9. Schaltgerät - Kessel
9. Schaltgerät - Kessel 9. Schaltgerät - Kessel
7. Inspection and maintenanceThe system must be checked once every month by the operatorthrough observation of the switching routine for operationalability and leaks.CAUTION:Disconnect the unit from the mains during all maintenancework! Heed safety instructions!All the servicing and maintenance work describedbelow may only be carried out by authorised qualifiedpersonnel.Repairs may only be carried out by the manufactureror his authorised service partner.7.2 Notes on the aerating deviceThe aerating device can be used to completely empty thepressure pipe through manual lifting of the backwater flap onthe lifting system. To do this, an Allen key size 8 or openendedspanner size 15 must be used to hold the flap openerturned (see Fig. 2) as long as necessary until the pressurepipe is empty. Then the flap opener must always be returnedto its initial position or the marked operating position (seeFig. 3).DIN 1986, part 3, must be heeded during maintenance workon lifting stations. Maintenance work must be carried out regularlyby authorised qualified staff.IMPORTANT:All screws may only be tightened with a maximum torqueof 3 Nm.The following tasks have to be carried out:• Visual inspection of the complete system, pumps and fittingparts• Thorough cleaning of the complete system and the pump• Check on the complete system and pump housing for externaldamage and visible wear• Check on the pump for free movement, wear and deposits• Check the connection cables for mechanical damage andwear• Check the seal connections for air-tightness and replacethe seal (e.g. O-ring) if there any indications of wear• Insulation test on the pump motor• Check non-return valve for function if appropriate• The backwater flap must be replaced after 2 years of operation.Fig. 27.1 Notes on the pumpThe pump should be checked at regular intervals. If operationalnoises increase, pumping capacity decreases or thereare vibrations in the pipeline system, the pump housing andimpeller must be checked for any stubborn soiling or wear.To do this, the motor unit must be loosened at the four attachmentscrews (refer also to section 10.2.1 or 10.2.2) and removedfrom the pump housing.When checking the pump housing, care must be taken thatthe ventilation bore hole is kept open under all operating conditions.Fig. 3Note:The complete flap housing can be removed for cleaningand maintenance purposes (see Fig. 4+5) by looseningthe screw connections on the lower and upper flange ofthe flap housing. The pressure pipe must have beenblocked off and emptied first, of course.64
7. Inspection and maintenanceThreaded hole for easy pump disassembly.7.3 Notes on the electric switch unitFig. 4 Fig. 5• The battery / rechargeable battery is a wearing part andshould be checked and changed if necessary once a yearif possible. When changing the batteries, make sure youdispose of them properly, with the environment in mind.They may only be replaced by batteries of the same type.• The contactor is a wearing part and should be checked andchanged if necessary once a year if possible. When changingthe batteries, make sure you dispose of them properly,with the environment in mind. They may only be replacedby batteries of the same type.• After maintenance work, the cover plate and transparenthousing cover (up to model year 12/09) must be attachedproperly again (contact protection!).• Repairs may only be carried out by the manufacturer/servicepartner.65
- Page 13 and 14: 5. ElektroanschlussDie einzelnen An
- Page 15 and 16: 5. ElektroanschlussDOPPELANLAGE - S
- Page 17 and 18: 5.6 Konfiguration Schaltgerät (bis
- Page 19 and 20: 6. Inbetriebnahme6.4.1Bedienung Sch
- Page 21 and 22: 7. Inspektion und WartungAbb. 4 Abb
- Page 23 and 24: 8. Störungen und Abhilfemaßnahmen
- Page 25 and 26: 8. Störungen und Abhilfemaßnahmen
- Page 27 and 28: 8.2.2 Interne Überwachung8. Störu
- Page 29 and 30: 9. Schaltgerät9.1.2 Schaltplan Dop
- Page 31 and 32: 9. Schaltgerät9.2.2 Schaltplan Ein
- Page 33 and 34: 9. Schaltgerät9.3.2 Schaltplan Dop
- Page 35 and 36: 10. Ersatzteile und Zubehör10.2 Er
- Page 37 and 38: 10. Ersatzteile und Zubehör10.2.3
- Page 39 and 40: 10. Ersatzteile und Zubehör10.2.7
- Page 42 and 43: Übergabeprotokollnnn
- Page 44 and 45: ❑ Rückstauverschlüsse❑ Hebean
- Page 46 and 47: 1. Safety informationGeneral safety
- Page 48 and 49: Table of contents1. Safety informat
- Page 50 and 51: 3. Technical data3.1 Dimensions3.1.
