Un trésor qui tourne sous Linux - TELE-satellite International ...

FRA 

TELE 

La plus grande revue sur les satellites 

SATELLITE 

Toutes 

les 

NOUVELLES 

stations 

satellite 

& HAUT-DÉBIT 

Info stations 

Les chaînes PTS à Taiwan 

Les choses bougent dans 

le ciel de Taiwan 

Kevin Chen, directeur technique 

Info Pays 

Taiwansatellite.tv, Taipei 

Installations de satellites 

difficiles à capter 

06-07/2007 

Info Entreprises 

MOTECK 

fabricant de 

moteurs d’antennes 

Jamais en manque 

d’idées 

Gary Wu, Président 


MTI 

Fabricant de 

convertisseurs 

(LNB) 

Le meilleur de sa catégorie 

Allen Yen, PDG 


AZURE SHINE 

FABRICANT 

DE PARABOLES 

Spécialiste de 

paraboles satellite 

Allen Shen, 

directeur général 

Rapport de test AB IP Box 250S PVR 

Un trésor qui tourne 

sous Linux 

# 199 

07-08 2007

Ce CD est 

exclusivement offert 

avec un abonnement à 

la version imprimée de 

la revue TELE-satellite 

SatcoDX “Le Monde 

des Satellites” Version 

3.12 sur CD-ROM 

Note: Pour une mise à niveau 

depuis la version précédente 

3.11, installez “le Monde 

des Satellites” version 2.12 

depuis ce CD. 

TELE 

The World’s Largest Satellite Magazine 

SATELLITE 

& BROADBAND 

Rédaction 

TELE-satellite International 

PO Box 1234 

85766 Munich-Ufg 

ALLEMAGNE 

Rédacteur 

Alexander Wiese 

alex@TELE-satellite.com 

Editeur 

TELE-satellite Medien GmbH 

Aschheimer Weg 19 

85774 Unterfoehring 

ALLEMAGNE 

Traduction 

Yanis Patalidis 

Graphisme/Création 

TELE-satellite Hungary Kft 

Nemeti Barna Attila 

Direction Publicité 


alex@TELE-satellite.com 

Fax +49-89-92185023 

International 

Subscription Service 

English Edition 

TELE-satellite 

Subscription Service 

PO Box 1331 

53335 Meckenheim 

ALLEMAGNE 

Fax +49-2225-7085-39 

Copyright 

© 2007 by TELE-satellite 

ISSN 1619-8743 

Adresse Internet 

www.TELE-satellite.com/fra 

Membre du Réseau 

Distripress 

Revue TELE-satellite + CD-ROM 

Le programme “Le Monde des Satellites” de SatcoDX 

contient les paramètres techniques de toutes les 

émissions par satellite dans le monde. 

Listes complètes des stations de chaque 

satellite avec toutes les données techniques 

Affichage automatique de toutes les 

stations satellites captables 

Mises à jour des données via Internet grâce au 

serveur principal et à des serveurs de réserve 

Sauvegardez la liste en divers formats de 

fichier utilies 

Programmation automatique de tous les 

récepteurs compatibles SatcoDX 

Impression des listes des stations y compris les 

zones de couverture en format HTML

SOMMAIRE 

AB IP BOX 250S PVR 

Un trésor sous Linux .................16 

JIUZHOU BSB11 

Universal Ku-Band 

Monoblock 

Single LNB ...................18 

TECHNISAT DIGIPLUS STR 1 

Elégant récepteur avec CI 

et afficheurLCD ..........................22 

KATHREIN 

MOBISET 4 CAP 900 

Nouveau système pour les 

mobile-homes ..............26 

Media: 

Satellite and HDTV News .................10 

Technique: 

Comment en fait fonctionne 

le MPEG ..........................................12 

Présentation d’entreprise: 

Taiwansatellite.tv,Taipei ....................44 


MTI - Quoi de neuf de la rue 

des innovations? ..............................48 


Azure Shine - Des paraboles 

au point de mire ..............................50 


Les pros du moteur chez MOTECK .....54 


Des chaînes satellite pour Taiwan — 

Centre de contrôle PTS .....................56 


SmartWi - Une entreprise familiale 

au Danemark ...................................58 


Sadoun - À toute vitesse vers 

le futur du satellite ...........................60 

Le courrier des lecteurs ..................62 


Satellite Trade Show .........................64 

ABCOM .......................................59 

ARION ........................................ 7 

AZURE SHINE .............................43 

COMMUNIC ASIA 2007 ...............39 

DOEBIS .....................................8,9 

DVB SHOP .................................. 4 

EEBC 2007 ..................................53 

EMP ............................................14 

EYCOS ........................................ 5 

FORTECSTAR ..............................37 

HORIZON ...................................23 

6 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2007 — www.TELE-satellite.com 

Chers 

lecteurs, 

Il semble que le prix des composants autour 

du satellite, notamment des récepteurs, des 

LNB, des paraboles, etc. Progressent dans un 

seul cent : vers le bas. Ceci fait le bonheur 

du consommateur, étant donné qu’à chaque 

année qui passe, il devient moins onéreux 

de se procurer un système de réception 

satellite. Malheureusement, les fabricants 

et les revendeurs ne partagent pas cet 

enthousiasme : ils doivent se contenter avec 

une marge bénéficiaire de moins en moins 

importante. Il y a cependant encore d’autres 

aspects dans cette tendance de baisse des 

prix : d’autres technologies deviennent 

aussi moins coûteuses. Le résultat est de 

nouvelles variations à chaque fois que deux 

technologies sont combinées. 

Dans cette édition, nous présentons 

justement une telle fusion : une antenne 

motorisée avec récepteur GPS intégré qui 

permet au moteur de s’aligner tout seul 

sur le satellite souhaité. Voici donc deux 

technologies qui grâce à la baisse des coûts 

de fabrication peuvent désormais être 

combinées. Quelques années plus tôt, on 

aurait pensé qu’un tel ensemble ne pourrait 

qu’être une vision à un prix exorbitant. 

Ceci n’est plus le cas aujourd’hui. 

En fait, la réception satellite et le GPS 

font un ensemble vu que la réception 

satellite est avant tout une question de 

positionnement. Le ou les satellites qu’on 

peut capter dépendent essentiellement de 

notre position sur la Terre. À quoi servirait 

le meilleur des équipements si on ne peut 

rien capter là où on se trouve ? Le GPS 

détermine votre position avec une précision 

extrême. Lorsque cette information est 

combinée avec une liste des satellites, 

comme la SatcoDX, non seulement 

pourrait-on connaître les stations que 

peuvent être captées, mais les systèmes 

de réception satellite pourra se configurer 

automatiquement pour ces stations. 

Cette idée pourrait être encore élargie : 

pourquoi pas un LNB avec GPS intégré ? Un 

petit afficheur sur le LNB pourrait informer 

l’utilisateur à quelle élévation et à quel 

ANNONCEURS 

IBC 2007 ....................................47 

INFOSAT .....................................21 

INVACOM ...................................27 

JIUZHOU ....................................68 

JONSA ........................................46 

KATHREIN ..................................63 

MAX-COMMUNICATION ..............67 

MOTECK .....................................51 

MTI ............................................43 

RESYS ........................................61 

SADOUN .....................................31 

azimut il faut aligner l’antenne pour pouvoir 

capter les satellites souhaités. Ou même, 

encore plus simplement, un dispositif 

accouplé sur l’antenne ? Mais revenons sur 

Terre. Ceci ne verra probablement jamais 

le jour, car il suffit de pointer une antenne 

une fois et ces outils seraient toujours trop 

chers pour une utilisation unique aussi 

bon marché qu’ils peuvent devenir. Le 

système présenté dans cette édition est un 

système de réception mobile qui nécessite 

d’être aligné avec précision plus d’une fois. 

Mais, pourquoi pas un analyseur de signal 

avec GPS intégré ? 

Vous pouvez en être sûr que TELE-Satellite 

va traiter à l’avenir beaucoup plus souvent 

le sujet des technologies combinées. Vous 

aurez peut-être déjà remarqué que le mot 

“Haut-débit” est apparu sous le titre de la 

revue TELE-Satellite. La réception satellite 

n’est plus une application isolée. Tout a 

tendance à se rassembler et à s’approcher 

de la technologie des ordinateurs. Ceci 

inclut non seulement la réception des 

stations, mais aussi le fonctionnement des 

récepteurs. La coutume qui veut que le 

récepteur soit placé dans le salon et se 

fasse contrôler par une télécommande n’a 

plus cours aujourd’hui. La combinaison 

des possibilités offertes par diverses 

technologies s’élargit ; des variations 

nouvelles deviennent possibles. 

Salutations à haut débit, 


P.-S. : Ma station radio favorite de ce 

mois : “Das Modul” (c’est ce qu’on lit sur 

l’afficheur) sur ASTRA (19.2° E) 12.266H 

diffuse non-stop de la musique interrompue 

uniquement par des pauses d’identification, 

appelant cette station la “Bavarian Open 

Radio”. Voici une de ces stations dont 

le nom ne correspond pas à ce qui est 

embarqué dans le flux de données, mais 

quelle importance, la musique est bonne, 

c’est ce qui compte ! 

TELE-satellite CITY ....................63 

SMARTWI ...................................51 

SPAUN ........................................57 

STAB ..........................................25 

TAITRONICS ...............................42 

TECHNISAT .................................15 

TECHNOMATE .............................19 

TERRA ........................................11 

TOPFIELD ................................... 2

MEDIA 

EUROPE & AFRICA 

Satellite & Broadband News 

Edited by 

Branislav Pekic 

FINLAND 

YLE FACED WITH MONEY 

PROBLEMS FOR HDTV 

Mikael Jungner, the chief executive of the 

Finnish Broadcasting Company (YLE) told the 

Finnish News Agency (STT) in March that it 

did not intend to rush to introduce high-definition 

television (HDTV) broadcasts. According 

to Jungner YLE would make a decision on the 

matter at the earliest in 2010 as with current 

levels of funding, YLE simply cannot afford it. 

HOLY SEE 

VATICAN INITIATES HDTV BROADCASTS 

The Vatican Television Center (CTV) entered 

the world of high-definition broadcast on April 

15. The first high-definition program was the 

Mass celebrated by Pope Benedict XVI on 

April 15, in anticipation of his 80th birthday 

the following day. CTV airs about 200 events 

each year, and cooperates with other television 

networks in coverage of major papal events. 

SPAIN 

TELEFONICA AND CANAL AD IN HDTV DEAL 

Telefonica Servicios Audiovisuales will acquire 

and co-produce content for Canal AD, the first 

HDTV channel to be produced out of Spain. 

Soft-launched in December, Canal AD has inked 

a carriage deal on satellite system Hispasat 1C, 

whose footprint covers Spain, Portugal and the 

rest of Europe. It can be viewed free of charge by 

viewers who own an HD-ready TV set and buy 

a 60cm satellite dish and DVB-HD MPEG4/AVC 

decoder. Telefonica also plans to incorporate Canal 

AD onto its Spanish Imagenio Internet TV service 

within the next six months and to adapt the channel 

for its direct-to-home pay TV services in Brazil, 

Chile and Colombia. Rival Digital Plus is studying 

the possibility of launching its own HD channel. 

UNITED KINGDOM 

PRESSURE MOUNTS ON OFCOM OVER HD 

A group of broadcasters, retailers and manufacturers 

is leading a campaign to ensure universal 

availability of high-definition TV in the UK. Members 

of the HDforAll campaign - which includes the BBC, 

ITV, Channel 4, Sony, Samsung and the Dixons 

retail group - want Ofcom to reserve up to one third 

of the spectrum for digital terrestrial TV viewers. 

Executives from ITV, the BBC and Channel 4 met 

DTI Minister Margaret Hodge in an eleventh-hour 

plea for guaranteed spectrum to supply free HDTV 

The broadcasters warned that Ofcom's proposals 

to auction off a huge slice of the airwaves ahead 

of analogue switch-off would leave them unable to 

offer HD, with its superior pictures and sound, to 

Freeview viewers. They fear that wealthy mobile 

phone companies would outbid them, leaving 

Sky and cable as the only available routes for 

those customers wanting HD. Ofcom argues that 

it cannot specify what spectrum is used for. 

NORTH & SOUTH AMERICA 

PERMIRA SEES SATELLITE GROWTH 

The satellite industry is poised for both stronger 

growth and more consolidation, according to Tom 

Lister, a partner at Permira, a major investor in 

the technology, media and telecoms arenas. The 

private equity firm was part of an investor group 


that bought Intelsat for about US$ 5 billion in 

early 2005. Lister said that valuations of satellite 

companies have risen to about nine times their 

cash flows from about six times, and that gross 

margins are about 70 percent. "There are really 

five or six big players today," Lister said, speaking 

at the Reuters Hedge Funds and Private Equity 

Summit. "I think there will be more consolidation." 

Lister declined to name possible candidates for 

takeovers but said that major satellite companies, 

which provide service to media, government 

and telecoms companies, need to make acquisitions 

to fill in geographic areas that may not be 

covered by their networks. He expected companies 

to add quasi-governmental regional service 

providers, such as in Mexico, to their holdings. 

CANADA 

NEW EXPRESSVU HD RECEIVERS IN JULY 

DTH satellite TV operator Bell ExpressVu will 

be replacing its current line-up of high definition 

receivers with new MPEG4 models in July. 

Consumers will be able to choose from three 

new high definition receivers – the ExpressVu 

6141, 9241 and 9242. After July 2007, consumers 

will only be able to purchase the new models, 

as the current will be discounted and cleared 

out. ExpressVu does not make its own receivers 

but purchases them from Echostar. 

 

STAR CHOICE LAUNCHES TWO 

NEW HD CHANNELS 

Star Choice will be adding five new high definition 

(HD) channels and two standard definition (SD) 

channels to its line-up by the end of May. In March, 

the operator added two HDTV stations - WGN 

HD and HDNet. The first includes HD programming 

from the popular CW network including 

Smallville, Gilmore Girls, Veronica Mars, One 

Tree Hill, and much more. HDNet is a Canadian 

version of the popular U.S. station. In May, Star 

Choice plans to launch three new French HD 

channels: Canal Vie HD, Series + HD, and Z tele 

HD. Canal Vie HD features women's programming 

while Series+ HD and Z tele HD provide various 

types of entertainment programming. Once the 

three French HD stations are available, the DTH 

broadcaster will be offering its 870,000 customers 

25 HD Channels – 20 English and five French. 

 

TELESAT LAUNCHES ANIK F3 SATELLITE 

Telesat successfully launched the latest generation 

of its communication satellites, the Anik F3 in April 

10, from the Baikonur cosmodrome in Kazakhstan 

atop a Russian Proton Breeze M rocket owned by 

International Launch Services. The satellite built 

by EADS Astrium is to add to telecommunications 

service in North America and to supplement the 

functions of the Anik F2 satellite. The new satellite 

is expected to provide service for direct-to-home 

television in the United States, broadband internet 

services, and telecommunications for Bell Canada 

and other BCE Inc.-related companies. The Anik 

F3 will also broadcast television signals to northern 

Canada and remote areas of the country. The Anik 

F3 offers service on the C, Ka and Ku frequency 

bands. It has 32 Ku-band transponders, 24 C-band 

transponders, and several in the Ka-band, and 

is expected to be in service for about 15 years. 

 

HUGHES SUPPLIES BROADBAND 

SATELLITE SYSTEM TO GALAXY 

Hughes Network Systems has supplied a broadband 

satellite system to Galaxy Broadband Communications, 

which operates its Network Operations 

Center from a teleport in Ontario. The fully redundant 

satellite system enables Galaxy Broadband 

to extend its broadband satellite service offerings 

beyond consumer internet access, to a wide range 

of value-added commercial applications, including 

VoIP, reaching enterprise, small business and gov- 

ernment customers across Canada. The Hughes 

broadband satellite system is based on the IPoS (IP 

over Satellite) industry standard, including DVB-S2 

with ACM (Adaptive Coding Modulation). Galaxy 

will also provide new service plans that can be 

customized to improve the performance of satellite 

VPN connections and other business applications. 

USA 

DIRECTV TO LAUNCH 100 HDTV 

CHANNELS BY END-2007 

DirecTV Group chief financial officer Michael Palkovic 

said in March the direct-broadcast satellite giant 

is moving ahead in its plans to launch 100 HDTV 

channels by the end of the year, but he conceded 

that some of those channels will be multiple feeds 

from sports packages like NFL Sunday Ticket. 

Palkovic said DirecTV already has about 70 HD 

channels under contract and that number is growing. 

He added that 70 or 80 of the HD channels 

would be considered year-round channels. When 

DirecTV’s capacity expansion is completed next 

year, it will offer more than 1,500 local HDTV channels 

and more than 150 national HDTV channels. 

Currently there about 10 national HD channels, 

with rival EchoStar Communications offering those 

packages, as well as about 10 Voom channels, 

the HD offering from Rainbow Media Holdings. 

ASIA & AUSTRALIA 

ASIA & PACIFIC 

HDTV TAKING OFF, CLAIMS REPORT 

Although significant barriers remain for widespread 

HDTV content delivery in the Asia/Pacific, it is 

taking off with consumers, according to a report by 

market research company In-Stat. Total consumer 

revenue from HDTV content broadcasted in the 

region is forecast to jump from US$3.2 billion in 

2006 to US$8.06 billon by 2012. HDTV content is 

being marketed as a premium in Asia/Pacific, with 

the hope of increasing monthly revenues for cable 

and satellite operators, as well as providing terrestrial 

TV broadcasters with a new weapon in the 

fight against pay-TV services. The report claims that 

over 9.9 million TV households in five Asia/Pacific 

countries (Australia, China, Japan, South Korea, 

and Singapore) received and watched HDTV programming 

by the end of 2006. In-Stat expects that 

number to climb rapidly over the next three years. 

Japan is currently leading the HDTV content development, 

with over 8.5 million households receiving 

and watching HD service as of the end of 2006. 

