9. Schaltgerät - Kessel
9. Schaltgerät - Kessel 9. Schaltgerät - Kessel
9. Appareil de commande9.1 Appareil de commande (dès l'année de construction 01/10)Aqualift F Mono 400VKurzbedienungsanleitung:Netzverbindung herstellengrüne NetzanzeigeAutomatikbetriebNiveau-Anzeige leuchtetPumpniveau erreichtPumpen-Anzeige leuchtetPumpe läuftUnterdrücken desakustischenAlarms mit - TasteAusschalten/Handbetätigender Pumpe mit - TasteNIVEAULEVELPUMPEPUMPAqualift F Duo 400VKurzbedienungsanleitung:Netzverbindung herstellen grüne Netzanzeige AutomatikbetriebPumpe I-Anzeige leuchtet Pumpe I läuftPumpe II-Anzeige leuchtet Pumpe II läuftUnterdrücken desakustischenAlarms mit - TasteAusschalten/Handbetätigender Pumpe mit - TastePumpe IPump IPumpe IIPump II Ecran / Champ d'annonces Voyant de contrôle pour l'ordre de marche Voyant de contrôle pour le message d'alarme(l'alarme activée peut être arrêtée en déconnectantla touche d'alerte) La pompe peut être remise en marche manuellementpar une double pression Niveau de mise en marche atteint(la pompe se met automatiquement en marcheà l'expiration du délai)9.1.1 Schéma électrique de l'installation unique (dès l'année de construction 01/10)116
9. Appareil de commande9.1.2 Schéma électrique de l'installation double (dès l'année de construction 01/10)9.2 Appareil de commande (jusqu'à l'année de construction 12/09)9.2.1 Appareil de commande pour l'installation unique (jusqu'à l'année de construction 12/09)Description des indicateurs et des éléments de serviceIndicateurs (DEL)Exploitation normale Betrieb Vert Alimentation en courant en ordre(pour information Niveau «Alarme" jaune niveau «Alarme" atteintpour l'opérateur) Niveau «Marche" jaune Niveau «Marche" atteintNiveau «Arrêt" jaune Aucune fonctionPompe Vert sortie de pompes activéePanne Phase / Champ rouge Feu continu: Panne de phase (a la priorité d'annonce)(pour l'information de tournant Clignotement: Erreur de champ tournantInstallateur, disjoncteur de protection du moteur rouge Le disjoncteur de protection du moteur s’est déclenchéprotection du moteur aussi Température de moteur rouge Clignotement : „Temperatur A“ (TF)pour l'opérateur) Temps de marche/ rouge Feu continu: LaufzeitfehlerNiveau Clignotement: Erreur de niveautraitement prioritaire stockageEléments de serviceManuel - 0 - Auto Commutateur à coulisse Choix du régime d'exploitationAlarme réinitialisation Touche Réinitialisation / Test de l'émetteur de signaux d'alerteRéinitialisation d'une annonce d'erreur de niveauRéinitialisation de la surtempérature moteurDisjoncteur protection Commutateur Déclenchement en cas surintensité de la pompedu moteur117
- Page 66 and 67: 8. Malfunctions and troubleshooting
- Page 68 and 69: 8. Malfunctions and troubleshooting
- Page 70 and 71: 8. Malfunctions and troubleshooting
- Page 72 and 73: 9. Control unit9.1 Switch unit (fro
- Page 74 and 75: 9. Control unit• The operating el
- Page 76 and 77: 9. Control unit9.3 Switch unit for
- Page 78 and 79: 10. Spare parts and accessories10.1
- Page 80 and 81: 10. Spare parts and accessories10.2
- Page 82 and 83: 10. Spare parts and accessories10.2
- Page 84: 11. Warranty1. In the case that a K
- Page 87 and 88: Important contacts / InfoSeparator
- Page 89 and 90: DIRECTIVES POUR L'INSTALLATION, LE
- Page 91 and 92: 1. Consignes de sécuritéDanger po
- Page 93 and 94: 2. Généralités2.1 Domaine d'empl
- Page 95 and 96: 3. Données techniques3.2 Pompes (A
