You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>happy</strong> <strong>catalogue</strong> <strong>2012</strong>
<strong>happy</strong> AG – le bon<br />
partenaire au lit.<br />
Et notre devise « Ah, si j’avais un lit <strong>happy</strong>. » illustre à merveille<br />
l’importance d’un bien-être nocturne assurant fraîcheur et<br />
vitalité au réveil.<br />
Filiale du groupe Hilding Anders domiciliée à Gossau SG,<br />
<strong>happy</strong> AG a une longue histoire. L’expérience et les compétences<br />
accumulées depuis plus de 100 ans permettent à<br />
<strong>happy</strong> de répondre aux attentes de sa clientèle dans tous les<br />
domaines liés au sommeil et à son confort.<br />
Les mousses utilisées par <strong>happy</strong> sont biodégradables et sans<br />
risque pour la santé. Les avantages de nos matelas sont<br />
évidents : confort supérieur et respect de l’environnement.
2<br />
Bienvenue<br />
chez <strong>happy</strong>!<br />
« Ah! Si j’avais un lit <strong>happy</strong>. » – le lit de ceux pour qui bien-être<br />
et sommeil reposant occupent une place primordiale.<br />
Vous trouverez dans notre <strong>catalogue</strong> <strong>2012</strong> des nouveautés<br />
conçues pour vous apporter le plus grand des conforts.<br />
Laissez-vous séduire par des matériaux, techniques et<br />
exécutions hors-pair ainsi que par un rapport prix-prestations<br />
des plus intéressants :<br />
Avec leur noyau triple couche à 7 zones de confort et leur<br />
mousse hautement élastique et très confortable, les matelas<br />
Omero épousent parfaitement les contours du corps. Ils sont<br />
complétés par les oreillers assortis.<br />
Les matelas Avento et leur régulation optimale de la température<br />
et de l’humidité, ou encore les modèles <strong>happy</strong> Top,<br />
<strong>happy</strong> Plus et <strong>happy</strong> Basic et leur excellent rapport prix-prestations.<br />
Toutes les housses de matelas <strong>happy</strong> sont amovibles et<br />
lavables (jusqu’à 60 degrés). Nous proposons aussi des<br />
housses en laine vierge de mouton et, bien sûr, des modèles<br />
pour personnes allergiques.<br />
L’assortiment de sommiers a fait peau neuve : outre un<br />
confort inégalé, il exauce tous les désirs en matière de<br />
structure, technique et beauté des lignes.<br />
Les lits Boxspring sont en vogue. D’un confort exceptionnel,<br />
le séduisant modèle Nordico joue la carte de la sobriété<br />
élégante.<br />
Beauté et sobriété sont aussi les termes qui définissent nos<br />
lits en bois modernes et les tables de chevet assorties.<br />
Tout notre assortiment est complété par un programme<br />
exhaustif d’oreillers et d’édredons de très grande qualité.<br />
Un assortiment de nos modèles vous attend dans les<br />
magasins spécialisés. D’avance, nous nous réjouissons de<br />
vous convaincre de la qualité de nos produits<br />
Nous vous souhaitons une bonne lecture et de beaux rêves,<br />
dans un lit <strong>happy</strong>.<br />
<strong>happy</strong> AG<br />
Reto Fröhlich<br />
Directeur
Nous sommes<br />
à votre service.<br />
L’équipe de vente <strong>happy</strong><br />
Urs Rohrer<br />
Responsable vente et<br />
service clients<br />
urs.rohrer@<strong>happy</strong>.ch<br />
Tél. +41 (0)71 387 44 55<br />
Peter Rychener<br />
Responsable de vente<br />
Suisse centrale<br />
peter.rychener@<strong>happy</strong>.ch<br />
Tél. +41 (0)79 811 28 11<br />
Andreas Bolf<br />
Responsable de vente<br />
Suisse orientale<br />
andreas.bolf@<strong>happy</strong>.ch<br />
Tél. +41 (0)79 523 70 04<br />
Matthieu Donzallaz<br />
Responsable de vente<br />
Suisse romande<br />
matthieu.donzallaz@<strong>happy</strong>.ch<br />
Tél. +41 (0)79 228 68 24<br />
Fabio Mangoni<br />
Responsable de vente Tessin<br />
fabio.mangoni@<strong>happy</strong>.ch<br />
Tél. +41 (0)71 387 44 61<br />
Michaela Weber<br />
Conseil vente / events<br />
michaela.weber@<strong>happy</strong>.ch<br />
Tél. +41 (0)71 387 44 63<br />
L‘équipe <strong>happy</strong><br />
de Gossau<br />
Liliana Schöni-Wettstein<br />
Responsable marketing<br />
liliana.schoeni@<strong>happy</strong>.ch<br />
Tél. +41 (0)71 387 44 62<br />
Pascale Fässler<br />
Marketing<br />
pascale.faessler@<strong>happy</strong>.ch<br />
Tél. +41 (0)71 387 44 54<br />
Daniel Niffeler<br />
Service clients<br />
daniel.niffeler@<strong>happy</strong>.ch<br />
Tél. +41 (0)71 387 44 95<br />
Silvio Tobler<br />
Service après-vente<br />
silvio.tobler@<strong>happy</strong>.ch<br />
Tél. +41 (0)71 387 44 92<br />
Virgile Koster<br />
Logistique / commandes<br />
virgile.koster@<strong>happy</strong>.ch<br />
Tél. +41 (0)71 387 44 60<br />
Jessica Zuber<br />
Logistique / commandes /<br />
finance et comptabilité<br />
jessica.zuber@<strong>happy</strong>.ch<br />
Tél. +41 (0)71 387 44 01/31<br />
3
4<br />
Innovations<br />
chez <strong>happy</strong><br />
AventO 2 –<br />
Naturel – bienfaisant – durable.<br />
C’est l’union de la science et de la nature. La mousse AventO 2<br />
avec pores mixtes innovants EVO 2 est enrichie de lavande et<br />
d’herbes des alpes suisses. Ces additifs naturels ont un effet<br />
agréablement apaisant et procurent un bien-être parfait, au<br />
corps comme à l’esprit.<br />
AventO 2 – durablement stable et élastique, même sous l’effet<br />
de l’humidité, de la chaleur ou de sollicitations importantes.<br />
Nuit après nuit, plongez dans un univers de rêve harmonieux<br />
et savourez un sommeil reposant et apaisant, pour un réveil<br />
en pleine forme.<br />
AventO 2 – une énergie naturelle grâce à un sommeil sain.<br />
NATURE & TECHNOLOGY<br />
Evacuation<br />
de l’humidité<br />
Régulation<br />
de la température<br />
Naturel
Innovations<br />
chez <strong>happy</strong><br />
Omero –<br />
le matelas renforcé pour les épaules et le dos<br />
pour les gastronomes du sommeil.<br />
Une nouvelle matière intelligente : La mousse hautement<br />
élastique épouse parfaitement les contours du corps et réduit<br />
les zones de pression. Les bords d’assise renforcés facilitent<br />
le coucher et le lever. Triple couche en mousse pour les<br />
zones de confort : mousse soft aux épaules et aux pieds,<br />
mousse firm dans la zone médiane.<br />
La housse de matelas, lavable jusqu’à 60 degrés, est<br />
amovible et pourvue d’une fermeture à glissière sur trois<br />
côtés.<br />
A coordonner avec le matelas : l’oreiller en mousse Omero,<br />
adapté à tous les types de sommeil. Vous trouverez plus<br />
d’informations aux pages 26 – 27 et 70.<br />
Innovations en bois chez <strong>happy</strong> –<br />
Le nouveau concept de couleurs pour les sommiers.<br />
Le nouveau sommier TwinLuxe est la combinaison idéale<br />
entre les modèles Luxa et TwinMaster et le nouveau<br />
concept de couleurs. Ce concept est d’ailleurs disponible<br />
pour les modèles de cadres Luxa 300 C, Ultra Plus 300 C<br />
et Plato 200 C.<br />
L’assortiment des sommiers <strong>happy</strong> en hêtre multicollé avec<br />
revêtement s’enrichit désormais de la nuance cappuccino.<br />
Tous les modèles disposent de lattes couleur mocca. Dans la<br />
zone des épaules, les quatre modèles se distinguent par de<br />
nouveaux coloris : orange pour les modèles TwinLuxe et Luxa<br />
300 C, olive pour le sommier Ultra Plus 300 C et rouge pour<br />
le modèle Plato 200 C (dans la zone médiane également).<br />
Les sommiers sont conçus pour répondre à tous les besoins :<br />
avec ou sans moteur, avec ou sans surélévation des pieds.<br />
Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 40 à 51.<br />
TwinLuxe Luxa 300 C<br />
Ultra Plus 300 C Plato 200 C<br />
5
6<br />
Innovations<br />
chez <strong>happy</strong><br />
purotex ® active probiotics –<br />
Une nouvelle technologie brevetée et révolutionnaire<br />
pour dormir dans un environnement sain !<br />
Cette fibre technique est un exemple de mariage réussi entre<br />
intelligence et écologie. Ce revêtement pour matelas tire parti<br />
de l’action bénéfique des micro-organismes probiotiques<br />
purotex ® afin de garantir un environnement de sommeil sain<br />
et propre. Les micro-organismes sont contenus dans des<br />
spores inactifs encapsulés dans le tissu. Libérés par les<br />
frottements, ces spores s’activent et remplacent les bactéries<br />
indésirables, empêchant ainsi la multiplication des moisissures,<br />
poussières domestiques allergènes et autres bactéries.<br />
purotex ® – pur comme l’eau, naturellement pur !
TempSmart<br />
La thermorégulation à poings fermés –<br />
Rafraîchit en cas de canicule et réchauffe lors de nuits<br />
glaciales.<br />
La fonction TempSmart<br />
TempSmart est un tissu fonctionnel avec régulation<br />
thermique brevetée. Ses microcapsules actives PCM (Phase<br />
Change Materials, matériaux à changement de phase) à base<br />
végétale se modifient en fonction de la température. L’eau,<br />
sans doute le plus connu l’un des matériaux PCM, change<br />
de phase à 0 degré. Lorsque la température garde un niveau<br />
constant de 0 degré, l’eau se change en glace et la glace<br />
en eau. TempSmart fonctionne selon ce même principe.<br />
La température reste stable grâce à la régulation par microcapsules.<br />
TempSmart comme revêtement matelas<br />
Les millions de microcapsules du revêtement matelas<br />
régulent la température et garantissent un climat de sommeil<br />
idéal car constant. Toute chaleur corporelle excessive est<br />
stockée et restituée en cas de baisse de température.<br />
TempSmart évite ainsi de grandes variations de température<br />
corporelle. Le bien-être de chacun s’en trouve amélioré<br />
et le confort de sommeil optimisé.<br />
Doux et douillet, le revêtement matelas TempSmart<br />
ne fixe pas les odeurs. Egalement idéal pour les allergiques<br />
en combinaison avec housse <strong>happy</strong> Encasing (page 37).<br />
TempSmart – un sommeil agréable et bienfaisant avec la<br />
thermorégulation.<br />
Les revêtements matelas et<br />
coussin TempSmart<br />
conviennent aux allergiques<br />
et sont lavables à 60 degrés.<br />
7
8<br />
Avantages <strong>happy</strong><br />
Pour être « <strong>happy</strong> » sur toute la ligne.<br />
Qualité <strong>happy</strong><br />
La marque « <strong>happy</strong> » est exemplaire d’une qualité supérieure,<br />
issue des techniques les plus récentes. La plupart de nos<br />
produits sont fabriqués en Suisse.<br />
Les options <strong>happy</strong><br />
Longueurs et largeurs spéciales ? Pas de problème.<br />
Chez <strong>happy</strong>, nous avons toujours une solution.<br />
Service à la clientèle<br />
Chez <strong>happy</strong>, nous garantissons un service rapide et fiable.<br />
Service à la clientèle : +41 (0)71 387 44 92 (pendant les<br />
heures de bureau).<br />
Certificat de qualité LGA<br />
Le matelas Omero a été soumis à une évaluation thermophysiologique<br />
par l’institut Hohenstein. Le résultat : la perméabilité<br />
à l’air et l’absorption de vapeur d’eau sont nettement supérieures<br />
à celles vérifiées lors des analyses effectuées sur des<br />
matelas traditionnels.<br />
Droit d’échange à 100%<br />
Votre satisfaction nous tient à cœur : voilà pourquoi tous<br />
les matelas <strong>happy</strong> présentés dans ce <strong>catalogue</strong> peuvent être<br />
échangés dans les 30 jours suivant leur achat chez un<br />
revendeur <strong>happy</strong> (www.<strong>happy</strong>.ch) contre tout autre modèle de<br />
matelas <strong>happy</strong>. Pour des rêves heureux à 100%. L’éventuelle<br />
différence de prix vous sera facturée ou remboursée par votre<br />
revendeur. <strong>happy</strong> AG se charge de l’élimination des matelas<br />
usagés.
