Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...
Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ... Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...
528 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 308 defauts de leur langue. Jugés ce qui seroit arrivé si Mg r le Margrave et Mons. d’Osten eussent eu son assistance. Il auroit mis en pieces ces bagatelles de petites pieces Comiques Françoises qu’on envoye de Paris et qu’on souffre à Luzenbourg. Si apres ses raisons on ne bannit pas les François de l’Empire ce sera une pure indulgence du Roy de Prusse et 5 des autres puissances. Pour luy il les envoyeroit tous dans les Sevennes. Vous ne serés pas si rigoureuse, car quoyque vous ne vous piqués pas de trop de charité, Mademoiselle, il faut avouer que vostre critique sert beaucoup à l’emendation des hommes et des femmes. Mais vous imités aussi le bon Dieu en ce que vous aimés mieux corriger que detruire et emporter la piece, et vos chastimens sont salutaires. Sans cela qui oseroit vous entretenir 10 ou vous écrire? Il faudroit estre M. le Marquis de Monceau et Mons. l’Abbé Mauro pour cela, et mon silence marqueroit à eux que je suis avec tout le respect possible Mademoiselle Vostre tres humble et tres obeissant serviteur Leibniz. 308. LEIBNIZ AN KÖNIGIN SOPHIE CHARLOTTE Hannover, 5. August 1703. [283. 323.] 15 Überlieferung: L Konzept: LBr. F 27 Bl. 116–117. 1 Bog. 8 o . 3 1/2 S. Mit Korrekturen. — Gedr.: Klopp, Werke 10, 1877, S. 212–213. A la Reine de Prusse Madame Hanover 5 Aoust 1703 Peu s’en est fallu que je n’eusse profité des bontés de V. M. et de Mad. l’Electrice, en 20 accompagnant S. A. E. à Luzenbourg. Mais en partie mes occupations[,] en partie quelque petite difficulté dans Mg r l’Electeur l’a empeché, d’autant que S. A. E. m’a fait donner un appartement à Herrenhausen. 1 Margrave: Albrecht Friedrich von Brandenburg-Schwedt. 5 Sevennes: wohl Anspielung auf die gewaltsamen Unterdrückungsmaßnahmen, mit denen die französische Krone gegen den 1702 begonnenen Aufstand in den Cevennen vorging. 10 Monceau: vermutlich R.-H. de Crux de Monceaux. Zu N. 308: Die Abfertigung (nicht gefunden) wurde vermutlich zusammen mit N. 307 durch Sophies Kammerdiener R. Engelskirchen überbracht (vgl. N. 61); sie wird beantwortet durch N. 323. 20 accompagnant . . . Luzenbourg: Kurfürstin Sophie wollte am 6. August reisen, vgl. N. 304. 21 empeché: vgl. N. 53.
N. 308 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 529 Cependant j’ay eu quelques nouvelles discussions philosophiques: un Benedictin François auteur d’un livre de la connoissance de soy même qui est dans les principes du P. Malebranche m’a fait des objections dans son ouvrage; dont l’extrait m’ayant esté envoyé de Paris, j’ay fait une Reponse pour soutenir mon systeme des Unités, et de l’union de lâme et du corps; dont il avoue que la simplicité apparente l’a frappé. 5 Il a voulu me tirer par les cheveux dans la dispute sur la liberté, qui est propre à noircir lez gens. Mais je suis trop informé dans cette matiere pour donner aisement dans le panneau. Ayant eu aussi une conversation avec Mg r l’Electeur en presence de Mad. l’Electrice; sur la nature de la bonté et de la justice, si c’est une chose arbitraire, ou si elle est fondée 10 dans les raisons eternelles, comme les nombres et les figures, j’ay fait un petit discours là dessus; et je ne say si j’oseray mettre un jour ces bagatelles sous les yeux de V. M. 1–3 Benedictin . . . objections: F. Lamy, De la connoissance de soi-même, 2. Aufl., 1701, T. 2, S. 225–243 (noch nicht in der 1694 erschienenen 1. Aufl.), mit Bezug auf Leibniz, Systême nouveau de la nature et de la communication des substances, in: J o u r n a l des Sçavans, 27. Juni bzw. 4. Juli 1695, S. 455–462 sowie auf die Lettre de M r Leibnits à l’Auteur, contenant un Eclaircissement des difficultez que Monsieur Bayle a trouvées dans le systeme nouveau de l’Union de l’âme et du corps, in: H i s t o i r e des ouvrages des savans, Juli 1698, S. 329–342; vgl. auch Leibniz-Bibliographie, 1984, Nr. 4015. 3 f. extrait . . . envoyé: durch F. Pinsson mit Brief vom 9. November 1702 (I, 21). 4 Reponse: Von den in diesem Zusammenhang entstandenen, in LH IV 2, 3 überlieferten Entwürfen ist vermutlich gemeint Leibniz’ eigh. auf 1703 datierte Reponse aux objections de l’auteur du livre de la connoissance de soy meme, contre le systeme de Harmonie préétablie (ebd. Bl. 18–19). Auf den Entwürfen ebd. Bl. 13–17 beruht Leibniz’ Reponse aux Objections que l’Auteur du Livre de la Connoissance de soy-même, a faites contre le Systême de l’Harmonie preetablie, in: J o u r n a l des Sçavans, Supplement, 1709, S. 275–281. 