Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...
Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ... Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 22 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...
510 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 298 298. LEIBNIZ AN MATTHIAS JOHANN VON DER SCHULENBURG [Hannover, 3. August 1703]. [287.] 5 Monsieur Überlieferung: L Konzept: LBr. 840 Bl. 171–174. 2 Bog. 4 o . 8 S. Mit zahlreichen, teilweise unvollständig ausgeführten Korrekturen. Eigh. Kustode. Je suis bien aise que Monsieur de Bolswin Chancelier de Monsg r le Margrave Albert Herrnmeister de l’ordre de S. Jean s’est acquitté de sa promesse; et a executé les ordres de Mg r le Margrave. La Freule de Schulebourg vostre soeur m’a dit icy que ce qui est requis encor touchant les preuves des progeniteurs sera bien tost en estat, et envoyé à 10 Berlin; et alors tout aura son accomplissement qu’il peut et doit avoir presentement. Les Hollandois ont suivi d’autres veues que celles qu’on leur souhaitoit chez vous. Ils ont crû emporter l’Anvers. Et au lieu d’aller à Thionville ils ont buté à Anvers, mais au lieu de l’emporter ils n’ont pas meme [esté] en estat d’y approcher: c’est faute apparemment d’avoir trop trainé. Car au lieu d’envoyer à Eckeren un aussi petit corps 15 que celuy que M. Obdam commandoit, il falloit le double ou le triple; puisqu’ils savoient qu’il falloit maintenir ce poste pour aller à Anvers. Ainsi, si M. Obdam a fait une faute de ne pas se retirer assez tost, les autres sont complices de celle qu’il a faite d’y aller si foible, et s’exposer à estre accablé. Cependant on ne parle que de la faute de M. d’Obdam, et on ne va point à la source. 16 f. de ne se pas se retirer L, korr. Hrsg. Zu N. 298: L ist aufgrund von Leibniz’ Bemerkung S. 514 Z. 10 auf den 3. August zu datieren. Die nicht gefundene Abfertigung antwortet auf N. 287 und auf N. 286. Vor dem nächsten überlieferten Brief der Korrespondenz (Leibniz an Schulenburg, 12. Mai 1704, Druck in I, 23) lagen wohl mehrere nicht gefundene Briefe, darunter der Schulenburg-Brief vermutlich von Mitte September 1703, den Leibniz in N. 72 erwähnt. 6 Bolswin: G. von Bodelschwing; vgl. N. 237. 6 Margrave: der Herrenmeister der Ballei Brandenburg des Johanniterordens, Markgraf Albrecht Friedrich von Brandenburg-Schwedt. 7 promesse: bezüglich der Aufnahme Schulenburgs in den Johanniterorden (vgl. N. 237). 8 soeur: Ehrengard Melusine von der Schulenburg. 9 preuves: vgl. N. 244. 11 Les Hollandois: im Rahmen des Spanischen Erbfolgekrieges. Durch die Niederlage holländischer Truppen unter General J. van Wassenaer, heer van Obdam bei Ekeren sowie durch Differenzen mit Oberbefehlshaber Marlborough wurde dessen Vormarsch nach Antwerpen vereitelt; vgl. Schnath, Geschichte, 3, 1978, S. 459.
