9. Schaltgerät - Kessel
9. Schaltgerät - Kessel 9. Schaltgerät - Kessel
1. Safety informationGeneral safety precautionsDuring installation, operation, maintenance or repairs to the system, please observe the accident preventionregulations, the applicable DIN and VDE standards and guidelines, and also the regulations ofthe local energy and supply companies.The systems may not be operated in explosive areasElectrical hazardsThis system contains electrical voltages and controls rotating mechanical parts. Non-observation of theoperating instructions could lead to serious damage, injury or even fatal accidents.The system must be securely disconnected from the mains supply before commencing any work on it.The local master switch and the cut-outs must be turned off, i.e. switch the system to zero-potential andtake precautions to ensure it cannot be switched on again. If only cut-outs are available, these must beswitched off and a sign attached to prevent third parties from switching the main fuse on again.VDE 0100 applies to all electrical work on the system.The switchgear and the level control are under voltage and may not be opened. Only electricians maywork on the electrical equipment. The term 'electrician' is defined in the VDE 0105.Steps must be taken to ensure that the electrical cables and all other electrical system parts are in afully functional condition. If any parts are damaged, the system may not be operated and/or must be immediatelyshut down.Risk of burning fingers and handsThe driving engine may become very hot during operationRisk of injury to fingers and handsThe pumps are equipped with a closed impeller. Therefore work on the pump may only be carried out ifthe power supply has been disconnected and the rotating parts have stopped rotating.Take care on sharp edges during maintenance or repair work.Risk due to heavy weightsThe lifting system models with one pump weigh around 45 kg, and with two pumps around 84 kg. Thesystems may only be lifted or mounted by two persons with appropriate care wearing protective equipment(e.g. protective shoes).The pumps may only be removed slowly or placed in the pump flange opening by two persons (if suitableprecautions to prevent slipping have been taken).46
1. Safety informationHealth riskThe wastewater system transports wastewater that contains faeces; in turn this faeces may containharmful substances. Whenever working on the system, always ensure that there is no direct contactbetween the wastewater and/or soiled system parts and your eyes, mouth or skin. In the event of directcontact, clean the affected part of your body thoroughly and disinfect if necessary. It is also possible thatthe atmosphere in the tank may be harmful.Therefore before opening the cleaning aperture (or removing the pump) ensure that the respective roomis adequately ventilated or provide for (forced) ventilation during the opening process.Noise pollutionWhen the pump is operated, a noise level is created that may be a nuisance depending on how the pumpis installed. If there are maximum noise level stipulations that need to be observed, appropriate measuresneed to be taken. The sound damping set from KESSEL may also be helpful here.Risk of explosionThe inside of the tank is considered to be explosive within the meaning of EN 12050 because the biologicaldigestive process may create flammable gases (hydrogen sulphide, methane gas). Therefore,when unscrewing the pump or the cleaning aperture lid or any other parts, ensure that the room is adequatelyventilated or provide for (forced) ventilation during the opening process. Whilst the tank is open,it is forbidden to smoke or carry out any other activities in the respective room that could cause the gasto ignite (e.g. operation of electrical devices without encapsulated motors, metalworking etc.).47
- Page 1 and 2: ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UN
- Page 3 and 4: 1. SicherheitshinweiseGesundheitsge
- Page 5 and 6: 2. Allgemeines2.1 EinsatzbereichDie
- Page 7 and 8: 3. Technische Daten3.2 Pumpen (Aqua
- Page 9 and 10: 4. Einbau und MontageIm Lieferumfan
- Page 13 and 14: 5. ElektroanschlussDie einzelnen An
- Page 15 and 16: 5. ElektroanschlussDOPPELANLAGE - S
- Page 17 and 18: 5.6 Konfiguration Schaltgerät (bis
- Page 19 and 20: 6. Inbetriebnahme6.4.1Bedienung Sch
- Page 21 and 22: 7. Inspektion und WartungAbb. 4 Abb
- Page 23 and 24: 8. Störungen und Abhilfemaßnahmen
- Page 25 and 26: 8. Störungen und Abhilfemaßnahmen
- Page 27 and 28: 8.2.2 Interne Überwachung8. Störu
- Page 29 and 30: 9. Schaltgerät9.1.2 Schaltplan Dop
- Page 31 and 32: 9. Schaltgerät9.2.2 Schaltplan Ein
- Page 33 and 34: 9. Schaltgerät9.3.2 Schaltplan Dop
- Page 35 and 36: 10. Ersatzteile und Zubehör10.2 Er
- Page 37 and 38: 10. Ersatzteile und Zubehör10.2.3
- Page 39 and 40: 10. Ersatzteile und Zubehör10.2.7
- Page 42 and 43: Übergabeprotokollnnn
- Page 44 and 45: ❑ Rückstauverschlüsse❑ Hebean
- Page 48 and 49: Table of contents1. Safety informat
- Page 50 and 51: 3. Technical data3.1 Dimensions3.1.
