Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 319 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 545
mort de P. Christian ont changé toute cette heureuse disposition. La mere et la soeur ont
esté aussy sensibles qu’elles sont d’ailleurs raisonnables et fermes. En un mot beaucoup
d’affliction d’un costé et beaucoup de courage de l’autre pour supporter et vaincre sa
douleur; Le Roy étoit hier icy aprés disner. Je vous demande la Continuation de l’honneur
de vostre amitié et de me croire avec une estime particuliere 〈...〉 5
Lütsbourg ce 1 1. d’Aoust 1 7 0 3.
319. LEIBNIZ AN JAKOB HEINRICH VON FLEMMING
Hannover, 12. August 1703. [276. 363.]
Überlieferung: K Konzept: LBr. 271 Bl. 44. 8 o . 1 1/2 S. Mit zahlreichen Korrekturen. Eigh.
Anschrift. Bibl.verm. 10
A Monsieur le Comte de Fleming General de la Cavallerie du Roy de Pologne
Monsieur Hanover 12 Aoust 1703.
J’espere que V. E. se trouvera en parfaite santé: pour moy, j’ay esté un peu incommodé
meme avant ces chaleurs; et cela joint à ma longue absence d’icy, qui augmente
mes occupations et aussi parceque Monseigneur l’Electeur m’a donné un appartement 15
pour estre de temps en temps à Herrenhausen; m’a empeché d’accompagner Madame
l’Electrice à Berlin. Elle y aura trouvé à son arrivée la mechante nouvelle de la mort
du Duc Christian son fils, noyé dans le Danube, et dont on a enfin retrouvé le corps[.]
14 joint à (1 ) mes occupations, et à ce qve Mons. (2 ) ma L 14 d’icy, (1 ) qvi m’oblige (a) à
reparer qvan bricht ab (b) à 〈—〉 (c) à des soins (d) à re bricht ab (2 ) qvi L 18–546,1 corps (1 ) : mais
(a) j’espere qv’on (b) 〈—〉 suppo bricht ab (c) qv bricht ab (2 ) on dit qv bricht ab (3 ) M r Haxthausen
1 mort: Prinz Christian war am 31. Juli im Gefecht bei Munderkingen in der Donau ertrunken.
Zu N. 319: K setzt die Korrespondenz nach N. 276 fort. 13 f. incommodé: Von einem Wechselfieber
in der ersten Augusthälfte berichtet Leibniz auch in N. 63. 14 longue absence: von seinem
einjährigen Berlin-Aufenthalt war Leibniz erst Anfang Juni wieder nach Hannover zurückgekehrt.
16 d’accompagner: Kurfürstin Sophie hielt sich von Anfang August bis in die zweite Oktoberhälfte am
Berliner Hof auf. 17 mort: Herzog Christian von Braunschweig-Lüneburg war am 31. Juli 1703 im
Gefecht von Munderkingen ums Leben gekommen, sein Leichnam wurde erst nach 6 Tagen aufgefunden;
vgl. Schnath, Geschichte, 3, 1978, S. 149 f.