9. SchaltgerÃ¤t - Kessel

More documents

Recommendations

Info

5. Elektrische aansluitingDUBBELE INSTALLATIE - veiligheidsinstructies in acht nemen!Uit te voeren werkzaamheden Schakeltoestel vanaf bouwjaar 01/10 Schakeltoestel tot bouwjaar 12/09• De klemmen zijn met schakelaarsymbolen gekenmerkt.Uitgangen „Storing“ en„Waarschuwing“• De „Storing“- en „Waarschuwing“-melding gebeurt via telkens een relais(wisselaar) zonder „Storing“ en„Waarschuwing“• veiligheidsschakeling. Inductieve lastendienen extern te worden ontstoord.De rusttoestand (stroomloos) vanhet relais is op de printplaat opgedrukt.Dat betekent „Storing“- en„Waarschuwing“-melding is ingeschakeld.• 42 V dc/ 0,5 A• De „Storing“- en „Alarm“-melding gebeurt via telkenseen relais (wisselaar) zonder veiligheidsschakeling.Inductieve lasten dienen eventueel teworden ontstoord. De rusttoestand (stroomloos)van de relais is op de printplaat opgedrukt. Dat betekent„Storing“- en „Alarm“-melding is ingeschakeld.• De relaiscontacten bezitten geen interne verbindingmet eender welke verzorgings- of bedrijfsspanningvan de besturing en zijn veilig hiervangescheiden tot bij een werkspanning van 300 Vvolgens tabel D.10 van norm EN 61010 (overspanningscategorie2 en vervuilingsgraad 2).• De relais zijn ontworpen voor het schakelen van230 V / 2 A. De stroomsterkte dient extern door geschiktemaatregelen tot deze waarde re wordenbeperkt.• Het is niet toegelaten, om met de relais verschillendefasen te schakelen. De fase mag echter vanL1 afwijken.5.4 Controles- van de instelling van de motorveiligheidschakelaarsDe motorveiligheidschakelaars dienen op de waarden voorde nominale stroomsterkte van de bijbehorende pompen teworden ingesteld, zoals deze in hoofdstuk 3 zijn opgegeven.5.5. Configuratie schakeltoestel (vanaf bouwjaar 01/10)De DIP-schakelaar is in het schakeltoestel bovenaan rechts op de printplaat geplaatst en bezit vier instelmogelijkheden1. Schakelaar: keuze sensorisch systeem-Schakelaar boven: niveauregistratie via vlotteringangen- Schakelaar beneden: niveauregistratie via druksensor2. Schakelaar: niveauhoogtes- Schakelaar boven: pompstation (dompelklok)- Schakelaar beneden: hefinstallatie (dompelbuis)3. Schakelaar: configuratietabellen (alleen voor servicepartners)4. Schakelaar: antiblokkeersysteem- Schakelaar boven: antiblokkeersysteem uit-Schakelaar beneden: antiblokkeercyclus aan192
5.6 Configuratie schakeltoestel (tot bouwjaar 12/09)5. Elektrische aansluitingDe configuratie van de besturing gebeurt door de fabriek met behulp van schakelaars S601 ... S604 tussen de aansluitstrippenvan de niveau-ingangen en de ingang van de thermische beveiliging. Veiligheidshalve dienen deze overeenkomstigde onderstaande beschrijvingen te worden gecontroleerd. De voorinstellingen hebben een grijze achtergrond.- Met schakelaar S604 (4-voudige DIP-schakelaar met telkens 2 standen ON / OFF) gebeurt de basisinstelling.- Afwijkende instellingen zijn niet toegelaten.bis Baujahr 12/09S604 / 1S604 / 2S604 / 3S604 / 4ONMet looptijd bestuurde installatie(afvalwaterhefinstallatie)Dompelpompzonder UIT niveauschakelaarDraaiveld/fasebewaking AanAntiblokkeerfunctie AanOFFMet niveau bestuurde installatie(dompelpompinstallatie)Dompelpomp met UIT niveauschakelaarDraaiveld/fase-uitval-bewaking UitAntiblokkeerfunctie Uit193
Page 1 and 2:
ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UN
Page 3 and 4:
1. SicherheitshinweiseGesundheitsge
Page 5 and 6:
2. Allgemeines2.1 EinsatzbereichDie
Page 7 and 8:
3. Technische Daten3.2 Pumpen (Aqua
Page 9 and 10:
4. Einbau und MontageIm Lieferumfan
Page 13 and 14:
5. ElektroanschlussDie einzelnen An
Page 15 and 16:
5. ElektroanschlussDOPPELANLAGE - S
Page 17 and 18:
5.6 Konfiguration Schaltgerät (bis
Page 19 and 20:
6. Inbetriebnahme6.4.1Bedienung Sch
Page 21 and 22:
7. Inspektion und WartungAbb. 4 Abb
Page 23 and 24:
8. Störungen und Abhilfemaßnahmen
Page 25 and 26:
8. Störungen und Abhilfemaßnahmen
Page 27 and 28:
8.2.2 Interne Überwachung8. Störu
Page 29 and 30:
9. Schaltgerät9.1.2 Schaltplan Dop
Page 31 and 32:
9. Schaltgerät9.2.2 Schaltplan Ein
Page 33 and 34:
9. Schaltgerät9.3.2 Schaltplan Dop
Page 35 and 36:
