Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 298 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 511
Un des meilleurs moyens de mettre les François à la raison et les forcer dans leur
lignes, c’est d’avoir une artillerie tres grande et fort superieure à la leur. Cela se peut
en Hollande car on y a de quoy. Mais j’apprehende que cela ne se puisse pas chez vous.
Vous estes obligé à ce qu’il paroist de recourir à un autre moyen, qui est de leur couper
les vivres, et cela se peut si vous estes assez superieur en nombre. Mais j’apprehende que 5
vous n’y trouviés les memes difficultés que celles que le Duc de Vendome trouve en Italie.
Comme les Imperiaux ont le Pô, ainsi les François ont le Danube qui les favorise si vous
partagés vostre armée en deux pour les incommoder des deux costés de la riviere, vous
vous exposés à en faire battre une partie. Ainsi il faudra se retrancher des deux costés
et tacher d’avoir encor la communication, ce qui forcerait l’ennemi de quitter le poste 10
qu’il a; mais ne l’empecheroit peut estre point d’en chercher un autre et s’il trouvoit le
moyen de s’y poster encor avantageusement la campagne s’ecoule sans rien faire, et les
ennemis auront ce qu’ils cherchent qui est de gagner le temps, et les trouppes ramassées
de tous costés seront obligées de se separer, à moins qu’on ne mette des bons ordres
pour leur subsistance; à quoy on n’est pas trop sujet en Allemagne. Je ne say si laissant 15
l’ennemi et marchant vers la Baviere, on ne le forceroit de venir à quelque action: on dira
que pour cela il semble qu’il faudroit exposer la Suabe: mais cela depend de la balance
des forces: car si on peut en laisser assez pour detenir teste au Duc de Bourgue, et à
Villars ensemble, et faire entrer un autre corps dans la Baviere, au moins de Cavallerie:
l’Electeur se trouveroit incommodé, et seroit au moins obligé d’abandonner le Tirol[,] 20
pour ce qui est de ravage en mettant tout au feu et au sang dans la Baviere comme
l’on dit que c’est l’intention on s’exposeroit à des repressailles dans le Tirol même, où
les mines et les salines pourroient estre ruinées ce qui causeroit une perte irreparable de
7 ont | Allemagne et ont gestr. | L 11 f. qv’il a; (1 ) mais il faut avouer qve c’est agir bien
lentement et cependant (2 ) mais ne l’empecheroit . . . avantageusement L 19 Villars | et à Tallard
tout gestr. | ensemble L 19 f. Cavallerie | pour y ravager gestr. | : l’Electeur L 22 f. où . . . irreparable
erg. L
3 chez vous: im Donau-/Brenzgebiet, vgl. N. 286 Erl. 6 Duc de Vendome: der Oberfehlshaber
der französischen Truppen in Italien. 13 ennemis: die französischen und bayrischen Truppen.
18 f. Duc . . . Villars: der Oberbefehlshaber der französischen Truppen an der Donau L. H. marquis de
Villars und sein Stellvertreter L.-M. comte du Bourg. 20 abandonner: Kurfürst Max Emanuel von
Bayern hatte bereits am 22. Juli 1703 den Befehl zum Rückzug aus Tirol gegeben; vgl. Hüttl, Max
Emanuel, 1976, S. 356. 21 mettant . . . sang: vgl. N. 287.