventent nicht gestr.,
str. Hrsg. | cet animal (2 ) dans . . . rapport L
1 Edition: Die illustrierte Caesar-Ausgabe (SV.) erschien 1712. 4 parle: Caesar, Bellum
gallicum, 6, 28. 7 ecrit: J. Addison am 10. Juli 1703 (N. 282). 13 papier: N. 321.
Zu N. 321: Zur Aufnahme der Denkschrift durch König Friedrich I. vgl. N. 331. 20 Man: S. Clarke,
vgl. Caesar (SV); die Information kam von J. Addison (vgl. N. 282).