Qualité <strong>happy</strong><br />
Pour le bien de la nature et de votre literie –<br />
Bon à savoir.<br />
Labels de qualité – naturellement :<br />
Tous nos matériaux sont conformes à Oecotex<br />
Standard 100<br />
<strong>happy</strong> attache une grande importance aux méthodes de<br />
production respectueuses de l’environnement. Dormir <strong>happy</strong>,<br />
c’est dormir la conscience tranquille.<br />
Sans CFC<br />
<strong>happy</strong> a été l’une des premières entreprises à bannir ces<br />
substances néfastes de sa production. Les noyaux des<br />
matelas <strong>happy</strong> sont garantis sans CFC.<br />
Dimensions spéciales<br />
Les prix des longueurs et largeurs spéciales sont indiqués<br />
pour tous les types de matelas. Il suffit d’appliquer les prix<br />
des dimensions standard supérieures. Les prix 100 x 200 cm<br />
sont appliqués aux matelas dont les dimensions sont inférieures<br />
à 80 x 190 cm.<br />
Nettoyage<br />
Pas de lavage<br />
Programme normal<br />
Programme normal<br />
Programme délicat<br />
Programme délicat<br />
Agent de blanchiment exlcu<br />
Séchage délicat<br />
Séchage normal<br />
Sèche-linge exclu<br />
Repassage à froid<br />
Repassage à chaud<br />
Repassage exclu<br />
Nettoyage à sec (perchloréthylène)<br />
Nettoyage à sec exclu<br />
9
10<br />
Ah ! Si j’avais un lit <strong>happy</strong>.<br />
Réalisez vos rêves, grâce à un sommeil encore plus sain et réparateur !<br />
Panorama de l’assortiment de matelas <strong>happy</strong> :<br />
<strong>happy</strong> Air<br />
Catalogue page<br />
Hauteur du noyau<br />
Hauteur du matelas<br />
Noyau Noyau d’air monochambre<br />
Confort réglable individuellement<br />
Zones du noyau<br />
Canaux d’aération interne<br />
Aération interne Tube<br />
Surface profilée<br />
Réduction améliorée de la pression<br />
grâce à la mousse viscoélastique<br />
Mousse soft<br />
Renforcement de la zone médiane<br />
Adaption anatomique optimale<br />
Adapté aux lits à moteur<br />
Fermeté Soft<br />
Medium<br />
Firm<br />
Housse TempSmart TM<br />
NaturaWash<br />
Omero<br />
<strong>happy</strong> Basic<br />
16–17<br />
20 cm<br />
24 cm<br />
•<br />
•<br />
* *Housses à matelas avec deux fermetures à glissière<br />
sur les quatre côtés, bande climatique<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
individuel<br />
individuel<br />
individuel<br />
•*<br />
•*<br />
ClimaSleep<br />
18–19<br />
16 cm<br />
20 cm<br />
5<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•*<br />
•*<br />
MatrixPur<br />
20–21<br />
18 cm<br />
22 cm<br />
3<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•*<br />
•*
EvoStar<br />
22–23<br />
16 cm<br />
20 cm<br />
7<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•*<br />
•*<br />
Tube 84<br />
24–25<br />
16 cm<br />
20 cm<br />
7<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Omero<br />
26–27<br />
22 cm<br />
23 cm<br />
Toutes les housses à matelas <strong>happy</strong> sont lavables<br />
jusqu’à 60 degrés (cycle délicat).<br />
Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau<br />
7<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Avento<br />
28–29<br />
17.8 cm<br />
22 cm<br />
7<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
<strong>happy</strong> Top<br />
30–31<br />
16 cm<br />
20 cm<br />
7<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
<strong>happy</strong> Plus<br />
32–33<br />
15 cm<br />
19 cm<br />
7<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
<strong>happy</strong> Basic<br />
34–35<br />
14 cm<br />
17 cm<br />
5<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
11
12<br />
Revêtements<br />
et rembourrages<br />
De la laine vierge de mouton lavable au tissu fonctionnel.<br />
Nouveau dans notre offre : tissu fonctionnel combiné<br />
avec de la laine vierge de mouton lavable ou<br />
un rembourrage en mousse incroyablement souple<br />
pour un sommeil doublement plus agréable.<br />
Revêtements<br />
purotex ®<br />
Cette fibre technique est un exemple de mariage réussi entre<br />
intelligence et écologie. Ce revêtement pour matelas tire parti<br />
de l’action bénéfique des micro-organismes probiotiques<br />
purotex ® afin de garantir un environnement de sommeil sain.<br />
Les micro-organismes sont contenus dans des spores<br />
inactifs encapsulés dans le tissu. Libérés par les frottements,<br />
ces spores s’activent et remplacent les bactéries indésirables,<br />
empêchant ainsi la multiplication des moisissures, poussières<br />
domestiques allergènes et autres bactéries.<br />
TempSmart TM<br />
TempSmart est un tissu fonctionnel avec régulation<br />
ther mique brevetée. Ses microcapsules actives PCM (Phase<br />
Change Materials, matériaux à changement de phase) à<br />
base végétale se modifient en fonction de la température.<br />
TempSmart évite ainsi de grandes variations de température<br />
corporelle. Le bien-être de chacun s’en trouve amélioré<br />
et le confort de sommeil optimisé.<br />
<br />
Nouveau<br />
Rembourrages<br />
Laine<br />
Les rembourrages de matelas en laine vierge de mouton<br />
assurent la régulation du taux d’humidité pendant le sommeil.<br />
L’humanité connaît depuis des millénaires les propriétés<br />
respirantes de cette laine qui assure une climatisation par faitement<br />
naturelle. La combinaison de la laine de mouton<br />
avec les fibres de liaison assurent une surface moelleuse et<br />
constante.<br />
Hypersoft<br />
Mousse à froid élastique d’une incroyable douceur, pour<br />
un confort supérieur ainsi qu’une régularisation adéquate de<br />
la température et du taux d’humidité.
Les housses<br />
de matelas<br />
À chacun ses besoins – à chacun sa housse <strong>happy</strong>.<br />
La cerise sur le gâteau pour une qualité de sommeil incomparable<br />
réside dans la housse. Composée d’un revêtement et<br />
d’un rembourrage, elle est dotée d’une fermeture à glissière<br />
sur quatre côtés, ce qui lui permet d’être retirée et lavée à 60<br />
degrés.<br />
TempSmart TM<br />
La douceur incroyable du rembourrage Hypersoft améliore<br />
sensiblement le confort de couchage et assure une régularisation<br />
agréable de la température et du taux d’humidité. Ce<br />
parfait équilibre thermique est en outre renforcé par le<br />
revêtement en tissu fonctionnel TempSmart avec système<br />
breveté de thermorégulation. Ce système, basé sur des huiles<br />
végétales naturelles, varie en fonction de la température. La<br />
combinaison du revêtement TempSmart et du rembourrage<br />
Hypersoft convient également pour les allergiques.<br />
Housse amovible<br />
1) Une fermeture à glissière sur quatre côtés,<br />
poignées pratiques<br />
2) Deux fermetures à glissière sur quatre côtés,<br />
poignées pra tiques avec aération supplémentaire<br />
via les bords latéraux.<br />
NaturaWash<br />
<br />
Les propriétés naturelles de la laine vierge de mouton lavable<br />
créent un climat de sommeil que tous aimeraient savourer<br />
plus longtemps, les oiseaux de nuit comme les lève-tôt.<br />
Ce tissu de revêtement pour matelas tire parti de l'action<br />
bénéfique des micro-organismes probiotiques purotex ®<br />
afin de garantir un environnement de sommeil sain. purotex ®<br />
active probiotics – une nouvelle technologie brevetée et<br />
révolutionnaire pour dormir dans un environnement sain!<br />
Housse amovible<br />
1) Une fermeture à glissière sur quatre côtés,<br />
poignées pratiques<br />
2) Deux fermetures à glissière sur quatre côtés,<br />
poignées pra tiques avec aération supplémentaire<br />
via les bords latéraux.<br />
Nouveau<br />
Revêtement<br />
TempSmart TM 81% polyester | 19% viscose<br />
Composition du rembourrage thermorégulateur 450 g/m 2<br />
Hypersoft.<br />
Nettoyage<br />
Revêtement<br />
purotex ® 57% Polyester | 43% Viskose<br />
Composition du rembourrage naturel 500 g/m 2<br />
Laine lavable<br />
(85% laine vierge de mouton | 15% fibre de liaison naturel).<br />
Nettoyage<br />
13
14<br />
Matelas
16<br />
<strong>happy</strong>Air<br />
De Soft à Firm<br />
Dormez comme sur un nuage grâce à un matelas tempéré.<br />
Les matelas traditionnels vous obligent à prendre une<br />
décision à l’achat : ferme ou souple ? Medium ou Soft ?<br />
Rien de tout cela avec les lits à air <strong>happy</strong>Air qui vous offrent<br />
un dureté réglable. Chaque parcelle du corps est ainsi<br />
soutenue de façon optimale et la pression répartie uniformément.<br />
Votre détente est totale. Septième ciel assuré !<br />
Noyau<br />
Noyau d’air monochambre en feuille spéciale hautement<br />
élastique, hauteur 20 cm, deux surfaces du couchage<br />
équipés de 5 cm de mousse EvoPore hautement élastique<br />
pour un confort maximal et une thermorégulation naturelle.<br />
Zones profilées, canaux d’aération pour thermorégulation.<br />
Bord d’assise renforcé pour se lever sans peine.<br />
Système de réglage<br />
Pompe manométrique manuelle pour un réglage du confort<br />
progressif et personnalisé.<br />
Housse de matelas<br />
NaturaWash ou TempSmart, housse facile à enlever,<br />
lavable, avec fermeture à glissière sur 4 côtés.<br />
Hauteur du matelas<br />
env. 24 cm<br />
Vos avantages<br />
• Noyau d’air monochambre<br />
• Confort réglable individuellement<br />
• Réduction optimale de la pression<br />
• Thermorégulation<br />
• Exempt d’électro-smog et de champ magnétique<br />
NaturaWash<br />
TempSmart TM<br />
lavable
NaturaWash<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 1’790.– 2’060.– 2’150.–<br />
95/100 2’050.– 2’360.– 2’460.–<br />
120 2’690.– 3’100.– 3’230.–<br />
140 3’140.– 3’620.– 3’770.–<br />
160* 3’580.– 4’120.– 4’300.–<br />
180 4’030.– 4’640.– 4’840.–<br />
TempSmart TM<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 1’890.– 2’180.– 2’270.–<br />
95/100 2’150.– 2’480.– 2’580.–<br />
120 2’790.– 3’210.– 3’350.–<br />
140 3’240.– 3’730.– 3’890.–<br />
160* 3’680.– 4’240.– 4’420.–<br />
180 4’130.– 4’750.– 4’960.–<br />
Supplément pour largeurs spéciales<br />
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux<br />
largeurs spéciales.<br />
Poids<br />
90 × 200 cm : env. 18 kg<br />
Composition et nettoyage<br />
Voir pages 12–13, entretien en page 72.<br />
*Modèle monoplace disponible<br />
<br />
Options<br />
Système de pompage<br />
électrique 300.–<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
17
18<br />
ClimaSleep<br />
Soft et Medium<br />
