9. SchaltgerÃ¤t - Kessel

More documents

Recommendations

Info

5. Raccordement électriqueINSTALLATION DOUBLE – Respecter les consignes de sécurité !Travail à réaliser Appareil de commande de 01/10 Appareil de commande a´12/09• Les bornes sont caractérisées avec des symbolesde commutateur.Sorties "Panne"et „Avertissement”Le message "Panne" - et "Avertissement"est transmis via unrelais (contact à deux directions)sans "Panne" et "Avertissement".• Câblage de protection. Les chargesinductives doivent être antiparasitéesextérieurement.L'état de repos (sans courant) durelais est appliqué sur la platine.Il signifie "Panne" - et que lemessage "Avertissement" est allumé.• 42 V dc/0,5 A• Le message "Panne" - et «Alarme" est transmisvia un relais (contact à deux directions) sanscâblage de protection. Les charges inductivesdoivent être antiparasitées extérieurement. L'étatde repos (sans courant) du relais est appliqué surla platine. Il signifie "Panne" - et que le message«Alarme" est allumé.• Les contacts du relais n'ont aucune connexion interneavec une quelconque des tensions d'alimentationou des tensions de service de la commandeet sont sûrement séparés de celles-ci jusqu'àune tension de travail de 300 V d'après le tableauD.10 de la norme EN 61010 (catégorie desurtension 2 et degré de pollution 2).• Le relais sont conçus pour une commutation de230 V / 2 A. Le courant est doit être limité extérieurementà cette valeur au moyen de mesuresappropriées.• Il n'est pas permis de commuter les différentesphases avec le relais. Cependant la phase peuts'écarter de L1.5.4 Contrôles- du réglage des disjoncteurs de protection du moteurLes disjoncteurs de protection du moteur doivent êtreréglés sur les valeurs pour le courant nominal despompes correspondantes, comme cela est indiquédans la section 3.5.5. Configuration de l'appareil de commande (dès l'année de construction 01/10)Le commutateur à positions multiples est placé dans l'appareil de commande en haut à droite sur le circuit impriméet dispose de quatre possibilités de réglage1er commutateur: sélection des capteurs- Commutateur en haut : saisie du niveau au moyen des entrées de flotteur- Commutateur en bas : saisie du niveau au moyen du capteur de pression2ème commutateur: hauteurs de niveau- Commutateur en haut : station de pompage (horloge de plongée)- Commutateur en bas : station de relevage (tubes plongeurs)3ème commutateur: tableaux de configuration (seulement pour le partenaire de service)4ème commutateur: système antiblocage- Commutateur en haut : système antiblocage arrêté- Commutateur en bas : système antiblocage en marche104
5. Raccordement électrique5.6 Configuration de l'appareil de commande (jusqu'à l'année de construction 12/09)La configuration de la commande est exécutée en usine au moyen des commutateurs S601... S604 entre les plaques à bornesdes entrées de niveau et de l'entrée de protection thermique. Pour plus de sûreté, ces éléments doivent être contrôlésselon les descriptions suivantes. Les pré-réglages et / ou les réglages prescrits sont indiqués sur un fond gris.- La mise au point de base est effectuée avec le commutateur S604 (commutateur à positions multiples avec 2 positionsON / OFF).- Des écarts de réglages ne sont pas admissiblesbis Baujahr 12/09S604 / 1S604 / 2S604 / 3S604 / 4MarchéInstallation commandée selon temps de marche(installation de relevage des eaux usées)Pompe immergéesans commutateur de niveauARRETChamp tournan /surveillance de phaseMarcheFonction anti-blocageMarcheArrêtInstallation réglée au niveau(installation de pompe immergée)Pompe immergée avec commutateur de niveauArrêtChamp tournant/surveillance de panne de phaseArrêtFonction anti-blocageArrêt105
Page 1 and 2:
ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UN
Page 3 and 4:
1. SicherheitshinweiseGesundheitsge
Page 5 and 6:
2. Allgemeines2.1 EinsatzbereichDie
Page 7 and 8:
3. Technische Daten3.2 Pumpen (Aqua
Page 9 and 10:
4. Einbau und MontageIm Lieferumfan
Page 13 and 14:
5. ElektroanschlussDie einzelnen An
Page 15 and 16:
5. ElektroanschlussDOPPELANLAGE - S
Page 17 and 18:
5.6 Konfiguration Schaltgerät (bis
Page 19 and 20:
6. Inbetriebnahme6.4.1Bedienung Sch
Page 21 and 22:
7. Inspektion und WartungAbb. 4 Abb
Page 23 and 24:
8. Störungen und Abhilfemaßnahmen
Page 25 and 26:
8. Störungen und Abhilfemaßnahmen
Page 27 and 28:
8.2.2 Interne Überwachung8. Störu
