Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 298 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 513
le Cardinal, et même une maniere de confiance, en le chargeant des soins du traité
de paix, et donnant ordre à ceux qu’on y employera de tout communiquer avec luy.
Peutestre que le Roy croit que l’intention de son Eminence n’a pas esté mauvaise. Au
moins c’est le moyen de le gagner s’il est gagnable, et s’il a des sentimens genereux.
Comme on a resolu d’entretenir les trouppes Saxonnes du Roy, j’ay peur que Sa Mté ne vous rappelle Monsieur avec celles que vous commandés: mais je m’imagine que les
Ministres d’Angleterre et de Hollande aussi bien que ceux de l’Empereur tacheront de
detourner cela. Et peut estre que le Roy n’en fera semblant que pour tirer quelque
avantage d’eux.
On raconte bien des choses de M. le Comte de Beuchling, où je suspend mon juge- 10
ment. J’ay de la peine à croire qu’il puisse avoir esté assez fol, pour entretenir intelligence
avec les Suedois, et pour trahir le Roy son maistre chez qui il avoit tant de pouvoir et
d’avantages. Un peu de vanité, et beaucoup de negligence sont les fautes qu’on luy peut
attribuer sans difficulté. On a trouvé dans ses coffres une grande quantité de lettres du
Roy, et pour le Roy, qui n’ont point esté rendües. Pour ce qui est des accusations plus 15
grieves tout depend de l’inquisition qui se fait: et le Roy témoigne de ne point vouloir
qu’on luy fasse le moindre tort.
Le traité d’execution entre l’Electeur d’Hanover, et le Duc de Zel d’un costé et
Wolfenbutel de l’autre, a esté conclu dernierement à Bourgdorf par l’Electeur et Duc en
personne, par le Duc Rudolphe et par le Duc Rudolfe Auguste aussi en personne, assisté 20
de Messieurs de Steinberg et Ludeke Ministres des deux freres, mais qui estant pourveus
10 f. Beuchling, (1 ) qvi me paroissent fabuleuses (2 ) où . . . jugement L 13 fautes | les plus
asseurées gestr. | qv’on L
1 Cardinal: der Erzbischof von Gnesen, Kardinalprimas A. M. S. Radziejowski. 1 traité: Zu
dem vom Reichstag ausgehenden Friedensangebot an Schweden vgl. Monatlicher S t a a t s - S p i e g e l ,
Juli 1703, S. 94–96. 10 bien des choses: Zur Inhaftierung des sächsischen Großkanzlers W. D. von
Beichlingen am 10. April vgl. N. 215 u. N. 37. 11 entretenir intelligence: zu den gegen Beichlingen
erhobenen Anschuldigungen vgl. auch T h e a t r u m Europaeum, 16, 1717 (ad a. 1703), Sp. 277b f.
14 trouvé: ebd. 18 traité: Zu den Burgdorfer Verhandlungen zur Beilegung der strittigen Fragen
zwischen den Welfenlinien, die in den Celler Vergleich vom 22. April 1703 mündeten, vgl. Schnath,
Geschichte, 3, 1978, S. 383–392. Da Herzog Anton Ulrich nach anfänglicher Versöhnungsbereitschaft den
Vergleich ablehnte, wurde zwischen Herzog Georg Wilhelm für Celle und Hannover und Herzog Rudolf
August für Wolfenbüttel der Burgdorfer Exekutionsrezess vom 20. Juli 1703 unterzeichnet. 20 Duc
Rudolphe: Gemeint ist hier wohl Herzog Anton Ulrich.
5