- Page 1 and 2:
ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UN
- Page 3 and 4:
1. SicherheitshinweiseGesundheitsge
- Page 5 and 6:
2. Allgemeines2.1 EinsatzbereichDie
- Page 7 and 8:
3. Technische Daten3.2 Pumpen (Aqua
- Page 9 and 10:
4. Einbau und MontageIm Lieferumfan
- Page 13 and 14:
5. ElektroanschlussDie einzelnen An
- Page 15 and 16:
5. ElektroanschlussDOPPELANLAGE - S
- Page 17 and 18:
5.6 Konfiguration Schaltgerät (bis
- Page 19 and 20:
6. Inbetriebnahme6.4.1Bedienung Sch
- Page 21 and 22:
7. Inspektion und WartungAbb. 4 Abb
- Page 23 and 24:
8. Störungen und Abhilfemaßnahmen
- Page 25 and 26:
8. Störungen und Abhilfemaßnahmen
- Page 27 and 28:
8.2.2 Interne Überwachung8. Störu
- Page 29 and 30:
9. Schaltgerät9.1.2 Schaltplan Dop
- Page 31 and 32:
9. Schaltgerät9.2.2 Schaltplan Ein
- Page 33 and 34: 9. Schaltgerät9.3.2 Schaltplan Dop
- Page 35 and 36: 10. Ersatzteile und Zubehör10.2 Er
- Page 37 and 38: 10. Ersatzteile und Zubehör10.2.3
- Page 39 and 40: 10. Ersatzteile und Zubehör10.2.7
- Page 42 and 43: Übergabeprotokollnnn
- Page 44 and 45: ❑ Rückstauverschlüsse❑ Hebean
- Page 46 and 47: 1. Safety informationGeneral safety
- Page 48 and 49: Table of contents1. Safety informat
- Page 50 and 51: 3. Technical data3.1 Dimensions3.1.
- Page 52 and 53: 3. Technical data3.3 Electric switc
- Page 54 and 55: 4. Installation and assemblyA stand
- Page 56 and 57: 5. Electrical connectionsCAUTION:On
- Page 58 and 59: 5. Electrical connectionsSINGLE SYS
- Page 60 and 61: 5. Electrical connectionsTWIN SYSTE
- Page 62 and 63: 6. Initial operation6.1 General ins
- Page 64 and 65: 7. Inspection and maintenanceThe sy
- Page 66 and 67: 8. Malfunctions and troubleshooting
- Page 68 and 69: 8. Malfunctions and troubleshooting
- Page 70 and 71: 8. Malfunctions and troubleshooting
- Page 72 and 73: 9. Control unit9.1 Switch unit (fro
- Page 74 and 75: 9. Control unit• The operating el
- Page 76 and 77: 9. Control unit9.3 Switch unit for
- Page 78 and 79: 10. Spare parts and accessories10.1
- Page 80 and 81: 10. Spare parts and accessories10.2
- Page 82 and 83: 10. Spare parts and accessories10.2
- Page 86 and 87: Handover-CeritficateHandover certif
- Page 88 and 89: ❑ Backwater protection❑ Lifting
- Page 90 and 91: 1. Consignes de sécuritéMesures d
- Page 92 and 93: Sommaire1. Consignes de sécurité
- Page 94 and 95: 3. Données techniques3.1 Dimension
- Page 96 and 97: 3. Données techniques3.3 Appareil
- Page 98 and 99: 4. Installation et montageUn mancho
- Page 100 and 101: 5. Raccordement électriqueATTENTIO
- Page 102 and 103: 5. Raccordement électriqueINSTALLA
- Page 104 and 105: 5. Raccordement électriqueINSTALLA
- Page 106 and 107: 6. Mise en service6.1 Instructions
- Page 108 and 109: 7. Inspection et maintenanceL'état
- Page 110 and 111: 8. Pannes et solutionsLes contrôle
- Page 112 and 113: 8. Pannes et solutions- Messages de
- Page 114 and 115: 8. Pannes et solutionsErreur de rel