AUSTRALIA 

SONY PARTNERS TEN’S HD 

AFL BROADCASTS 

Sony Australia has joined forces with Network Ten 

and the Australian Football League in becoming 

a major sponsor of TEN’s High Definition 

(HD) AFL telecasts as well as the AFL’s official 

consumer electronics partner. Major broadcast 

partnership of TEN’s HD AFL telecasts, including 

Saturday night home and away season games, 

TEN’s finals and the 2007 Grand Final, which will 

be exclusively live on TEN. Digital Broadcasting 

Australia estimates that 36% (or 720,000) of 

the 2 million Australian homes with free to view 

digital television had HD receivers as of December 

2006. Sony’s own research, in conjunction with 

GfK, claims consumer spending on HD hardware 

represented 53% of the market in the fourth quarter 

of 2006, up 130% on the same period a year ago. 

 

ARIANE TO LAUNCH OPTUS D3 SATELLITE 

Optus has chosen Arianespace to orbit its D3 

satellite. Optus D3 will be orbited by an Ariane 

launcher or a Soyuz launcher in 2009 from Europe's 

Spaceport in French Guiana. Optus D3 will be 

the fifth satellite launched by Arianespace for the 

Australian operator. Optus D1 was launched by

Arianespace in October 2006, following Optus 

and Defence C1 in 2003 and Aussat A3 in 1987. 

Optus D2 is scheduled for launch by Arianespace 

later this year. Optus' parent company Sing- 

Tel also chose Arianespace to launch its ST-1 

satellite in 1998. Orbital Sciences Corporation 

will construct the Optus D3 spacecraft using the 

Star-2 platform. The satellite will be positioned at 

156 degrees East, providing direct TV broadcast, 

Internet, telephony and data transmission 

services for Australia and New Zealand. 

CHINA – HONG KONG 

VOOM HD LAUNCHES IN HONG KONG 

Rainbow Media has reached a deal to launch its 

VOOM HD channel in Hong Kong on PCCW’s 

Now Broadband TV platform, allowing subscribers 

to view the content, subtitled in Chinese, 

both in standard definition, from April, and in 

HD shortly thereafter. The agreement marks the 

first launch of VOOM HD in Asia. The channel 

offers viewers exclusive content that includes 

adventure travel, fashion, luxury lifestyle, art, 

live concerts, action sports and video gaming. 

The global VOOM HD channel has launched 

on Scandinavia's Canal Digital, Sweden's Com 

Hem, Estonia's Elion and Latvia's IZZI, and 

is expected to launch in Singapore later this 

year. It also airs as a branded block in Korea. 

INDIA 

DD PLANS HDTV PILOT 

Public broadcaster Doordarshan has approved a 

proposal for a pilot project in high definition television 

(HDTV). The facility for field production in 

HDTV was envisaged to be set up in Delhi in 2007- 

2008, according to a Doordarshan spokesperson. 

 

PRASAR BHARATI IN PILOT PROJECT 

Public broadcaster Prasar Bharati will invest close 

to Rs 30 crore in running pilot projects on mobile 

TV, high-definition TV and car TV. It plans to 

launch mobile TV in Delhi by May and later expand 

it to other metros. “We will also invest Rs 15 crore 

in a pilot project for high definition television”,” 

B S Lalli, chief executive officer, Prasar Bharati, 

said. High-definition television is a priority area for 

Doordarshan before the New Delhi Commonwealth 

Games, 2010. The Indian Government has made 

its intentions clear that the telecast of the Commonwealth 

Games will be on a high-definition format. 

 

INSAT 4B FULLY OPERATIONAL 

The Indian Space Research Organisation's 

latest communication satellite, the Insat 4B, 

became fully operational in mid-April, a month 

after it launched from French Guiana. The Insat 

4B, located at 93.5 degrees East, carries the 

following payloads: 12 Ku- band 36 MHz and 27 

MHz bandwidth Transponders; 2 C-band 36 MHz 

bandwidth transponders. Kalanithi Maran's Sun 

Group has booked seven Ku-band transponders 

on Insat-4B for its soon-to-launch DTH service 

Sun Direct, while Prasar Bharati's free-to-air (FTA) 

package DD Direct Plus has booked five. Sun will 

be using MPEG-4 technology that will allow it to 

compress more TV channels per transponder. 

ISRAEL 

HDTV TO ARRIVE IN 2008 

The HOT cable and YES satellite services will 

start transmitting digital (HD) broadcasts late 

this year or in the beginning of 2008, according 

to officials at NDS. According to Abe Peled, 

NDS's Israeli chairman and CEO, the potential 

market for HD TV is huge, as there are 1.73 

billion households around the globe with TVs, 

more. Among the company's new technologies, 

some of them already available abroad, 

are HD television for subscribers over cellular 

phones and portable video players. 

MALAYSIA 

WIRELESS FREQUENCIES INTERFERING 

WITH MEASAT 2 SATELLITE 

The Malaysian Government may have to withdraw 

the licences of wireless broadband service providers 

that are using the 3.5GHz frequency, as they 

have been found to interfere with transmissions 

between the Measat-2 communications satellite 

and its earth station. Energy, Water and Communications 

Minister Datuk Seri Dr Lim Keng 

Yaik blamed the Malaysian Communications 

and Multimedia Commission (MCMC), which 

had given out the 3.5GHz spectrum licences. 

Lim said he was considering pulling back the 

licences, adding that he had no numbers yet on 

how many licences were handed out. According 

to the Asia-Pacific Satellite Communications 

Council, satellite operations in Australia, 

Bolivia, Fiji, Hong Kong, Pakistan and Indonesia 

have been affected by similar interference. 

SINGAPORE 

HALF OF HOMES TO HAVE 

HDTV IN FIVE YEARS 

The Media Development Authority (MDA) claims 

that half of all homes in Singapore have HDTV 

in five years, it will be considered a high take-up 

rate. But MDA hopes to achieve that target in a 

shorter time than that. It is organising competitions 

around Singapore to promote HDTV but it realises 

that the technology will take time to enter homes. 

Singaporeans got a glimpse of a new revolution 

in broadcasting when MediaCorp aired the final 

three matches of the World Cup last year in high 

definition formula. Some months later, StarHub 

launched two HD channels. SingTel will be the next 

service provider to join the bandwagon using the 

Internet Protocol TV (IPTV). MediaCorp, which has 

concluded a successful trial of terrestrial transmission 

of HD services, is looking into the feasibility 

of offering commercial HD services. In February 

this year, nearly two-thirds or 67 percent of all TV 

sets sold were HD-ready, compared from just 29 

percent in February last year. Singapore is the first 

country in Southeast Asia to offer HD services. 

TAIWAN 

HIGH DEFINITION TV DEVELOPMENT 

PROJECT LAUNCHED 

A two-year television digitization project was 

launched in March, aimed at transforming Taiwan's 

television transmission systems into high-definition 

TV by 2010. Officials said high-definition transmission 

tests via satellite are expected to begin before 

2008. This will allow viewers to be able to watch 

live transmissions of the 2008 Beijing Olympic 

Games. They said they hope more diverse educational 

TV programs will be produced in Taiwan. 

AFRICA 

NIGERIA 

GILAT TO LAUNCH KU BAND SATELLITE 

The Executive Vice President, Sales and Marketing, 

of Israel’s Gilat Satcom, Avihu Bergman, 

has disclosed that the telecoms firm based in 

Israel will launch its KU-Band service in Nigeria. 

Bergman pointed out that Gilat Satcom will be 

coming into the KU Band service segment with 

the latest technology on the Shiron platform with 

the DVBS 2 standard ACM in order to cope with 

likely changes in the environment like rain, storms 

etc. He added that Gilat Satcom, will operate 

with the KU-Band Intelsat 904 satellites whose 

beam is currently focused on Nigeria so that it 

will greatly help in minimising rain fade and other 

problems associated with the Ku-band width.

FEATURE 

Comment en fait 

fonctionne le MPEG 

Les explications de notre expert 

sur les secrets profonds de la 

compression numérique 

Clive J. Grove 

Tous les "PEG" utilisent à la base le même 

système de réduction. Les différences sur- 

viennent dans le traitement des détails. 

Data Reduction in MPEG 

MPEG concerne la réduction de données. Le signal originel est converti à un flux de données 

qui est ensuite compressé. Lors de la récupération, le résultat ne sera jamais qu'une représentation 

approximative, mais proche de l'original. Par conséquent, ce système induit des pertes. 

Dans son contexte, ceci est acceptable, car l'œil humain est un organe tolérant, capable de ne 

détecter qu'une seule erreur par 120'000 échantillonnages. L'oreille d'autre part, n'est capable 

de détecter une erreur que sur 1,5 million d'échantillonnages. Pour cette raison, le son est traité 

de façon différente dans la norme MPEG. 

Dans la DVB-S ou la S2, il s'agit d'apporter 

au signal une certaine ampleur. Le signal a été 

généré auparavant dans un environnement 

électriquement pur. Durant son cheminement 

de transmission, il va parcourir un domaine 

rempli de parasites. On peut s'attendre à une 

multitude de types de parasites. Par conséquent, 

il faut préparer le signal pour cet environnement. 

Inévitablement, il y aura quelques 

petits sacrifices à déplorer durant la procédure 

d'expansion des données originelles. 

Il faut aussi signaler que la DVB-S et la DVB- 

T traitent les signaux de manière très différente 

à cette étape. La "baguette magique" est 

la DCT: Discrete Cosine Transform. La DCT a 

la capacité de représenter dans une image les 

informations visuelles les plus importantes, en 

se contentant d'utiliser un nombre restreint 

de coefficients. Ceci, à l'opposé du Discrete 

Fourier Transform, qui applique en principe les 

mêmes calculs, mais crée beaucoup plus de 

composantes d'un ordre supérieur. Par conséquent, 

ce dernier produit dans l'ensemble, une 

compression moins efficace. 

La DCT n'est qu'une composante de tout un 

ensemble d'outils de compression très puissants. 

Une structure de blocs est appliquée, 

ensuite sont créés 64 macro blocs, le résultat 

est traité avec la DCT séparément pour chaque 

bloc. Cette procédure convertit ces macro 

blocs du domaine de la fréquence - temps, à 

des coefficients fréquence – espace. Ce traitement 

réduit énormément les données. 

Ce qui reste, représente une diminution 

des composantes de la fréquence. Les valeurs 

DCT ainsi obtenues sont prises en charge. Les 

valeurs RGB sont transformées en des niveaux 

de gris. Le bleu et le rouge sont utilisés pour 


la couleur et sont analysés avec la moitié de 

la bande passante. Toutes les autres composantes 

sont alors proches de zéro. Elles sont 

considérées comme insignifiantes et sont filtrées 

en tant que parasites générés par le 

système. Les 64 macro blocs sont 64 blocs de 

8 x 8 pixels, ces blocs augmentent horizontalement 

et verticalement avec la fréquence. 

Ils contiennent toutes les formes statistiques 

qui existent. 

Le système sélectionne un bloc qui dans ses 

coefficients correspond le mieux au macro bloc 

de la vidéo et applique la DCT. Pour récupérer 

les informations, il suffit de multiplier chaque 

bloc ainsi identifié par son DCT et le résultat 

sera l'image originelle. Ensuite, on quantifie 

chaque valeur DCT par un nombre entier. Ceci 

provoque une perte de la précision et ne laisse 

typiquement que très peu de coefficients qui 

ne soient pas égaux à zéro. 

Maintenant, les coefficients quantifiés sont 

balayés selon un ordre en zigzag. Ceci a pour 

effet de regrouper tous les coefficients qui ne 

sont pas à zéro. L'encodage au niveau final est 

appliqué. Ceci produit une séquence de paires 

numériques. Le premier de ces chiffres représente 

le nombre de zéros initiaux. La seconde 

valeur est le niveau du chiffre qui n'est pas 

égal à zéro. Cette suite est alors aisément 

appliquée à un encodeur de type Entropy. 

Ceci assignera un petit code aux groupes qui 

surviennent souvent et un grand code aux 

groupes moins fréquents. Le résultat est une 

image encore plus fortement compressée. On 

utilise encore d'autres outils pour estimer le 

mouvement. 

Il est possible de réduire sensiblement la 

masse de données si on calcule les différences 

entre la scène actuelle et la scène précédente. 

La scène résiduelle, qui ne contient que 

très peu de données, est la différence entre 

les deux scènes consécutives. On atteint ceci 

typiquement en traitant 16 x 16 échantillonnages 

de luminance simultanément. Ces derniers 

sont comparés avec les zones voisines de la 

scène précédente. On détermine la meilleure 

coïncidence, celle-ci devient la zone de référence. 

On calcule l'écart entre le macro bloc 

actuel et la zone qui prédit la référence. Ceci 

sera le vecteur de mouvement. 

La zone de référence est extraite du macro 

bloc actuel. le macro bloc de la différence est 

encodé. Ceci signifie que très peu de données 

subsisteront dans le macro bloc de la 

différence. Le résultat étant une compression 

encore plus efficace. Les autres outils sont les 

procédures inter-scènes. Typiquement, l'encodeur 

sera configuré pour travailler par groupes 

de 12 scènes. Ils sont définis comme les 

I Frame (Intra scènes). Elles sont compressées 

individuellement. Donc, elles ne sont pas 

induites à partir des autres scènes. Par conséquent, 

elles contiennent la majeure partie 

des données. 

Les P Frame (Predicted Frame ou scènes 

induites) sont générées en se référant à une 

scène précédente. Les B Frame (between 

Frames ou entre scènes) sont générées en se 

référant aux deux scènes voisines. Il est évident 

que l'utilisation des P et B frames, améliore 

énormément l'efficacité de la compression 

d'images, car ces frames ne contiennent que 

les différences entre les diverses scènes. En 

termes généraux, il n'y a que peu de différences 

entre n'importe quelle paire de scènes de 

télévision, par conséquent, les seules données 

qu'il faut transmettre, sont les informations 

concernant les différences entre la prédiction 

et la scène réelle de la vidéo. 

Néanmoins, les diverses documentations 

publiées par la DVB, ETSI, ITU etc. n'imposent 

pas aux fabricants la façon de concevoir leurs 

encodeurs ou décodeurs. Ils fournissent plutôt 

des directives et des algorithmes pour le système 

MPEG. Le résultat est que sur le marché 

actuel, les seuls paramètres communs sont 

ce qui doit entrer et ce qui doit ressortir d'un 

appareil donné. On peut rencontrer d'immenses 

différences quant à la facilité d'utilisation 

ou aux performances. 

Le MPEG-2 n'impose que les trois niveaux de 

la définition entrante. 

Niveau bas 360 x 288 (niveau A VHS). 

Niveau principal 720 x576 (télédiffusion). 

Haut niveau 1920 x 1152 (utilisé pour la HD 

et des applications spécialisées). 

En outre, on définit trois structures d'échan-

tillonnage en luminance / chrominance. 4:4:4, 

4:2:2, et 4:2:0. 

Dans le monde réel, le format le plus largement 

utilisé est le 720 x576 en 4:2:0, connu 

comme MP@ML. Ce n'est que très récemment 

que le 4:2:2 s'utilise de façon plus répandue. 

Dans ce cas, il est réservé aux événements 

d'un certain prestige. 

La plupart des encodeurs commuteront sur 

la résolution automatique lorsqu'ils passent au 

MP@ML. Dans ce mode, l'encodeur ajustera sa 

vitesse d'horloge en entrée pour correspondre 

aux détails inclus dans la vidéo reçue. En 

faisant ceci, il maximise les paramètres et 

le résultat est une bonne compression. Les 

dépassements des registres sont ainsi évités 

en outre, ce dispositif empêche la formation 

des blocs en raison d'un taux d'entrée trop bas 

de l'horloge. 

J'ai testé des encodeurs avec une option de 

débit de bits très bas de 0,5 Mb/s. Sur une 

vidéo typique, on ne distingue aucune formation 

de blocs ou autres inconsistances. Il 

existe cependant certains "trucages MPEG" 

connus. Notamment, dans certaines conditions 

vidéo où on aurait une quantité excessive de 

détails. Par exemple, de l'herbe haute par une 

vie moyennement rapprochée. Dans ce cas, le 

système se chargera de produire une image 

faussée où tous les brins d'herbe ont exactement 

la même structure, le même angle et la 

même forme. Un autre exemple serait l'océan. 

Lorsque dans une scène des ondes prédominent 

à intervalles réguliers, le MPEG prend la 


décision et reproduit un océan avec des ondes 

qui sont exactement les mêmes que leurs 

voisines. Pour terminer, les flammes d'un feu 

apparaissent les mêmes sous certaines conditions. 

Tous ces exemples sont rares, mais 

peuvent survenir lorsque de très bas débits de 

données sont utilisés. 

Un autre outil utilisé pour la compression 

sur les chaînes ayant des bas débits de données, 

est le multiplexage statistique (aussi 

utilisé pour la création d'un bouquet). Normalement, 

un signal MPEG est d'abord généré et 

ensuite multiplexé de façon à correspondre 

au modulateur et aux restrictions de la bande 

passante. Lorsque le multiplexage statistique 

est mis en œuvre, un premier passage 

est effectué. Le signal contiendra alors toutes 

les tables et autres informations. Parfois, un 

remplissage de bits aura été appliqué pour 

obtenir un équilibre. Le multiplexage statistique 

est alors configuré pour supprimer des 

informations désignées et le remplissage de 

bits en ne laissant que les tables souhaitées. 

Ceci permet d'appliquer des taux de bits supérieurs 

dans une enveloppe définie. 

Un encodeur moderne de bonne qualité 

acceptera du football, un sport qui contient 

généralement des scènes à grande activité, 

avec le modulateur réglé sur 3 MHz et un 

FEC de 3/4 à 4:2:2. Avec ces réglages, il n'y 

aura pas de formations de blocs, ni des pointes 

(moustiques) ou toute autre diminution 

de la résolution perceptible. J'ai récemment 

pu constater ceci sur un certain nombre de 

matchs. 

Avec le S2, nous sommes maintenant sur le 

point de passer sur AVC (H264). Toutefois, ce 

passage a aussi l'effet de faire reculer le temps. 

Comme déclaré plus haut, "tout est dans les 

détails". Dans l'AVC, on implémente une structure 

de macro bloc mobile. L'encodeur doit décider 

sur le champ lesquels des blocs de vidéo 

sont significatifs et de quelle taille ils seront. 

