9. SchaltgerÃ¤t - Kessel

More documents

Recommendations

Info

5. Electrical connectionsTWIN SYSTEM- HEED SAFETY INSTRUCTIONS!Work to be done Switch unit from model year 01/10 Switch unit up to model year 12/09• The terminals are marked with switch symbols.Outputs"Malfunction" and"warning"• The "malfunction" and "warning"messages are issued via a relay(changeover contact) withoutprotective circuit. Inductive loadsmust be dejammed externally.The quiescent state (currentless)of the relays is printed onthe board. It means "malfunction"and "warning" message isswitched on.•42 V dc/ 0,5 A• The "malfunction" and "alarm" messages are issuedvia a relay (changeover contact) withoutprotective circuit. Inductive loads must be dejammedexternally. The quiescent state (currentless)of the relays is printed on the board. Itmeans "malfunction" and "alarm" message isswitched on.• The relay contacts do not have any internal connectionto any kind of supply or operating voltages ofthe control unit and are safely separated from theseup to a working voltage of 300 V according to TableD.10 of the standard EN 61010 (excess voltage category2 and degree of soiling 2).• The relays have been designed for switching 230 V/ 2 A. Suitable measures must be taken to restrictthe current externally to this value.• The relays must not be used to switch different phases.The phase may deviate from L1 however.5.4 Checks- on the setting of the motor protection switchesThe motor protection switches must be set to thevalues for rated current of the respective pumpsas specified in section 3.5.5. Configuration of switch unit (from model year 01/10)The DIP switch is located at the top right of the PCB in the switch unit and has four setting possibilities1. Switch: Sensor selection- Switch up: Level measurement using float switcher- Switch down: Level measurement using air pressure switch2. Switch: Level heights- Switch up: Underground pumping stations (with submersible pumps)- Switch down: Lifting stations (using air pressure switch)3. Switch: Configuration tables (only for service partners)4. Switch: Anti-blocking system- Switch up: Anti-blocking system off- Switch down: Anti-blocking system on60
5.6 Configuration of switch unit (up to model year 12/09)5. Electrical connectionsConfiguration of the control is carried out in the factory using switches S601 ... S604 between the terminal blocks of the levelinputs and thermal protection input. For safety reasons, these must be checked according to the following descriptions.Pre-settings or reference settings are highlighted grey.- Basic setting is carried out using switch S604 (4-way DIP switches with 2 positions ON / OFF each).- Deviating settings are not allowed.up to year 12/09S604 / 1S604 / 2S604 / 3S604 / 4ONRun-time controlled System(wastewater lifting system)Submersible pumpwithout OFF level switchRotary field/phase monitoringonAnti-blocking functiononOFFLevel-controlled system(submersible pump system)Submersible pumpwith OFF level switchRotary field/phase failure monitoringoffAnti-blocking functionoff61
Page 1 and 2:
ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UN
Page 3 and 4:
1. SicherheitshinweiseGesundheitsge
Page 5 and 6:
2. Allgemeines2.1 EinsatzbereichDie
Page 7 and 8:
3. Technische Daten3.2 Pumpen (Aqua
Page 9 and 10: 4. Einbau und MontageIm Lieferumfan
Page 13 and 14: 5. ElektroanschlussDie einzelnen An
Page 15 and 16: 5. ElektroanschlussDOPPELANLAGE - S
Page 17 and 18: 5.6 Konfiguration Schaltgerät (bis
Page 19 and 20: 6. Inbetriebnahme6.4.1Bedienung Sch
Page 21 and 22: 7. Inspektion und WartungAbb. 4 Abb
Page 23 and 24: 8. Störungen und Abhilfemaßnahmen
Page 25 and 26: 8. Störungen und Abhilfemaßnahmen
Page 27 and 28: 8.2.2 Interne Überwachung8. Störu
Page 29 and 30: 9. Schaltgerät9.1.2 Schaltplan Dop
Page 31 and 32: 9. Schaltgerät9.2.2 Schaltplan Ein
Page 33 and 34: 9. Schaltgerät9.3.2 Schaltplan Dop
Page 35 and 36: 10. Ersatzteile und Zubehör10.2 Er
Page 37 and 38: 10. Ersatzteile und Zubehör10.2.3
Page 39 and 40: 10. Ersatzteile und Zubehör10.2.7