Une circulation d’air optimale.<br />
Noyau<br />
Mousse à froid élastique à base végétale. 16 cm, 5 zones,<br />
mousse élastique avec profil tridimensionnel. Profil d’aération,<br />
thermorégulation (température et humidité). Intégrées :<br />
Suspensions résistantes Duratrel. Zone confort pour les<br />
épaules et soutien lombaire.<br />
Housse de matelas<br />
NaturaWash ou TempSmart, housse facile à enlever,<br />
lavable, avec fermeture à glissière sur 4 côtés.<br />
Hauteur du matelas<br />
env. 20 cm<br />
Vos avantages<br />
• Profil d’aération pour une circulation d’air sans entrave<br />
• Excellent soutien du corps<br />
• Adaptation anatomique optimale<br />
• Zone confort pour les épaules et le bassin<br />
NaturaWash<br />
TempSmart TM<br />
lavable
NaturaWash<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 1’870.– 2’160.– 2’250.–<br />
95/100 2’210.– 2’550.– 2’660.–<br />
120 2’810.– 3’240.– 3’380.–<br />
140 3’280.– 3’780.– 3’940.–<br />
160 3’740.– 4’310.– 4’490.–<br />
180 4’210.– 4’850.– 5’060.–<br />
TempSmart TM<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 1’970.– 2’270.– 2’370.–<br />
95/100 2’310.– 2’660.– 2’780.–<br />
120 2’910.– 3’350.– 3’500.–<br />
140 3’380.– 3’890.– 4’060.–<br />
160 3’840.– 4’420.– 4’610.–<br />
180 4’310.– 4’960.– 5’180.–<br />
Supplément pour largeurs spéciales<br />
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux<br />
largeurs spéciales.<br />
Poids<br />
90 × 200 cm : env. 15 kg<br />
Composition et nettoyage<br />
Voir pages 12–13, entretien en page 72.<br />
<br />
Amortisseur<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
19
20<br />
MatrixPur<br />
Soft et Medium<br />
Une ergonomie parfaite.<br />
Noyau<br />
Noyau sandwich en mousse à froid élastique à base végétale,<br />
noyau de 18 cm. 6 cm de mousse synthétique viscoélastique<br />
sur les couches supérieure et inférieure. Couche intermédiaire<br />
en mousse à froid élastique avec canaux d’aération intégrés.<br />
Découpe intelligente pour l’évacuation de l’air humide vers<br />
l’extérieur et l’aspiration de l’air sec vers l’intérieur. Renforcement<br />
de la zone médiane. Zone confort pour les épaules.<br />
Housse de matelas<br />
NaturaWash ou TempSmart, housse facile à enlever,<br />
lavable, avec fermeture à glissière sur 4 côtés.<br />
Hauteur du matelas<br />
env. 22 cm<br />
Vos avantages<br />
• Réduction de la pression<br />
• Ergonomie parfaite<br />
• Thermorégulation<br />
• Zone médiane renforcée et canaux d’aération<br />
NaturaWash<br />
TempSmart TM<br />
lavable
NaturaWash<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 1’650.– 1’900.– 1’980.–<br />
95/100 1’950.– 2’250.– 2’340.–<br />
120 2’450.– 2’820.– 2’940.–<br />
140 2’890.– 3’330.– 3’470.–<br />
160 3’300.– 3’800.– 3’960.–<br />
180 3’720.– 4’280.– 4’470.–<br />
TempSmart TM<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 1’750.– 2’020.– 2’100.–<br />
95/100 2’050.– 2’360.– 2’460.–<br />
120 2’550.– 2’940.– 3’060.–<br />
140 2’990.– 3’440.– 3’560.–<br />
160 3’400.– 3’910.– 4’080.–<br />
180 3’820.– 4’400.– 4’590.–<br />
Supplément pour largeurs spéciales<br />
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux<br />
largeurs spéciales.<br />
Poids<br />
90 × 200 cm : env. 21 kg<br />
Composition et nettoyage<br />
Voir pages 12–13, entretien en page 72.<br />
<br />
L’oreiller MatrixPur pour<br />
tous les types de sommeil.<br />
Plus d'informations<br />
sur l’oreiller MatrixPur<br />
à la page 69.<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
21
22<br />
EvoStar<br />
Soft, Medium et Firm<br />
Résistance exceptionnelle à l’altération.<br />
Noyau<br />
Mousse sandwich hautement élastique EvoPore pour un<br />
confort optimal, noyau multicouche avec thermorégulation<br />
naturelle. Noyau ergonomique de 16 cm à 7 zones de<br />
confort. Profil tridimensionnel interne pour une aération et<br />
une ergonomie optimales. Réduction de la pression<br />
grâce à un profil de ventilation perpendiculaire et longitudinal.<br />
Zone confort pour les épaules.<br />
Housse de matelas<br />
NaturaWash ou TempSmart, housse facile à enlever,<br />
lavable, avec fermeture à glissière sur 4 côtés.<br />
Hauteur du matelas<br />
env. 20 cm<br />
Vos avantages<br />
• Noyau sandwich à 7 zones<br />
• Réduction de la pression<br />
• Zone confort pour les épaules<br />
• Thermorégulation<br />
• Poids allégé pour une performance améliorée<br />
NaturaWash<br />
TempSmart TM<br />
lavable<br />
COMFORT & STABILITY
NaturaWash<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 1’490.– 1’720.– 1’790.–<br />
95/100 1’790.– 2’060.– 2’150.–<br />
120 2’240.– 2’580.– 2’690.–<br />
140 2’610.– 3’010.– 3’140.–<br />
160 2’980.– 3’430.– 3’580.–<br />
180 3’360.– 3’870.– 4’040.–<br />
TempSmart TM<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 1’590.– 1’830.– 1’910.–<br />
95/100 1’890.– 2’180.– 2’270.–<br />
120 2’340.– 2’700.– 2’810.–<br />
140 2’710.– 3’120.– 3’260.–<br />
160 3’080.– 3’550.– 3’700.–<br />
180 3’460.– 3’980.– 4’160.–<br />
Supplément pour largeurs spéciales<br />
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux<br />
largeurs spéciales.<br />
Poids<br />
90 × 200 cm : env. 18 kg<br />
Composition et nettoyage<br />
Voir pages 12–13, entretien en page 72.<br />
<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
23
24<br />
Tube 84<br />
Soft, Medium et Firm<br />
Le matelas qui respire.<br />
Noyau<br />
Mousse à froid à base d’huile végétale avec 84 éléments<br />
tubulaires (pour dimensions 90 x 200 cm). Noyau de 16 cm à<br />
système tubulaire vertical. Surface multizone à profil perpendiculaire.<br />
Intégration de 84 éléments tube présentant divers<br />
degrés de fermeté pour un couchage idéal et une aération<br />
optimale. Thermorégulation (température et humidité) assurée<br />
par des canaux d’aération verticaux. Bords d’assise renforcés<br />
pour se lever sans peine.<br />
Housse de matelas<br />
NaturaWash ou TempSmart, système de housse lavable,<br />
une fermeture à glissière sur 4 côtés.<br />
Hauteur du matelas<br />
env. 20 cm<br />
Vos avantages<br />
• 84 éléments tube<br />
• Thermorégulation (température et humidité)<br />
• Adaptation anatomique optimale<br />
• Adaptation idéale à la zone des épaules et du bassin<br />
NaturaWash<br />
TempSmart TM<br />
lavable
NaturaWash<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 1’350.– 1’560.– 1’620.–<br />
95/100 1’590.– 1’830.– 1’910.–<br />
120 2’030.– 2’340.– 2’440.–<br />
140 2’370.– 2’730.– 2’850.–<br />
160 2’700.– 3’110.– 3’240.–<br />
TempSmart TM<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 1’450.– 1’670.– 1’740.–<br />
95/100 1’690.– 1’950.– 2’030.–<br />
120 2’130.– 2’450.– 2’560.–<br />
140 2’470.– 2’840.– 2’970.–<br />
160 2’800.– 3’220.– 3’360.–<br />
Supplément pour largeurs spéciales<br />
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux<br />
largeurs spéciales.<br />
Poids<br />
90 × 200 cm : env. 19 kg<br />
Composition et nettoyage<br />
Voir pages 12–13, entretien en page 72.<br />
<br />
L’oreiller Tube 12/8 pour<br />
tous les types de sommeil.<br />
Plus d'informations<br />
sur l’oreiller MatrixPur à la<br />
page 68.<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
25
26<br />
Nouveau<br />
Omero<br />
Soft, Medium et Firm<br />
Matière intelligente – le matelas idéal pour les épaules et<br />
le dos des connaisseurs du sommeil.<br />
Noyau<br />
Noyau interne en mousse hautement élastique.<br />
Triple couche en mousse pour les zones de confort :<br />
mousse soft aux épaules et aux pieds, mousse firm dans<br />
la zone médiane.<br />
Soutien de la zone lombaire grâce à la mousse confort<br />
TrioCell. Canaux de ventilation internes profilés, dentés<br />
aux épaules et aux pieds, ondulés dans la zone médiane.<br />
Noyau triple couche, hauteur 22 cm.<br />
Bords d’assise renforcés.<br />
Housse Omero<br />
Tissu composite Omero avec zone Flex aux épaules.<br />
59% polyester, 39% lyocell, 2% élasthanne<br />
Amovible avec fermeture à glissière sur 3 côtés.<br />
Sans rembourrage.<br />
Hauteur du matelas<br />
env. 23 cm<br />
Vos avantages<br />
• Bords d’assise renforcés facilitant le coucher et le lever<br />
• Ergonomie optimale des zones confort pour les épaules et<br />
le bassin<br />
• Noyau à 7 zones<br />
• Réduction des points de pression<br />
• Adaptation parfaite aux contours du corps<br />
(indépendamment de la température)<br />
Housse lavable avec fermeture<br />
à glissière sur 3 côtés.<br />
lavable
Omero<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 1’190.– 1’370.– 1’430.–<br />
95/100 1’430.– 1’650.– 1’720.–<br />
120 1’790.– 2’060.– 2’150.–<br />
140 2’090.– 2’410.– 2’510.–<br />
160 2’390.– 2’750.– 2’870.–<br />
180 2’680.– 3’090.– 3’220.–<br />
Nettoyage<br />
Supplément pour largeurs spéciales<br />
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux<br />
largeurs spéciales.<br />
Poids<br />
90 x 200 cm : env. 17 kg<br />
Composition et nettoyage<br />
Voir pages 12–13, entretien en page 72.<br />
Oreiller en mousse<br />
Omero pour tous les types<br />
de sommeil.<br />
Plus d’informations<br />
sur les oreillers Omero à la<br />
page 70.<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
27
28<br />
Nouveau<br />
Avento<br />
Soft, Medium et Firm<br />
Un sommeil sain et naturel, avec régulation thermique.<br />
Noyau<br />
Mousse confort hautement élastique AventO 2 avec mousse<br />
à pores mixtes EvoPore.<br />
Noyau triple couche à 7 zones de confort, hauteur 17,8 cm.<br />
Profil de ventilation perpendiculaire et longitudinal.<br />
Zone confort pour les épaules avec couche en mousse<br />
viscoélastique. Soutien optimal des épaules et du bassin.<br />
Housse de matelas<br />
NaturaWash ou TempSmart, système de housse lavable,<br />
une fermeture à glissière sur 4 côtés.<br />
Hauteur du matelas<br />
env. 22 cm<br />
Vos avantages<br />
• Noyau à 7 zones<br />
• Thermorégulation (température et humidité)<br />
• Grande adaptabilité<br />
• Zone confort pour les épaules et le bassin<br />
• Stabilité et élasticité durables<br />
NaturaWash<br />
TempSmart TM<br />
lavable<br />
COMFORT & STABILITY
NaturaWash<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 1’090.– 1’260.– 1’310.–<br />
95/100 1’310.– 1’510.– 1’580.–<br />
120 1’640.– 1’890.– 1’970.–<br />
140 1’910.– 2’200.– 2’300.–<br />
160 2’180.– 2’510.– 2’620.–<br />
180 2’460.– 2’830.– 2’960.–<br />