Il faut mémoriser simultanément jusqu'à 32 

scènes. Ensuite, le système doit créer pour 

ledit bloc, une analyse DCT modifiée. Le résultat 

sera mémorisé dans un "panier", un nouvel 

entrepôt interactif. Pour les scènes suivantes, 

ces informations doivent être récupérées et 

reproduites en les modifiant en accord avec 

le mouvement. À un certain moment le tout 

sera abandonné et un nouveau macro bloc sera 

défini. Actuellement, ceci provoque pas mal de 

consternation chez un grand nombre de fabricants. 

Certains ont été contraints à annoncer 

un simple cadrage par tranches et une limite de 

6 MHz sur la sortie HD. 

Le nouvel AVC tient la promesse de se contenter 

de moins de 1 MHz pour la SD et de 2 

MHz pour la HD. Hélas, je pense qu'il faudra 

encore attendre quelques années avant d'atteindre 

cet idéal. Entre-temps, il ne semble 

pas exister de restriction pour l'utilisation du 

MPEG 2 pour la S2. Ceci aura pour résultat 

des chaînes diffusant avec un flux de moins 

d'un MHz – si seulement les fabricants de 

récepteurs pouvaient tenir le pas.

tillonnage en luminance / chrominance. 4:4:4, 

4:2:2, et 4:2:0. 

Dans le monde réel, le format le plus largement 

utilisé est le 720 x576 en 4:2:0, connu 

comme MP@ML. Ce n'est que très récemment 

que le 4:2:2 s'utilise de façon plus répandue. 

Dans ce cas, il est réservé aux événements 

d'un certain prestige. 

La plupart des encodeurs commuteront sur 

la résolution automatique lorsqu'ils passent au 

MP@ML. Dans ce mode, l'encodeur ajustera sa 

vitesse d'horloge en entrée pour correspondre 

aux détails inclus dans la vidéo reçue. En 

faisant ceci, il maximise les paramètres et 

le résultat est une bonne compression. Les 

dépassements des registres sont ainsi évités 

en outre, ce dispositif empêche la formation 

des blocs en raison d'un taux d'entrée trop bas 

de l'horloge. 

J'ai testé des encodeurs avec une option de 

débit de bits très bas de 0,5 Mb/s. Sur une 

vidéo typique, on ne distingue aucune formation 

de blocs ou autres inconsistances. Il 

existe cependant certains "trucages MPEG" 

connus. Notamment, dans certaines conditions 

vidéo où on aurait une quantité excessive de 

détails. Par exemple, de l'herbe haute par une 

vie moyennement rapprochée. Dans ce cas, le 

système se chargera de produire une image 

faussée où tous les brins d'herbe ont exactement 

la même structure, le même angle et la 

même forme. Un autre exemple serait l'océan. 

Lorsque dans une scène des ondes prédominent 

à intervalles réguliers, le MPEG prend la 


décision et reproduit un océan avec des ondes 

qui sont exactement les mêmes que leurs 

voisines. Pour terminer, les flammes d'un feu 

apparaissent les mêmes sous certaines conditions. 

Tous ces exemples sont rares, mais 

peuvent survenir lorsque de très bas débits de 

données sont utilisés. 

Un autre outil utilisé pour la compression 

sur les chaînes ayant des bas débits de données, 

est le multiplexage statistique (aussi 

utilisé pour la création d'un bouquet). Normalement, 

un signal MPEG est d'abord généré et 

ensuite multiplexé de façon à correspondre 

au modulateur et aux restrictions de la bande 

passante. Lorsque le multiplexage statistique 

est mis en œuvre, un premier passage 

est effectué. Le signal contiendra alors toutes 

les tables et autres informations. Parfois, un 

remplissage de bits aura été appliqué pour 

obtenir un équilibre. Le multiplexage statistique 

est alors configuré pour supprimer des 

informations désignées et le remplissage de 

bits en ne laissant que les tables souhaitées. 

Ceci permet d'appliquer des taux de bits supérieurs 

dans une enveloppe définie. 

Un encodeur moderne de bonne qualité 

acceptera du football, un sport qui contient 

généralement des scènes à grande activité, 

avec le modulateur réglé sur 3 MHz et un 

FEC de 3/4 à 4:2:2. Avec ces réglages, il n'y 

aura pas de formations de blocs, ni des pointes 

(moustiques) ou toute autre diminution 

de la résolution perceptible. J'ai récemment 

pu constater ceci sur un certain nombre de 

matchs. 

Avec le S2, nous sommes maintenant sur le 

point de passer sur AVC (H264). Toutefois, ce 

passage a aussi l'effet de faire reculer le temps. 

Comme déclaré plus haut, "tout est dans les 

détails". Dans l'AVC, on implémente une structure 

de macro bloc mobile. L'encodeur doit décider 

sur le champ lesquels des blocs de vidéo 

sont significatifs et de quelle taille ils seront. 

Il faut mémoriser simultanément jusqu'à 32 

scènes. Ensuite, le système doit créer pour 

ledit bloc, une analyse DCT modifiée. Le résultat 

sera mémorisé dans un "panier", un nouvel 

entrepôt interactif. Pour les scènes suivantes, 

ces informations doivent être récupérées et 

reproduites en les modifiant en accord avec 

le mouvement. À un certain moment le tout 

sera abandonné et un nouveau macro bloc sera 

défini. Actuellement, ceci provoque pas mal de 

consternation chez un grand nombre de fabricants. 

Certains ont été contraints à annoncer 

un simple cadrage par tranches et une limite de 

6 MHz sur la sortie HD. 

Le nouvel AVC tient la promesse de se contenter 

de moins de 1 MHz pour la SD et de 2 

MHz pour la HD. Hélas, je pense qu'il faudra 

encore attendre quelques années avant d'atteindre 

cet idéal. Entre-temps, il ne semble 

pas exister de restriction pour l'utilisation du 

MPEG 2 pour la S2. Ceci aura pour résultat 

des chaînes diffusant avec un flux de moins 

d'un MHz – si seulement les fabricants de 

récepteurs pouvaient tenir le pas.

TEST REPORT 

Un trésor sous Linux 

Nos premières félicitations vont 

vers les designers – lorsque nous 

avons ouvert le colis livré à nos 

bureaux, un récepteur d'un design 

simple mais tout de même très 

stylé a fait son apparition. L'AP IP 

Box 250S PVR est disponible en 

deux variantes de couleurs – en 

noir ou en argent. Le panneau 

frontal présente un bouton de 

mise en veille/marche en forme 

de fer à cheval, sept autres boutons 

de contrôle (Menu, Exit, OK, 

Gauche, Droite, Haut et Bas), qui 

permettent de contrôler la majorité 

des fonctions du récepteur, 

ainsi qu'un afficheur numérique 

qui indique le numéro de la station 

active, l'heure en mode veille et 

des informations de service lorsque 

c'est nécessaire. 

Four finir, on y trouve aussi un 

lecteur de cartes universel, lequel 

permet l'accès aux chaînes cryptées 

en Xcrypt ou Firecrypt à condition 

que le progiciel adéquat soit 

installé. 

Le panneau arrière nous réserve 

une première surprise. Cela commence 

comme d'habitude – entrée 

LNB avec la sortie en boucle, deux 

connexions péritel, trois fiches RCA 

pour les sorties vidéo et stéréo, 

une sortie audio numérique et un 

port RS-232. Ensuite, il y a ce port 

Ethernet qui va jouer un rôle très 

important dans les interactions 

avec cet AB IP Box 250S PVR. Le 

design de la télécommande est 

très simple, mais en même temps 

aussi très logique. La seule chose 

inhabituelle est que le bouton EPG 

soit placé juste à côté du "0" une 

ligne au-dessous des autres chiffres. 

Tous les autres boutons sont 

là où on s'attend à les trouver, on 

prend donc très vite l'habitude 

d'utiliser cette télécommande à 

l'aveugle. 

La télécommande de l'AB IP 

Box 250S PVR pourrait aussi pilo- 

Satellite Receiver 

AB IP Box 250S PVR 

Si vous vous êtes promené en Slovaquie, vous avez 

probablement appris que la petite ville de Topolèany 

est surtout réputée pour son beau château médiéval 

et sa bonne bière. Les temps changent cependant et 

l'entreprise AB-COM, qui a son siège social à Topoléany, 

est devenue encore mieux connue, ceci même 

hors des frontières de la Slovaquie. Ceci a une bonne 

raison. Les récepteurs tournant sous Linux deviennent 

très populaires partout dans le monde. Princi- 

ter votre téléviseur, la liste des 

modèles reconnus (et elle est très 

longue !) se trouve dans les dernières 

pages du manuel d'utilisation 

du récepteur. 

L'Installation 

Même l'utilisateur classique, 

donc celui qui n'a pas la prétention 

d'entreprendre des expérimentations 

avec ce récepteur, trouvera 

l'installation très simple. Après la 

première mise sous tension qui 

fait apparaître un message de 

bienvenue, l'AB IP Box 250S PVR 

vous demande si vous souhaitez 

formater le disque dur installé. Si 

vous choisissez de ne pas le faire 

à ce point, il sera possible de le 

formater ultérieurement depuis le 

menu principal. 

Un assistant clair et très compréhensible 

vous guidera à travers 

toute la procédure d'installation. 

Pour commencer, le récepteur 

voudra savoir en quelle langue 

vous préférez voir les textes des 

menus, les sous-titres, ou encore 

regarder les émissions. L'écran 

suivant permet de configurer 

l'heure locale, ainsi que les réglages 

vidéo. 

Le troisième s'occupe de la 

sélection LNB. Dans le menu, il 

faut d'abord augmenter le nombre 

de convertisseurs (LNB) et ensuite 

mettre en surbrillance le premier. 

Lorsqu'on accepte avec OK, une 


palement auprès des radioamateurs, des adeptes de 

la réception satellite qui aiment expérimenter, mais 

aussi parmi les utilisateurs classiques. AB-COM n'ont 

pas seulement suivi cette tendance, mais ont en plus 

fait beaucoup d'améliorations à chacun des modèles 

qu'ils ont présentés. Il n'est dès lors pas étonnant, 

que les générations précédentes de l'AB IP Box ont eu 

un grand succès. Nous avons eu la chance de pouvoir 

tester le dernier-né, l'AP IP Box 250S PVR. 

autre fenêtre apparaît proposant 

tous les paramètres, y compris 

le nom du satellite, la fréquence 

d'oscillation (LOF), cette dernière 

est sélectionnable librement et 

enfin la configuration DiSEqC. L'AB 

IP Box 250S PVR reconnaît toutes 

les versions du DiSEqC (du 1.0, 

1.1, 1.2 au USALS) et pourra sans 

autre devenir la pièce maîtresse 

de votre système de réception 

multisatellite. 

La suite logique est le balayage 

des canaux. Le balayage des 78 

transpondeurs préprogrammés 

pour ASTRA 1 par 19,2 degrés Est 

a pris 6 minutes et 10 secondes. 

La réception SCPC a été testée sur 

EUTELSAT SESAT par 36 deg. Est 

et l'AB IP Box 250S PVR ne nous 

a point déçus dans ce domaine. 

Le balayage peut être entrepris 

en mode automatique ou manuel 

avec la possibilité de sélectionner 

la recherche par bouquets, 

d'omettre les chaînes cryptées 

ou celles en clair ou encore de les 

mémoriser toutes. Vous n'avez pas 

besoin de vous préoccuper de l'espace 

mémoire disponible: L'AB IP 

Box 250S PVR permet de mémoriser 

jusqu'à 10'000 stations! 

La commutation d'une chaîne à 

l'autre est plutôt rapide – moins 

d'une seconde pour les stations 

d'un même transpondeur et un 

peu plus (mais pas plus de 1,5 

secondes) pour des transpondeurs 

différents. Les noms des stations 

qui utilisent des jeux de caractères 

non latins (p. ex. en cyrillique) 

sont affichés correctement, ceci 

vaut aussi pour les informations 

de l'EPG. Par contre, l'EPG aurait 

besoin de quelques améliorations. 

Il est rapide, toutes les informations 

sont chargées et affichées 

correctement, mais le changement 

entre jours et chaînes prête à confusion, 

au début. Il faut aussi du 

temps pour comprendre la façon 

06-07/2007 

AB IP BOX 250S PVR 

Best Linux-based Satellite Receiver, 

ensuring the rich variety of available 

firmware, plugins and service software 

de naviguer à travers le menu 

principal. Il contient trois volets 

principaux – "Options de l'utilisateur", 

"Configuration du système" 

et "Infos". Trois pictogrammes sur 

le côté gauche de l'écran - deux 

visages, un pignon et un point 

d'interrogation – représentent 

chaque volet. On peut naviguer 

entre ces trois volets à l'aide des 

flèches gauche – droite sur la télécommande 

ou sur la face avant du 

récepteur, les pages dans chaque 

volet étant accessibles avec les 

flèches haut - bas. 

Les stations peuvent être classées 

dans un nombre illimité de 

listes de favoris, celles proposées 

par défaut étant nommées 

"Sport", "Drama", "News", "Movie" 

et "Music". Il suffit de quelques 

simples manutentions pour faire 

passer une chaîne voulue dans 

une de ces listes. La commutation 

entre le mode "Favoris" et le 

mode "liste complète" se fait en 

appuyant sur le bouton "FAV" de 

la télécommande. Cette liste principale 

peut être triée par ordre 

alphabétique, par diffuseur, par 

mode de cryptage ou par satellite. 

Le déplacement des stations ou 

la suppression des chaînes estimées 

superflues est une affaire de 

secondes. 

Le PVR 

Il n'y a pas de doute, la présence 

de ces trois lettres dans le 

nom de modèle promet la possibilité 

d'enregistrer et de reproduire 

des séquences. L'appareil pour 

nos tests était muni d'un disque 

dur de 80 Go, ce qui est suffisant 

pour enregistrer approximativement 

40 heures de vidéo. 

La possibilité est donnée de soit 

lancer manuellement un enregistrement 

en pressant sur le bouton 

de la télécommande marqué d'un

cercle rouge, soit en sélectionnant 

les émissions préférées dans 

l'EPG. Une pression sur ce même 

bouton au cercle rouge en mode 

EPG marque l'émission en surbrillance 

pour enregistrement. 

Les divers enregistrements, 

audio ainsi que vidéo, ainsi que 

"les réservations" peuvent être 

manipulés dans un menu spécial 

appelé "File List Management" 

auquel on accède en appuyant sur 

le bouton signalisé par une enveloppe. 

C'est dans ce même menu 

que l'on peut choisir les enregistrements 

à visionner. Cependant, 

on peut faire encore bien d'autres 

choses avec ces fichiers. Rappelez-vous 

ce joli petit port Ethernet 

sur la face arrière de l'appareil ? 

Peut-être qu'il permet d'exporter 

ces enregistrements vers un PC ? 

Ou peut-être qu'il sert aussi à 

autre chose ? 

La puissance 

de Linux 

L'AB IP Box 250S PVR serait un 

récepteur – enregistreur (PVR) 

commun, si il n'avait pas cette 

architecture particulière. Il est 

construit autour d'un processeur 

IBM PowerPC405 et tourne sous 

le système d'exploitation Linux, 

par conséquent, le progiciel de 

ce récepteur est un projet Open- 

Source. Il se trouve ainsi que 

l'architecture de ce récepteur est 

compatible avec des progiciels 

alternatifs conçus pour d'autres 

récepteurs tournant sous Linux, 

ainsi, après quelques légères modifications 

ils peuvent aussi être installés 

dans l'AB IP Box 250S PVR. 

Les logiciels qui ont déjà été testés 

quant à leur stabilité, sont disponibles 

au téléchargement sur le 

site officiel d'AB-COM. Nous avons 

trouvé l'adresse sur une étiquette 

blanche collée sur l'emballage du 

récepteur - http://www.abcom.sk 

et http://www.download.abcom. 

sk. 

Mais avant de commencer à 

expérimenter, il serait bien utile 

d'aller se procurer deux câbles 

- un câble Ethernet croisé ainsi 

qu'un câble de type null-modem. 

Ensuite on téléchargera du site 

Web mentionné plus haut deux 

logiciels – "PC-Editor" et "Flash 

Tools". On peut en outre télécharger 

plusieurs fichiers de type 

"image", notamment ceux qu'on 

aimerait essayer. Assurez-vous 

qu'il n'y aura pas de coupure 

d'électricité dans les minutes qui 

suivront et commencez les expérimentations. 

Si vous craignez d'endommager 

votre récepteur en y téléchargeant 

un logiciel d'exploitation depuis le 

PC, l'AB IP Box vous propose une 

alternative. On peut le connecter 

directement à Internet via PPPoE 

ou par modem. Plusieurs sites 

Web et FTP proposant des progiciels 

officiels et alternatifs sont 

déjà préprogrammés. La version 

sélectionnée dans la liste sera 

téléchargée dans la mémoire du 

récepteur et ensuite installée. 

Nous avons cependant opté pour 

l'autre façon, aussi pour tester les 

connexions Ethernet et RS-232. 

Le téléchargement du progiciel 

viaRS-232 à l'aide de Flash Tools 

peut durer une demi-heure ou 

même plus, mais il sera effectué 

de façon sûre, car certaines 

anciennes versions du progiciel 

officiel n'implémentent pas encore 

la mise à jour par Ethernet. Cette 

dernière s'effectue à l'aide du programme 

PC Editor dans lequel le 

modèle correspondant à l'AB IP 

Box 250S PVR s'appelle "Cube- 

CaFe". PC Editor ne sert pas seulement 

pour les mises à niveau. Il 

permet d'éditer confortablement 

les listes des stations sur PC et 

de les expédier dans la mémoire 

du récepteur. L'importation des 

fichiers SatcoDX en format *.sdx 

est aussi implémentée dans le PC 

Editor. 

Dès que la connexion Ethernet 

est établie, on peut obtenir 

les paramètres techniques dans 

le menu "About" sous "Network 

Info". Notez bien l'adresse IP 

assignée au récepteur. Si par la 

suite vous lancez votre navigateur 

Web et tapez cette adresse, 

vous découvrirez des choses bien 

intéressantes. Pour commencer, 

il vous sera demandé d'introduire 

un nom d'utilisateur et un mot 

de passe (utilisez "relook" pour 

les deux) et vous serez emmené 

vers le "Geckow Webinterface", le 

serveur Web de votre AB IP Box 

250S PVR. Ici vous pouvez consulter 

l'EPG, accéder au récepteur 

avec une télécommande virtuelle, 

programmer des enregistrements 

et transférer des émissions enregistrées 

ver votre ordinateur. L'AB 

IP Box 250S PVR dispose aussi 

d'un serveur FTP auquel vous 

avez accès par un client FTP dans 

lequel vous renseignerez l'adresse 

IP de votre récepteur, introduirez 

"root" comme nom d'utilisateur 

et "relook" comme mot de passe. 