- Page 52 and 53: 3. Technical data3.3 Electric switc
- Page 54 and 55: 4. Installation and assemblyA stand
- Page 56 and 57: 5. Electrical connectionsCAUTION:On
- Page 58 and 59: 5. Electrical connectionsSINGLE SYS
- Page 60 and 61: 5. Electrical connectionsTWIN SYSTE
- Page 62 and 63: 6. Initial operation6.1 General ins
- Page 66 and 67: 8. Malfunctions and troubleshooting
- Page 68 and 69: 8. Malfunctions and troubleshooting
- Page 70 and 71: 8. Malfunctions and troubleshooting
- Page 72 and 73: 9. Control unit9.1 Switch unit (fro
- Page 74 and 75: 9. Control unit• The operating el
- Page 76 and 77: 9. Control unit9.3 Switch unit for
- Page 78 and 79: 10. Spare parts and accessories10.1
- Page 80 and 81: 10. Spare parts and accessories10.2
- Page 82 and 83: 10. Spare parts and accessories10.2
- Page 84: 11. Warranty1. In the case that a K
- Page 87 and 88: Important contacts / InfoSeparator
- Page 89 and 90: DIRECTIVES POUR L'INSTALLATION, LE
- Page 91 and 92: 1. Consignes de sécuritéDanger po
- Page 93 and 94: 2. Généralités2.1 Domaine d'empl
- Page 95 and 96: 3. Données techniques3.2 Pompes (A
- Page 97 and 98: 4. Installation et montageLes parti
- Page 99 and 100: 4. Installation et montageIMPORTANT
- Page 101 and 102: 5. Raccordement électriqueLes diff
- Page 103 and 104: 5. Raccordement électriqueINSTALLA
- Page 105 and 106: 5. Raccordement électrique5.6 Conf
- Page 107 and 108: 6. Mise en service6.4 Utilisation d
- Page 109 and 110: 7. Inspection et maintenanceTrou ta
- Page 111 and 112: 8. Pannes et solutionsPanne Cause A
- Page 113 and 114: 8. Pannes et solutionsErreur de cap
7. Inspection and maintenanceThe system must be checked once every month by the operatorthrough observation of the switching routine for operationalability and leaks.CAUTION:Disconnect the unit from the mains during all maintenancework! Heed safety instructions!All the servicing and maintenance work describedbelow may only be carried out by authorised qualifiedpersonnel.Repairs may only be carried out by the manufactureror his authorised service partner.7.2 Notes on the aerating deviceThe aerating device can be used to completely empty thepressure pipe through manual lifting of the backwater flap onthe lifting system. To do this, an Allen key size 8 or openendedspanner size 15 must be used to hold the flap openerturned (see Fig. 2) as long as necessary until the pressurepipe is empty. Then the flap opener must always be returnedto its initial position or the marked operating position (seeFig. 3).DIN 1986, part 3, must be heeded during maintenance workon lifting stations. Maintenance work must be carried out regularlyby authorised qualified staff.IMPORTANT:All screws may only be tightened with a maximum torqueof 3 Nm.The following tasks have to be carried out:• Visual inspection of the complete system, pumps and fittingparts• Thorough cleaning of the complete system and the pump• Check on the complete system and pump housing for externaldamage and visible wear• Check on the pump for free movement, wear and deposits• Check the connection cables for mechanical damage andwear• Check the seal connections for air-tightness and replacethe seal (e.g. O-ring) if there any indications of wear• Insulation test on the pump motor• Check non-return valve for function if appropriate• The backwater flap must be replaced after 2 years of operation.Fig. 27.1 Notes on the pumpThe pump should be checked at regular intervals. If operationalnoises increase, pumping capacity decreases or thereare vibrations in the pipeline system, the pump housing andimpeller must be checked for any stubborn soiling or wear.To do this, the motor unit must be loosened at the four attachmentscrews (refer also to section 10.2.1 or 10.2.2) and removedfrom the pump housing.When checking the pump housing, care must be taken thatthe ventilation bore hole is kept open under all operating conditions.Fig. 3Note:The complete flap housing can be removed for cleaningand maintenance purposes (see Fig. 4+5) by looseningthe screw connections on the lower and upper flange ofthe flap housing. The pressure pipe must have beenblocked off and emptied first, of course.64