TempSmart TM<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 1’190.– 1’370.– 1’430.–<br />
95/100 1’410.– 1’630.– 1’700.–<br />
120 1’740.– 2’010.– 2’090.–<br />
140 2’010.– 2’320.– 2’420.–<br />
160 2’280.– 2’510.– 2’740.–<br />
180 2’560.– 2’950.– 3’080.–<br />
Supplément pour largeurs spéciales<br />
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux<br />
largeurs spéciales.<br />
Poids<br />
90 x 200 cm : env. 17 kg<br />
Composition et nettoyage<br />
Voir pages 12–13, entretien en page 72.<br />
<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
29
30<br />
Nouveau<br />
<strong>happy</strong> Top<br />
Soft, Medium et Firm<br />
Confort de sommeil inégalé et ergonomie parfaite.<br />
Noyau<br />
Mousse confort hautement élastique EvoPore.<br />
Noyau triple couche à 7 zones, hauteur 16 cm.<br />
Profil de ventilation perpendiculaire et longitudinal.<br />
Confort optimal des épaules et du bassin.<br />
Housse de matelas<br />
NaturaWash ou TempSmart, système de housse lavable,<br />
une fermeture à glissière sur 4 côtés.<br />
Hauteur du matelas<br />
env. 20 cm<br />
Vos avantages<br />
• Noyau à 7 zones<br />
• Aération optimale<br />
• Adaptation optimale des épaules et du bassin<br />
• Adaptation anatomique optimale<br />
NaturaWash<br />
TempSmart TM<br />
lavable<br />
COMFORT & STABILITY
NaturaWash<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 890.– 1’030.– 1’070.–<br />
95/100 1’070.– 1’230.– 1’290.–<br />
120 1’340.– 1’550.– 1’610.–<br />
140 1’560.– 1’800.– 1’880.–<br />
160 1’780.– 2’050.– 2’140.–<br />
180 2’010.– 2’320.– 2’420.–<br />
TempSmart TM<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 990.– 1’140.– 1’190.–<br />
95/100 1’170.– 1’350.– 1’410.–<br />
120 1’440.– 1’660.– 1’730.–<br />
140 1’660.– 1’910.– 2’000.–<br />
160 1’880.– 2’170.– 2’260.–<br />
180 2’110.– 2’430.– 2’540.–<br />
Supplément pour largeurs spéciales<br />
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux<br />
largeurs spéciales.<br />
Poids<br />
90 x 200 cm : env. 16 kg<br />
Composition et nettoyage<br />
Voir pages 12–13, entretien en page 72.<br />
<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
31
32<br />
Nouveau<br />
<strong>happy</strong> Plus<br />
Soft et Medium<br />
7 zones de confort pour un plaisir de dormir maximal.<br />
Noyau<br />
Mousse confort hautement élastique EvoPore.<br />
Noyau triple couche à 7 zones, hauteur 15 cm.<br />
Profil de ventilation perpendiculaire et longitudinal.<br />
Confort optimal des épaules et du bassin.<br />
Housse de matelas<br />
NaturaWash ou TempSmart, système de housse lavable,<br />
une fermeture à glissière sur 4 côtés.<br />
Hauteur du matelas<br />
env. 19 cm<br />
Vos avantages<br />
• Noyau à 7 zones<br />
• Aération optimale<br />
• Zone confort pour les épaules et le bassin<br />
NaturaWash<br />
TempSmart TM<br />
lavable<br />
COMFORT & STABILITY
NaturaWash<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 690.– 800.– 830.–<br />
95/100 830.– 960.– 1’000.–<br />
120 1’040.– 1’200.– 1’250.–<br />
140 1’210.– 1’400.– 1’460.–<br />
160 1’380.– 1’590.– 1’660.–<br />
180 1’560.– 1’800.– 1’880.–<br />
TempSmart TM<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 790.– 910.– 950.–<br />
95/100 930.– 1’070.– 1’120.–<br />
120 1’140.– 1’320.– 1’370.–<br />
140 1’310.– 1’510.– 1’580.–<br />
160 1’480.– 1’710.– 1’780.–<br />
180 1’660.– 1’910.– 2’000.–<br />
Supplément pour largeurs spéciales<br />
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux<br />
largeurs spéciales.<br />
Poids<br />
90 x 200 cm : env. 15 kg<br />
Composition et nettoyage<br />
Voir pages 12–13, entretien en page 72.<br />
<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
33
34<br />
Nouveau<br />
<strong>happy</strong> Basic<br />
Medium<br />
Le confort dans sa plus grande simplicité.<br />
Noyau<br />
Triple couche, élastique, en mousse polyéther.<br />
Noyau à 5 zones, hauteur 14 cm.<br />
Profil d’aération interne pour une bonne ventilation.<br />
Housse de matelas <strong>happy</strong> Basic<br />
Double jersey 891 100% polyester.<br />
Composition du rembourrage 300 g/m 2 :<br />
80% polyester (HCS fibres climatiques), 20% polyester<br />
(fibres de liaison). Amovible avec fermeture à glissière<br />
sur 4 côtés.<br />
Nettoyage<br />
Housse de matelas NaturaWash et TempSmart<br />
Système de housse lavable, une fermeture à glissière sur<br />
4 côtés.<br />
Hauteur du matelas<br />
env. 17 cm<br />
Vos avantages<br />
• Noyau à 5 zones<br />
• Aération optimale<br />
Basic NaturaWash<br />
TempSmart TM<br />
lavable
Basic<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 490.– 570.– 590.–<br />
95/100 590.– 680.– 710.–<br />
120 740.– 860.– 890.–<br />
140 860.– 990.– 1’040.–<br />
160 980.– 1’130.– 1’180.–<br />
180 1’100.– 1’280.– 1’340.–<br />
NaturaWash<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 590.– 680.– 710.–<br />
95/100 690.– 800.– 830.–<br />
120 840.– 970.– 1’010.–<br />
140 960.– 1’110.– 1’160.–<br />
160 1’080.– 1’250.– 1’300.–<br />
180 1’210.– 1’400.– 1’460.–<br />
TempSmart TM<br />
<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
80/90 690.– 800.– 830.–<br />
95/100 790.– 910.– 950.–<br />
120 940.– 1’090.– 1’130.–<br />
140 1’060.– 1’220.– 1’280.–<br />
160 1’180.– 1’360.– 1’420.–<br />
180 1’310.– 1’510.– 1’580.–<br />
Supplément pour largeurs spéciales<br />
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux<br />
largeurs spéciales.<br />
Poids<br />
90 x 200 cm : env. 12 kg<br />
Composition et nettoyage<br />
Voir pages 12–13, entretien en page 72.<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
35
36<br />
Housses de matelas<br />
NaturaWash<br />
Housse de matelas<br />
amovible avec une<br />
fermeture à glissière<br />
sur quatre côtés.<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
90/95 450.– 520.– 540.–<br />
100 540.– 630.– 650.–<br />
120 680.– 790.– 820.–<br />
140 790.– 910.– 950.–<br />
160 900.– 1’040.– 1’080.–<br />
180 1’020.– 1’180.– 1’230.–<br />
200 1’120.– 1’290.– 1’350.–<br />
TempSmart TM<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
90/95 550.– 640.– 660.–<br />
100 640.– 740.– 770.–<br />
120 780.– 900.– 940.–<br />
140 890.– 1’030.– 1’070.–<br />
160 1’000.– 1’150.– 1’200.–<br />
180 1’120.– 1’290.– 1’350.–<br />
200 1’220.– 1’410.– 1’470.–<br />
NaturaWash<br />
Housse de matelas<br />
amo vible avec deux<br />
fermetures à glissière<br />
sur quatre côtés.<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
90/95 550.– 640.– 660.–<br />
100 640.– 750.– 770.–<br />
120 780.– 900.– 940.–<br />
140 890.– 1’030.– 1’070.–<br />
160 1’000.– 1’150.– 1’200.–<br />
180 1’120.– 1’290.– 1’350.–<br />
200 1’220.– 1’410.– 1’470.–<br />
TempSmart TM<br />
<br />
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220<br />
90/95 650.– 750.– 780.–<br />
100 740.– 860.– 890.–<br />
120 880.– 1’020.– 1’060.–<br />
140 990.– 1’140.– 1’190.–<br />
160 1’100.– 1’270.– 1’320.–<br />
180 1’220.– 1’410.– 1’470.–<br />
200 1’320.– 1’520.– 1’590.–<br />
Supplément pour largeurs spéciales<br />
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux<br />
largeurs spéciales.<br />
Veuillez indiquer la hauteur du matelas (sans housse).<br />
Deux fermetures à glissières possibles à partir d'une hauteur de<br />
noyau de 16 cm.<br />
Composition et nettoyage<br />
Voir pages 12–13, entretien en page 72.
<strong>happy</strong> Encasing<br />
Un sommeil sain – hygiène et sécurité.<br />
Les microfilaments, une nouvelle génération de microfibres.<br />
Textile technique inédit à base de microfilaments, Evolon ®<br />
constitue la meilleure barrière naturelle contre les acariens<br />
allergènes et répond aux exigences les plus élevées. Même<br />
les plus petites particules ne parviennent pas à traverser<br />
le voile en microfibre Evolon ® , extrêmement imperméable.<br />
Evolon ® n’a subi aucun traitement chimique et les housses de<br />
protection ont reçu le label de qualité du Centre européen<br />
de recherche sur les allergies (ECARF).<br />
Pas de bruit au froissement, grand confort, respirabilité et<br />
toucher agréablement doux.<br />
1 <strong>happy</strong> Encasing housse pour matelas<br />
Protection complète pour matelas hauteur 16, 18, 20, 22<br />
ou 24 cm, avec fermeture à glissière sur 3 côtés.<br />
2 <strong>happy</strong> Encasing drap-housse pour matelas<br />
Protection partielle (ouvert au-dessous) pour matelas<br />
hauteur 18 cm (13 – 17 cm) et 22 cm (18 – 22 cm),<br />
avec élastique.<br />
3 <strong>happy</strong> Encasing housse pour oreillers/traversins<br />
Protection complète avec fermeture à glissière sur 1 côté.<br />
4 <strong>happy</strong> Encasing housse pour édredons<br />
Protection complète avec fermeture à glissière sur 1 côté.<br />
Matériel textile<br />
Microfilaments (microfibres) Evolon ®<br />
70% PES / 30% PA.<br />
Nettoyage<br />
Nouveau<br />
1<br />
3<br />
(1) Housse (2) Drap-housse<br />
pour matelas pour matelas<br />
Dimensions Protection Protection<br />
(cm) complète partielle<br />
80/90×190/200 110.– 85.–<br />
100×190/200 120.– 90.–<br />
120×190/200 140.– 95.–<br />
140×190/200 150.– 100.–<br />
160×190/200 160.– 105.–<br />
180×190/200 180.– 110.–<br />
Longueurs spéciales<br />
210 cm +15% supplément, 220 cm +20% supplément<br />
(3) Housse (4) Housse<br />
pour oreillers/ pour édredons<br />
traversins<br />
Dimensions Protection Protection<br />
(cm) complète complète<br />
50×70 32.–<br />
60×60 35.–<br />
65×65 37.–<br />
60×90 40.–<br />
65×100 45.–<br />
160×210 130.–<br />
200×210 180.–<br />
2<br />
4<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
37
38<br />
Sommiers
40<br />
VarioTop 500<br />
VarioTop<br />
Confort optimal sur toutes les zones.<br />
Le nouveau système de sommier VarioTop permet d’ajuster<br />
soi-même la hauteur des épaules, reins et genoux, offrant<br />
ainsi un soutien supplémentaire. Les divers réglages assurent<br />
une ergonomie tout en finesse.<br />
Un mécanisme novateur de curseurs en zone médiane<br />
modifie la fermeté des lattes en agissant sur les embouts<br />
TPEE selon trois réglages possibles, souple, moyen et ferme.<br />
Ces embouts garantissent une flexibilité supérieure et une<br />
course d’amortissement exceptionnelle de 3 cm. Fabriqués<br />
dans du plastique hightech (élastomère thermoplastique), ils<br />
se distinguent par leur longévité et une élasticité durable.<br />
Convient également aux personnes en surcharge pondérale.