N. 298 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 511 Un des meilleurs moyens de mettre les François à la raison et les forcer dans leur lignes, c’est d’avoir une artillerie tres grande et fort superieure à la leur. Cela se peut en Hollande car on y a de quoy. Mais j’apprehende que cela ne se puisse pas chez vous. Vous estes obligé à ce qu’il paroist de recourir à un autre moyen, qui est de leur couper les vivres, et cela se peut si vous estes assez superieur en nombre. Mais j’apprehende que 5 vous n’y trouviés les memes difficultés que celles que le Duc de Vendome trouve en Italie. Comme les Imperiaux ont le Pô, ainsi les François ont le Danube qui les favorise si vous partagés vostre armée en deux pour les incommoder des deux costés de la riviere, vous vous exposés à en faire battre une partie. Ainsi il faudra se retrancher des deux costés et tacher d’avoir encor la communication, ce qui forcerait l’ennemi de quitter le poste 10 qu’il a; mais ne l’empecheroit peut estre point d’en chercher un autre et s’il trouvoit le moyen de s’y poster encor avantageusement la campagne s’ecoule sans rien faire, et les ennemis auront ce qu’ils cherchent qui est de gagner le temps, et les trouppes ramassées de tous costés seront obligées de se separer, à moins qu’on ne mette des bons ordres pour leur subsistance; à quoy on n’est pas trop sujet en Allemagne. Je ne say si laissant 15 l’ennemi et marchant vers la Baviere, on ne le forceroit de venir à quelque action: on dira que pour cela il semble qu’il faudroit exposer la Suabe: mais cela depend de la balance des forces: car si on peut en laisser assez pour detenir teste au Duc de Bourgue, et à Villars ensemble, et faire entrer un autre corps dans la Baviere, au moins de Cavallerie: l’Electeur se trouveroit incommodé, et seroit au moins obligé d’abandonner le Tirol[,] 20 pour ce qui est de ravage en mettant tout au feu et au sang dans la Baviere comme l’on dit que c’est l’intention on s’exposeroit à des repressailles dans le Tirol même, où les mines et les salines pourroient estre ruinées ce qui causeroit une perte irreparable de 7 ont | Allemagne et ont gestr. | L 11 f. qv’il a; (1 ) mais il faut avouer qve c’est agir bien lentement et cependant (2 ) mais ne l’empecheroit . . . avantageusement L 19 Villars | et à Tallard tout gestr. | ensemble L 19 f. Cavallerie | pour y ravager gestr. | : l’Electeur L 22 f. où . . . irreparable erg. L 3 chez vous: im Donau-/Brenzgebiet, vgl. N. 286 Erl. 6 Duc de Vendome: der Oberfehlshaber der französischen Truppen in Italien. 13 ennemis: die französischen und bayrischen Truppen. 18 f. Duc . . . Villars: der Oberbefehlshaber der französischen Truppen an der Donau L. H. marquis de Villars und sein Stellvertreter L.-M. comte du Bourg. 20 abandonner: Kurfürst Max Emanuel von Bayern hatte bereits am 22. Juli 1703 den Befehl zum Rückzug aus Tirol gegeben; vgl. Hüttl, Max Emanuel, 1976, S. 356. 21 mettant . . . sang: vgl. N. 287.
- Page 53 and 54: N. 271 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 55 and 56: N. 272 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 57 and 58: N. 272 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 59 and 60: N. 273 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 61 and 62: N. 274 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 63 and 64: N. 275 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 65 and 66: N. 276 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 67 and 68: N. 277 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 69 and 70: N. 279 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 71 and 72: N. 280 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 73 and 74: N. 282 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 75 and 76: N. 283 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 77 and 78: N. 285 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 79 and 80: N. 285 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 81 and 82: N. 287 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 83 and 84: N. 287 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 85 and 86: N. 289 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 87 and 88: N. 291 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 89 and 90: N. 293 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 91 and 92: N. 294 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 93 and 94: N. 295 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 95 and 96: N. 295 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 97 and 98: N. 295 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 99 and 100: N. 296 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 101 and 102: N. 296 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 103: N. 297 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 107 and 108: N. 298 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 109 and 110: N. 298 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 111 and 112: N. 300 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 113 and 114: N. 301 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 115 and 116: N. 302 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 117 and 118: N. 305 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 119 and 120: N. 306 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 121 and 122: N. 307 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 123 and 124: N. 308 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 125 and 126: N. 309 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 127 and 128: N. 310 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 129 and 130: N. 312 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 131 and 132: N. 314 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 133 and 134: N. 315 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 135 and 136: N. 315 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 137 and 138: N. 317 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 139 and 140: N. 319 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 141 and 142: N. 321 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 143 and 144: N. 322 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 145 and 146: N. 324 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 147 and 148: N. 325 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 149 and 150: N. 326 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 151 and 152: N. 326 ii. allgemeiner und gelehrte
- Page 153 and 154: N. 327 ii. allgemeiner und gelehrte
510 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1703 N. 298<br />
298. LEIBNIZ AN MATTHIAS JOHANN VON DER SCHULENBURG<br />
[Hannover, 3. August 1703]. [287.]<br />
5 Monsieur<br />
Überlieferung: L Konzept: LBr. 840 Bl. 171–174. 2 Bog. 4 o . 8 S. Mit zahlreichen, teilweise<br />
unvollständig ausgeführten Korrekturen. Eigh. Kustode.<br />
Je suis bien aise que Monsieur de Bolswin Chancelier de Monsg r le Margrave Albert<br />
Herrnmeister de l’ordre de S. Jean s’est acquitté de sa promesse; et a executé les ordres<br />
de Mg r le Margrave. La Freule de Schulebourg vostre soeur m’a dit icy que ce qui est<br />
requis encor touchant les preuves des progeniteurs sera bien tost en estat, et envoyé à<br />
10 Berlin; et alors tout aura son accomplissement qu’il peut et doit avoir presentement.<br />
Les Hollandois ont suivi d’autres veues que celles qu’on leur souhaitoit chez vous.<br />
Ils ont crû emporter l’Anvers. Et au lieu d’aller à Thionville ils ont buté à Anvers,<br />
mais au lieu de l’emporter ils n’ont pas meme [esté] en estat d’y approcher: c’est faute<br />
apparemment d’avoir trop trainé. Car au lieu d’envoyer à Eckeren un aussi petit corps<br />
15 que celuy que M. Obdam commandoit, il falloit le double ou le triple; puisqu’ils savoient<br />
qu’il falloit maintenir ce poste pour aller à Anvers. Ainsi, si M. Obdam a fait une faute de<br />
ne pas se retirer assez tost, les autres sont complices de celle qu’il a faite d’y aller si foible,<br />
et s’exposer à estre accablé. Cependant on ne parle que de la faute de M. d’Obdam, et<br />
on ne va point à la source.<br />
16 f. de ne se pas se retirer L, korr. Hrsg.<br />
Zu N. 298: L ist aufgrund von <strong>Leibniz</strong>’ Bemerkung S. 514 Z. 10 auf den 3. August zu datieren. Die<br />
nicht gefundene Abfertigung antwortet auf N. 287 und auf N. 286. Vor dem nächsten überlieferten Brief<br />
der Korrespondenz (<strong>Leibniz</strong> an Schulenburg, 12. Mai 1704, Druck in I, 23) lagen wohl mehrere nicht<br />
gefundene Briefe, darunter der Schulenburg-Brief vermutlich von Mitte September 1703, den <strong>Leibniz</strong> in<br />
N. 72 erwähnt. 6 Bolswin: G. von Bodelschwing; vgl. N. 237. 6 Margrave: der Herrenmeister der<br />
Ballei Brandenburg des Johanniterordens, Markgraf Albrecht Friedrich von Brandenburg-Schwedt.<br />
7 promesse: bezüglich der Aufnahme Schulenburgs in den Johanniterorden (vgl. N. 237). 8 soeur:<br />
Ehrengard Melusine von der Schulenburg. 9 preuves: vgl. N. 244. 11 Les Hollandois: im Rahmen des<br />
Spanischen Erbfolgekrieges. Durch die Niederlage holländischer Truppen unter General J. van Wassenaer,<br />
heer van Obdam bei Ekeren sowie durch Differenzen mit Oberbefehlshaber Marlborough wurde dessen<br />
Vormarsch nach Antwerpen vereitelt; vgl. Schnath, Geschichte, 3, 1978, S. 459.
Change language