- Page 52 and 53: 3. Technical data3.3 Electric switc
- Page 54 and 55: 4. Installation and assemblyA stand
- Page 56 and 57: 5. Electrical connectionsCAUTION:On
- Page 58 and 59: 5. Electrical connectionsSINGLE SYS
- Page 60 and 61: 5. Electrical connectionsTWIN SYSTE
- Page 62 and 63: 6. Initial operation6.1 General ins
- Page 64 and 65: 7. Inspection and maintenanceThe sy
- Page 66 and 67: 8. Malfunctions and troubleshooting
- Page 68 and 69: 8. Malfunctions and troubleshooting
- Page 70 and 71: 8. Malfunctions and troubleshooting
- Page 72 and 73: 9. Control unit9.1 Switch unit (fro
- Page 74 and 75: 9. Control unit• The operating el
- Page 76 and 77: 9. Control unit9.3 Switch unit for
- Page 78 and 79: 10. Spare parts and accessories10.1
- Page 80 and 81: 10. Spare parts and accessories10.2
- Page 82 and 83: 10. Spare parts and accessories10.2
- Page 84: 11. Warranty1. In the case that a K
- Page 87 and 88: Important contacts / InfoSeparator
- Page 89 and 90: DIRECTIVES POUR L'INSTALLATION, LE
- Page 91 and 92: 1. Consignes de sécuritéDanger po
- Page 93 and 94: 2. Généralités2.1 Domaine d'empl
- Page 95 and 96: 3. Données techniques3.2 Pompes (A
1. Safety informationHealth riskThe wastewater system transports wastewater that contains faeces; in turn this faeces may containharmful substances. Whenever working on the system, always ensure that there is no direct contactbetween the wastewater and/or soiled system parts and your eyes, mouth or skin. In the event of directcontact, clean the affected part of your body thoroughly and disinfect if necessary. It is also possible thatthe atmosphere in the tank may be harmful.Therefore before opening the cleaning aperture (or removing the pump) ensure that the respective roomis adequately ventilated or provide for (forced) ventilation during the opening process.Noise pollutionWhen the pump is operated, a noise level is created that may be a nuisance depending on how the pumpis installed. If there are maximum noise level stipulations that need to be observed, appropriate measuresneed to be taken. The sound damping set from KESSEL may also be helpful here.Risk of explosionThe inside of the tank is considered to be explosive within the meaning of EN 12050 because the biologicaldigestive process may create flammable gases (hydrogen sulphide, methane gas). Therefore,when unscrewing the pump or the cleaning aperture lid or any other parts, ensure that the room is adequatelyventilated or provide for (forced) ventilation during the opening process. Whilst the tank is open,it is forbidden to smoke or carry out any other activities in the respective room that could cause the gasto ignite (e.g. operation of electrical devices without encapsulated motors, metalworking etc.).47