Réglages confort : épaules, reins et genoux<br />
Embouts TPEE<br />
Curseurs à 3 niveaux de<br />
réglage<br />
Lattes flexibles articulées<br />
(ondulées de 90/100 cm)<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
41
42<br />
VarioTop 600 VarioTop 500<br />
VarioTop 600/500<br />
Adaptation tout en finesse pour un confort maximal,<br />
réglage électrique.<br />
Cadre<br />
Hêtre massif naturel, laqué, hauteur 10.5 cm (amortisseurs<br />
compris). Amortissement optimal malgré une hauteur<br />
restreinte. Arrête-matelas anthracite pour la partie inférieure<br />
inclus.<br />
Réglages confort<br />
Amortisseurs réglables en hauteur au niveau<br />
des épaules, reins et genoux :<br />
• Soulagement des épaules (7 degrés vers le bas)<br />
• Soutien des reins (3 degrés vers le bas et 4 vers le haut)<br />
• Surélévation des genoux<br />
(3 degrés vers le bas et 4 vers le haut)<br />
Amortissement<br />
28 lattes flexibles en hêtre multicollées, 5 couches.<br />
Amortisseurs en plastique hightech avec embouts TPEE<br />
(élastomère thermoplastique), amortissement 3 cm,<br />
surface antidérapante.<br />
Zone médiane<br />
Zone confort du bassin, renforcée par 3 lattes supplémentaires,<br />
nouveau système de curseurs blocables avec<br />
trois niveaux de réglage pour une fermeté adéquate.<br />
Zone des épaules<br />
Soutien optimal au niveau des épaules grâce à des<br />
lattes flexibles (ondulées) articulées, anthracite, pour les<br />
largeurs 90 et 100 cm.<br />
Lattes ondulées pour les<br />
largeurs 90 et 100 cm.<br />
Commande<br />
Réglage progressif avec télécommande à câble.<br />
Déconnexion du réseau pour éviter les champs électromagnétiques<br />
et abaissement d’urgence en cas de<br />
panne de courant.<br />
Mobilité VarioTop 600<br />
3 moteurs pour la surélévation du dos, de la tête et<br />
des jambes.<br />
Mobilité VarioTop 500<br />
2 moteurs pour la surélévation du dos et des jambes.<br />
Surélévation manuelle de la tête.<br />
Options<br />
• Pour la version cadre de lit : pieds cylindriques en métal,<br />
thermolaqués pour un aspect métallisé, hauteur 27 cm,<br />
disponibles pour les largeurs 79, 89 et 99 cm.<br />
• Pour la version cadre de lit : pieds cylindriques en hêtre,<br />
hauteur 29 cm, disponibles pour toutes les largeurs<br />
• Télécommande infrarouge<br />
• Arrête-matelas latéral anthracite, 4 pièces<br />
Poids<br />
89 × 196 cm : 40 kg (600), 36 kg (500)
1 2<br />
5<br />
VarioTop 600 3 moteurs<br />
Télécommande infrarouge<br />
Largeur/longueur (cm) 196 186/206 216<br />
79/89 2’890.– 3’280.– 3’410.–<br />
94/99 3’390.– 3’860.– 4’010.–<br />
119 3’930.– 4’480.– 4’660.–<br />
139 4’980.– 5’690.– 5’920.–<br />
VarioTop 600 3 moteurs<br />
Télécommande à câble<br />
Largeur/longueur (cm) 196 186/206 216<br />
79/89 2’590.– 2’980.– 3’110.–<br />
94/99 3’090.– 3’560.– 3’710.–<br />
119 3’630.– 4’180.– 4’360.–<br />
139 4’680.– 5’390.– 5’620.–<br />
Options<br />
Largeur Arrête-matelas Pieds Pieds<br />
(cm) latéral en métal en hêtre<br />
79 60.– 290.– 230.–<br />
89 60.– 290.– 230.–<br />
94 60.– 230.–<br />
99 60.– 290.– 230.–<br />
119 60.– 230.–<br />
139 60.– 230.–<br />
6<br />
3 4<br />
1 Arrête-matelas latéral<br />
2 Arrête-matelas pour la partie inférieure<br />
(inclus dans la livraison)<br />
3 Pieds cylindriques en métal<br />
4 Pieds cylindriques en hêtre<br />
5 Télécommande infrarouge<br />
6 Télécommande à câble<br />
VarioTop 500 2 moteurs<br />
Télécommande infrarouge<br />
Largeur/longueur (cm) 196 186/206 216<br />
79/89 2’390.– 2’705.– 2’870.–<br />
94/99 2’790.– 3’170.– 3’450.–<br />
119 3’230.– 3’670.– 4’020.–<br />
139 4’070.– 4’640.– 5’160.–<br />
VarioTop 500 2 moteurs<br />
Télécommande à câble<br />
Largeur/longueur (cm) 196 186/206 216<br />
79/89 2’090.– 2’400.– 2’510.–<br />
94/99 2’490.– 2’870.– 2’990.–<br />
119 2’930.– 3’370.– 3’520.–<br />
139 3’770.– 4’340.– 4’530.–<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
43
44<br />
VarioTop 300 VarioTop 200<br />
VarioTop 300/200<br />
Adaptation tout en finesse pour un confort maximal,<br />
réglage manuel.<br />
Cadre<br />
Hêtre massif naturel, laqué, hauteur 10,5 cm<br />
(amortisseurs compris). Amortissement optimal malgré<br />
une hauteur restreinte.<br />
Réglages confort<br />
Amortisseurs réglables en hauteur au niveau<br />
des épaules, reins et genoux :<br />
• Soulagement des épaules (7 degrés vers le bas)<br />
• Soutien des reins (3 degrés vers le bas et 4 vers le haut)<br />
• Surélévation des genoux<br />
(3 degrés vers le bas et 4 vers le haut)<br />
Amortissement<br />
28 lattes flexibles en hêtre multicollées, 5 couches.<br />
Amortisseurs en plastique hightech avec embouts TPEE<br />
(élastomère thermoplastique), amortissement 3 cm,<br />
surface antidérapante.<br />
Zone médiane<br />
Zone confort du bassin, renforcée par 3 lattes supplémentaires,<br />
nouveau système de curseurs blocables avec<br />
trois niveaux de réglage pour une fermeté adéquate.<br />
Zone des épaules<br />
Soutien optimal au niveau des épaules grâce à des lattes<br />
flexibles (ondulées) articulées, anthracite, pour les largeurs<br />
90 et 100 cm.<br />
Mobilité VarioTop 300<br />
Surélévation manuelle de la tête et des jambes.<br />
Mobilité VarioTop 200<br />
Surélévation manuelle de la tête.<br />
Options<br />
• Pour la version cadre de lit : pieds cylindriques en métal,<br />
thermolaqués pour un aspect métallisé, hauteur 27 cm,<br />
disponibles pour les largeurs 79, 89 et 99 cm<br />
• Pour la version cadre de lit VarioTop 200 : pieds cylindriques<br />
en hêtre, hauteur 29 cm<br />
• Arrête-matelas latéral anthracite, 4 pièces<br />
• Arrête-matelas anthracite pour la partie inférieure<br />
Poids<br />
89 × 196 cm : 20 kg (300), 18 kg (200)<br />
Lattes ondulées pour les<br />
largeurs 90 et 100 cm.
1 2<br />
3<br />
VarioTop 300<br />
Largeur/longueur<br />
(cm) 186 196 206 216<br />
79 1’070.– 930.– 1’070.– 1’115.–<br />
89 1’070.– 930.– 1’070.– 1’115.–<br />
94 1’140.– 1’140.– 1’310.– 1’370.–<br />
99 1’310.– 1’140.– 1’310.– 1’370.–<br />
119 1’485.– 1’290.– 1’485.– 1’550.–<br />
139 1’910.– 1’660.– 1’910.– 1’995.–<br />
Options<br />
Largeur Arrête- Arrête- Pieds Pieds<br />
(cm) matelas matelas en métal en hêtre<br />
inférieur latéral<br />
79 60.– 60.– 290.– 230.–<br />
89 60.– 60.– 290.– 230.–<br />
94 60.– 60.– 230.–<br />
99 60.– 60.– 290.– 230.–<br />
119 60.– 60.– 230.–<br />
139 60.– 60.– 230.–<br />
4<br />
1 Arrête-matelas latéral<br />
2 Arrête-matelas pour la partie inférieure<br />
3 Pieds cylindriques en métal<br />
4 Pieds cylindriques en hêtre<br />
VarioTop 200<br />
Largeur/longueur<br />
(cm) 186 196 206 216<br />
79 830.– 720.– 830.– 865.–<br />
89 830.– 720.– 830.– 865.–<br />
94 870.– 870.– 1’000.– 1’045.–<br />
99 1’000.– 870.– 1’000.– 1’045.–<br />
119 1’165.– 1’010.– 1’165.– 1’215.–<br />
139 1’485.– 1’290.– 1’485.– 1’550.–<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
45
46<br />
TwinLuxe<br />
Nouveau<br />
TwinLuxe<br />
Un réglage doux et progressif adapté à tous les<br />
systèmes de lits.<br />
Le nouveau sommier TwinLuxe est la combinaison idéale<br />
entre les modèles Luxa et TwinMaster dans le nouveau<br />
concept de couleurs. Il est désormais disponible dans la<br />
nuance cappuccino, avec lattes assorties de couleurs mocca<br />
et orange.<br />
Le profil incliné du cadre externe offre une meilleure course<br />
d'amortissement, une flexibilité et un confort accrus. Les<br />
zones du dos et du bassin sont réglables individuellement. Le<br />
renforcement intégré de la zone lombaire soulage sensiblement<br />
la colonne vertébrale. La zone des pieds est flottante et<br />
dotée d’amortisseurs (sécurité intégrée contre la surcharge).<br />
Les amortisseurs élastiques sont en Tectel durable (élastomère<br />
thermoplastique) et garantissent confort et flexibilité sur<br />
toute la surface de couchage.<br />
Une fonction roue libre empêche le risque de blocage lors de<br />
l’abaissement. La déconnexion du réseau protège en<br />
outre contre les champs électromagnétiques. Abaissement<br />
d’urgence en cas de panne de courant.<br />
Grâce à SaftyPlus les articulations sont couvertes par<br />
des embouts de protection.<br />
Vos avantages<br />
• Moteurs à haute performance<br />
• Plus grande course d’amortissement<br />
• Option radiofréquence<br />
• Fonctionnement silencieux et sans à-coups
Zone des pieds flottante<br />
Réglage en continu<br />
SaftyPlus – protection<br />
des articulations par des<br />
embouts<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
47
48<br />
1 2<br />
3<br />
Nouveau<br />
TwinLuxe<br />
Plat, avec réglage doux et progressif adapté à tous<br />
les systèmes de lits.<br />
Cadre<br />
Hêtre multicollé, revêtement cappuccino.<br />
Hauteur 10,5 cm (amortisseurs inclus).<br />
Cadre externe à profil incliné pour une meilleure course<br />
d'amortissement, une flexibilité et un confort accrus.<br />
Avec arrête-matelas chromé pour la partie inférieure.<br />
Amortissement<br />
Lattes en hêtre multicollé avec revêtement mocca, zone<br />
confort pour les épaules orange, 7 couches.<br />
Amortisseurs élastiques en Tectel hautement durable<br />
(élastomère thermoplastique).<br />
Flexibilité et confort sur toute la surface de couchage.<br />
Protection SaftyPlus des articulations (embouts).<br />
Zone médiane<br />
Renforcée par 6 lattes supplémentaires.<br />
Réglable individuellement grâce à des curseurs.<br />
Zone des épaules<br />
Zone de confort flexible pour les épaules avec lattes fendues,<br />
orange.<br />
Mobilité<br />
Réglage silencieux et progressif avec télécommande à câble.<br />
Déconnexion du réseau pour éviter les champs électromagnétiques.<br />
Abaissement d’urgence en cas de panne de<br />
courant. Une fonction roue libre diminue le risque de blocage<br />
lors de l’abaissement.<br />
Fonction<br />
2 moteurs puissants, 7 zones réglables pour le dos et<br />
les pieds. Soutien lombaire intégré pour un soulagement<br />
4<br />
1 Pieds cylindriques<br />
2 Arrête-matelas latéral<br />
3 Télécommande à câble<br />
4 Télécommande à memoire à radiofréquence<br />
sensible de la colonne vertébrale. Zone des pieds flottante<br />
avec amortisseurs (sécurité intégrée contre la surcharge).<br />
Options<br />
• Télécommande à memoire à radiofréquence<br />
• Pour la version cadre de lit : pieds cylindriques en hêtre,<br />
revêtement cappuccino, hauteur 29 cm<br />
• Arrête-matelas latéral chromé, 4 pièces<br />
Poids<br />
89×196 cm : 30 kg<br />
Télécommande à memoire à radiofréquence<br />
Largeur/longueur (cm) 186 196 206<br />
79/89 2’190.– 2’480.–<br />
94 2’910.– 2’570.– 2’910.–<br />
99 2’570.– 2’910.–<br />
119 2’950.– 3’350.–<br />
139 3’700.– 4’210.–<br />
Télécommande à câble<br />
Largeur/longueur (cm) 186 196 206<br />
79/89 1’890.– 2’180.–<br />
94 2’610.– 2’270.– 2’610.–<br />
99 2’270.– 2’610.–<br />
119 2’650.– 3’050.–<br />
139 3’400.– 3’910.–
Luxa 300 C<br />
Nouveau<br />
Luxa 300 C<br />
Cadre en bois cappuccino.<br />
Cadre<br />
Hêtre multicollé, revêtement cappuccino, hauteur 8,5 cm<br />
(amortisseurs inclus). Cadre externe à profil incliné pour une<br />
meilleure course d’amortissement, une flexibilité et un<br />
confort accrus. Double couchage à partir de 159 cm, dans<br />
un cadre avec pieds de soutien inclus (non démontables).<br />
