Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 298 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 515
le chassât en un moment. Ceux qui sont si portés à blamer devroient commencer par eux
mêmes. On a à faire à un ennemi puissant et rusé dont les forces ont esté augmentées
par celles de toute la monarchie d’Espagne qu’il a en sa disposition. De sorte qu’il faut
absolument, ou que l’Empire fasse mieux son devoir, ou bien il faudra qu’on trouve
quelques nouvelles adresses dans la guerre, où l’ennemi ne s’attende point. 5
Les questions de preseance, dependent plus de la practique que de la raison, qui n’est
consultée ordinairement qu’au defaut des exemples. Ainsi n’estant pas bien informé sur
la practique, et si les Generaux de l’Empereur sont en possession de ce qu’ils pretendent
je n’en saurois bien juger[,] j’ay pourtant de la peine à croire qu’ils ayent gagné ce point.
Car quoyque en autres questions de preseance, où il ne s’agit que de la Dignité et du cere- 10
moniel on puisse s’ecarter plus impunement de la raison; il n’en est pas de meme dans un
mestier aussi important et jaloux que celuy de la guerre, où le rang donne le commandement,
et où par consequent le merite devroit prevaloir, et l’ancienneté est une presomtion
du merite. Or de vouloir qu’un jeune General commande des plus experimentés seulement
parce qu’il sert l’Empereur c’est trop hazarder. Pour vous Monsieur vous ne devés 15
pas estre compté simplement parmy les Generaux des Princes de l’Empire; si ceux de
l’Empereur ne sont point comptés pour ceux de l’Archiduc d’Austriche quoyqu’ils ne
commandent que des trouppes du cercle d’Austriche; car vous estes aussi General du
Roy de Pologne quoyque vous commandiés des trouppes saxonnes.
Je vous remercie fort, Monsieur, de la disposition de la bataille des deux armées, 20
mais bien plus de la bonté que vous avés d’agréer et de compter pour quelque chose ce
que j’ay fait pour soliciter l’expedition touchant l’ordre de S. Jean, sans attendre meme
toutes les formalités.
On a lieu d’admirer que vous avés pu faire subsister vostre corps dans ces grandes
et peinables courvées, et marches dangereuses. La Freule de Schulenbourg me dit que 25
7–13 informé (1 ) sur (a) le rang qve les Generaux de l’Empereur (aa) ont (bb) possedent effectivement
à l’égard de ceux des princes de l’Empire; je n’en saurois bien juger. Cependant il semble, | suivant
la raison erg. u. gestr. | (aaa) qve c’est (bbb) qve dans un mestier aussi important et jaloux de la guerre,
le merite devroit prevaloir, et l’anciennité est une presomtion. (b) la posse bricht ab (2 ) sur la pratiqve
. . . possession (a) de leur pretension, (b) de ce . . . presomtion L
6 questions: vgl. N. 162 u. N. 286. 20 disposition: vgl. N. 286. 22 fait: vgl. N. 237.
25 marches dangereuses: von Passau nach Schwaben; vgl. N. 244.