4 f. soutenir . . . corps: Auf leibnizsche Ausführungen aus dem Bereich dieser Thematik bezieht sich ein wohl vor Herbst 1703 entstandener, von Leibniz mit ” Extrait de la lettre de la Reine de Prusse‘‘ überschriebener Auszug von der Hand der Fürstin Luise von Hohenzollern-Hechingen aus einem an diese gerichteten Brief Sophie Charlottes: ” Monsieur Leibniz traite les matier de metafisique avec unne manier aisé à comprander et suivant l’université prinsipe nouvaux et sur le quell je souhaiteray explication‘‘; im Anschluss daran notierte Leibniz ein vermutlich für die Königin bestimmtes französisches Konzept von 1 1/2 S. 2 o über das Prinzip der Uniformität (LBr. F 27 Bl. 198; gedr.: Qu. Racionero und C. Roldán [Hrsg.], G. W. Leibniz. Analogía y expresión. Madrid 1995, S. 550 f.). 5 avoue . . . frappé: vgl. F. Lamy, a. a. O., S. 225, S. 240 f. 9–11 conversation . . . discours: wohl die überschriftslose Ausarbeitung LH I 1, 4 Bl. 1–2 und deren erweiterte Abschrift ebd. Bl. 3–6 (Druck in Reihe VI); vgl. Grua, Textes, 2, 1948, S. 477; daraus erwuchs die überschriftslose Abhandlung LH II 3, 1 Bl. 72–81, erstmals hrsg. u. d. Tit. ” Méditation sur la notion commune de la justice‘‘ durch G. Mollat, Rechtsphilosophisches aus Leibnizens ungedruckten Schriften, 1885, S. 56–82.
- Page 71 and 72: N. 280 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 73 and 74: N. 282 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 75 and 76: N. 283 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 77 and 78: N. 285 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 79 and 80: N. 285 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 81 and 82: N. 287 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 83 and 84: N. 287 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 85 and 86: N. 289 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 87 and 88: N. 291 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 89 and 90: N. 293 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 91 and 92: N. 294 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 93 and 94: N. 295 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 95 and 96: N. 295 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 97 and 98: N. 295 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 99 and 100: N. 296 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 101 and 102: N. 296 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 103 and 104: N. 297 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 105 and 106: N. 298 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 107 and 108: N. 298 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 109 and 110: N. 298 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 111 and 112: N. 300 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 113 and 114: N. 301 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 115 and 116: N. 302 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 117 and 118: N. 305 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 119 and 120: N. 306 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 121: N. 307 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 125 and 126: N. 309 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 127 and 128: N. 310 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 129 and 130: N. 312 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 131 and 132: N. 314 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 133 and 134: N. 315 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 135 and 136: N. 315 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 137 and 138: N. 317 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 139 and 140: N. 319 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 141 and 142: N. 321 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 143 and 144: N. 322 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 145 and 146: N. 324 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 147 and 148: N. 325 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 149 and 150: N. 326 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 151 and 152: N. 326 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 153 and 154: N. 327 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 155 and 156: N. 328 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 157 and 158: N. 330 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 159 and 160: N. 331 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 161 and 162: N. 333 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 163 and 164: N. 334 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 165 and 166: N. 334 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 167 and 168: N. 335 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 169 and 170: N. 335 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 171 and 172: N. 337 ii. allgemeiner und gelehrte