Amortissement<br />
Lattes en hêtre multicollé avec revêtement mocca, zone pour<br />
les épaules orange, 7 couches. Amortisseurs élastiques en<br />
Tectel hautement durable (élastomère thermoplastique).<br />
Flexibilité et confort sur toute la surface de couchage.<br />
Lombaire (lordose)<br />
Deux paires de lattes réglables sur 5 positions pour un<br />
soutien croisé optimal.<br />
Zone médiane<br />
Renforcée par 3 lattes supplémentaires, zone de confort<br />
réglable individuellement (bassin), clips supplémentaires pour<br />
un meilleure réglage de comfort, sur 2 niveaux (ill. 3).<br />
Zone des épaules<br />
Zone de confort flexible pour les épaules avec amortisseurs<br />
abaissables et lattes fendues, orange.<br />
Mobilité<br />
Surélévation manuelle de la tête et des jambes.<br />
Options<br />
• Pour la version cadre de lit : pieds cylindriques en hêtre,<br />
revêtement cappuccino, hauteur 29 cm<br />
• Arrête-matelas latéral chromé, 4 pièces<br />
• Arrête-matelas anthracite pour la partie inférieure<br />
1 2<br />
3<br />
Poids<br />
89×196 cm : 20 kg<br />
4<br />
1 Arrête-matelas latéral<br />
2 Arrête-matelas pour la<br />
partie inférieure<br />
3 Clips de confort<br />
(6 pièces inlus)<br />
4 Pieds cylindriques<br />
Luxa 300 C<br />
Largeur/longueur (cm) 196 186/206 216<br />
79/89 620.– 720.– 750.–<br />
94/99 780.– 900.– 940.–<br />
119 890.– 1’030.– 1’070.–<br />
139 1’120.– 1’290.– 1’350.–<br />
159 1’300.– 1’500.– 1’560.–<br />
Options Arrête- Arrête- Pieds<br />
matelas matelas en hêtre<br />
inférieure latéral<br />
60.– 60.– 230.–<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
49
50<br />
Ultra Plus 300 C<br />
Nouveau<br />
Ultra Plus 300 C<br />
Ultra-Easy – et encore plus tendance.<br />
Cadre<br />
Hêtre multicollé, revêtement cappuccino. Hauteur : 8 cm<br />
(amortisseurs inclus). Double couchage à partir de<br />
159 cm, dans un cadre avec pieds de soutien inclus<br />
(non démontables).<br />
Amortissement<br />
Lattes en hêtre multicollé, revêtement mocca, zone des<br />
épaules olive, 6 couches. Amortisseurs hautement<br />
élastiques. Flexibilité et confort de couchage jusque sur<br />
les bords.<br />
Zone médiane<br />
Renforcée par 3 lattes supplémentaires.<br />
Zone de confort réglable individuellement (bassin).<br />
Zone des épaules<br />
Zone de confort pour les épaules avec amortisseurs<br />
abaissables et lattes fendues, olive.<br />
Mobilité<br />
Surélévation manuelle de la tête et des jambes.<br />
Poids<br />
89×196 cm : 20 kg<br />
Ultra Plus 300 C<br />
Largeur/longueur (cm) 196 186/206 216<br />
79/89 420.– 490.– 510.–<br />
94/99 500.– 580.– 600.–<br />
119 590.– 680.– 710.–<br />
139 760.– 880.– 920.–<br />
159 880.– 1’020.– 1’060.–
Plato 200 C<br />
Nouveau<br />
Plato 200 C<br />
Avantageux et tendance, pour une hauteur réduite.<br />
Cadre<br />
Hêtre multicollé, revêtement cappuccino. Hauteur : 3,5 cm<br />
(amortisseurs inclus). Double couchage dès largeur de<br />
159 cm, pieds de soutien inclus (démontable).<br />
Amortissement<br />
Lattes en hêtre multicollé, revêtement mocca, zones<br />
des épaules et médiane rouge, 6 couches. Amortisseurs<br />
hautement élastiques.<br />
Zone médiane<br />
Renforcée par 6 lattes supplémentaires, réglable individuellement<br />
grâce à des curseurs.<br />
Zone des épaules<br />
Zone de confort pour les épaules avec lattes fendues, rouge.<br />
Mobilité<br />
Surélévation manuelle de la tête.<br />
Angle de montage<br />
Angle de montage en métal incl.<br />
Poids<br />
89×196 cm : 14 kg<br />
Plato 200 C<br />
Largeur/longueur (cm) 196 186/206 216<br />
79/89 420.– 490.– 510.–<br />
94/99 500.– 580.– 600.–<br />
119 590.– 680.– 710.–<br />
139 760.– 880.– 920.–<br />
159 880.– 1’020.– 1’060.–<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
51
52<br />
Lits
54<br />
Nouveau<br />
Nordico Boxspring<br />
Dormez comme dans un hôtel 5 étoiles.<br />
Cadre/structure<br />
Cadre en bois, hauteur env. 24 cm, noyau à ressorts Bonell<br />
intégrés, revêtement en feutre, rembourrage en mousse<br />
sur le dessus et les côtés. Tête de lit en bois, hauteur 106 cm,<br />
largeur 202 cm (180 cm) / 182 cm (160 cm), avec capitonnage<br />
en mousse.<br />
Matelas*<br />
« normal » (Soft) et « extra » (Medium)<br />
Deux matelas 80/90 cm ou un matelas 160/180 cm au choix.<br />
Noyau à ressorts ensachés, 7 zones, hauteur 20 cm.<br />
Bords d’assise renforcés et revêtement en mousse confort.<br />
Revêtement avec supérieur et inférieur antidérapant: habillage<br />
en tissu de décoration. Cadre et matelas de la collection<br />
<strong>happy</strong>, 6 couleurs disponibles. Utilisable des deux côtés.<br />
Topper<br />
Noyau en latex, hauteur 8 cm.<br />
Habillage en toile double, piqué, avec passepoil.<br />
Pieds<br />
En bois 12 x12 cm, hauteur 8 cm.<br />
Couleurs disponibles : noir, brun café, argent, chêne clair.<br />
*Non compris dans le droit d’échange.<br />
Complet Topper incl.<br />
Largeur/longueur<br />
(cm) 210<br />
200 220<br />
Esthétisme à domicile : tissu de décoration<br />
brun foncé, pieds couleur brun café.<br />
Tissu de décoration<br />
capitonné issu de la<br />
collection <strong>happy</strong><br />
1 Bleu, 100% polyester<br />
2 Rouge, 100% polyester<br />
3 Beige, 90% polyester,<br />
10% coton<br />
4 Brun foncé,<br />
90% polyester, 10% coton<br />
5 Anthracite,<br />
100% polyester<br />
6 Noir, 90% polyester,<br />
10% coton<br />
(autres couleurs sur<br />
demande)<br />
160 3’900.– 4’500.–<br />
180 4’300.– 5’000.–<br />
1<br />
3<br />
5<br />
noir brun café<br />
argent chêne clair<br />
2<br />
4<br />
6
Modica<br />
Elégance raffinée.<br />
Exécution<br />
Blanc, noir, alu laqué, blanc laqué brillant<br />
Cadre<br />
Cadre en bois laqué (MDF), profondeur 15 cm (hauteur du<br />
cadre 18 cm). Elément porteur : pièces d’angle (compatibles<br />
cadre moteur), angle de montage supplémentaire dès 160 cm<br />
de largeur avec pied d’appui, pour deux sommiers séparés.<br />
Pieds<br />
Pied d’angle chromé 20 cm (distance au sol 17 cm).<br />
Couchage<br />
Tous les sommiers <strong>happy</strong> sont compatibles avec le<br />
modèle Modica.<br />
Tête de lit<br />
Bois (MDF) blanc, noir, alu laqué.<br />
Blanc laqué brillant.<br />
Table de chevet<br />
Montée avec deux tiroirs (fermeture automatique silencieuse)<br />
(L x H x P 50 x 41 x 41 cm).<br />
Poignée profilée chromée.<br />
Variantes<br />
• Corps blanc, noir ou décor alu.<br />
• Partie frontale blanc, noir ou décor alu.<br />
Modica sans tête de lit<br />
Longueur/largeur 190<br />
(cm) 210<br />
200 220<br />
90 820.– 1’070.–<br />
100 850.– 1’100.–<br />
120 870.– 1’120.–<br />
140 960.– 1’210.–<br />
160 1’120.– 1’370.–<br />
180 1’220.– 1’470.–<br />
200 1’280.– 1’530.–<br />
Des lignes intemporelles :<br />
cadre noir et tête de lit blanc laqué.<br />
Table de chevet Modica<br />
Option Option<br />
Modica Modica<br />
Tête de lit Table de<br />
chevet<br />
160.– 400.–<br />
170.–<br />
180.–<br />
190.–<br />
200.–<br />
250.–<br />
250.–<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
55
56<br />
Nouveau<br />
Modica<br />
Tête de lit Mazara<br />
La beauté toute en sobriété, avec tête de lit aspect cuir.<br />
Exécution<br />
Blanc, noir, alu laqué, blanc laqué brillant.<br />
Cadre<br />
Cadre en bois laqué (MDF), profondeur 15 cm (hauteur du<br />
cadre 18 cm). Elément porteur : pièces d’angle (compatibles<br />
cadre moteur), angle de montage supplémentaire dès 160 cm<br />
de largeur avec pied d’appui, pour deux sommiers séparés.<br />
Pieds<br />
Pied d’angle chromé, hauteur 20 cm (distance au sol : 17 cm).<br />
Couchage<br />
Tous les sommiers <strong>happy</strong> sont compatibles avec le modèle<br />
Mazara.<br />
Tête de lit<br />
Similicuir noir ou blanc, plaques de montage chromées.<br />
Disponible pour les largeurs de lits 90–180 cm.<br />
Table de chevet<br />
Montée avec 2 tiroirs (fermeture automatique silencieuse)<br />
(L x H x P 50 x 41 x 41 cm).<br />
Poignée profilée chromée.<br />
Variantes<br />
• Corps blanc, noir ou décor laqué<br />
• Plateau en verre blanc, noir ou alu<br />
• Partie frontale en verre blanc, noir, alu ou blanc brillant<br />
Aspect cuir en exclusivité : cadre laqué blanc<br />
et tête de lit en similicuir noir.<br />
Modica sans tête de lit<br />
Largeur/longueur 190<br />
(cm) 210<br />
200 220<br />
90 820.– 1’070.–<br />
100 850.– 1’100.–<br />
120 870.– 1’120.–<br />
140 960.– 1’210.–<br />
160 1’120.– 1’370.–<br />
180 1’220.– 1’470.–<br />
200 1’280.– 1’530.–<br />
Table de chevet Marsala<br />
Options<br />
Tête de lit Table de<br />
Mazara chevet<br />
Marsala<br />
350.– 590.–<br />
360.–<br />
400.–<br />
420.–<br />
450.–<br />
480.–<br />
480.–*<br />
*même tête de lit pour largeur de couchage 180 cm
Nouveau<br />
Modica<br />
Tête de lit Matera<br />
Sobriété et beauté avec tête de lit lumineuse.<br />
Exécution<br />
Blanc, noir, alu laqué, blanc laqué brillant.<br />
Cadre<br />
Cadre en bois laqué (MDF), profondeur 15 cm (hauteur du<br />
cadre 18 cm). Elément porteur : pièces d’angle (compatibles<br />
cadre moteur), angle de montage supplémentaire dès 160 cm<br />
de largeur avec pied d’appui, pour deux sommiers séparés.<br />
Pieds<br />
Pied d’angle chromé, 20 cm (distance au sol 17 cm).<br />
Couchage<br />
Tous les sommiers <strong>happy</strong> sont compatibles avec le modèle<br />
Modica.<br />
Tête de lit<br />
Bois (MDF) blanc, noir, alu laqué, blanc laqué brillant.<br />
Avec éclairage LED. Disponible pour les largeurs de lit<br />
120–180 cm.<br />
Table de chevet<br />
Montée avec deux tiroirs (fermeture automatique silencieuse)<br />
(L x H x P 50 x 41 x 41 cm).<br />
Poignée profilée chromée.<br />
Variantes<br />
• Corps blanc, noir ou décor alu<br />
• Partie frontale blanc, noir ou décor alu<br />
Modica sans tête de lit<br />
Largeur/longueur 190<br />
(cm) 210<br />
200 220<br />
90 820.– 1’070.–<br />
100 850.– 1’100.–<br />
120 870.– 1’120.–<br />
140 960.– 1’210.–<br />
160 1’120.– 1’370.–<br />
180 1’220.– 1’470.–<br />
200 1’280.– 1’530.–<br />
Tête de lit avec éclairage LED : cadre blanc<br />
et tête de lit noir laqué avec LED.<br />
Table de chevet Modica<br />
Options<br />
Tête de lit Table de<br />
Matera chevet<br />
Modica<br />
400.–<br />
420.–<br />
450.–<br />
480.–<br />
480.–*<br />
*même tête de lit pour largeur de couchage 180 cm<br />
400.–<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
57
58<br />
Nouveau<br />
Avellino<br />
Modernité des formes.<br />
Exécution<br />
Blanc laqué mat.<br />
Cadre<br />
Cadre (MDF) laqué, profondeur réglable 16, 20 ou 24 cm<br />
(hauteur du cadre 30 cm). Elément porteur : pièces d’angle<br />
(compatibles avec cadre moteur), angle de montage<br />
supplémentaire dès 160 cm de largeur avec pied d’appui,<br />
pour deux sommiers séparés.<br />
Pieds<br />
Pied d’angle chromé, 4 cm.<br />
Couchage<br />
Tous les sommiers <strong>happy</strong> sont compatibles avec le modèle<br />
Avellino.<br />
Têtes de lit<br />
Bois (MDF) blanc, noir, alu laqué. Pour la description<br />
d’autres variantes de têtes de lits Modica, Matera et Mazara,<br />
reportez-vous aux pages 55–57.<br />
Table de chevet<br />
Montée avec deux tiroirs (fermeture automatique silencieuse)<br />
(L x H x P 50 x 41 x 41 cm).<br />
Poignée profilée chromée.<br />
Variantes<br />