10. Ersatzteile und Zubehör10.2 Er
Page 37 and 38:
10. Ersatzteile und Zubehör10.2.3
Page 39 and 40:
10. Ersatzteile und Zubehör10.2.7
Page 42 and 43:
Übergabeprotokollnnn
Page 44 and 45:
❑ Rückstauverschlüsse❑ Hebean
Page 46 and 47:
1. Safety informationGeneral safety
Page 48 and 49:
Table of contents1. Safety informat
Page 50 and 51:
3. Technical data3.1 Dimensions3.1.
Page 52 and 53:
3. Technical data3.3 Electric switc
Page 54 and 55:
4. Installation and assemblyA stand
Page 56 and 57:
5. Electrical connectionsCAUTION:On
Page 58 and 59:
5. Electrical connectionsSINGLE SYS
Page 60 and 61:
5. Electrical connectionsTWIN SYSTE
Page 62 and 63:
6. Initial operation6.1 General ins
Page 64 and 65:
7. Inspection and maintenanceThe sy
Page 66 and 67:
8. Malfunctions and troubleshooting
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
9. Control unit9.1 Switch unit (fro
Page 74 and 75:
9. Control unit• The operating el
Page 76 and 77:
9. Control unit9.3 Switch unit for
Page 78 and 79:
10. Spare parts and accessories10.1
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84:
11. Warranty1. In the case that a K
Page 87 and 88:
Important contacts / InfoSeparator
Page 89 and 90:
DIRECTIVES POUR L'INSTALLATION, LE
Page 91 and 92:
1. Consignes de sécuritéDanger po
Page 93 and 94:
2. Généralités2.1 Domaine d'empl
Page 95 and 96:
3. Données techniques3.2 Pompes (A
Page 97 and 98:
4. Installation et montageLes parti
Page 99 and 100:
4. Installation et montageIMPORTANT
Page 101 and 102:
5. Raccordement électriqueLes diff
Page 103 and 104:
5. Raccordement électriqueINSTALLA
Page 105 and 106:
5. Raccordement électrique5.6 Conf
Page 107 and 108:
6. Mise en service6.4 Utilisation d
Page 109 and 110:
7. Inspection et maintenanceTrou ta
Page 111 and 112:
8. Pannes et solutionsPanne Cause A
Page 113 and 114:
8. Pannes et solutionsErreur de cap
Page 115 and 116:
8. Pannes et solutionsniveau «Marc
Page 117 and 118:
9. Appareil de commande9.1.2 Schém
Page 119 and 120:
9. Appareil de commande9.2.2 Schém
Page 121 and 122:
9. Appareil de commande9.3.2 Schalt
Page 123 and 124:
10. Pièces de rechange et accessoi
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
129
Page 131 and 132:
Procès-verbal de remiseMarque et N
Page 133 and 134:
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L
Page 135 and 136:
1. Avvertenze sulla sicurezzaPerico
Page 137 and 138:
2. In generale2.1 Campo d’impiego
Page 139 and 140:
3. Dati tecnici3.2 Pompe (Aqualift
Page 141 and 142: 4. Installazione e montaggioIl volu
Page 143 and 144: 4. Installazione e montaggioIMPORTA
Page 145 and 146: 5. Allacciamento elettricoI singoli
Page 147 and 148: 5. Allacciamento elettricoIMPIANTO
Page 149 and 150: 5. Allacciamento elettrico5.6 Confi
Page 151 and 152: 6. Messa in funzione6.4. Uso della
Page 153 and 154: 7. Ispezione e manutenzioneForo fil
Page 155 and 156: 8. Anomalie e rimediAnomalia Causa
Page 157 and 158: 8. Anomalie e rimediAnomalia sensor
Page 159 and 160: 8. Anomalie e rimediIndipendentemen
Page 161 and 162: 9. Centralina9.1.2 Schema elettrico
Page 167 and 168: 10. Accessori e pezzi di ricambio10
Page 173 and 174: 173
Page 175 and 176: 14. Verbale di consegna per l’ins
Page 177 and 178: HANDLEIDING VOOR INBOUW, BEDIENING
Page 179 and 180: 1. VeiligheidsinstructiesGezondheid
Page 181 and 182: 2. Allgemeen2.1 ToepassingsbereikDe
Page 183 and 184: 3. Technische gegevens3.2 Pompen (A
Page 185 and 186: 4. Inbouw en montageIn de leverings
Page 187 and 188: 4. Inbouw en montageBELANGRIJK:Bij
Page 189 and 190: 5. Elektrische aansluitingDe afzond
Page 191: 5. Elektrische aansluitingDUBBELE I
Page 195 and 196: 6. Inbedrijfstelling6.4.1 Bediening
Page 197 and 198: 7. Inspectie en onderhoudBoring met
Page 199 and 200: 8. Storingen en oplossingsmaatregel
Page 205 and 206: 9. Schakeltoestel9.1.2 Installaties
Page 207 and 208: 9. Schakeltoestel9.2.2 Installaties
Page 209 and 210: 9. SchakeltoestelInstallatieschema
Page 211 and 212: 10. Reserveonderdelen en toebehoren
Page 217 and 218: 217
Page 219 and 220: 13. Overgaveprotocol voor de monteu
show all

9. SchaltgerÃ¤t - Kessel

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?