N. 308 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 529<br />
Cependant j’ay eu quelques nouvelles discussions philosophiques: un Benedictin<br />
François auteur d’un livre de la connoissance de soy même qui est dans les principes<br />
du P. Malebranche m’a fait des objections dans son ouvrage; dont l’extrait m’ayant esté<br />
envoyé de Paris, j’ay fait une Reponse pour soutenir mon systeme des Unités, et de<br />
l’union de lâme et du corps; dont il avoue que la simplicité apparente l’a frappé. 5<br />
Il a voulu me tirer par les cheveux dans la dispute sur la liberté, qui est propre à<br />
noircir lez gens. Mais je suis trop informé dans cette matiere pour donner aisement dans<br />
le panneau.<br />
Ayant eu aussi une conversation avec Mg r l’Electeur en presence de Mad. l’Electrice;<br />
sur la nature de la bonté et de la justice, si c’est une chose arbitraire, ou si elle est fondée 10<br />
dans les raisons eternelles, comme les nombres et les figures, j’ay fait un petit discours<br />
là dessus; et je ne say si j’oseray mettre un jour ces bagatelles sous les yeux de V. M.<br />
1–3 Benedictin . . . objections: F. Lamy, De la connoissance de soi-même, 2. Aufl., 1701, T. 2,<br />
S. <strong>22</strong>5–243 (noch nicht in der 1694 erschienenen 1. Aufl.), mit Bezug auf <strong>Leibniz</strong>, Systême nouveau de la<br />
nature et de la communication des substances, in: J o u r n a l des Sçavans, 27. Juni bzw. 4. Juli 1695,<br />
S. 455–462 sowie auf die Lettre de M r Leibnits à l’Auteur, contenant un Eclaircissement des difficultez<br />
que Monsieur Bayle a trouvées dans le systeme nouveau de l’Union de l’âme et du corps, in: H i s t o i r e<br />
des ouvrages des savans, Juli 1698, S. 329–342; vgl. auch <strong>Leibniz</strong>-Bibliographie, 1984, Nr. 4015.<br />
3 f. extrait . . . envoyé: durch F. Pinsson mit Brief vom 9. November 1702 (I, 21). 4 Reponse: Von den<br />
in diesem Zusammenhang entstandenen, in LH IV 2, 3 überlieferten Entwürfen ist vermutlich gemeint<br />
<strong>Leibniz</strong>’ eigh. auf 1703 datierte Reponse aux objections de l’auteur du livre de la connoissance de soy<br />
meme, contre le systeme de Harmonie préétablie (ebd. Bl. 18–19). Auf den Entwürfen ebd. Bl. 13–17<br />
beruht <strong>Leibniz</strong>’ Reponse aux Objections que l’Auteur du Livre de la Connoissance de soy-même, a faites<br />
contre le Systême de l’Harmonie preetablie, in: J o u r n a l des Sçavans, Supplement, 1709, S. 275–281.<br />
4 f. soutenir . . . corps: Auf leibnizsche Ausführungen aus dem Bereich dieser Thematik bezieht sich<br />
ein wohl vor Herbst 1703 entstandener, von <strong>Leibniz</strong> mit ” Extrait de la lettre de la Reine de Prusse‘‘<br />
überschriebener Auszug von der Hand der Fürstin Luise von Hohenzollern-Hechingen aus einem an diese<br />
gerichteten Brief Sophie Charlottes: ” Monsieur <strong>Leibniz</strong> traite les matier de metafisique avec unne manier<br />
aisé à comprander et suivant l’université prinsipe nouvaux et sur le quell je souhaiteray explication‘‘; im<br />
Anschluss daran notierte <strong>Leibniz</strong> ein vermutlich für die Königin bestimmtes französisches Konzept von<br />
1 1/2 S. 2 o über das Prinzip der Uniformität (LBr. F 27 Bl. 198; gedr.: Qu. Racionero und C. Roldán<br />
[Hrsg.], G. W. <strong>Leibniz</strong>. Analogía y expresión. Madrid 1995, S. 550 f.). 5 avoue . . . frappé: vgl. F. Lamy,<br />
a. a. O., S. <strong>22</strong>5, S. 240 f. 9–11 conversation . . . discours: wohl die überschriftslose Ausarbeitung LH<br />
I 1, 4 Bl. 1–2 und deren erweiterte Abschrift ebd. Bl. 3–6 (Druck in Reihe VI); vgl. Grua, Textes,<br />
2, 1948, S. 477; daraus erwuchs die überschriftslose Abhandlung LH II 3, 1 Bl. 72–81, erstmals hrsg.<br />
u. d. Tit. ” Méditation sur la notion commune de la justice‘‘ durch G. Mollat, Rechtsphilosophisches aus<br />
<strong>Leibniz</strong>ens ungedruckten Schriften, 1885, S. 56–82.