Page 42 and 43: Übergabeprotokollnnn
Page 44 and 45: ❑ Rückstauverschlüsse❑ Hebean
Page 46 and 47: 1. Safety informationGeneral safety
Page 48 and 49: Table of contents1. Safety informat
Page 50 and 51: 3. Technical data3.1 Dimensions3.1.
Page 52 and 53: 3. Technical data3.3 Electric switc
Page 54 and 55: 4. Installation and assemblyA stand
Page 56 and 57: 5. Electrical connectionsCAUTION:On
Page 58 and 59: 5. Electrical connectionsSINGLE SYS
Page 62 and 63: 6. Initial operation6.1 General ins
Page 64 and 65: 7. Inspection and maintenanceThe sy
Page 66 and 67: 8. Malfunctions and troubleshooting
Page 72 and 73: 9. Control unit9.1 Switch unit (fro
Page 74 and 75: 9. Control unit• The operating el
Page 76 and 77: 9. Control unit9.3 Switch unit for
Page 78 and 79: 10. Spare parts and accessories10.1
Page 84: 11. Warranty1. In the case that a K
Page 87 and 88: Important contacts / InfoSeparator
Page 89 and 90: DIRECTIVES POUR L'INSTALLATION, LE
Page 91 and 92: 1. Consignes de sécuritéDanger po
Page 93 and 94: 2. Généralités2.1 Domaine d'empl
Page 95 and 96: 3. Données techniques3.2 Pompes (A
Page 97 and 98: 4. Installation et montageLes parti
Page 99 and 100: 4. Installation et montageIMPORTANT
Page 101 and 102: 5. Raccordement électriqueLes diff
Page 103 and 104: 5. Raccordement électriqueINSTALLA
Page 105 and 106: 5. Raccordement électrique5.6 Conf
Page 107 and 108: 6. Mise en service6.4 Utilisation d
Page 109 and 110: 7. Inspection et maintenanceTrou ta
Page 111 and 112:
8. Pannes et solutionsPanne Cause A
Page 113 and 114:
8. Pannes et solutionsErreur de cap
Page 115 and 116:
8. Pannes et solutionsniveau «Marc
Page 117 and 118:
9. Appareil de commande9.1.2 Schém
Page 119 and 120:
9. Appareil de commande9.2.2 Schém
Page 121 and 122:
9. Appareil de commande9.3.2 Schalt
Page 123 and 124:
10. Pièces de rechange et accessoi
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
129
Page 131 and 132:
Procès-verbal de remiseMarque et N
Page 133 and 134:
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L
Page 135 and 136:
1. Avvertenze sulla sicurezzaPerico
Page 137 and 138:
2. In generale2.1 Campo d’impiego
Page 139 and 140:
3. Dati tecnici3.2 Pompe (Aqualift
Page 141 and 142:
4. Installazione e montaggioIl volu
Page 143 and 144:
4. Installazione e montaggioIMPORTA
Page 145 and 146:
5. Allacciamento elettricoI singoli
Page 147 and 148:
5. Allacciamento elettricoIMPIANTO
Page 149 and 150:
5. Allacciamento elettrico5.6 Confi
Page 151 and 152:
6. Messa in funzione6.4. Uso della
Page 153 and 154:
7. Ispezione e manutenzioneForo fil
Page 155 and 156:
8. Anomalie e rimediAnomalia Causa
Page 157 and 158:
8. Anomalie e rimediAnomalia sensor
Page 159 and 160:
8. Anomalie e rimediIndipendentemen
Page 161 and 162:
9. Centralina9.1.2 Schema elettrico
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
10. Accessori e pezzi di ricambio10
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
173
Page 175 and 176:
14. Verbale di consegna per l’ins
Page 177 and 178:
HANDLEIDING VOOR INBOUW, BEDIENING
Page 179 and 180:
1. VeiligheidsinstructiesGezondheid
Page 181 and 182:
2. Allgemeen2.1 ToepassingsbereikDe
Page 183 and 184:
3. Technische gegevens3.2 Pompen (A
Page 185 and 186:
4. Inbouw en montageIn de leverings
Page 187 and 188:
4. Inbouw en montageBELANGRIJK:Bij
Page 189 and 190:
5. Elektrische aansluitingDe afzond
Page 191 and 192:
5. Elektrische aansluitingDUBBELE I
Page 193 and 194:
5.6 Configuratie schakeltoestel (to
Page 195 and 196:
6. Inbedrijfstelling6.4.1 Bediening
Page 197 and 198:
7. Inspectie en onderhoudBoring met
Page 199 and 200:
8. Storingen en oplossingsmaatregel
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
9. Schakeltoestel9.1.2 Installaties
Page 207 and 208:
9. Schakeltoestel9.2.2 Installaties
Page 209 and 210:
9. SchakeltoestelInstallatieschema
Page 211 and 212:
10. Reserveonderdelen en toebehoren
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
217
Page 219 and 220:
13. Overgaveprotocol voor de monteu
show all

9. SchaltgerÃ¤t - Kessel

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?