- Page 116 and 117: 9. Appareil de commande9.1 Appareil
- Page 118 and 119: 9. Appareil de commande• Les él
- Page 120 and 121: 9. Appareil de commande9.3 Appareil
- Page 122 and 123: 10. Pièces de rechange et accessoi
- Page 124 and 125: 10. Pièces de rechange et accessoi
- Page 126 and 127: 10. Pièces de rechange et accessoi
- Page 128 and 129: 11. Garantie1. Si une livraison ou
- Page 130 and 131: Procès-verbal de remise❏❏❏La
- Page 132 and 133: ❑ Protections anti-reflux❑ Post
- Page 134 and 135:
1. Avvertenze sulla sicurezzaMisure
- Page 136 and 137:
Indice1. Avvertenze sulla sicurezza
- Page 138 and 139:
3. Dati tecnici3.1 Dimensioni3.1.1
- Page 140 and 141:
3. Dati tecnici3.3 Centralina elett
- Page 142 and 143:
4. Installazione e montaggioIn alte
- Page 144 and 145:
5. Allacciamento elettricoATTENZION
- Page 146 and 147:
5. Allacciamento elettricoIMPIANTO
- Page 148 and 149:
5. Allacciamento elettricoDOPPELANL
- Page 150 and 151:
6. Messa in funzione6.1. Indicazion
- Page 152 and 153:
7. Ispezione e manutenzioneLa funzi
- Page 154 and 155:
8. Anomalie e rimediI controlli e l
- Page 156 and 157:
8. Anomalie e rimediMessaggi di err
- Page 158 and 159:
8. Anomalie e rimediAnomalia relèI
- Page 160 and 161:
9. Centralina9.1 Centralina (dall
- Page 162 and 163:
9. Centralina• Gli elementi di co
- Page 164 and 165:
9. Centralina9.3 Centralina per imp
- Page 166 and 167:
10. Accessori e pezzi di ricambio10
- Page 168 and 169:
10. Accessori e pezzi di ricambio10
- Page 170 and 171:
10. Accessori e pezzi di ricambio10
- Page 172 and 173:
11. Garanzia1. Se la merce consegna
- Page 174 and 175:
13. Verbale di consegna per l’azi
- Page 176 and 177:
❑ Protezione antiriflusso❑ Staz
- Page 178 and 179:
1. VeiligheidsinstructiesAlgemene b
- Page 180 and 181:
Inhoudsopgave1. Veiligheidsinstruct
- Page 182 and 183:
3. Technische gegevens3.1 Afmetinge
- Page 184 and 185:
3. Technische gegevens3.3 Elektrisc
- Page 186 and 187:
4. Inbouw en montageOver de aanslui
- Page 188 and 189:
5. Elektrische aansluitingLET OP:Al
- Page 190 and 191:
5. Elektrische aansluitingENKELE IN
- Page 192 and 193:
5. Elektrische aansluitingDUBBELE I
- Page 194 and 195:
6. Inbedrijfstelling6.1 Algemene in
- Page 196 and 197:
7. Inspectie en onderhoudDe install
- Page 198 and 199:
8. Storingen en oplossingsmaatregel
- Page 200 and 201:
8. Storingen en oplossingsmaatregel
- Page 202 and 203:
8. Storingen en oplossingsmaatregel
- Page 204 and 205:
9.1 Schakeltoestel (vanaf bouwjaar
- Page 206 and 207:
9. Schakeltoestel• De bedieningse
- Page 208 and 209:
9. Schakeltoestel9.3 Schakeltoestel
- Page 210 and 211:
10. Reserveonderdelen en toebehoren
- Page 212 and 213:
10. Reserveonderdelen en toebehoren
- Page 214 and 215:
10. Reserveonderdelen en toebehoren
- Page 216 and 217:
11. Garantie1. Indien een levering
- Page 218 and 219:
13. OvergaveprotocolOvergaveprotoco
- Page 220:
❑ Terugstroombeveiligingen❑ Opv