Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 306 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 525
306. LEIBNIZ AN FRANÇOIS D’AUSSON DE VILLARNOUX
Hannover, 5. August 1703. [251. 318.]
Überlieferung: L Abfertigung: Leiden Universiteitsbibl. Ms 293 Bl. 228–229. 1 Bog. 8 o . 4 S.
Mit Korrekturen und Ergänzungen.
Monsieur Hanover ce 5 d’Aoust 1703 5
Puisque je n’aurois pas cette fois l’honneur de vous voir, j’y ay voulu suppléer en
quelque façon par celuy que je me donne Monsieur de vous écrire ces mots de lettre.
J’ay retouché en bien des endroits le petit papier au quel nostre conversation chez
Vincent donna occasion, et qui eut l’avantage d’estre lû chez la Reine en presence de
Messieurs l’Enfant et Beausobre; ces deux savants hommes n’estoient pas tout afait 10
d’accord ny entre eux ny avec moy, mais ils trouverent pourtant quelque difficulté à bien
exprimer et ratifier leur sentimens. M. l’Enfant coupoit le noeud, en ne voulant point
qu’on melât la raison avec la Theologie; mais il me semble qu’on ne le sauroit eviter dans
la Theologie naturelle au moins; qui est toute de la competence de la raison. Et M. de
Beausobre estoit arresté par les consequences qu’il se figuroit. Je les priay de mettre leur 15
sentimens par écrit, mais ils n’ont point jugé à propos de le faire à moins qu’ils ne l’ayent
fait depuis à loisir: car la matiere merite bien qu’on se donne du temps pour y penser.
Et pour moy je me flatte d’avoir si bien pris mes mesures, que pas une des objections
dont on fait tant de bruit, se trouvera applicable.
Je m’imagine que la Cour de Mad. l’Electrice contribuera Monsieur à vous divertir 20
des pensées philosophiques qu’il est bon de mêler avec d’autres. On me dira que si
vos dames ne le font pas, il n’y en a point dans le monde qui le puissent faire. Et
j’en demeurerois d’accord si l’accoustumance ne rendoit les plus grandes beautés moins
efficaces. Monsieur l’Abbé Mauro y pourra contribuer beaucoup aussi, et les lettres qu’il
Zu N. 306: L wird beantwortet durch N. 318. Beischluss war der S. 526 Z. 11 genannte Brief. 6 pas
. . . voir: Leibniz hatte Kurfürstin Sophie nach Berlin begleiten wollen (vgl. N. 53), musste aber zurückbleiben,
vgl. N. 308. 8 petit papier: die stark überarbeitete Darlegung in LH IV 4 3b Bl. 9–10 (Druck
in Reihe VI; gedr. Grua, Textes, Bd 2, 1948, S. 479–486, u. d. Tit.: ” Conversation sur la liberté et le
destin‘‘); zur Entstehung vgl. N. 167. 8 f. conversation . . . Vincent: im Februar oder Anfang März
in Leibniz’ Gasthaus, in dem auch d’Ausson untergebracht war, vgl. N. 167. 9 lû: Zeitpunkt nicht
ermittelt.