Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

538 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 314
dans la Mediterranée! car apparemment Elle y trouvera asséz de place pour s’y loger en
sureté, si on peut ajouter fo¨y aux bruits, qui se repandent du changement de quelques
Puissances d’Italie suivant les reflexions tresjudicieuses que vous en fites l’année passée:
mais il semble que la Nation Germanique ne s’altere beaucoup pour les maux, que les
5 demarches de l’Electeur de Baviere luy a attiré; et c’est une chose pitoyable de la voir
dans une si grande indolence. Mais il seroit inutil de vous entretenir, Monsieur, sur une
matiere si facheuse, qui connoisséz le triste êtat de l’Empire, et la source de tous les
malheurs.
Vous sçavéz sans doute, qu’on prepare en Hollande un escadre considerable des
10 vaisseaux de guerre, et un nombre des bateaux de transport pour la milice qui est destinée
vers le Portugal. On n’y doute, que l’Archiduc n’y soit dans les mois de Septembre pour y
être embarqué, et conduit à Lisbonne, où on l’attend avec impatience, et on apprend que
le Comte de Waldstein, qui est au bois de Vincennes, a non seulement sauvé les papiers,
mais aussy avoit laissé son bagage, et tout ce qu’il a eu de precieux pour l’Archiduc, à
15 Lisbonne, suivant le rapport de son Aumônier, qui en est arrivé ces jours passéz avec
la flotte à Hambourg, dans laquelle on n’avoit pas jugé à propos aussy de charger ces
hardes, papiers et bijoux.
Je suis avec beaucoup de passion, et veritablement
Monsieur Vôtre treshumble et tresobessant serviteur AEvHeems.
20 Berlin le 7. d’Aoust 1703.
2 bruits: zur möglichen Verschiebung der Bündniskonstellationen in Italien vgl. N. 293 S. 496 Z. 21
Erl. 12 embarqué, et conduit: Erzherzog Karl brach als König Karl III. von Spanien am 19. September
1703 in die Generalstaaten auf und erreichte diese Anfang November. Zusammen mit der alliierten Flotte
gelangte er im Frühjahr 1704 nach Lissabon (vgl. auch N. 444 u. Erl.). 13 Comte de Waldstein: Nach
seiner Gefangennahme auf See während seiner Rückreise von Portugal war der kaiserliche Gesandte
C. E. von Waldstein über Paris nach Vincennes gebracht worden (vgl. N. 270 Erl. und T h e a t r u m
Europaeum, 16, 1717 (ad an. 1703), S. 368). 15 son Aumônier: nicht ermittelt.