Les enregistrements se touvent 

dès lors dans le répertoire /var/ 

media/video. Si vous téléchargez 

ces fichiers via FTP, il va falloir 

les transcoder en format *.mpg 

en utilisant ce simple utilitaire 

"MakePS" disponible aussi sur le 

site Web officiel d'AB-COM. 

Comme nous avons ici un système 

open source, il existe non 

seulement une grande diversité 

de logiciels d'exploitation mais 

aussi des utilitaires "plug-ins". Par 

exemple, vous pourrez installer 

des jeux, un lecteur MP3 et bien 

d'autres utilitaires. Tout ceci avec 

bien d'autres choses est disponible 

sur le site Web mentionné plus 

haut. Mais ce n'est pas tout. L'AB 

IP Box 250S PVR cache encore 

bien d'autres trésors dans ses 

entrailles que nous vous laissons 

découvrir par vous-mêmes. 

Il est clair que si nous vous 

disions tout, vous n'auriez plus le 

plaisir d'en faire la découverte, 

n'est-ce pas? La réception des 

satellites n'est plus juste le visionnement 

de chaînes TV ou l'écoute 

de la radio, mais bien plus de 

choses désormais. 

TECHNIC 

DATA 

Mise à niveau du logiciel via RS-232 

Menu principal 

Gestion des enregistrements 

Manufacturer AB-COM, Topoľčany, Slovakia 

Fax +421 38 5322027 

E-mail info@abcom.sk 

Model AB IP Box 250S PVR 

Function Digital Linux-based 

PVR satellite receiver 

Processor IBM PowerPC 405 

Channel Memory 10000 

Symbol Rate Up to 45 Ms/s 

SCPC Compatible Yes 

USALS Yes 

DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 

Scart connectors 2 

Audio/Video outputs 3xRCA 

UHF Modulator No 

S-Video No 

Component output No 

0/12V connection No 

Digital audio output Yes 

LAN Yes 

EPG Yes 

C/Ku-band compatible Yes 

Power supply AC220V, 50Hz / AC110V, 60Hz 

Ecran d'accueil originel 

Conclusions de l’expert 

+ 

L'AB IP Box 250S PVR est le bon objet pour ceux 

qui aiment expérimenter. Ce projet open-source basé 

sur Linux garantit une grande variété de logiciels, 

de plug-ins et d'utilitaires. Le port Ethernet élargit 

encore plus ces possibilités, ainsi ce récepteur peut 

être contrôlé par Internet que ce soit depuis la chambre 

d'à côté ou depuis un emplacement à des milliers 

de kilomètres. Bien entendu, toutes les fonctions de 

base sont là où l'on s'attend à les trouver, par conséquent, 

les utilisateurs classiques ne seront point 

déçus de cet appareil. 

- 

Liste des stations sur SESAT 36° Est 

Interface Web du récepteur 

Nickolas 

Ovsyadovskiy 


Test Center 

Hungary 

L'EPG et le menu principal du logiciel officiel auraient pu être un 

peu plus confortables, il s'agit ici cependant d'un problème de logiciel 

mineur qui n'affecte point l'image de l'ensemble et qui sera résolu 

bientôt. De toute façon, il suffit de quelques minutes pour télécharger 

les versions alternatives. 

www.TELE-satellite.com — 06-07/2007 — TELE-satellite & Broadband 

17

TEST REPORT 

Jiuzhou 

BSB11 

Jiuzhou Monobloc LNB 

06-07/2007 

JIUZHOU BSB11 

The best Monoblock Single LNB tested 

for ASTRA and HOTBIRD in Europe 

Monobloc 

Single LNB 

2 satellites avec 

une seule parabole 

Dans la dernière édition de TELE-Satellite, mon collègue Heinz Koppitz 

a écrit un article sur les problèmes que l'on peut rencontrer lorsqu'on 

veut utiliser un LNB de type monobloc. Etant donné que cet article 

était destiné aux profanes plutôt qu'aux lecteurs plus avertis (il a paru 

dans la section débutants), il n'est pas étonnant qu'il ne présentait pas 

des résultats de mesures. Lorsque j'ai reçu le LNB monobloc de Jiuzhou, 

j'ai immédiatement pensé qu'en plus de l'évaluation du produit même, 

cet article pouvait aussi être un très bon complément à celui écrit par 

Heinz. 

Figure 1. Performances de bruit du BSB11 en comparaison avec des LNB 

de référence. 


LNB monobloc Jiuzhou avec un écart de 6°, dont le domaine d’application 

principal est ASTRA et HOTBIRD en Europe. N’importe quelle autre paire de 

satellites conviendrait aussi, à condition que l’écart et de 6° et qui émettent 

avec des signaux suffisamment puissants. 

Figure 2. Comparaison 

des performances pour 

deux configurations 

possibles du 

monobloc. 

Figure 3. Un des LNB 

du monobloc dans 

des configurations 

diverses.

Le BSB11 donne une impression de solidité 

quand on le tient dans la main. Il est évidemment 

plus lourd qu'un LNB de type single, son 

poids est plutôt comparable à des LNB Twin ou 

Quad. Son connecteur F ne possède pas une 

protection supplémentaire contre les intempéries. 

Sur le dessous de l'appareil, on peut apercevoir 

des petits trous aménagés pour laisser 

échapper l'eau de condensation qui pourrait se 

former à l'intérieur. Une solution simple mais 

efficace pour éviter la dégradation des performances 

de ces LNB par l'humidité. 

Sur le dessus, on distingue des marquages 

gravés dans la matière: ASTRA et HOTBIRD 

respectivement sur chacune des sources. Une 

aide certainement appréciée par des profanes. 

Si votre antenne est actuellement alignée sur 

ASTRA (19,2° Est), vous installerez la source 

marquée ASTRA de ce monobloc sur le support 

de votre parabole. Si par contre, votre antenne 

est alignée sur HOTBIRD (13° Est), vous devez 

l'installer dans l'autre sens: La source HOTBIRD 

sera fixée sur le support et la source ASTRA se 

trouvera suspendue en position décalée. Estce 

que cet LNB n'est vraiment conçu et calculé 

que pour cette distance de 6,2° entre ASTRA 

et HOTBIRD? Disons plutôt qu'ils pourra être 

utilisé pour n'importe quelle paire de satellites 

distants d'environ 6°. ASTRA et HOTBIRD 

seront probablement le meilleur choix pour la 

majorité des adeptes du satellite en Europe, car 

ces satellites diffusent un très grand nombre 

des canaux (y compris beaucoup de chaînes en 

clair). 

Le Jiuzhou BSB11 est un LNB monobloc universel 

single pour la bande Ku. Comme c'est 

le cas avec tous les LNB universels, les LOF 

(fréquences de coupure) sont 9,75 et 10,6 GHz. 

Jiuzhou allègue un facteur de bruit typique 

pour leur produit de 0,6 dB qui n'est certes plus 

une valeur impressionnante de nos jours, mais 

attendez de voir les résultats que nous avons 

obtenus avant de tirer des conclusions hâtives. 

Les LNB monobloc sont conçus pour fonctionner 

sur de paraboles Offset d'un diamètre 

d'environ 80 cm. Certains personnes affirment 

avoir utilisé de façon satisfaisante ce genre de 

LNB avec des diamètres entre 75 et 90 cm. 

Nous avons testé le nôtre sur une parabole 

de 85 cm; les dimensions réelles du réflecteur 

étant: 780x832 mm, et les dimensions hors 

tout: 852x903 mm. Une parabole avec ces 

dimensions sera aussi très probablement le 

choix d'un installateur professionnel lorsqu'il 

monte un LNB de type monobloc. 

Avant de faire nos mesures sur une configuration 

à deux satellites, nous avons décidé de 

comparer les performances de bruit entre chacune 

des moitiés du BSB11 et nos appareils de 

référence. La Figure 1 présente les résultats du 

LNB monobloc en comparaison avec des LNB 

single de 0,2 dB et de 0,6 dB. Notre antenne 

pointait sur HOTBIRD (13° Est). Plus la valeur 

C/N est élevée, meilleure sera la qualité du 

signal ainsi que la réserve de mauvais temps. 

D'abord, les résultats pour la partie basse 

fréquence de la bande Ku qui correspondaient 

à nos attentes: le LNB à 0,2 dB avait une nettement 

meilleure qualité de signal, ceci n'était 

plus aussi flagrant pour le côté hautes fréquences 

de cette bande! En effet, le côté dédié à 

ASTRA de cet LNB BSB11 se comportait légèrement 

mieux que notre LNB single 0,2 dB de 

référence! 

Voici la raison pour laquelle nous vous avons 

demandé de ne pas tirer des conclusions hâtives, 

plus haut. Nous ne pouvons pas évaluer 

les performances globales d'un LNB que par le 

facteur de bruit affiché, d'autant plus qu'il s'agit 

toujours d'une valeur typique. 

Le test suivant était pour déterminer si une 


configuration particulière parmi toutes les différentes 

possibilités était nettement plus efficace: 

monter en décalé le LNB HOTBIRD ou le 

LNB ASTRA. Les résultats sont montrés dans la 

figure 2. Comme vous pouvez voir, il n'est pas 

facile de dire celle qui est meilleure. De toute 

évidence, le LNB en position décalée fournit 

un moins bon signal que celui en position centrale. 

Me basant uniquement sur ces mesures 

(4 transpondeurs) je voterais pour la configurations 

suivante: ASTRA au centre et HOTBIRD 

en décalé. 

Comme on peut voir dans la figure 2, l'installation 

du LNB en position décalée, fait baisser la 

qualité du signal. La question est de combien? 

Pour vous donner une idée approximative, nous 

avons comparé le LNB décalé avec un même 

LNB monté sur une parabole de 65 cm. Les 

résultats sont présentés dans la figure 3. 

Le résultat le plus à gauche (la barre jaune) 

est obtenu par le LNB placé au centre et ajusté 

parfaitement sur une parabole Offset de 85 cm 

(en ignorant totalement les performances de la 

deuxième moitié du monobloc). La barre suivante 

(verte) est le résultat obtenu par le LNB 

toujours au centre mais ajusté pour atteindre 

aussi le signal maximal par son compagnon 

situé en position décalée – le LNB HOTBIRD. La 

barre suivante (beige) est le résultat lorsque le 

LNB est en position décalée et que la parabole 

est alignée de façon à obtenir le meilleur signal 

dudit LNB. La dernière barre (bleue) montre le 

résultat pour ce même LNB monté en position 

centrale sur une parabole de 65 cm. 

Notre procédure de configuration fut comme 

suit: 

- aligner le LNB central pour obtenir le 

meilleur signal 

- passer au LNB décalé et modifier l'alignement 

pour obtenir le meilleur signal de cet LNB 

(outre de tourner 

la parabole, pivo- 

TECHNIC ter aussi le mono- 

DATA 

Manufacturer Shenzhen Xiangcheng Electronic Science &Technology 

Co. Ltd, China, a unit of Jiuzhou 

Internet www.skytrack.cn 

E-mail liujun755@163.com 

Telephone +86 (755) 27495436 EXT: 1033 

Fax +86 (755) 27496486 

Model BSB11 

Function Universal Ku-Band Monoblock Single LNB 

Noise Figure 0.6 dB (typ.) 

LOF 9.750 and 10.600 GHz 

DiSEqC Switching Satellite A = HOT BIRD, Satellite B = ASTRA 

Frequency Stability +/- 1 MHz max. / T=const. 

+/- 3 MHz / T= –30…+70°C 

Gain 50 dB (min.) 

Gain Variation (P-P) 5 dB (typ.) 

Cross Polarization Isolation 25 dB (typ.), 20dB (min.) 

Phase Noise at 1 kHz Offset -60 dBc/Hz 



DC Current Consumption 220 mA (max.) 

Operating Temperature -30…+70°C 

Conclusions de l'expert 

+ 

Malgré ses spécifications d’un facteur de bruit de 0,6 dB, les performances 

du BSB11 ne sont inférieures à celles d’un LNB single de 0,2, dB que dans la 

partie basse de la bande Ku. Les performances dans la partie haute de la bande 

Ku sont toutes aussi bonnes que celles d’un appareil à 0,2 dB. Nous avons pu 

obtenir des résultats très satisfaisants pour la réception des satellites HOT- 

BIRD et ASTRA, pour lesquels est primairement conçu cet appareil. Outre le 

facteur de bruit, toutes les autres spécifications sont très semblables à celles 

des autres LNB de bonne qualité sur le marché actuel. 

- 

Les trous sur le bas du monobloc maintiennent 

l‘intérieur au sec en permettant l‘évacuation de 

l‘eau de condensation. 

bloc) 

- vérifier si le LNB central reçoit toujours un 

signal mais sans essayer de réaligner le système; 

le laisser comme il est. 

Si vous suivez cette procédure et que votre 

parabole est de 85 cm, vous pouvez vous attendre 

à ce que le LNB central fonctionnera comme 

s'il était monté sur une parabole de 75 cm et 

le LNB décalé fonctionnera comme s'il était sur 

une parabole de 65 cm. N'oubliez pas surtout 

que nous avons effectué toutes nos mesures à 

l'aide d'un mesurer de signal approprié. Si vous 

n'en disposez pas chez vous, il vous faudra pas 

mal de patience avant de réussir le positionnement 

optimal. 

Après avoir déterminé 

ce qui peut être 

obtenu du LNB en position 

décalée, il nous a 

fallu vérifier. Cette foisci, 

le LNB HOTBIRD fut 

placé e décalé et nous 

avons connecté notre 

récepteur qui normalement 

était alimenté 

par notre parabole fixe 

de 65 cm pointée sur 

HOTBIRD (13° Est). Le 

récepteur n'a eu aucun 

problème pour capter 

toutes les chaînes qu'il 

captait auparavant 

avec notre parabole de 

65 cm. Bien entendu, la 

réception d'ASTRA ne 

posa aucun problème 

non plus puisque le LNB 

correspondant était en 

position centrale. 

Peter Miller 


Test Center 

Poland 

Le fabricant devrait considérer l’adjonction d’une manchette de protection sur le connecteur 

F.

TEST REPORT 

Elégant récepteur avec CI et afficheur LCD 

06-07/2007 

A notre grande surprise, nous 

avons découvert que l'un de ces 

lecteurs était déjà muni d'une carte 

à puce TechniSat pour un essai 

gratuit de trente jours du bouquet 

radio diffusé sur ASTRA 19,2° 

Est. Si vous appréciez l'écoute de 

ce bouquet radio, il vous suffira 

de remplir et d'envoyer la carteréponse 

incluse dans le carton du 

récepteur pour que la carte à puce 

demeure activée après la durée 

d'essai de 30 jours. 

A la droite dudit afficheur se 

trouvent six boutons pour contrôler 

ce récepteur au cas où l'on 

ne retrouverait pas sa télécommande. 

Toutefois, il est conseillé 

de vérifier régulièrement l'état 

des piles de la télécommande, car 

la plupart des fonctionnalités du 

récepteur ne peuvent être appelées 

qu'avec la télécommande. 

Pendant que nous traitons du 

sujet des télécommandes : TechniSat 

essaye de suivre une ligne 

droite en se servant du même 

modèle de télécommandes pour 

tous les appareils. Ainsi, si vous 

possédez déjà un récepteur TechniSat, 

vous n'aurez point de difficultés 

à vous familiariser avec 

la télécommande qui est fournie 

avec le DigiPlus STR1. Elle est 

Satellite Receiver 

TechniSat DigiPlus STR 1 

Les récepteurs volumineux avec CI et des afficheurs 

à segments existent à profusion. Vous 

pouvez donc vous imaginer notre excitation lorsque 

nous tenions dans nos mains un récepteur élégant 

avec un afficheur clairement lisible. Le nouveau 

TechniSat DigiPlus STR1 se présente dans un boîtier 

agréable et nous a impressionnés non seulement 

TECHNISAT DIGIPLUS STR 1 

The Ideal Receiver for Every 

Living Room and Every Age Group 

agréable à prendre dans la main 

et tous ses boutons peuvent être 

atteints confortablement avec le 

pouce. 

Sur le panneau arrière, vous 

trouverez deux connexions péritel 

(scart), trois prises RCA pour les 

sorties vidéo et audio stéréophonique, 

une sortie audio numérique 

(optique et coaxiale), une entrée 

IF satellite ainsi qu'une connexion 

de service. Malheureusement, 

il n'y a pas d'interrupteur principal, 

ni de sortie IF en boucle, ni 

de sortie S-Vidéo et pas de sortie 

modulateur non plus. 

Le guide d'utilisation joint est 

d'une qualité typique pour Techni- 

Sat : il est assez détaillé avec de 

nombreuses illustrations et représente 

un excellent outil même 

pour les néophytes. 

Utilisation 

au quotidien 

Lorsqu'on allume ce récepteur 

pour la première fois, on est 

directement mis en présence d'un 

assistant à l'installation qui vous 

guide pas à pas à travers tous 

les paramètres nécessaires pour 

la configuration initiale. La pre- 


par son apparence extérieure mais aussi par ces 

composants internes. Le grand afficheur qui est très 

lisible est placé en plein centre du panneau frontal 

et se fait remarquer dès qu'on ouvre l'emballage. 

A sa gauche, bien dissimulé derrière au rabat on 

trouve deux lecteurs de cartes pour Conax et Cryptoworks. 

mière étape est la sélection de la 

langue pour les menus. On a le 

choix entre l'allemand, le français, 

l'italien, l'anglais et l'espagnol. Il 

existe aussi une autre version de 

ce récepteur qui propose l'anglais, 

le tchèque, le turc, le hongrois et 

le bulgare. 