Page 29 and 30:
9. Schaltgerät9.1.2 Schaltplan Dop
Page 31 and 32:
9. Schaltgerät9.2.2 Schaltplan Ein
Page 33 and 34:
9. Schaltgerät9.3.2 Schaltplan Dop
Page 35 and 36:
10. Ersatzteile und Zubehör10.2 Er
Page 37 and 38:
10. Ersatzteile und Zubehör10.2.3
Page 39 and 40:
10. Ersatzteile und Zubehör10.2.7
Page 42 and 43:
Übergabeprotokollnnn
Page 44 and 45:
❑ Rückstauverschlüsse❑ Hebean
Page 46 and 47:
1. Safety informationGeneral safety
Page 48 and 49:
Table of contents1. Safety informat
Page 50 and 51:
3. Technical data3.1 Dimensions3.1.
Page 52 and 53:
3. Technical data3.3 Electric switc
Page 54 and 55: 4. Installation and assemblyA stand
Page 56 and 57: 5. Electrical connectionsCAUTION:On
Page 58 and 59: 5. Electrical connectionsSINGLE SYS
Page 60 and 61: 5. Electrical connectionsTWIN SYSTE
Page 62 and 63: 6. Initial operation6.1 General ins
Page 64 and 65: 7. Inspection and maintenanceThe sy
Page 66 and 67: 8. Malfunctions and troubleshooting
Page 72 and 73: 9. Control unit9.1 Switch unit (fro
Page 74 and 75: 9. Control unit• The operating el
Page 76 and 77: 9. Control unit9.3 Switch unit for
Page 78 and 79: 10. Spare parts and accessories10.1
Page 84: 11. Warranty1. In the case that a K
Page 87 and 88: Important contacts / InfoSeparator
Page 89 and 90: DIRECTIVES POUR L'INSTALLATION, LE
Page 91 and 92: 1. Consignes de sécuritéDanger po
Page 93 and 94: 2. Généralités2.1 Domaine d'empl
Page 95 and 96: 3. Données techniques3.2 Pompes (A
Page 97 and 98: 4. Installation et montageLes parti
Page 99 and 100: 4. Installation et montageIMPORTANT
Page 101 and 102: 5. Raccordement électriqueLes diff
Page 103: 5. Raccordement électriqueINSTALLA
Page 107 and 108: 6. Mise en service6.4 Utilisation d
Page 109 and 110: 7. Inspection et maintenanceTrou ta
Page 111 and 112: 8. Pannes et solutionsPanne Cause A
Page 113 and 114: 8. Pannes et solutionsErreur de cap
Page 115 and 116: 8. Pannes et solutionsniveau «Marc
Page 117 and 118: 9. Appareil de commande9.1.2 Schém
Page 119 and 120: 9. Appareil de commande9.2.2 Schém
Page 121 and 122: 9. Appareil de commande9.3.2 Schalt
Page 123 and 124: 10. Pièces de rechange et accessoi
Page 129 and 130: 129
Page 131 and 132: Procès-verbal de remiseMarque et N
Page 133 and 134: ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L
Page 135 and 136: 1. Avvertenze sulla sicurezzaPerico
Page 137 and 138: 2. In generale2.1 Campo d’impiego
Page 139 and 140: 3. Dati tecnici3.2 Pompe (Aqualift
Page 141 and 142: 4. Installazione e montaggioIl volu
Page 143 and 144: 4. Installazione e montaggioIMPORTA
Page 145 and 146: 5. Allacciamento elettricoI singoli
Page 147 and 148: 5. Allacciamento elettricoIMPIANTO
Page 149 and 150: 5. Allacciamento elettrico5.6 Confi
Page 151 and 152: 6. Messa in funzione6.4. Uso della
Page 153 and 154: 7. Ispezione e manutenzioneForo fil
Page 155 and 156:
8. Anomalie e rimediAnomalia Causa
Page 157 and 158:
8. Anomalie e rimediAnomalia sensor
Page 159 and 160:
8. Anomalie e rimediIndipendentemen
Page 161 and 162:
9. Centralina9.1.2 Schema elettrico
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
10. Accessori e pezzi di ricambio10
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
173
Page 175 and 176:
14. Verbale di consegna per l’ins
Page 177 and 178:
HANDLEIDING VOOR INBOUW, BEDIENING
Page 179 and 180:
1. VeiligheidsinstructiesGezondheid
Page 181 and 182:
2. Allgemeen2.1 ToepassingsbereikDe
Page 183 and 184:
3. Technische gegevens3.2 Pompen (A
Page 185 and 186:
4. Inbouw en montageIn de leverings
Page 187 and 188:
4. Inbouw en montageBELANGRIJK:Bij
Page 189 and 190:
5. Elektrische aansluitingDe afzond
Page 191 and 192:
5. Elektrische aansluitingDUBBELE I
Page 193 and 194:
5.6 Configuratie schakeltoestel (to
Page 195 and 196:
6. Inbedrijfstelling6.4.1 Bediening
Page 197 and 198:
7. Inspectie en onderhoudBoring met
Page 199 and 200:
8. Storingen en oplossingsmaatregel
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
9. Schakeltoestel9.1.2 Installaties
Page 207 and 208:
9. Schakeltoestel9.2.2 Installaties
Page 209 and 210:
9. SchakeltoestelInstallatieschema
Page 211 and 212:
10. Reserveonderdelen en toebehoren
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
217
Page 219 and 220:
13. Overgaveprotocol voor de monteu
show all

9. SchaltgerÃ¤t - Kessel

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?