9. SchaltgerÃ¤t - Kessel

More documents

Recommendations

Info

❑ Backwater protection❑ Lifting Stations and pumps❑ Drains and shower channels❑ Separators-Grease Separators-Oil-/Fuel-/CoalescenceSeparators-Starch Separators-SedimentSeparators❑ Septic Systems❑ Inspection Chambers❑ Rainwater ManagementSystems
DIRECTIVES POUR L'INSTALLATION, LE SERVICE ET LA MAINTENANCEStation de relevage KESSEL Aqualift F(400V) Standardpour les eaux usées contenant ou non des matières fécalespour installation libre dans des locaux à l'abri du gelAqualift F Aqualift F Duo Avantages du produitSimple raccordement sur lesembouts appropriésSurfaces de centrage pourd'autres raccordsExploitation entièrementautomatiqueConteneur PE facile àentretenirAgrément technique généralnuméro Z-53.2-424Installation Mise en service L'instructionde l'installation a été exécutée par votre entreprise spécialiséeNom / signature Data VilleCachet de l'entreprise spécialiséeSous réserve de modifications techniquesEtat 05/2012Numéro de référence 206-818
Page 1 and 2:
ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UN
Page 3 and 4:
1. SicherheitshinweiseGesundheitsge
Page 5 and 6:
2. Allgemeines2.1 EinsatzbereichDie
Page 7 and 8:
3. Technische Daten3.2 Pumpen (Aqua
Page 9 and 10:
4. Einbau und MontageIm Lieferumfan
Page 13 and 14:
5. ElektroanschlussDie einzelnen An
Page 15 and 16:
5. ElektroanschlussDOPPELANLAGE - S
Page 17 and 18:
5.6 Konfiguration Schaltgerät (bis
Page 19 and 20:
6. Inbetriebnahme6.4.1Bedienung Sch
Page 21 and 22:
7. Inspektion und WartungAbb. 4 Abb
Page 23 and 24:
8. Störungen und Abhilfemaßnahmen
Page 25 and 26:
8. Störungen und Abhilfemaßnahmen
Page 27 and 28:
8.2.2 Interne Überwachung8. Störu
Page 29 and 30:
9. Schaltgerät9.1.2 Schaltplan Dop
Page 31 and 32:
9. Schaltgerät9.2.2 Schaltplan Ein
Page 33 and 34:
9. Schaltgerät9.3.2 Schaltplan Dop
Page 35 and 36:
10. Ersatzteile und Zubehör10.2 Er
Page 37 and 38: 10. Ersatzteile und Zubehör10.2.3
Page 39 and 40: 10. Ersatzteile und Zubehör10.2.7
Page 42 and 43: Übergabeprotokollnnn
Page 44 and 45: ❑ Rückstauverschlüsse❑ Hebean
Page 46 and 47: 1. Safety informationGeneral safety
Page 48 and 49: Table of contents1. Safety informat
Page 50 and 51: 3. Technical data3.1 Dimensions3.1.
Page 52 and 53: 3. Technical data3.3 Electric switc
Page 54 and 55: 4. Installation and assemblyA stand
Page 56 and 57: 5. Electrical connectionsCAUTION:On
Page 58 and 59: 5. Electrical connectionsSINGLE SYS
Page 60 and 61: 5. Electrical connectionsTWIN SYSTE
Page 62 and 63: 6. Initial operation6.1 General ins
Page 64 and 65: 7. Inspection and maintenanceThe sy
Page 66 and 67: 8. Malfunctions and troubleshooting
Page 72 and 73: 9. Control unit9.1 Switch unit (fro
Page 74 and 75: 9. Control unit• The operating el
Page 76 and 77: 9. Control unit9.3 Switch unit for
Page 78 and 79: 10. Spare parts and accessories10.1
Page 84: 11. Warranty1. In the case that a K
Page 87: Important contacts / InfoSeparator
Page 91 and 92: 1. Consignes de sécuritéDanger po
Page 93 and 94: 2. Généralités2.1 Domaine d'empl
Page 95 and 96: 3. Données techniques3.2 Pompes (A
Page 97 and 98: 4. Installation et montageLes parti
Page 99 and 100: 4. Installation et montageIMPORTANT
Page 101 and 102: 5. Raccordement électriqueLes diff
Page 103 and 104: 5. Raccordement électriqueINSTALLA
Page 105 and 106: 5. Raccordement électrique5.6 Conf
Page 107 and 108: 6. Mise en service6.4 Utilisation d
Page 109 and 110: 7. Inspection et maintenanceTrou ta
Page 111 and 112: 8. Pannes et solutionsPanne Cause A
Page 113 and 114: 8. Pannes et solutionsErreur de cap
Page 115 and 116: 8. Pannes et solutionsniveau «Marc
Page 117 and 118: 9. Appareil de commande9.1.2 Schém
Page 119 and 120: 9. Appareil de commande9.2.2 Schém
Page 121 and 122: 9. Appareil de commande9.3.2 Schalt
Page 123 and 124: 10. Pièces de rechange et accessoi
Page 129 and 130: 129
Page 131 and 132: Procès-verbal de remiseMarque et N
Page 133 and 134: ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L
Page 135 and 136: 1. Avvertenze sulla sicurezzaPerico
Page 137 and 138: 2. In generale2.1 Campo d’impiego
Page 139 and 140:
3. Dati tecnici3.2 Pompe (Aqualift
Page 141 and 142:
4. Installazione e montaggioIl volu
Page 143 and 144:
4. Installazione e montaggioIMPORTA
Page 145 and 146:
5. Allacciamento elettricoI singoli
Page 147 and 148:
5. Allacciamento elettricoIMPIANTO
Page 149 and 150:
5. Allacciamento elettrico5.6 Confi
Page 151 and 152:
6. Messa in funzione6.4. Uso della
Page 153 and 154:
7. Ispezione e manutenzioneForo fil
Page 155 and 156:
8. Anomalie e rimediAnomalia Causa
Page 157 and 158:
8. Anomalie e rimediAnomalia sensor
Page 159 and 160:
8. Anomalie e rimediIndipendentemen
Page 161 and 162:
9. Centralina9.1.2 Schema elettrico
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
10. Accessori e pezzi di ricambio10
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
173
Page 175 and 176:
14. Verbale di consegna per l’ins
Page 177 and 178:
HANDLEIDING VOOR INBOUW, BEDIENING
Page 179 and 180:
1. VeiligheidsinstructiesGezondheid
Page 181 and 182:
2. Allgemeen2.1 ToepassingsbereikDe
Page 183 and 184:
3. Technische gegevens3.2 Pompen (A
Page 185 and 186:
4. Inbouw en montageIn de leverings
Page 187 and 188:
4. Inbouw en montageBELANGRIJK:Bij
Page 189 and 190:
5. Elektrische aansluitingDe afzond
Page 191 and 192:
5. Elektrische aansluitingDUBBELE I
Page 193 and 194:
5.6 Configuratie schakeltoestel (to
Page 195 and 196:
6. Inbedrijfstelling6.4.1 Bediening
Page 197 and 198:
7. Inspectie en onderhoudBoring met
Page 199 and 200:
8. Storingen en oplossingsmaatregel
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
9. Schakeltoestel9.1.2 Installaties
Page 207 and 208:
9. Schakeltoestel9.2.2 Installaties
Page 209 and 210:
9. SchakeltoestelInstallatieschema
Page 211 and 212:
10. Reserveonderdelen en toebehoren
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
217
Page 219 and 220:
13. Overgaveprotocol voor de monteu
show all

9. SchaltgerÃ¤t - Kessel

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?