Ensuite vient le choix de l'emplacement 

de réception. Ce choix 

comprend l'Allemagne, la Suisse, 

la France, la Grande Bretagne, 

l'Espagne, les Pays-Bas, la Belgique, 

l'Italie, la Grèce, le Danemark, 

la Norvège, le Luxembourg, 

l'Autriche, la Suède, la Finlande, 

la Russie, la République Tchèque, 

la Pologne, et la Turquie. Si maintenant 

vous vous demandez à quoi 

pourrait bien servir que le récepteur 

sache son emplacement, 

la réponse s'appelle ISIPRO. Le 

système ISIPRO a été développé 

par Technisat pour fournir à l'utilisateur 

des listes des stations 

actualisées et spécifiques aux 

pays. Dès qu'une nouvelle station 

est ajoutée ou une autre disparaît, 

le récepteur le recense automatiquement 

et télécharge du satellite 

la mise à jour de la liste. Les jours 

des balayages interminables et du 

triage des stations, sont révolus. 

Ensuite vient la configuration 

de votre système d'antenne. Il 

va sans dire que ce récepteur est 

compatible avec tous les protocoles 

DiSEqC et de plus avec le 

système Multyenne développé par 

Technisat que nous avons présenté 

dans une édition précédente. Ce 

système Multyenne permet la 

réception simultanée de plusieurs 

satellites. On peut aussi mettre en 

service un moteur DiSEqC avec ce 

récepteur. La liste des satellites 

préprogrammée inclut la majorité 

des satellites à diffusion directe 

sur l'Europe. On peut en outre, 

au besoin ajouter jusqu'à 13 nouveaux 

satellites. 

Le DigiPlus STR1 s'accommode 

d'une grande variété de LNB, 

depuis le simple LNB classique, en 

passant par un LNB Quattro, jusqu'à 

la solution à un câble conçue 

par Technisat (série Disicon). Les 

fréquences de l'oscillateur local 

(LOF) pour la bande 

C ainsi que pour des 

LNB en polarisation 

circulaire sont aussi 

implémentées. Et si 

vous insistez à utilisez 

la bande C avec 

ce récepteur TechniSat, 

vous pourrez 

introduire manuellement 

les LOF correspondantes. 

Une 

paire de barres indiquant la puissance 

et la qualité du signal capté 

et affichées en permanence, vous 

aident à configurer tous ces paramètres 

d'antenne pour obtenir une 

réception optimale. 

Avant de terminer avec la procédure 

d'installation, le récepteur 

fait encore une rapide vérification 

pour voir si une mise à jour du 

logiciel d'exploitation est disponible 

sur le satellite. Ce n'est que 

lorsque cette étape est complétée 

qu'on peut passer au menu 

des stations. L'utilisateur doit 

faire son choix entre le système 

ISIPRO mentionné plus haut et un 

balayage automatique pour toutes 

les chaînes diffusées en clair (FTA) 

seulement. Nous avons commencé 

nos tests en activant le système 

ISIPRO ; le téléchargement de la 

mise à jour de la liste a été lancé 

immédiatement et fut complété en 

moins d'une minute. Le DigiPlus 

STR1 a nécessité un peu plus de 

temps, environ huit minutes pour 

télécharger les données SFI. Ce 

système ressemble à l'EPG coutumier 

mais d'une part il inclut un 

certain nombre de fonction de tri 

et de recherche et de d'autre part 

il s'agit d'un seul téléchargement 

pour tous les télédiffuseurs importants 

avec des informations allant 

jusqu'à une semaine. 

Quand on quitte l'assistant 

d'installation, le récepteur affiche 

immédiatement la première station 

de la liste. La barre d'information 

qui fait son apparition au 

bas de l'écran, indique le numéro 

de la chaîne activée ainsi que son 

nom avec le titre de l'émission en 

cours. Ces mêmes informations 

sont aussi visibles sur l'afficheur 

LCD du récepteur et sont facilement 

lisibles à distance raisonnable. 

Ce récepteur commute d'une 

chaîne à l'autre en moins d'une 

seconde et on ne remarque point

Winners of The Queen’s Award For International Trade 2007, 

Horizon Global Electronics is a UK Company established 

in 2001 specialising in the design and manufacture of hand 

held test equipment for the digital satellite and TV sector. 

Our strength lies in being able to nd innovative solutions 

to leading technology issues .

de distorsions vidéo ou audio lors 

de cette commutation. 

Etant donné que nous avions 

sélectionné l'Autriche comme 

emplacement, toutes les chaîne en 

allemand en plus bien entendu de 

chaînes autrichiennes avaient été 

chargées dans la liste. On pouvait 

y trouver même les stations d'un 

grand télédiffuseur à péage de l'Allemagne. 

Si nous avions choisi la 

Suisse comme notre emplacement 

de réception, toutes les chaînes en 

langue allemande auraient été placées 

en tête de la liste. Dans l'ensemble, 

il s'agit d'une particularité 

bien conçue et assez pratique. Il 

faut aussi noter que des chaînes 

"optionnelles" de divers diffuseurs 

payants sont inclues et affichées 

sans problème dans ces listes. 

Pour changer de station, il suffit 

de presser sur le bouton OK pour 

appeler la liste des stations. La 

chaîne active reste visible dans 

une petite fenêtre dans le coin 

droit supérieur de l'écran. On peut 

trier cette liste des stations selon 

les fournisseurs et faire en sorte 

que chaque station affiche les 

informations EPG pour autant que 

celles-ci soient présentes dans le 

flux. Une pression sur le bouton 

SFI ouvre le système EPG édité 

qui dispose en mémoire d'une très 

grande quantité de chaînes. En 

quelques secondes, on obtient soit 

une description succincte soit une 

vue détaillée des émissions sur les 

diverses chaînes. 

En appuyant sur le bouton de 

fonction rouge on obtient accès 

aux réglages de la minuterie où on 

pourra choisir entre une programmation 

pour un magnétoscope ou 

un passage à une certaine chaîne 

à un instant voulu. Cette dernière 

option de la minuterie commute 

automatiquement à une autre 

chaîne à l'heure spécifiée alors 

que la minuterie pour magnétoscope 

agit en mode verrouillé ce qui 

veut dire que personne ne pourra 

changer de canal ou éteindre le 

récepteur pendant qu'une émission 

est enregistrée. 

Si la qualité du signal CVBS produite 

par la sortie péritel ne vous 

a encore jamais vraiment satisfait, 

vous pouvez aller au menu de 

configuration et modifier la sortie 

en RGB ou S-vidéo et activer la 

commutation automatique 16:9. 

TechniSat n'a pas oublié d'inclure 

une protection d'enfants ; en plus 

du verrou typique par code PIN 

du système des menus entier, on 

peut aussi dissimuler individuellement 

certaines stations radio et 

TV pour le mettre hors d'atteinte 

d'enfants curieux. 

Aussi pratique que le système 

ISIPRO puisse être, il ne pourra 

jamais englober toutes les stations 

souhaitées. Ceci est raison 

suffisante pour nous d'examiner 

plus profondément le balayage 

manuel. 

Le menu du balayage propose 

quatre modes : un balayage automatique 

de tous les satellites désignés, 

un balayage individuel par 

satellite ou par transpondeur, ainsi 

que le balayage manuel avec introduction 

des PID pour les radioamateurs. 

Dans tous les quatre modes, 

le balayage peut se faire pour les 

stations en clair seulement. Les 

données des transpondeurs préprogrammés 

se sont avérées être 

très à jour pour la majeure partie. 

Pour notre test, le DigiPlus STR1 a 

accompli le balayage de 80 transpondeurs 

en un peu plus de huit 

minutes. Pas trop mal, après tout. 

L'image est moins rose en ce qui 

concerne la réception de signaux 

faibles. Seuls les signaux qui arrivent 

avec un C/N d'environ 5 dB 

ont pu être traités par le récepteur 

et affichés sans distorsions. Ainsi, 

nous n'avons pas pu capter les 

signaux horizontaux relativement 

faibles de NILESAT par 7° Ouest 

avec notre antenne de 1,2 mètre. 

Notre centre d'essais de Berlin 

n'a pas non plus eu du succès sur 

ASTRA 2D par 28,2° Est avec une 

même parabole de 1,2 mètre. 

Ces résultats pas très positifs 

en ce qui concerne la sensitivité 

du syntoniseur ont cependant été 

largement contrebalancés par les 

capacités SCPC de ce récepteur. 

Notre test sur un transpondeur 

émettant avec un débit de symboles 

de 1,142 Ms/sec. S'est déroulé 

avec succès et les images captées 

ne présentaient aucune distorsion. 


Conclusions de l’expert 

+ 

Le TechniSat DigiPlus STR1 est un récepteur idéal 

pour toutes les pièces de la maison et pour tous les 

groupes d‘âges. Il très facile à utiliser et grâce à son 

assistant à l‘installation et le système ISIPRO, un grand 

nombre des difficultés qui pourraient se présenter lors 

de la configuration initiale d‘un récepteur satellite sont 

évitées. Le récepteur permet aussi un bon nombre de 

variations de configuration pour satisfaire un utilisateur 

avancé ou professionnel. La réception SCPC est 

très bonne et grâce au système SFI on a accès à un guide électronique 

de programmation très complet que d‘autres récepteurs ne proposent 

pas. 

- 

On aurait apprécié la présence sur le panneau arrière d‘un interrupteur 

général, d‘une sortie IF satellite en boucle ainsi que d‘un modulateur. 

TECHNIC 

DATA 

Les adeptes de la radio seront 

très satisfaits dès la première fois 

qu'ils passeront au mode radio. 

Même dans ce mode, le STR1 

affiche les noms des stations de 

manière lisible, sans parler des 

données EPG lorsqu'elles sont disponibles. 

Vous n'aurez plus besoin 

de garder allumé le téléviseur en 

mode radio car la liste des stations 

TV et radio reste visible dans l'affi- 

Configuration de l'antenne 

Menu principal 

cheur du récepteur. Réception SCPC 

Balayage 

Thomas Haring 


Test Center 

Austria 

Manufacturer TechniSat Digital GmbH, 

54550 Daun, Germany 

Tel +49-6592-712-600 

Fax +49-6592-4910 

E-Mail http://www.technisat.com/en/kontakt.php 

Model DigiPlus STR1 

Function Digital CI Satellite Receiver with 

two integrated card readers 

Channel Memory 5000 

Satellites 33 

Symbolrates 1-45 Ms/sec. 

SCPC Compatible yes, starting at 1.142 Ms/sec. (test result) 

USALS no 

DiSEqC 1.0 / 1.2 

Scart Connectors 2 

Audio/Video Outputs 3 x RCA 

UHF Modulator no 

Programmable 0/12 Volt no 

Digital Audio Output yes, optical and coaxial 

EPG yes 

C/Ku-band Compatible yes 

Power Supply 180-250 VAC, 50 Hz 

Téléchargement du ISIPRO 

Liste des stations

SYSTEM TEST 

Kathrein utilise le GPS – 

nouveau système pour les 

mobile-homes 

Heinz Koppitz 

Kathrein propose désormais 

un tout nouveau système pour 

les adeptes de mobile homes. La 

maison Kathrein a depuis toujours 

proposé à ce groupe cible particulier, 

des technologies de réception 

légèrement mieux adaptées, 

comme p. ex. l'alimentation à 12 

Volts ou encore la BAS 60, cette 

antenne plate extraordinaire qui 

date même de l'époque de la diffusion 

analogique. Avec la série 

CAP, Kathrein a commencé avec 

une gamme de systèmes dédiés à 

la réception numérique et désormais, 

l'antenne, le syntoniseur et le 

récepteur sont réunis dans un seul 

dispositif qui permet une recherche 

des satellites et un balayage 

des stations automatisés. 

Le nouveau système MobiSet 4 

CAP 900 a subi un remaniement 

complet. L'antenne plate a été 

remplacée par l'antenne Offset 

CAP 900, laquelle est montée sur 

un support motorisé. Le récepteur 

qui fait partie du système 

émet des signaux de pilotage pour 

bouger et contrôler l'antenne et 

dès que le véhicule sur lequel le 

tout est installé se met en mouvement, 

l'antenne est repliée dans 

Fully Automatic Mobile Reception System 

MobiSet 4 CAP 900 

Nous avons espéré voir ceci un jour : un positionneur qui est à 

même d'aligner avec précision une antenne satellite vers tout satellite 

visible, pendant que le GPS fournit des données détaillées sur l'emplacement. 

Celui qui utilise un système de réception satellite mobile 

attendait l'instant où un fabricant allait rapprocher ces deux systèmes. 

Enfin, désormais, il n'est plus nécessaire d'entreprendre de longues 

recherches dès qu'on s'est installé dans un nouvel emplacement – une 

quête qui pouvait s'avérer vraiment fastidieuse dans les débuts de la 

télévision numérique par satellite. 

sa position de repos. Le système 

s'assure aussi que l'antenne reste 

fermement arrimée dans sa position 

de repos tant que le véhicule 

est en mouvement. L'unité GPS 

par contre reste activée, capte 

et mémorise la position actuelle 

toutes les dix minutes. 

Dès que l'allumage du véhicule 

est coupé, l'antenne peut à nou- 

… et repliée, par exemple lors des déplacements 

veau être utilisée. Pour commencer, 

le récepteur recherche et traite la 

dernière position et données GPS 

et ensuite calcule les valeurs d'élévation 

et d'inclinaison avant même 

Le kit tout compris : La MobiSet 4 CAP 900 est fournie avec un jeu de montage 

complet 


La MobiSet 4 CAP 900 en position de fonctionnement … 

que l'antenne soit dépliée. Ensuite, 

pendant que l'antenne accomplit 

une rotation complète, l'azimut 

requis est calculé et atteint. Grâce 

à cette rotation de 360 degrés, le 

véhicule peut être garé dans n'importe 

quelle position. La corrélation 

entre les données GPS et les 

données de position d'un emplacement 

précédent, permet un alignement 

extrêmement rapide de 

l'antenne, souvent 30 secondes à 

peine suffisent pour que le satellite 

sélectionné soit localisé. De cette 

façon, une chaîne recherchée et 

disponible dans le ciel apparaîtra 

sur l'écran de télévision en un rien 

de temps – pour autant évidemment 

que la vue sur le satellite ne 

soit pas obstruée. 

Le MobiSet 4 CAP 900 consiste 

en une antenne rotative qui ensemble 

avec la parabole pliable et son 

double LNB constitue un composant 

intégré. Il pèse 19 Kg et s'installe 

sur le toit d'un véhicule. La hauteur 

totale du véhicule augmente par 

ce dispositif de 23 cm. Trois câbles 

passent vers l'intérieur du véhicule 

à travers une ouverture de 

38 mm et on peut connecter deux 

récepteurs (et téléviseurs) au 

maximum. Le premier récepteur 

qui sera connecté doit être le UFS 

740sw fourni avec le système, car 

il est le seul à pouvoir générer les 

commandes CAP spécifiques pour 

cette antenne rotative. Le second 

récepteur (optionnel) peut être 

de toute sorte, même un récepteur 

TV HD ou MPEG-4. De cette 

façon, ce système Kathrein est 

évolutif vers les nouvelles technologies. 

Ce kit est fourni avec tous 

les câbles et matériel de fixation, 

nécessaires et contient même une 

colle spéciale en polyuréthane. 

Tout ce qu'il vous faut encore est 

un téléviseur. Le récepteur fonctionne 

sous 12 V DC, mais peut 

aussi être utilisé avec du courant 

alternatif grâce à un adaptateur 

fourni. Si cependant, vous désirez 

faire fonctionner l'antenne aussi 

avec du courant alternatif, il vous 

faudra vous procurer un bloc d'alimentation 

séparé qui peut fournir 

12V / 15A. 

Cette antenne rotative peut 

facilement être fixée sur le toit du 

véhicule à l'aide de cinq boulons et 

en utilisant la colle d'étanchéité on 

obtient une adhésion très résistante. 

Notre test pratique nous a 

donné des résultats positifs de A 

à Z. Cette antenne rotative fonctionne 

sans faille, elle est très 

fiable et dès qu'on allume le récepteur 

(après que l'allumage du véhicule 

ait été coupé), elle déniche le 

satellite cible en quelques secondes. 

Même les transpondeurs de la 

BBC sur ASTRA 23,5° notoirement 

difficiles à capter, on pu être reçus 

sans problèmes. L'inclinaison 

nécessaire pour TURKSAT a aussi 

été correctement ajustée.