- Page 97 and 98: 4. Installation et montageLes parti
- Page 99 and 100: 4. Installation et montageIMPORTANT
- Page 101 and 102: 5. Raccordement électriqueLes diff
- Page 103 and 104: 5. Raccordement électriqueINSTALLA
- Page 105 and 106: 5. Raccordement électrique5.6 Conf
- Page 107 and 108: 6. Mise en service6.4 Utilisation d
- Page 109 and 110: 7. Inspection et maintenanceTrou ta
- Page 111 and 112: 8. Pannes et solutionsPanne Cause A
- Page 113 and 114: 8. Pannes et solutionsErreur de cap
- Page 115: 8. Pannes et solutionsniveau «Marc
- Page 119 and 120: 9. Appareil de commande9.2.2 Schém
- Page 121 and 122: 9. Appareil de commande9.3.2 Schalt
- Page 123 and 124: 10. Pièces de rechange et accessoi
- Page 125 and 126: 10. Pièces de rechange et accessoi
- Page 127 and 128: 10. Pièces de rechange et accessoi
- Page 129 and 130: 129
- Page 131 and 132: Procès-verbal de remiseMarque et N
- Page 133 and 134: ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L
- Page 135 and 136: 1. Avvertenze sulla sicurezzaPerico
- Page 137 and 138: 2. In generale2.1 Campo d’impiego
- Page 139 and 140: 3. Dati tecnici3.2 Pompe (Aqualift
- Page 141 and 142: 4. Installazione e montaggioIl volu
- Page 143 and 144: 4. Installazione e montaggioIMPORTA
- Page 145 and 146: 5. Allacciamento elettricoI singoli
- Page 147 and 148: 5. Allacciamento elettricoIMPIANTO
- Page 149 and 150: 5. Allacciamento elettrico5.6 Confi
- Page 151 and 152: 6. Messa in funzione6.4. Uso della
- Page 153 and 154: 7. Ispezione e manutenzioneForo fil
- Page 155 and 156: 8. Anomalie e rimediAnomalia Causa
- Page 157 and 158: 8. Anomalie e rimediAnomalia sensor
- Page 159 and 160: 8. Anomalie e rimediIndipendentemen
- Page 161 and 162: 9. Centralina9.1.2 Schema elettrico
- Page 163 and 164: 9. Centralina9.2.2 Schema elettrico
- Page 165 and 166: 9. Centralina9.3.2 Schema elettrico
<strong>9.</strong> Appareil de commande<strong>9.</strong>1.2 Schéma électrique de l'installation double (dès l'année de construction 01/10)<strong>9.</strong>2 Appareil de commande (jusqu'à l'année de construction 12/09)<strong>9.</strong>2.1 Appareil de commande pour l'installation unique (jusqu'à l'année de construction 12/09)Description des indicateurs et des éléments de serviceIndicateurs (DEL)Exploitation normale Betrieb Vert Alimentation en courant en ordre(pour information Niveau «Alarme" jaune niveau «Alarme" atteintpour l'opérateur) Niveau «Marche" jaune Niveau «Marche" atteintNiveau «Arrêt" jaune Aucune fonctionPompe Vert sortie de pompes activéePanne Phase / Champ rouge Feu continu: Panne de phase (a la priorité d'annonce)(pour l'information de tournant Clignotement: Erreur de champ tournantInstallateur, disjoncteur de protection du moteur rouge Le disjoncteur de protection du moteur s’est déclenchéprotection du moteur aussi Température de moteur rouge Clignotement : „Temperatur A“ (TF)pour l'opérateur) Temps de marche/ rouge Feu continu: LaufzeitfehlerNiveau Clignotement: Erreur de niveautraitement prioritaire stockageEléments de serviceManuel - 0 - Auto Commutateur à coulisse Choix du régime d'exploitationAlarme réinitialisation Touche Réinitialisation / Test de l'émetteur de signaux d'alerteRéinitialisation d'une annonce d'erreur de niveauRéinitialisation de la surtempérature moteurDisjoncteur protection Commutateur Déclenchement en cas surintensité de la pompedu moteur117
Change language