• Corps blanc, noir ou décor alu<br />
• Partie frontale blanc, noir ou décor alu<br />
Avellino sans tête de lit<br />
Largeur/longueur 190<br />
(cm) 210<br />
200 220<br />
90 840.– 1’090.–<br />
100 870.– 1’120.–<br />
120 890.– 1’140.–<br />
140 980.– 1’230.–<br />
160 1’140.– 1’390.–<br />
180 1’240.– 1’490.–<br />
200 1’300.– 1’550.–<br />
Un look moderne, pour des lignes fortes :<br />
cadre et tête de lit blanc laqué.<br />
Table de chevet Modica<br />
Options<br />
Largeur Tête de lit Tête de lit Tête de lit Table de<br />
(cm) Modica Mazara Matera chevet<br />
Modica<br />
90 160.– 350.– 400.–<br />
100 170.– 360.–<br />
120 180.– 400.– 400.–<br />
140 190.– 420.– 420.–<br />
160 200.– 450.– 450.–<br />
180 250.– 480.– 480.–<br />
200 250.– 480.–* 480.–*<br />
*même tête de lit pour largeur de couchage 180 cm
Irina<br />
Élégance et discrétion.<br />
Exécution<br />
Blanc, noir, anthracite, alu, décor noyer<br />
ou décor hêtre.<br />
Cadre<br />
Cadre bois (MDF), profondeur 14 cm. Eléments porteurs :<br />
Pièces d’angle, angle de montage supplémentaire dès<br />
160 cm de largeur avec pied d’appui, pour deux sommiers<br />
séparés.<br />
Pieds<br />
Pieds cylindriques blanc, noir, alu ou décor hêtre,<br />
diamètre 7 cm, hauteur 20 ou 25 cm.<br />
Couchage<br />
Tous les sommiers <strong>happy</strong> sont compatibles avec le<br />
modèle Irina.<br />
208<br />
20.5<br />
Largeur/longueur 190<br />
(cm) 210<br />
200 220<br />
90 650.– 900.–<br />
100 660.– 910.–<br />
120 670.– 920.–<br />
140 690.– 940.–<br />
160 770.– 1’020.–<br />
180 840.– 1’090.–<br />
200 920.– 1’170.–<br />
Cadre en bois solide et élégant<br />
en 6 coloris : cadre et pieds en alu.<br />
34.5<br />
blanc<br />
anthracite<br />
décor noyer<br />
208<br />
alu<br />
noir<br />
25.5<br />
décor hêtre<br />
39.5<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
59
60<br />
Natura Classico 200<br />
Stable, robuste et classique.<br />
Lit et sommier d’un seul tenant. Zone médiane réglable<br />
séparément. Surélévation de la tête. Le matelas étant appuyé<br />
sur le cadre, aucun espace lorsque deux lits sont côte à<br />
côte. Simple et pratique, ce lit n’est pas seulement réservé<br />
aux résidences secondaires.<br />
Exécution<br />
Hêtre. Hêtre teinté couleur cerisier ou noyer.<br />
Hêtre laqué noir.<br />
Cadre<br />
Bois multicollé plaqué, hauteur des côtés 12 cm,<br />
arêtes émoussées, hauteur de la planche de pied de lit<br />
20 cm.<br />
Pieds<br />
Pieds cylindriques en hêtre naturel massif teinté,<br />
diamètre 7 cm, hauteur 20 cm. Pieds cylindriques en hêtre<br />
massif laqué noir, diamètre 7 cm, hauteur 20 cm.<br />
Couchage<br />
Lattes en hêtre multicollé, décor bouleau. Amortisseurs haute<br />
élasticité. Zone médiane réglable séparément grâce à des<br />
curseurs. Surélévation manuelle de la tête. Largeur 160 cm<br />
avec double couchage.<br />
Option<br />
Tête de lit en bois multicollé plaqué, hauteur 20 cm.<br />
Hêtre naturel<br />
Largeur/longueur 190<br />
(cm) 210<br />
200 220<br />
90 1’090.– 1’260.–<br />
100 1’250.– 1’440.–<br />
120 1’400.– 1’610.–<br />
140 1’500.– 1’730.–<br />
160 1’820.– 2’100.–<br />
cerisier*, noyer*, noir*<br />
Largeur/longueur 190<br />
(cm) 210<br />
200 220<br />
90 1’420.– 1’640.–<br />
100 1’630.– 1’870.–<br />
120 1’820.– 2’100.–<br />
140 1’950.– 2’250.–<br />
160 2’370.– 2’720.–<br />
* Avec pieds cylindriques hêtre<br />
naturel ou noir<br />
39<br />
hêtre naturel<br />
couleur<br />
cerisier<br />
203<br />
noir<br />
19<br />
couleur<br />
noyer<br />
Option Option<br />
tête de lit tête de lit<br />
hêtre cerisier,<br />
naturel noyer, noir<br />
110.– 150.–<br />
120.– 160.–<br />
140.– 190.–<br />
150.– 200.–<br />
170.– 230.–<br />
31
Ecoline 200<br />
Design sobre pour un maximum de stabilité et de fonction.<br />
Lit très stable, cadre en bois et couchage intégrés.<br />
Matelas appuyé sur les bords du cadre – aucun espace<br />
lorsque deux lits sont côté à côté.<br />
Exécution<br />
Décor hêtre naturel, décor hêtre naturel laqué noir ou<br />
décor hêtre laqué blanc.<br />
Cadre<br />
Hêtre multicollé plaqué, hauteur des côtés 10 cm,<br />
hauteur de la plance de pied de lit 16 cm.<br />
Pieds<br />
Pieds cylindriques en hêtre naturel massif laqué.<br />
Diamètre 7 cm. Hauteur 20 cm. Pieds cylindriques en<br />
hêtre massif. Diamètre 7 cm. Hauteur 20 cm.<br />
Couchage<br />
Lattes flexibles en hêtre multicollé. Surélévation manuelle<br />
de la tête. Largeur 160 cm avec double couchage.<br />
Option<br />
Tête de lit en hêtre multicollé avec revêtement,<br />
hauteur 16 cm.<br />
Largeur/longueur 190<br />
(cm) 210<br />
200 220<br />
90 510.– 590.–<br />
100 600.– 690.–<br />
120 820.– 950.–<br />
140 910.– 1’050.–<br />
160 1’100.– 1’270.–<br />
36<br />
hêtre naturel<br />
blanc<br />
203<br />
noir<br />
20<br />
Option<br />
Tête de lit hêtre naturel,<br />
noir ou blanc<br />
60.–<br />
70.–<br />
100.–<br />
110.–<br />
130.–<br />
30<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
61
62<br />
Lit pliant Ressorta<br />
Un bon lit en toutes circonstances.<br />
Rapidement installé, absolument stable et rangé en un<br />
tournemain. Rien de tel pour que vos visites passent des<br />
nuits agréables.<br />
Exécution<br />
Tubulures d’acier (à 4 roulettes), argentées mat, pliables.<br />
Cadre<br />
Lit ouvert : 80 x 195 cm, replié : 81 x 36 x 117 cm.<br />
Couchage<br />
Lattes flexibles en hêtre naturel intégrées.<br />
Sans surélévation de la tête.<br />
Matelas Ressorta<br />
Matelas à ressorts (80 x 185 cm) hauteur 10 cm,<br />
revêtement pur coton damassé.<br />
Lit pliant Ressorta<br />
avec matelas à ressorts<br />
Largeur/longueur<br />
80×195 cm 435.–<br />
42<br />
Matelas à ressorts<br />
séparé<br />
230.–<br />
195<br />
30
Notes<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
63
64<br />
Duvets, oreillers<br />
et molletons
66<br />
Conforta 60/Cassetta 60<br />
Qualité et légèreté aérienne.<br />
Traversins/oreillers<br />
Dimensions (cm) Kg Conforta 60<br />
50×70 0.800 50.–<br />
60×60 0.800 50.–<br />
65×65 0.900 55.–<br />
60×90 1.250 65.–<br />
65×100 1.500 70.–<br />
Entretien en page 72.<br />
Duvet Cassetta 60 : ces édredons sont piqués en carrés pour<br />
une répartition uniforme du duvet. Le matin, il suffit de les<br />
secouer et de les aérer. Grâce à un traitement spécial de leur<br />
duvet, les édredons Cassetta peuvent aussi être lavés en<br />
machine jusqu’à 60 degrés, puis séchés avec ménagement en<br />
machine.<br />
Fourre<br />
Fibres mélangées, 65% polyester, 35% coton, blanc,<br />
piqué en carré.<br />
Contenu<br />
Pure duvet d’oie neuf, blanc argent, 90%.<br />
Nettoyage<br />
Traversins et oreillers Conforta 60 : tous les traversins et<br />
oreillers peuvent être lavés jusqu’à 60 degrés. Leur contenu a<br />
subi un traitement spécial pour qu’ils puissent être lavés dans<br />
un grand lave-linge avec un détergent pour le linge fin, puis<br />
séchés en machine avec ménagement. Proposés en 5 formats.<br />
Fourre<br />
Barchent, 100% coton, blanc.<br />
Contenu<br />
Pures plumettes d’oie neuves, blanc argent.<br />
Nettoyage<br />
Duvets<br />
Dimensions (cm) Kg Cassetta 60<br />
160×210 0.800 260.–<br />
160×240 0.950 320.–<br />
200×210 1.000 380.–<br />
240×240 1.450 520.–<br />
Entretien en page 72.
Synta 95<br />
Volumes généreux et agréable douceur.<br />
Traversins/oreillers<br />
Dimensions (cm) Kg Synta 95<br />
50×70 0.480 50.–<br />
60×60 0.480 50.–<br />
65×65 0.590 55.–<br />
60×90 0.820 65.–<br />
65×100 0.990 70.–<br />
Entretien en page 72.<br />
Edredon Synta 95 : cet édredon de qualité supérieure se<br />
distingue par sa douceur, son confort et sa longévité.<br />
Il peut être lavé jusqu’à 95 degrés, puis séché avec ménagement<br />
en machine.<br />
Fourre<br />
Fibres mélangées, 65% polyester, 35% coton, blanc,<br />
piqué en carré.<br />
Contenu<br />
100% fibres creuses polyester.<br />
Nettoyage<br />
Traversins et oreillers Synta 95 : ces traversins et oreillers sont<br />
remplis de fibres à cellules d’air et de billes Comforel. Cette<br />
matière offre un maximum de gonflant et une agréable souplesse<br />
propice au sommeil. Les traversins et oreillers peuvent<br />
être lavés jusqu’à 95 degrés, puis séchés avec ménagement<br />
en machine.<br />
Fourre<br />
Barchent, 100% coton, blanc.<br />
Contenu<br />
100% fibres à cellules d’air PUR et billes Comforel.<br />
Nettoyage<br />
Edredon<br />
Dimensions (cm) Kg Synta 95<br />
160×210 1.400 120.–<br />
Entretien en page 72.<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
67
68<br />
Tube 12/8<br />
Un oreiller idéal pour tous les types de sommeil.<br />
L’oreiller Tube convient au sommeil dans toutes les positions :<br />
sur le ventre, sur le côté et sur le dos. Sa housse piquée<br />
Hypersoft assure une thermorégulation agréable (température<br />
et humidité). Lavable jusqu’à 60 degrés. Disponible en deux<br />
épaisseurs.<br />
Noyau<br />
Système multizone en mousse à froid élastique à base<br />
végétale. 21 éléments Tube.<br />
Hauteur 8 ou 12 cm.<br />
Plus d’informations sur les matelas Tube en pages 24–25.<br />
Housse NaturaWash<br />
Revêtement tissu fonctionel purotex ® .<br />
43% viscose, 57% polyester. Capitonnage Hypersoft 2 cm.<br />
Amovible avec fermeture à glissière.<br />
Housse TempSmart TM<br />
Revêtment tissu fonctionnel TempSmart.<br />
81% polyester, 19% viscose. Capitonnage Hypersoft 2 cm.<br />
Amovible, fermeture à glissière.<br />
Nettoyage<br />
Housse coussin amovible<br />
Oreiller Tube 12<br />
Oreiller Tube 8<br />
NaturaWash Housse de<br />
rechange<br />
Dimensions (cm)<br />
70×35×8 (Tube 8) 190.– 110.–<br />
70×35×12 (Tube 12) 210.– 110.–<br />
TempSmartTM Housse de<br />
<br />
rechange<br />
Dimensions (cm)<br />
70×35×8 (Tube 8) 200.– 120.–<br />
70×35×12 (Tube 12) 220.– 120.–
MatrixPur<br />
Oreillers anatomiques viscoélastiques.<br />
La mousse à froid viscoélastique épouse parfaitement les<br />
contours du corps. Cet oreiller spécial possède une surface<br />
profilée qui contribue à un bon soutien anatomique de la<br />
tête. La meilleure façon d’en découvrir les bienfaits consiste<br />
à s’y reposer.<br />
Noyau<br />
Mousse à froid viscoélastique à base végétale, surface<br />
profilée.<br />
Autres informations sur les matelas MatrixPur en page 20 –21.<br />
Housse NaturaWash<br />
Revêtement tissu fonctionel purotex ® .<br />
43% viscose, 57% polyester.<br />
Amovible avec fermeture à glissière.<br />
Housse TempSmart TM<br />
Tissu fonctionnel TempSmart.<br />
81% polyester, 19% viscose.<br />
Amovible, fermeture à glissière.<br />
Nettoyage<br />
Housse coussin amovible<br />
Revêtement TempSmart<br />
Revêtement NaturaWash<br />
NaturaWash Housse de<br />
rechange<br />
Dimensions (cm)<br />
50×32×9 170.– 70.–<br />
TempSmartTM Housse de<br />
rechange<br />
Dimensions (cm)<br />
50×32×9 180.– 80.–<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
69
70<br />
Nouveau<br />
Omero<br />
Du baume à l’âme – l’oreiller en mousse Omero.<br />
Comment ne pas se laisser séduire ? L’oreiller en mousse<br />
Omero est composé du même matériaux unique que les<br />
couches en mousse du matelas Omero, apportant ainsi la<br />
touche finale à un confort de couchage absolument parfait.<br />
Noyau<br />
Mousse hautement élastique.<br />