SatcoDX NEW Satellite Channels 06/2007 

 

 

 

 

SatcoDX Satellite Chart 

New Satellite Channels Since Last Issue of TELE-satellite Magazine 

Compiled by the Worldwide SatcoDX Monitoring Stations, exclusively for TELE-satellite Magazine 

Explanation CRYPT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28

The complete SatcoDX Global Satellite Chart "World 

of Satellites" with technical data of all satellite 

transponders worldwide is exclusively available to 

TELE-satellite Magazine readers. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

36


 

 

 

 

37


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

38

TELE-satellite Receiver Guide 

DVB 

Satellite 

Receivers 

Channel 

Memory 

TV 

Radio 

AB IP Box 250S PVR 

10000 Up to 45 

Ms/s 

ARION AF-8000HDCI 

4000 1-45 

10-30 

ARION 9400 PV2R 

Ms/sec Volt 

Hertz 

yes 1.0, 1.1, 

1.2, 1.3 

yes 1.0, 1.1, 

1.2, 1.3 

8000 2-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2, 1.3 

ARION AF-9300PVR 

8000 2-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2 

BEETEL SD98 

5000 2-40 yes 1.0, 1.1, 

1.2 

BEL 5518 

Symbolrate 

DVB-S 

DVB-S2 

2000 2-40 yes 1.0, 1.1, 

1.2 

BOTECH CA 9000 FTA/CI 

yes PAL D/K, 

B/G, I 

yes PAL D/K, 

B/G, I 

yes PAL D/K, 

B/G, I 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

no yes no AC220V/ 

AC110V 

50Hz/60Hz 

no yes no 90-250V 

50/60Hz 

45W max 

yes, 

UHF 

yes, 

UHF 

4900 2-45 yes 1.2 yes yes yes, 

UHF 

DGSTATION Relook 400S 

10000 2-40 yes 1.0, 1.1, 

1.2, 1.3 

EYCOS S55.12 PVRH 

8000 2-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2, 1.3 

EYCOS S30.12 CI 

8000 2-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2, 1.3 

EYCOS S50.12 PVR 

8000 1-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2, 1.3 

EYCOS S10.02F 

4000 2-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2 

FORTEC STAR MERCURY II 

6000 2-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2, 1.3 

FORTEC STAR FSIR-5400 NA 

yes no 90-240V 

50/60Hz 

yes no 100- 

240V 

50/60Hz 

no yes 

(S/PDIF) 

yes yes 

(optical) 

RCA S-VHS 0/12 

V 

yes yes, 2 no no no no yes yes, 

RS-232 

GB Issue 

yes yes, 2 no no no no no yes, 

RS-232 yes, 

2 

no yes yes yes, 2 yes yes no no yes yes, 

RS-232 yes, 

2 

no yes 

(optical) 

yes yes no 80-300V no yes 

(S/PDIF) 

yes yes, 2 yes yes no no yes yes, 

RS-232 

no yes, 

Xcrypt or 

Firecrypt 

#199 

2007 

no #198 

2007 

no #192 

2006 

yes no #188 

2005 

yes no no yes no no no no no no #193 

2006 

no PAL yes yes no 90-270V no no yes no no no no no no no no no #191 

2006 

yes PAL D/K, 

B/G, I 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

4800 2-45 yes 1.0, 1.2 yes NTSC/ 

PAL 

GLOBAL TEQ 6000PVR 

10000 1-45 yes 1.0, 1.2 yes NTSC/ 

PAL 

GENERAL SATELLITE FTA-7001S 

5000 2-45 yes 1.0, 1.2 no PAL/ 

SECAM 

GOLDEN INTERSTAR 9000 CI PVR Premium 

9000 1-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2 

yes NTSC/ 

PAL 

GOLDEN INTERSTAR DVB-T/S 8300 CI Premium 

6000 1-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2 

HUMAX PR-HD1000 

5000 1-45 yes 1.0, 1.2, 

1.3 

KATHREIN UFS 821 

SCPC 

Compatible 

DiSEqC 

4000 2-45 yes 1.0, 1.2, 

1.3 

USALS 

Compatible 

NTSC/PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

Modulator 

Output 

yes no 90-260 

VAC 

50/60Hz 

yes yes yes 90-240V 

50/60Hz 

yes, 

UHF 

yes no 100-240 

VAC 

50/60Hz 

yes yes no 100-240 

VAC 


VAC 

no yes no 90-250 

VAC 

yes, 

VHF 

Looped- 

Through IF 

SatcoDX 

Compatible 

Power 

Supply 

yes no 100-120 

VAC 

60Hz 

yes yes no 90-240V 

50/60Hz 


50/60Hz 

yes yes no 190- 

250V 

50/60Hz 


VAC 


VAC 


VAC 

no yes yes 100-240 

VAC 

HDMI 

Digital Audio 

Output 

no yes yes yes, 2 no no no no no yes, 

RS-232 yes, 

2 

no yes 

(optical) 

yes yes 

(S/PDIF) 


RS-232 yes, 

2 


RS-232 yes, 

2 


RS-232 yes, 

2 

no yes 

(optical) 

no yes 

(optical) 

no yes 

(S/PDIF) 

no yes 

(optical) 

no yes 

(optical) 


RS-232 


RS-232 

yes no yes no no no no yes, 

RS-232 

yes no yes no no no no yes, 

RS-232 

yes yes, 2 yes no no no yes yes, 

RS-232 

no yes no yes, 1 yes no no no no yes, 

RS-232 

no yes 

(optical) 

no yes 

(optical) 

no yes 

(optical) 

no yes 

(optical) 

Audio/Video 

Output 

Scart 

Output 

S-VHS 

Output 

Volt 0/12 

Output 

Positioner 

Mechanical 

Polarizer 

Hard Disk 

(Built-in) 


RS-232 yes, 

2 

yes yes, 2 no yes no no no yes, 

RS-232 yes, 

2 


RS-232 yes, 

2 


RS-232 yes, 

2 

Serial 

Interface 

CI Slots 

Embedded 

CA 

no #189 

2005 

yes #191 

2006 

yes, 

Conax 

TSI 

Magazine 

#197 

2007 

no #192 

2006 

yes no #191 

2006 

no no #189 

2005 

no no #195 

2006 

no yes, 

Irdeto #190 

2005 

yes no #190 

2005 

no no #189 

2005 

yes, 2 #190 

2005 

yes, 2 #189 

2005 

yes #193 

2006 

no #191 

2006

DVB 

Satellite 

Receivers 

Channel 

Memory 

TV 

Radio 

MATRIX Planet 

Ms/sec Volt 

Hertz 

3200 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ 

PAL 

MATRIX Java 

1000 2-45 yes 1.0 no NTSC/ 

PAL 

NEOTION 601 DVR 

5000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ 

PAL 

PANSAT 6000HXC 

10000 1-45 yes 1.0, 1.2, 

1.3 

PANSAT 3500S 

yes NTSC/ 

PAL 

5000 1-45 yes 1.0, 1.2 yes NTSC/ 

PAL 

PIXX Event 

Symbolrate 

DVB-S 

DVB-S2 

10000 1-45 yes 1.0, 1.2 yes NTSC/ 

PAL 

QUALI-TV QS 1080IRCI for HDTV and MPEG 4:2:2 

unknown 2-40 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ 

PAL 

STAR SAT SR-X1400D 

6500 1-45 yes 1.0, 1.2, 

1.3 

STAR SAT SR-X2500CUCI 

4000 2-45 yes 1.0, 1.2, 

1.3 

STAR SAT SR-X3500CUCI Ultra 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

6000 2-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ 

PAL 

TECHNISAT DigiPlus STR1 

5000 1-45 yes 1.0, 1.2 no NTSC/ 

PAL 

TECHNISAT Digit 4S 

5000 1-45 yes 1.0, 1.2, 

1.3 

TECHNISAT Digit MF4-S CC 

yes NTSC/ 

PAL 

5000 1-45 yes 1.2 no NTSC/ 

PAL 

TOPFIELD TF6000PVRE 

5000 2-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2, 1.3 

TOPFIELD TF7700HSCI 

5000 2-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2, 1.3 

TOPFIELD TF7700HSCI 

5000 1-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2, 1.3 

TOPFIELD TF6000PVR 

5000 1-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2, 1.3 

TOPFIELD TF5000CIP 

SCPC 

Compatible 

5000 1-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2, 1.3 

TOPFIELD TF5000PVR Masterpiece 

5000 1-45 yes 1.0, 1.1, 

1.2, 1.3 

VANTAGE VT-X121SCI 

4000 1-45 yes 1.0, 1.2, 

1.3 

VANTAGE VT-X111SCX 

DiSEqC 

4000 2-45 yes 1.0, 1.2, 

1.3 

USALS 

Compatible 

NTSC/PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

yes NTSC/ 

PAL 

Modulator 

Output 

yes 

RF 

yes 

RF 

yes no 90-240 

VAC 

yes no 80-270 

VAC 


50/60Hz 

yes, 

UHF 

yes, 

UHF 

yes, 

UHF 


50/60Hz 


50/60Hz 


50/60Hz 

no yes no 100- 

240V 

50/60Hz 


VAC 

50/60Hz 

yes yes yes 90-250 

VAC 

50/60Hz 

yes yes yes 90-250 

VAC 

50/60Hz 

no no no 180-250 

VAC 

50Hz 

no no no 180-250 

VAC 

50Hz 

no no no 230VAC 

50Hz 


VAC 

50/60Hz 


VAC 

50/60Hz 


VAC 

50/60Hz 


50/60Hz 


50/60Hz 

yes, 

UHF 

yes, 

UHF 

yes, 

UHF 

Looped- 

Through IF 

SatcoDX 

Compatible 

Power 

Supply 


50/60Hz 


50/60Hz 

yes yes 90-250V 

50/60Hz 

HDMI 

Digital Audio 

Output 

RCA S-VHS 0/12 

V 

no no yes no no no no no no yes, 

RS-232 

no no yes no yes no no no no yes, 

RS-232 

no yes yes yes, 2 no no no no yes, 

external 

no yes 

(S/PDIF) 

no yes 

(optical) 

no yes 

(optical) 

GB Issue 

yes, 

RS-232 

yes no yes yes no no yes yes, 

RS-232 yes, 

2 

yes no yes yes no yes no yes, 

RS-232 


RS-232 yes, 

2 


RS-232 yes, 

2 

no no yes yes, 2 no yes no no no yes, 

RS-232 

no no yes yes, 2 no yes no no no yes, 

RS-232 yes, 

2 

no no yes yes, 2 yes yes no no no yes, 

RS-232 yes, 

2 

no yes 

(optical & 

coax) 

no yes 

(optical & 

coax) 

no yes 

(optical & 

coax) 

no yes 

(S/PDIF) 

yes yes 

(S/PDIF) 

no yes 

(S/PDIF) 

no yes 

(optical) 

no yes 

(optical) 

no yes 

(optical) 

no yes 

(S/PDIF) 

Audio/Video 

Output 

Scart 

Output 

S-VHS 

Output 

Volt 0/12 

Output 

no no #196 

2007 

no no #194 

2006 

no yes #188 

2005 

no yes, 

Conax 

no #193 

2006 

#190 

2005 

no #190 

2005 

yes, 

Irdeto #187 

2005 

no no #193 

2006 

yes, 

universal 

yes, 

universal 

#191 

2006 

#189 

2005 

yes yes, 2 no no no no no no no no #199 

2007 

yes yes, 2 no no no no no no no no #194 

2006 

yes yes, 2 no no no no no no yes Conax, 

Cryptoworks 


RS-232 yes, 

2 


RS-232 yes, 

2 


RS-232 yes, 

2 


RS-232 yes, 

2 

yes yes, 2 yes no yes no no yes, 

RS-232 yes, 

2 


RS-232 yes, 

2 


RS-232 yes, 

2 

no no yes yes, 2 no no no no no yes, 

RS-232 

Positioner 

Mechanical 

Polarizer 

Hard Disk 

(Built-in) 

Serial 

Interface 

CI Slots 

Embedded 

CA 

#193 

2006 

no #198 

2007 

no #197 

2007 

no #196 

2007 

no #192 

2006 

no #190 

2005 

no #188 

2005 

yes, 

Conax 

no yes, 

Conax 

TSI 

Magazine 

#193 

2006 

#191 

2006

COUNTRY REPORT 

Taiwansatellite.tv, 

Taipei 


Meilleur installateur à Taiwan 

À Taiwan, on ne voit pas un très grand nombre 

d'antennes satellite. Le pays est pour sa 

grande majeure partie muni d'un réseau 

câblé. Chaque région possède son propre 

monopole de réseau câblé, par conséquent 

la concurrence n'existe quasiment pas. 

En moyenne, un lot de 110 chaînes sont 

proposées par ces opérateurs du câble avec 

très peu de différences régionales. Toute 

station qui pourrait être d'un certain intérêt 

aux populations locales est disponible. Ainsi, 

il n'y a aucun réel engouement pour l'installer 

un système de réception satellite. Il ne 

faut pas non plus oublier que les règlements 

d'immeubles et autres décrets des villes y 

sont aussi pour quelque chose tout autant que 

l'absence d'espaces disponibles. Trouve-t-on 

des gens qui captent des satellites à Taiwan? 

44 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2007 — www.TELE-satellite.com

Jim Edstein nous répond à cette question 

avec un "OUI" retentissant en nous guidant 

fièrement vers sa précieuse possession. Le 

bar TAVERN sur la Shinyi Road dans le centre 

ville de Taipei. 70 téléviseurs plasma ornent les 

murs ou sont suspendus au plafond au-dessus 

des tables. L'espace du comptoir est bourré 

avec 24 petits moniteurs de 8 pouces. Évidemment, 

chacun de ces moniteurs est dédié à une 

chaîne satellite. 

Le propriétaire Michel Blanc nous explique, 

Le TAVERN est un bar sportif ; nous voulons 

donc montrer à nos clients autant d'événements 

sportifs que possible. Notre site Web 

www.tavern.com.tw informe de tous les événements 

qu'on pourra visionner". Michel, qui 

est d'origine suisse, est arrivé à Taiwan il y a 

17 ans où il a rencontré Jim Edstein, ce parfait 

spécialiste du satellite. Outre la réception classique, 

il propose à ces clients aussi la possibilité 

▲ Ici, on peut voir Jim en train de faire les configurations 

nécessaires à la réception IPTV en 

provenance de Suisse. Les deux récepteurs 

Sony sont pour les chaînes japonaises. 

de capter des satellites situés au-dessous de 

l'horizon. Pas directement en effet, mais dans 

le bar the TAVERN, on peut voir en direct des 

émissions diffusées en Europe comme Euronews 

ou la télévision suisse. 

Jim nous a montré comment il avait réussi 

cet exploit. Le bar est situé au rez-de-chaussée 

d'un bâtiment de 15 étages. Il a donc 

installé 7 antennes sur le toit : une parabole 

de 2,4 mètres pour la réception de THAICOM 

5 et six autres paraboles de 1,8 mètres pour 

capter INTELSAT 7,10 (anciennement PAS10) 

par 68,5° E, JCSAT3 par 128° E, JSCAT4A par 

124° E, BSAT1A, 2A par 110° E et TELSTAR 18 

par 138° E. 

Vous poserez certainement la question pourquoi 

il utilise une antenne de 1,8 mètres alors 

que 90 cm ou même 60 cm feraient tout aussi 

bien l'affaire. Jim s'explique, « Parfois la pluie 

ici est si forte, que la réception normale de la 

bande Ku n'est plus possible. Avec une parabole 

de 1,8 mètres, la réserve en puissance 

▲ 

▲ Michel Blanc n'est pas seulement le patron du bar the TAVERN à Taipei, mais il s'occupe aussi de 

transports et possède trois autres bars à Taipei. Étant Suisse d'origine, il apprécie énormément de 

pouvoir capter la télévision suisse en direct, ici à Taipei (!). 

est tellement importante qu'il n'y a quasiment 

aucune perte de signal ». 

Hélas, les chaînes sportives ne diffusent pas 

leurs signaux en clair. Michel, le patron du bar 

nous fait quelques calculs : « Chaque année, 

je débourse 8'000 Euros pour les divers abonnements 

». Il a quatre abonnements pour les 

chaînes sur THAICOM, cinq pour le bouquet 

sud-africain Multichoice, deux pour Skyperfect 

du Japon et un pour HKC de Hong Kong. 

Jim Edstein nous énumère ses divers récepteurs 

: « Pour THAICOM, nous utilisons le Emetabox 

3, pour INTELSAT 10 c'est le HiVision 

9090X et pour les chaînes japonaises c'est le 

récepteur Sony propriétaire. 

Et comment faites-vous pour la réception en 

direct des chaînes diffusées en Europe, chose 

qui n'est pas possible normalement ? La voix 

de Jim est devenue plus faible ; nous avons 

juste pu entendre des mots comme “Slingbox”, 

“la mère de Michel habite en Suisse”, ainsi que 

ce mot magique de “Zattoo”. Il nous a aussi 

expliqué qu'il agit aussi comme fournisseur de 

services Internet (FAI) et dispose donc d'une 

connexion Internet de très haut débit. Seul 

le lecteur averti saura trouver un sens à ces 

Les sept antennes installées par Jim sur le toit. ▲ Jim Edstein devant une baie de récepteurs satellite (vers le bas ainsi que vers le haut) et d'amplifi- 

On aperçoit au fond le gratte-ciel Taipei 101 Tower. cateurs audio. Les signaux sont passés à travers un PVR pour pouvoir éliminer les pauses publicitai- 

Avec ses 508 mètres, il est actuellement le plus res. Jim explique, “le signal doit parcourir presque 200 mètres du toit jusqu'ici. J'ai décidé d'utiliser 

haut bâtiment du monde. 

du câble de type RG11”. Pour cette installation satellite, il a utilisé environ 3 km de câble coaxial. 


45

ibes d'information. À Taiwan, la télévision par 

le câble et par satellite a été autorisée en 1994. 

Jim qui arriva à Taiwan depuis l'Australie il y a 

18 ans, a lancé son entreprise Taiwansatellite. 

tv en 2000. Jim se rappelle : “Après avoir été 

un passionné durant des années, mes amis et 

connaissances me demandaient qui réalisait 

mes installations et lorsque je leur répondais 

que c'était du bricolage personnel, ils se sont 

mis à me demander de faire aussi leurs installations”. 

Actuellement, 85 % de la clientèle de 

Taiwansatellite.tv sont des étrangers qui vivent 

à Taiwan. Jim installe presque toujours des 

antennes de 1,8 mètres, la plupart alignées sur 

AGILA 2 et INTELSAT 10. 

Alimenter environ une 

centaine de moniteurs 

avec des signaux individuels 

n'a pas été sans 

difficulté. Jim a installé 

de nombreux diviseurs 

de câble et des amplificateurs 

de signal pour y 

arriver. 


▲ 

▲ 

Un des clients de Jim est 

anglais. Il apprécie beaucoup 

de pouvoir capter INTELSAT 

10. On distingue bien dans 

cette image les supports 

latéraux et l'absence d'un 

mât. Ce cadre-support en 

forme de pyramide sur lequel 

est montée la parabole, est 

une idée de Jim. Ce support 

mécanique complémentaire 

est nécessaire pour que l'antenne 

résiste aux forces des 

typhons. 

Ses affaires ont pris un vrai essor avant la 

coupe du Monde 2006 ; il a pu installer 60 systèmes 

en très peu de temps. En moyenne, il 

installe 120 à 150 systèmes par année. Même 

les entreprises du câble se sont mises à le contacter 

avec des questions pour l'installation 

de systèmes pour les satellites plus délicats à 

capter. 

Jim projette d'agrandir les activités de son 

entreprise : “Je pense à me lancer dans le commerce 

des droits de réception”. 

Il a certainement le savoir-faire technique 

pour cela !

COMPANY REPORT 

Quoi de neuf de la rue des innovations ? 

MTI, ce fabricant de LNB taiwanais, n'aurait pas pu tomber mieux en ce qui concerne le nom de 

sa rue. MTI a été fondé en 1983 et a déménagé en 1990 sur Innovation Road située dans le parc 

des sciences Hsinchu. Ce parc technologique, dont on affirme qu'il est très similaire au Silicon 

Valley en Californie, est occupé exclusivement par des entreprises de haute technologie. Hsinchu 

a une situation stratégique dans le Sud-ouest de Taipei, à environ 1,5 heure de train de la capitale 

et à moins d'une heure de l'aéroport international Taoyuan. 

