Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 314 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 537
314. ARNOLD VON HEEMS AN LEIBNIZ
Berlin, 7. August 1703. [293.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 380 Bl. 3–4. 1 Bog. 4 o . 3 S. Mit wenigen Korrekturen.
Auf Bl. 4 r o unter Datum und Unterschrift von Leibniz’ Hand: ” de M. Heems Resident de
l’Empereur à Berlin‘‘. 5
Monsieur
Je vous suis infiniment obligé de ce que vous vouléz bien me conserver l’honneur de
vôtre souvenir et me fournir l’occasion pour entrer en connoissance, et un commerce des
lettres avec Mons r l’Abbé Guidy. Mons r de Querini ne m’en a dit ou êcrit mot jusques à
present; mais je me feray tousjours un plaisir de pouvoir contribuer en quelque maniere 10
à la satisfaction dud e Abbé et à la vôtre, vous assürant, Monsieur, que je témoigneray
aussy en toutes autres occasions la passion extrème, que j’ay pour vous rendre service et
l’estime toute particuliere que je fais de vôtre personne et de vos rares merites.
Je suis aise, que le Capitaine Haley retourne vers les ports de l’Istrie, ce qui est
une marque qu’on y veut faire hiverner la flotte. J’ay donné à lire à Mons r le Chevalier 15
Montalban ce que vous m’avéz mandé sur ce sujet, et il ne peut disconvenir de ce qu’il y
a de bonnes rades dans ces pays, mais il croit, que la flotte n’y pourra être à l’abry des
vents impetueux et des orages, qui s’y levent pendant l’hyver. Nous en jugerons mieux
par l’evenement, qui est quelques fois tout different de l’opinion des hommes, et nous
voyons tous les jours, que les choses qu’on a crû cydevant impracticables et impossibles 20
ont une issüe toute contraire. Dieu veüille seulement, que la flotte arrive heureusement
Zu N. 314: K antwortet auf N. 293. Durch den Arbeitskatalog der Leibniz-Edition ist als nächstes
ein Leibnizbrief an Heems aus Lietzenburg vom 6. November 1704 bezeugt (einst Hannover Niedersächs.
Hauptstaatsarchiv A 66 Bl. 8, Kriegsverlust), auf den Heems am selben Tag antwortete (ebd. Bl. 7, Kriegsverlust).
Der nächste überlieferte Brief der Korrespondenz, mit dem ein nicht gefundener Leibnizbrief
beantwortet wird, ist Heems’ Schreiben vom 31. Juli 1705 (LBr. 380 Bl. 5–8). 8 f. commerce des lettres:
vgl. N. 381. 14 Capitaine: E. Halley. 16 mandé: vgl. das P. S. von N. 293. 21 la flotte arrive:
Die holländisch-englische Flotte war Anfang Juli Richtung Mittelmeer ausgelaufen, passierte in den folgenden
Wochen die Iberische Halbinsel und traf Anfang Oktober in Livorno ein; Ende des Jahres kehrte
sie in heimatliche Häfen zurück (vgl. T h e a t r u m Europaeum, 16, 1717 (ad a. 1703), S. 324–326).