Hauteur 8 ou 12 cm.<br />
Vous trouverez plus d’informations sur le matelas Omero<br />
aux pages 26–27.<br />
Housse<br />
Tissu composite en 59% polyester, 39% lyocell,<br />
2% élasthanne. Amovible avec fermeture à glissière<br />
sur 3 côtés.<br />
Nettoyage<br />
Housse d’oreiller amovible<br />
Oreiller Housse de<br />
rechange<br />
Dimensions (cm)<br />
70×35×8 190.– 110.–<br />
70×35×12 210.– 110.–
Protège-matelas<br />
et molletons<br />
Ménagez vos matelas.<br />
Protège-matelas<br />
Fibres synthétiques mêlées grises. Revêtement antiglisse<br />
sur une face.<br />
Dimensions (cm) 182 192 212 222<br />
84/89 70.– 80.– 85.–<br />
74/84/89 70.– 80.– 85.–<br />
94 70.– 80.– 85.–<br />
114 105.– 125.– 130.–<br />
134 105.– 125.– 130.–<br />
154 135.– 160.– 165.–<br />
174 145.– 170.– 175.–<br />
Molleton en tissu éponge-plast<br />
Résistant à l’eau, élastique aux quatre coins.<br />
Nettoyage<br />
Molleton<br />
Antiglisse, élastique aux quatre coins, « Sanfor » beige.<br />
Nettoyage<br />
Molleton en tissu éponge-plast Molleton antiglisse<br />
Dimensions (cm) 120 140/145 190/200 210 220 190/200 210 220<br />
60 90.–<br />
70 100.–<br />
80/90 160.– 185.– 195.– 70.– 80.– 85.–<br />
95/100 160.– 185.– 195.– 80.– 95.– 100.–<br />
120 170.– 200.– 205.– 90.– 105.– 110.–<br />
140 170.– 200.– 205.– 90.– 105.– 110.–<br />
160 100.– 115.– 120.–<br />
180 110.– 130.– 135.–<br />
Supplément pour largeurs spéciales<br />
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux<br />
largeurs spéciales.<br />
Pour lits aux dimensions<br />
90/95×190<br />
80/90/95×200<br />
100×200<br />
120×200<br />
140×200<br />
160×200<br />
180×200<br />
Lits Sommiers Matelas<br />
Duvets, oreillers et molletons<br />
71
72<br />
Entretien<br />
et conseils<br />
Matelas<br />
Nous vous conseillons d’aérer régulièrement votre chambre<br />
à coucher pour garantir tant que possible l’hygiène et le bon<br />
état de votre matelas. Veillez aussi à une bonne circulation<br />
d’air si vous ne l’utilisez pas.<br />
Avant tout entretien de la housse de votre matelas, prenez<br />
connaissance de la composition du matelas et des informations<br />
de lavage figurant sur son étiquette. Ne battez pas<br />
cette housse et ne la nettoyez pas à l’aspirateur, vous<br />
risqueriez d’en endommager les fibres.<br />
La durée d’utilisation d’un matelas dépend de son usure et<br />
de considérations personnelles. Nous vous conseillons<br />
toutefois de remplacer votre matelas tous les 8 à 10 ans,<br />
pour des raisons d’hygiène.<br />
Sommier<br />
Veillez à un appui uniforme du sommier dans le cadre du<br />
lit et arrêtez les crémaillères au niveau de la tête et des pieds<br />
à la même hauteur des deux côtés (tirez sur la poignée<br />
centrale). Abaissez les parties tête et pieds en tirant légèrement<br />
la bande centrale vers le haut. Un sommier auquel il<br />
manque des lattes ou endommagé de toute autre façon doit<br />
être remplacé avant qu’il n’endommage aussi le matelas.<br />
Edredons et oreillers<br />
Secouez les oreillers et les édredons de temps en temps et<br />
à l’air libre si possible, afin de séparer les plumes et le duvet<br />
et de leur redonner du volume.<br />
Dépoussiérez occasionnellement la fourre avec une brosse<br />
à poils doux, qui n’endommage ni le tissu ni le contenu.<br />
Si la literie est mouillée, séchez-la à l’air chaud le plus vite<br />
possible (au soleil p. ex.).<br />
Ajouté à une brève exposition au soleil, l’air frais revitalise<br />
les plumes.<br />
Prenez connaissance de la composition du produit et des<br />
informations de lavage figurant sur son étiquette.
Conditions<br />
de garantie<br />
1.<br />
Les prestations de garantie sur les matelas et les sommiers<br />
prévoient la réparation ou un avoir valable pour l’échange de<br />
la marchandise.<br />
2.<br />
Pendant les 2 premières années à compter de la date<br />
d’achat, nous octroyons une garantie complète. Pendant<br />
cette période, les vices dus à des défauts avérés de<br />
fabrication et de matériau sont réparés. Cette garantie<br />
couvre les coûts de matériau et de main-d’oeuvre.<br />
3.<br />
À partir de la 3e année qui suit la date d’achat, <strong>happy</strong> AG<br />
propose une garantie d’échange pour les vices dus à des<br />
défauts de matériau ou de fabrication : le client bénéficie<br />
d’un avoir déduit du prix d’achat d’un nouveau produit <strong>happy</strong>.<br />
Avoir sur le prix d’achat<br />
Cas de garantie de la marchandise défectueuse<br />
3 e année 80%<br />
4 e année 70%<br />
5 e année 60%<br />
6 e année 50%<br />
7 e année 40%<br />
8 e année 30%<br />
9 e année 20%<br />
10 e année 10%<br />
4.<br />
Dans les cas de prestation de garantie, les coûts de déplacement,<br />
transport et montage sont à la charge de l’acheteur,<br />
à qui il incombe de se procurer un produit de remplacement.<br />
En cas de réparation et de livraison de pièces, la période<br />
de garantie en cours n’est pas interrompue ni suivie d’un<br />
nouveau délai de garantie.<br />
5.<br />
Les prétentions de garantie doivent être transmises directement<br />
au magasin d’achat et sur présentation de la facture.<br />
Aucun droit de garantie n’est accordé sans facture.<br />
6.<br />
Lors de leur utilisation, les matelas s’assouplissent légèrement.<br />
C’est pourquoi les divergences de fermeté normales<br />
ne sont pas incluses dans la garantie. Les matelas doivent<br />
être retournés régulièrement (axe transversal et longitudinal)<br />
afin d’éviter toute usure unilatérale.<br />
7.<br />
La garantie exclut les vices imputables à des sommiers ou<br />
supports défectueux ou inadaptés.<br />
8.<br />
Nos matelas de qualité disposent parfois d’épais revêtements<br />
capitonnés qui, dans les premiers mois d’utilisation, subissent<br />
une légère compression. Il est possible que des plis se forment<br />
dans le tissu ou que les dimensions externes subissent<br />
de légères modifications, ce qui est cependant tout à fait<br />
normal. En ce qui concerne les matelas, ces variations de<br />
2 à 3 cm sont techniquement inévitables dans le processus<br />
de production. Elles ne donnent pas droit à une réclamation<br />
et sont exclues de la garantie.<br />
9.<br />
Les matelas ont, initialement, une odeur propre spécifique.<br />
Cette odeur est, dans tous les cas, inoffensive et s’évapore<br />
rapidement à l’usage.<br />
10.<br />
La garantie exclut : l’usure normale, les conséquences d’un<br />
traitement ou d’un usage non conformes, les dommages<br />
causés par le transport ou autres détériorations telles que<br />
fissures, plis, poignées déchirées, fermetures à glissière<br />
défec tueuses, salissures provoquées entre autres par la<br />
moisis sure, dommages consécutifs, etc.<br />
11.<br />
L’utilisation de draps ou vêtements de nuit contenant des fibres<br />
synthétiques peut provoquer un boulochage au niveau des<br />
housses de matelas. Ce boulochage est exclu de la garantie.<br />
12.<br />
Toute responsabilité liée aux produits <strong>happy</strong> est exclue.<br />
13.<br />
Pour les pièces électriques et électroniques, la garantie est<br />
limitée à 2 ans.<br />
14.<br />
Les articles à noyaux d’air bénéficient d’une garantie<br />
complète de 5 ans. Aucune garantie n’est accordée au-delà<br />
de ce délai.<br />
Il suffit de vous inscrire pour dormir sur vos deux oreilles.<br />
Nous conservons vos données et en cas de garantie, nous<br />
pouvons ainsi vous prodiguer les meilleurs conseils à l’achat<br />
de votre nouveau matelas ou cadre de lit.<br />
Inscrivez-vous tout simplement sur www.<strong>happy</strong>.ch/garantie<br />
73
74<br />
Checklist<br />
Votre solution sommeil personnalisée.<br />
Nos besoins en matière de sommeil ont évolué.<br />
Les technologies, matières et styles aussi.<br />
Pouvoir y dormir, lire, jouer, rêver, câliner, se reposer…<br />
Et vous, qu’attendez-vous de votre lit ?<br />
<strong>happy</strong> vous aide à préparer votre prochain achat :<br />
A remplacer :<br />
Cadre de lit<br />
Sommier<br />
Matelas<br />
Oreillers et édredons<br />
Matelas<br />
Quelle est ma position de sommeil préférée ?<br />
Sur le dos<br />
Sur le côté<br />
Sur le ventre<br />
Sur le dos : épouse parfaitement les contours du corps,<br />
équilibre optimal entre soulagement et soutien<br />
Sur le côté : colonne vertébrale sans déformation latérale<br />
Quelle doit être la fermeté de mon nouveau matelas ?<br />
Soft (souple)<br />
Medium (moyenne)<br />
Firm (ferme)<br />
réglage individuel (lit à air)<br />
Quelle doit être la qualité première de ma housse de matelas ?<br />
Matériaux naturels<br />
Anti-allergique (lavable)<br />
Climatisée – chaud/froid<br />
Cadre de lit<br />
Je souhaite conserver mon cadre de lit :<br />
oui Dimensions intérieures en cm :<br />
longueur ______ largeur ______<br />
profondeur (appui pour sommier) ______<br />
non Taille du lit en cm : longueur ______ largeur ______<br />
hauteur assis ______<br />
Sommier<br />
Je souhaite conserver mon sommier :<br />
oui Les lattes sont-elles encore « bombées » ?<br />
oui non<br />
Toutes les pièces sont-elles encore intactes ?<br />
oui non<br />
Le sommier possède-t-il des éléments élastiques<br />
latéraux ?<br />
oui non<br />
Quelles sont la hauteur et la profondeur du lit ?<br />
non Exigences<br />
Surélévation du haut du corps – pour lire,<br />
regarder la TV, déjeuner ?<br />
oui non<br />
Surélévation des jambes – pour se détendre ?<br />
oui non<br />
Réglage manuel ?<br />
oui non<br />
Réglage électrique – pour davantage de confort ?<br />
oui non<br />
Oreillers et édredon<br />
En matériaux naturels – plumes / duvet<br />
Synthétiques<br />
Protège-matelas et molletons ménagent votre literie. Vous les<br />
trouverez en p. 71 de notre <strong>catalogue</strong>.<br />
Votre spécialiste vous conseille volontiers dans votre choix.<br />
Bonne séance de test !
Notes<br />
75
76<br />
Direction<br />
Zurich<br />
Sortie<br />
Gossau<br />
Wilerstrasse<br />
Flawilerstrasse<br />
Bischofszellerstr.<br />
Hôtel<br />
Sonne<br />
Herisauerstrasse<br />
Coop<br />
Bahnhofstrasse<br />
Esso<br />
Gare<br />
Säntisstrasse<br />
Lindenwiesstr.<br />
Autoroute A1<br />
Hirschen strasse<br />
Migros<br />
Fabrikstrasse<br />
5 min. à pied de la gare<br />
St.Gallerstrasse (5km)<br />
Sortie<br />
St-Gall<br />
Winkeln<br />
Direction<br />
St-Gall<br />
Plan de situation et itinéraire
Bienvenue<br />
dans notre exposition<br />
Centre de conseil et de compétence pour toutes les<br />
questions liées au sommeil.<br />
Exposition <strong>happy</strong><br />
Une atmosphère propice à la détente et à l’essai des produits<br />
de notre assortiment. Les conseillères de notre exposition<br />
vous indiquent volontiers les produits qui vous conviendront<br />
le mieux.<br />
Horaire<br />
Lundi 9 h 00–12 h 00 / 13 h 30–17 h 00 (sur rendez-vous)<br />
Mercredi 13 h 30–17 h 00 (sur rendez-vous)<br />
Chaque premier samedi du mois de 9 h 00–16 h 00
<strong>happy</strong> AG<br />
Fabrikstrasse 7<br />
Postfach Tél. +41 (0)71 387 44 44 <strong>happy</strong>@<strong>happy</strong>.ch<br />
CH-9201 Gossau SG Fax +41 (0)71 387 44 45 www.<strong>happy</strong>.ch<br />
Valable dès février <strong>2012</strong>. Sous réserve de modifications des modèles et des prix, prix indicatifs exprimés en CHF, TVA comprise.