Au siège social de l'entreprise à Hsinchu, 

travaillent plus de 700 employés. 800 autres 

personnes sont occupées à WuXi, en Chine 

continentale où MTI possède la société Jupiter 

Technology, fondée en 2001. La majeure partie 

LNB Manufacturer MTI 

Le Hsinchu Science Park à Taiwan mérite bien l'adjectif "parc": dissimulé derrière des arbres, on distingue les bureaux et installations de production de MTI. 

Chih-Ling Chang est leur directeur des ventes pour l'Europe 

et collabore étroitement avec le directeur des ventes 

européen basé à Londres ainsi que le guru technique, le 

"docteur" Dave Iredale. 


de la fabrication se fait ici. Dès le début, les LNB 

ont constitué leur production principale ; mais 

depuis, des groupes de produits comme p. ex 

le VSAT ont enrichi la gamme. Sophie Su, Chef 

produit chez MTI, est très fière d'exhiber l'ori- 

Tindy Liu qui a grandi en Floride, maîtrise parfaitement 

"l'américain" et est la responsable marketing chez MTI. 

Elle est fan du personnage comique japonais "Doraemon" 

ginal d'un appareil de téléphone par satellite 

dans la salle d'exposition de l'entreprise, que 

Peter Arnett a utilisé pour faire ses reportages 

pour la CNN durant la première Guerre du 

Golfe. Sa photo tenant dans la main ce téléphone 

par satellite a fait à l'époque le tour du 

monde. Sophie se rappelle : « Après la publication 

de cette photo, la valeur des actions de 

MTI est rapidement montée". 

Eugène Wu, P.D.G. du groupe MTI LNB Business 

explique la situation actuelle : “Presque 

les 40 % de nos ventes sont réalisés par la 

Jeff Lin - пом. управител по продажби и 

отговарящ за продажбите на азиатския 

пазар, стои на покрива на сградата 

на MTI.

Allen Yen a été le COO chez MTI depuis 2005 

division LNB de MTI”. On pouvait cependant 

s'attendre à des ventes plus importantes pour 

la division VSAT. Eugène tente de mettre les 

choses dans la perspective correcte : “Nous 

vendons un nombre impressionnant de LNB". 

Ceci permet de réaliser des marges de profit 

plus importantes tout en baissant le prix des 

LNB. 

En outre, les LNB font partie des produits de 

qualité de MTI. Eugène nous dévoile un aperçu 

de la stratégie de son entreprise : ‘Notre plus 

grand marché sont les États-Unis où nous 

sommes le fournisseur principal pour Echostar. 

Nous voulons aussi devenir des partenaires privilégiés 

pour d'autres opérateurs TV’. 

40 % des LNB produits vont vers les E.U. et 

les autres 60 % sont distribués en Europe et 

dans le Proche-Orient. En Europe, MTI ne se 

défend pas trop mal auprès des grands télédiffuseurs. 

À travers de partenaires locaux 

comme E-tronix au Luxembourg, MTI fournit du 

matériel par exemple à Canal Plus en France, 

Sky Italia en Italie, ou BSkyB en Angleterre. 

Comment explique-t-on cette très bonne 

position sur le marché chez MTI ? ‘Qualité et 

fiabilité", commente Eugène, ‘L'avantage est 

aussi par le fait que MTI a existé dès les débuts. 

Nos clients nous font confiance’. 

Non seulement cela, mais il y a aussi les 

50 ingénieurs qui travaillent en permanence 

Eugène Wu, directeur commercial du LNB Group, présentant un des 

nouveaux Octo LNB dans l'exposition chez MTI. 

sur des améliorations. 

Eugène nous donne un 

scoop : "MTI collabore 

avec certains 

grands fournisseurs 

de systèmes et opérateurs 

VSAT en 

leur fournissant les 

émet teur s-r é cepteurs 

en Bande Ka, des 

convertisseurs combinés 

en bande Ku et des TRIA pour d e s 

services haut débit par satellite en Amérique 

du Nord et en Asie du Sud-est. MTI a produit 

durant les deux dernières années plus 

de 280'000 émetteurs-récepteurs pour la 

bande Ka et est très fière de détenir les 

90% des parts du marché". 

Mais revenons à la bande Ku. Jeff 

Lin, assistant au directeur des ventes 

et responsable pour le marché 

asiatique nous parle au sujet 

des ventes: "Les LNB simples ne 

sont plus très demandés. Depuis 

2005, les ventes des LNB Twin et 

Quad ont augmenté régulièrement 

de 5 à 10 % chaque année. 

L'Inde est devenue depuis récemment 

un nouveau marché pour MTI. 

Rien que durant le dernier trimestre 

2006, MTI a expédié plus de 100'000 

LNB vers ce pays. Sophie Su, directrice 

produit en chef, est convaincue que ce chiffre 

augmentera dès que les grands télédiffuseurs 

de l'Inde obtiendront des licences d'émission. 

Peut-on trouver MTI dans les 

grandes expositions su satellite? 

Tindy Liu, spécialiste pour la planification 

marketing, nous informe 

que MTI sera présent à ANGA. 

"Nous n'avons pas encore décidé 

si nous irons aussi à l'IBC, la 

CABSAT et la SBCA". Les employés 

de l'équipe des ventes cependant, 

ont régulièrement visité toutes 

les foires commerciales d'importance. 

MTI se distingue en tant qu'une 

entreprise qui correspond sans 

aucun doute au nom de rue de son 

siège central : Des innovations 

depuis plus de 24 ans placent MTI 

en tête de sa catégorie. 

Octo LNB 

Pan Yuonan est l'un des ingénieurs développement. Ici, il est en train de tester 

dans une chambre exempte d'écho, un triple LNB monobloc nouvellement 

conçu pour sa résistance en modulation croisée. L'intérieur ce cette chambre 

d'essais est visible à travers la porte entrouverte dans la photo du haut. 


49


Des paraboles 

au point 

de mire 


M. Alen Shen a lancé son entreprise de production 

de paraboles Azure Shine en 1988 avec 

15 employés. Il avait déjà acquis de l'expérience 

dans la fabrication d'antennes satellites : 

il avait travaillé au préalable pour un fabricant 

de paraboles qui produisait principalement des 

antennes ajourées. Cependant, Allen Shen 

a vite reconnu l'intérêt grandissant pour des 

paraboles de petit diamètre et lança par conséquent 

son entreprise pour produire des antennes 

offset dans les dimensions de 45, 55, 60 

et 75 cm, toutes exportées vers l'Allemagne et 

le Royaume Uni à un rythme de 10'000 unités 

par mois. Ce nombre a continuellement augmenté 

tout au long des années pour atteindre 

actuellement le demi-million par mois. Azure 

Shine détient sans aucun doute un rang privilégié 

parmi les fabricants de paraboles. Le siège 

administratif de la société se trouve dans le 

district de Bade de la ville de Taoyuan à l'ouest 

de Taipei / Taiwan. L'aéroport international de 

L'ingénieur en chef Bernett Lin nous montre la 

distribution géographique de leurs produits : 

35 % des antennes produites par Azure Shine 

vont aux Amériques Nord et Sud, 35 % sont 

exportées vers l'Asie, 14 % vers l'Europe, 10 % 

vers l'Afrique et 8 % vers l'Australie. 


Satellite Dish Manufacturer Azure Shine 

L'entrée des installations de production d'Azure Shine. 

Toutes les différentes tailles d'antennes fabriquées par Azure Shine sont visibles à gauche. 

Allen Shen est le directeur général d'Azure Shine. 

La petite broche dans sa boutonnière indique son appartenance au Rotary Club. 

Taipei est aussi situé à Taoyuan ce qui représente 

un avantage stratégique pour la localisation 

d’Azure Shine. 

Allen Shen nous explique : « Jusqu'en 1991, 

nous avons fabriqué nos antennes en fibre 

de verre, par la suite nous avons préféré le 

métal ». La raison principale pour ce changement 

de matériau fut la pression du coût ; 

le métal est moins cher que la fibre de verre. 

« Le recyclage a aussi joué un rôle », commente 

encore Allen Shen, « le métal est bien 

plus écologique que la fibre de verre ». 

Qui sont les clients d'Azure Shine? « 60 % 

de notre production est destinée aux produits 

OEM, alors que les 40 % restants sont distribués 

en partie comme OEM et en partie sous 

notre propre nom de marque par des revendeurs 

». Actuellement, Azure Shine emploie 

150 personnes dont les huit appartiennent s'occupent 

du secteur ventes. On peut aussi rencontrer 

des représentants d'Azure Shine dans 

les foires commerciales. Le directeur marketing 

Lilyen Yu nous explique les projets pour 

les prochaines expositions : « Nous avons nos 

propres stands dans la CSTB à Moscou, l'ANGA 

à Cologne et la CABSAT à Dubaï ». Ils prévoient 

en outre aller aux USA, mais en ce moment ils 

n'ont pas encore décidé à quelle foire ils veulent

La presse : La plaque de métal prédécoupée (sur la palette à l'avant) est posée à plat dans la presse et ressort en tant qu'antenne offset. 

participer. L'équipe de recherche et de développement 

est plutôt importante : 20 employés 

travaillent en permanence pour l'amélioration 

des produits. Pourquoi autant d'employés pour 

la recherche et le développement (R&D) ? L'ingénieur 

en chef Bernett Lin décrit ce que font 

toutes ces personnes de R&D : « Nous élargissons 

notre palette de produits pour y inclure les 

antennes VSAT ; un domaine qui a des exigences 

extrêmement élevées ». Cela commence 

par un traitement beaucoup plus précis de la 

surface de l'antenne et va jusqu'à la production 

de la source ainsi que de l'OMT qui conviennent 

parfaitement à cette parabole VSAT. Le VSAT 

représente la technologie de la transmission 

active de signaux et les tests comprennent, 

par exemple, la démonstration que les signaux 

émis atteignent vraiment le satellite voulu et 

ne se dispersent pas dans l'espace en raison 

d'un composant mal installé sur l'antenne. 

Allen Shen ajoute : « Nos produits VSAT 

arriveront sur le marché fin avril 2007. Nous 

proposerons alors des antennes émettrices 

disponibles en 75, 90, 120, 150 et 180 cm. » 

Ensuite, il nous dévoile une petite surprise : 

"Nous venons de terminer le développement 

d'une antenne de trois mètres toute nouvelle et 

sa production vient de commencer". 

Allen Shen avec un sourire malicieux nous 

révèle un autre secret : « Nous développons 

aussi une antenne mobile qui portera le nom de 

"Fly Away Dish Antenna" avec un diamètre de 

45 cm ». Comme Allen Shen gardait encore ce 

L'équipe de D & D au travail L'équipe des ventes au travail 


sourire malicieux, nous soupçonnions encore 

d'autres nouvelles. Nous ne fûmes pas déçus : 

« Elle intégrera un récepteur GPS ! » Cette 

antenne "saura" à quel endroit de la Terre 

elle se trouve et sera capable de pointer toute 

seule vers le satellite souhaité. « Cette antenne 

mobile ne sera cependant pas disponible avant 

2008 » nous avoue-t-il, freinant du coup notre 

enthousiasme. 

Azure Shine se consacre uniquement à la 

bande Ku même si ses grandes paraboles 

pourraient être utilisées pour la bande Ku. Et, 

qu'est-ce qu'il en est de la bande Ka ? « En 

effet, dès le mois de septembre 2007, nous 

proposerons des antennes pour la bande Ka 

avec OMT et source dans les diamètres de 60, 

75, 80 et 90 cm », explique Bernett Lin. Azure 

Shine semble couvrir toutes les applications 

possibles ; c'est une entreprise qui concentre 

toute son énergie sur les antennes satellites ! 

Allen Shen se permet quelques moments à 

son lieu de travail pour un loisir plutôt lucratif 

tout en se préparant une tasse de thé : Azure 

Shine fabrique aussi des distributeurs d'eau 

potable qui la maintiennent chaude ou froide à 

souhait. Avoir à disposition de l'eau potable et 

purifiée à diverses températures est une chose 

appréciée par de nombreuses sociétés et leurs 

employés. 

Pour en faire la preuve, Allen Shen prend une 

goulée de son thé fait avec l'eau chaude produite 

par son appareil. Seulement pour Taiwan 

cependant ! 

Un employé de R&D prend des mesures sur un 

échantillon d'OMT. Les antennes VSAT sont 

fabriquées complètes avec OMT et source.


Les pros du moteur chez MOTECK 

Depuis sa fondation en 2000, MOTECK s'est 

spécialisé dans toute sorte d'applications qu'utilisent 

des petits moteurs. Celles-ci incluent des 

lits et des chaises motorisés, ou des bureaux 

avec des plans ajustables. D'autres exemples 

encore, comprennent les moteurs pour portails 

automatiques ou pour l'ouverture et la 

fermeture de fenêtres qui se trouvent hors 

d'atteinte. 

Toutefois, la majeure partie de leurs ventes 

(30 %) peut être attribuée aux vérins et 

moteurs H-H pour la réception satellite. Gary 

Wu, le président de la société, estime que 

MOTECK fournit environ 35 % des moteurs 

pour les antennes satellite dans le monde. Ce 

fait qualifie MOTECK pour le titre de leader 

mondial. 

MOTECK prend ses origines dans une 

entreprise qui avait été fondée en 1985. 

Lorsque MOTECK est devenue une société 

indépendante, il y avait en tout, 5 employés. 

« Aujourd'hui, MOTECK emploie 40 personnes 

dans son siège à Taipei », explique Gary Wu, 

« 40 autres employés sont occupés dans notre 


Antenna Motor Manufacturer MOTECK 

Gary Wu est le président de MOTECK 

La directrice des ventes Rita Yu pointe sur le 

tableau les clients-grossistes les plus importants 

qui proposent des produits MOTECK à 

leurs clients. 

L'immense complexe de bureaux "Far Eastern 

Plaza" dans la partie Est de Taipei, abrite le siège 

social de MOTECK au premier étage du bâtiment 

C, au numéro 79.

site de fabrication à Taoyuan au Sud-ouest de 

Taipei et 200 autres dans notre usine (fondée 

en 2002) à Suzhou dans la province chinoise 

du Jiansu. 

La production en série a lieu dans l'usine en 

Chine alors que leur équipe R & D (Recherche 

et Développement) ainsi que la production 

des appareillages de précision sont restées à 

Taiwan. “Notre meilleure année a été 2005”, 

commente le directeur Gerald Ku, “en cette 

période nous avons vendu environ 1'000'000 

de moteurs”. Depuis, les ventes ont reculé ; 

L'équipe R&D concentrée à la conception 

de nouveaux produits. 

Le directeur Gerald Wu au travail. Il 

surveille les équipes R&D et de production. 

en 2006 on a comptabilisé une diminution de 

10 %. 

Le président Gary Wu accuse le grand 

nombre de contrefaçons qui ont fait surface 

sur le marché. Il se défend avec deux stratégies 

différentes : L'équipe R&D chez MOTECK 

travaille constamment à l'amélioration de leurs 

produits, chose pour laquelle les fabricants des 

contrefaçons n'investissent pas. 

De plus, il ajoute, “nous avons demandé 

l'enregistrement de brevets pour tous les pays 

L'équipe de vente se compose de 12 employés qui traitent les 

commandes et l'expédition des produits MOTECK partout 

dans le monde. 

Des échantillons sont prélevés de la ligne de production et 

sont testés dans des chambres simulant des conditions climatiques 

extrêmes. Ici, ce four chauffe à 70 °C. Les tests vont 

de -40° à + 90 °C. 

Les fonctions mécaniques d'un échantillon de 

série sont contrôlées. 

vers lesquels nous exportons et non seulement 

pour les pays où se situent les fabricants des 

contrefaçons”. De cette façon, MOTECK est en 

mesure d'assurer ses droits dans justement 

ces pays où ils vendent leurs produits. 

Et quels sont ces pays ? Le directeur Gerald 

Ku les énumère : “Nous expédions 30 % de nos 

moteurs au Moyen-Orient, un autre 30 % va 

vers l'Afrique du Nord, 20 % vont vers l'Europe, 

15 % vers l'Asie du Sud-est et 5 % vers l'Amérique 

du Nord. Les 90 % de ces ventes concernent 

les moteurs pour des vérins, les moteurs 

H-H constituant les 10 % restants. MOTECK 

participe aussi assez activement dans toutes 

les foires commerciales importantes : ‘Vous 

nous trouverez à ANGA et à la CABSAT’, nous 

explique Gary Wu, ‘en outre nous sommes 

présents deux fois par année dans la foire de 

Guangzhou, en Chine’. 

Pour finir, nous ne pouvions plus retenir 

notre curiosité : quelles sont les nouveautés 

qui seront lancées par MOTECK ? Le président 

Gary Wu satisfait notre curiosité : ‘Pour la fin 

de l'année nous proposerons de moteurs H-H 

optimisés pour des antennes de petite taille’. 

Le modèle H-H actuel, optimisé pour l'utilisation 

sur des paraboles de 1,2 mètre, sera modifié 

pour convenir aussi aux antennes de 90 cm 

et de 75 cm. ‘Nous travaillons aussi sur une 

variante de moteur pour des paraboles de 1,5 

mètre et nous pensons développer un moteur 

pour des antennes de 1,8 mètre’. 

Le directeur Gerald Ku nous explique le raisonnement 

derrière les moteurs pour des petites 

antennes : ‘Ces moteurs ont été conçus pour 

les marchés européens et nord-américains’, les 

gros modèles sont plus pour les marchés du 

Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord. Grâce à 

une spécialisation pour des applications selon 

les différentes régions, le président Gary Wu 

espère un rapport prix/performance optimisé. 

‘Nous devons à tout moment être meilleurs que 

nos contrefacteurs’, déclare Gary Wu ; un sentiment 

partagé par tous les autres leaders du 

marché. 

Cependant, ils ne seront jamais à court 

d'idées. Les nouveaux satellites TVHD pourraient 

bien exiger des solutions toutes nouvelles 

; la réception satellite mobile fait aussi 

partie de l'image chez MOTECK. Toutes ces nouvelles 

exigences représentent pour MOTECK un 

défi pour développer des solutions encore plus 

innovantes. 

Un technicien vérifie la conformité aux spécifications 

techniques d'un échantillon de série. 


55

STATION REPORT 

PTS Taipei, Taiwan 

Des chaînes satellite pour Taiwan — 

Centre de contrôle PTS 

▲Entrée 

du bâtiment PTS. L'organisation "Taiwan Broadcasting System" qui commercialise les chaînes 

de PTS est aussi domiciliée ici. 


▲ 

« Les 80 % du pays sont câblés », nous 

explique Ching Swen, le vice-président de la 

"Public Television Service Foundation", qui a 

vu le jour en 1998. Ceci ne laisse vraiment pas 

beaucoup de marge pour la réception directe 

par satellite. Néanmoins, à Taiwan, il existe un 

seul bouquet avec des émissions pour les aborigènes. 

Avec l'avancement de la démocratisation, 

ces aborigènes ont obtenu davantage de 

droits et avec ceci aussi leurs propres chaînes 

de télévision. Comte tenu que la majorité de 

ces aborigènes vit dans les régions montagneuses 

au centre de l'île, les émissions par 

satellite sont ce qu'il y a de plus approprié pour 

eux. Trois des sept chaînes diffusées dans ce 

bouquet, sont produites par PTS. 

Ching Swen nous a invités à rendre visite 

le poste de contrôle qui se trouve dans un 

bâtiment annexe. Su Miao, l'ingénieur en chef 

du poste de contrôle, nous a expliqué l'installation 

: « Ici, nous sommes en mesure de 

surveiller six chaînes ; en ce moment, nous 

produisons cinq chaînes. La capacité supplémentaire 

nous sert de réserve ». Trois de ces 

stations sont retransmises par le satellite, ce 

sont notamment les chaînes PTS, DIMO et 

HAKKA. Le signal est transféré par câble optique 

vers la société de télécommunications de 

l'État taiwanais CHT (Chung-Hwa Telecom) et 

de là il est émis vers ST-1 par 88° Est par la 

station de liaison située dans les montagnes 

Yang Min dans le Nord de Taiwan. PTS s'occupe 

aussi de la transmission montante de sa 

propre chaîne PTS vers ST-1 de telle façon que 

PTS existe en double sur ce satellite, dans le 

bouquet crypté à l'intention des aborigènes et 

aussi en clair (FTA). 

Il y a encore une autre chaîne, MAC-TV, 

laquelle cependant n'est pas produite par PTS. 

MAC-TV est une chaîne à l'intention de tous les 

expatriés taiwanais produite en chinois (c.-àd. 

en mandarin qui est la langue la plus utilisée 

à Taiwan ainsi qu'en Chine continentale), 

en cantonais, dans les deux langues aborigènes 

hakka et taiwanais ainsi qu'en anglais. 

Les signaux de MAC-TV sont transmis par des 

câbles optiques vers l'Amérique du Nord et diffusés 

depuis ici. Les signaux de MAC-TV sont 

aussi émis depuis CHT via la station au sol 

de Linko au Sud de Taipei, vers les satellites 

INTELSAT 6 (166° E) pour arroser les régions 

de la Nouvelle Zélande, TELSTAR 10 (76,5° E) 

pour la Chine continentale, SUPERBIRD C (144° 

E) pour le Japon et la Corée, ainsi que JSAT 3 

en bande C (128° E) pour l'Asie en général. 

Avez-vous des projets pour la TV HD? Kevin 

Chen, assistant du chef de la section contrôle 

général du département de génie, nous 

Ai-Chen Su est un des techniciens du poste de 

contrôle principal et surveille la production des 

chaînes TV. Les moniteurs à l'arrière-plan, montrent 

les signaux de Channel 1 et de Channel 2, et les 

moniteurs supplémentaires situés à droite, ceux de 

Channel 3 à 6. Les employés doivent s'habiller chaudement, 

car le système de climatisation est réglé 

pour maintenir à basse température les équipements 

électroniques. Tous les employés doivent laisser 

leurs souliers devant l'entrée du poste de contrôle et 

enfiler des pantoufles avant d'y pénétrer.

informe qu'en effet, des projets sont en cours d'élaboration pour 

passer à la TV HD. Il prévoit que les mises à niveau matérielles seront 

terminées en 2008, après quoi, PTS sera à même de proposer des 

émissions en qualité HD. 

Les choses sont donc en train de bouger sur le ciel au dessus de 

Taiwan. 

▲Des 

fans du satellite taiwanais établissent en caractères chinois des listes 

de toutes les stations sur leur site Web : L'image représentant le bouquet 

de programmes sur ST-1 par 88° Est pour les aborigènes taiwanais, montre 

les chaînes cryptées sur fond bleu et les chaînes en clair sur fond jaune. 

▲À 

l'autre bout du toit nous avons trouvé d'autres antennes : L'antenne 

tout à gauche pointe vers AGILA, les deux au fond regardent vers TELS- 

TAR 10 et ASIASAT 3, la petite parabole de 60 cm devant pointe aussi sur 

TELSTAR 10 alors que la grande antenne à droite est alignée sur ST-1. 

▲Kevin 

Chen est le directeur technique et nous explique les fonctions de 

chaque antenne installée sur le toit du bâtiment PTS. La grande antenne 

Andrew en arrière plan a un diamètre de 5,6 mètres et elle constitue la 

liaison montante vers le satellite ST-1 par 88° Est pour la chaîne PTS. Les 

deux antennes à gauche ont des diamètres de 5 mètres et de 3 mètres 

et sont toutes les deux alignées vers ASIASAT. Pourquoi deux antennes 

pour le même satellite ? Kevin Chen nous explique : « Lorsque la BBC a 

diffusé les festivités du Millénium 2000 durant 24 heures en direct et vers 

tous les coins du Monde, PTS a aussi eu son rôle à jouer. Une seconde 

antenne fut alors érigée pour prévenir à toute défaillance éventuelle ».


Une entreprise familiale au Danemark 

Kurt s'occupe de ce commerce depuis 1999. 

À cette époque, il vendait de l'équipement de 

réception satellite c. à d. des paraboles, des 

LNB et des récepteurs. Il s'était aussi mis à 

vendre des cartes à puces qu'il faisait venir de 

Singapour, mais en 2004 grâce à ces connaissances 

d'ingénieur en électricité et avec l'aide 

d'un ami, ingénieur lui aussi, Kurt a eu l'idée 

d'un lecteur sans fil pour des cartes à puce, 

qu'il baptisa SmartWi. Grâce à ce dispositif, 

il suffit d'introduire une carte à puce dans le 

lecteur SmartWi pour que le contenu de celleci 

soit transféré par ondes radio à trois autres 

cartes supplémentaires. 

Ses partenaires de Singapour l'ont aidé à 

trouver une société de production à Taiwan. 

Il semble cependant que bientôt la production 

sera sous-traitée en Malaisie. « Jusqu'à 

fin 2006, nous avons réussi à vendre environ 

33'000 kits SmartWi », explique Kurt, « et pour 

l'année 2007 nous espérons vendre environ 

5'000 unités par mois ». Ces clients sont majo- 


Wireless Card Reader Producer SmartWi 

Lorsque vous traversez la frontière de l'Allemagne vers le Danemark par la ville de Flensburg, 

vous passerez immanquablement devant la maison familiale de Kurt Olesen, juste à droite du 

second sémaphore sur la voie rapide. Vous n'y verrez pas de pancarte signalisant la présence de 

son entreprise. En effet, il s'avère que ceci n'est pas nécessaire, car la société SmartWi utilise des 

technologies de communication modernes pour commercialiser ses produits. ?"Nous utilisons surtout 

Skype", nous explique Kurt Olesen, fondateur et propriétaire de SmartWi ; « et bien entendu 

aussi le courrier et les services de messagerie électroniques ». 

ritairement des détaillants pour lesquels il a un 

partenaire grossiste pour presque chaque pays 

en Europe et aussi dans divers pays de l'Asie 

et de l'Afrique. « Tous les revendeurs payent 

le même prix, sans égard à la quantité commandée 

». De cette façon, Kurt est à même de 

traiter chaque revendeur de la même façon et 

chacun de ces revendeurs à la possibilité de 

réaliser des bénéfices similaires. 

La majeure partie du marché SmartWi est 

en Suède : « Les 20 % de nos livraisons y sont 

destinés alors que d'autres 10 % vont vers la 

Grèce, la France et la Pologne » commente Kurt 

et il continue, « les deux tiers de nos commandes 

SmartWi viennent de l'Europe et le tiers 

restant de l'Asie de l'Afrique ». M. Olesen ne 

fait pas de publicité à l'exception de celle sur 

Tele-Satellite : « Tous les acteurs importants 

de l'industrie du satellite lisent Tele-Satellite, 

en outre, un stand dans une foire commerciale 

dédiée au satellite serait bien trop onéreux », 

nous révèle Kurt tout en expliquant son plan 

La maison familiale des Olesen ; le quartier général de SmartWi. 

Le fourgon à droite apporte les SmartWi de la nouvelle version 8 qui seront entreposés dans le bâtiment derrière la maison. 

marketing ; un plan auquel nous n'avons rien 

à redire ! 

Les SmartWi sont conditionnés pour l'expédition 

dans une annexe de la maison familiale : 

son fils Jens est responsable pour l'emballage 

et la distribution pendant que son épouse 

Mona s'occupe des appels téléphoniques et de 

la comptabilité. Kurt a démontré que même 

une petite entreprise familiale peut avoir une 

grande réussite et surtout une clientèle dans le 

monde entier !

Kurt Olesen, le patron de SmartWi, sur le toit de son entrepôt à côté d'un 

mât professionnel qui porte une parabole. 

Mona Olesen coiffée du combiné Skype en train de s'occuper des commandes 

et de la comptabilité. 

Jens Olesen emballe et expédie les SmartWi et effectue aussi des tests 

de fonctionnement aléatoires. Les réparations ne font plus partie du plan 

commercial : les unités défectueuses sont immédiatement échangées et 

retournées au fabricant. 


59


À toute vitesse vers le futur 

du satellite 

Sadoun, ce revendeur d'équipement satellite 

américain, qui est une entreprise familiale 

progresse à grands pas. Une croissance constante 

de sa gamme de produits et du nombre 

de ses employés paraît tout à fait normale 

pour Jamal Sadoun, le patron. Il n'avait que 

18 ans lorsqu'il est arrivé à Ohio en 1989 et 

y a fréquenté l'université de Toledo, où il fit 

ses études d'ingénieur en mécanique. Après 

l'obtention de son diplôme, il a travaillé pour 

General Electric où il apprit pas mal de choses. 

Durant ses loisirs, il a commencé à s'intéresser 

à la réception des satellites et il s'est mis 

à vendre des pièces de rechange. En 2001, il 

entreprit le grand saut et lança Sadoun.com. 

« Sadoun a commencé en tant qu'une 

opération en solitaire » se rappelle Jamal, 

« aujourd'hui nous avons 12 employés ». Ils 

M. Steve est le guru technique qui assiste par 

téléphone aux clients lors de problèmes. 

maîtrisent tous plusieurs langues et sont ainsi 

à même de communiquer avec des immigrés 

dans leur langue maternelle, y compris en 

arabe, allemand, thaï, chinois, en farsi et bien 

entendu en américain. 

La majeure partie de ventes, environ les 

70 %, sont réalisées avec des clients privés. 

Les 30 % restants se font par des revendeurs. 

80 % des commandes arrivent en ligne via le 

site Web (www.sadoun.com). "Seul le 20 % 

des commandes est fait par téléphone", explique 

Jamal, « Nous offrons en outre une plateforme 

d'assistance extensive à travers nos 

forums de discussion sur Internet ». Jamal lui- 

Le directeur administratif Judy Tabash arrive au 

travail toujours de bonne humeur. 

Satellite Dealer Sadoun 


En ce moment, Sadoun qualifie son bâtiment combinant bureaux et entrepôt, son quartier général. 

Jamal Sadoun dans sa boutique exhibant le nouvel analyseur de signaux SatHawk 4000 qui sera 

présenté dans une prochaine édition de TELE-Satellite. 

Mme. Barbara Digel-Barrett s'occupe de la comptabilité 

et des finances. 

Mme. Natalie Watkins est la responsable du service 

clients.

même apporte occasionnellement sa contribution 

à ces forums. Nous lui avons demandé le 

pourcentage des ventes pour chaque famille 

de produits et après un moment de réflexion, 

il nous expliqua que la vente de récepteurs 

représente les 40 %, suivie par les antennes 

avec 20 % alors que les 40 % restants peuvent 

être attribués aux LNB, moteurs, analyseurs 

de signaux et autres petits accessoires. 

Sadoun tient en stock des moteurs HH de 

STAB (avec un rayon de 60°), des Moteck (avec 

un rayon de 75°) et des Sat Control (rayon 

de 50°). Durant le deuxième trimestre 2007 

Sadoun proposera aussi un moteur Powertek 

sous la marque Sadoun. La maison Sadoun a 

déjà depuis début 2006 dans son assortiment 

des simples et doubles de sa propre marque 

(KUL1 et KUL2) et a ajouté vers la fin de cette 

même année des LNB universels simples et 

doubles (ULN1 et ULN2). En outre, ils tiennent 

en stock le DSL2 ; un LNB double utilisable 

sur les satellites DSS. Vient encore le DSLR2 à 

polarisation inversée. Ce genre de LNB à polarisation 

circulaire est nécessaire lorsqu'on utilise 

une antenne de type Toroïdal qui possède 

un contre-réflecteur. 

Sadoun dispose aussi d'un vaste choix en 

multi commutateurs. La gamme actuelle de 

commutateurs 2/4 e 3/4 sera complétée en 

automne prochain par les variétés 4/4, 5/4 et 

5/8. Le commutateur DiSEqC 4/1 étanche, 

actuellement disponible sera aussi flanqué 

de versions non étanches 2/1 et 4/1 pendant 

l'automne 2007. 

Au vu de cette importante gamme de produits 

qui s'agrandit constamment, vous allez 

certainement vous poser la question où Sadoun 

pourrait bien entreposer sa marchandise. Un 

nouveau bâtiment administratif et entrepôt 

est actuellement en construction et qui offrira 

environ 10'000 mètres carrés d'espace au lieu 

des 3'000 actuellement disponibles. Sadoun 

projette de signer un contrat de location-vente 

pour cette nouvelle construction. 

Un assez bon projet ! Jamal Sadoun maîtrise 

bien l'art d'équilibrer la croissance de son 

commerce avec un mélange de précautions et 

de savoir faire commercial. Dans l'ensemble, 

Sadoun peut fournir dans une même adresse 

tout ce qu'un adepte de la réception satellite, 

novice ou professionnel, pourrait nécessiter. 

Avec son énorme inventaire, son équipe de 

vente et d'assistance serviable et grâce à un 

site Web facile à consulter, Sadoun Satellite 

met un jalon pour les services autour de la 

réception satellite aux États-Unis. 

Le chef magasinier, M. L. T., prépare les colis pour l'expédition avec FedEx, UPS ou DHL. 


61

LETTER TO THE EDITOR 

Alexandru Porosanu Thomas Haring 

développement 

logiciels SatcoDX 

answers your questions 

La DBV-S2 sur SatcoDX 

J’ai fait l’observation que SatcoDX n’informe 

pas sur la norme de la modulation (DVB-S/S2) du 

transpondeur. Je suis sur le point de compiler une 

application annexe pour un pilote, mais la majorité 

des pilotes pour les syntoniseurs, le mien y compris, 

ont besoin de connaître cette information. Ces 

pilotes configurent les réglages différemment lorsqu’il 

s’agit de faire la sélection entre DVB-S et S2. Il 

serait bien de connaître les types de transmission; 

toutefois, le flux MPEG4 peut être diffusé via DVB- 

S ou DVB-S2. De ce fait, il est important de connaître 

aussi quelle norme de modulation est utilisée. 

Alihan Dikici, Ingénieur de logiciels, Cabot 

Communications Ltd, Turquie 

Vue du fichier des messages du logiciel de balayage 

SatcoDX : d’abord il tente de passer par la carte DVB-S2, 

dans le cas présent la Technotrend, si ceci échoue, continue 

avec la carte DVB-S, ici c’est la SkyStar. Une façon simple 

mais efficace pour détecter les transpondeurs DVB - S2. 

Nous travaillons actuellement pour ajouter 

dans les listes SatcoDX les informations si un 

transpondeur est modulé en DVB-S ou en DVB-S2, 

cependant ceci pour quelques satellites seulement. 

La raison de cette approche restreinte est le fait que 

toutes les stations de contrôle SatcoDX ne soient 

pas équipées, en ce moment, avec des cartes 

compatibles DVB-S2. La détection de s’il s’agit du 

DVB-S ou du DVB-S2 est disponible déjà, elle utilise 

une méthode simple mais hautement efficace 

en essayant d’abord de capter un transpondeur 

donné en DVB-S2 - et lorsque ceci ne marche pas 

– en commutant vers la DVB-S. La majorité des 

fabricants de récepteurs utilisent en fait cette même 

procédure et de ce fait n’ont pas besoin de cette 

information au préalable. 

62 TELE-satellite International & Broadband — www.TELE-satellite.com 

06-07/2007 — www.TELE-satellite.com 

TELE-satellite Experts Reply 


Test Center Austria 


L’ultime fonctionnalité des 

récepteurs satellite 

Je suis assez novice dans la réception des 

satellites en clair en tant qu’alternative à la réception 

terrestre. Je suis cependant un professionnel dans le 

monde de l’informatique et je regrette une lacune rencontré 

dans tous les récepteurs satellite: Le manque 

d’une interface basée sur IP. J’ai essayé d’utiliser le 

satellite pour nos systèmes de formation à mon travail, 

mais personne (y compris moi-même), n’a envie 

de se compliquer la vie avec des logiciels applicatifs 

pour programmer et contrôler les récepteurs. En 

outre, nos équipements sont enfermés pour la plupart 

dans des armoires en différents bâtiments et le 

temps et efforts nécessaires pour faire des modifications 

est inacceptable. Un logiciel applicatif n’est pas 

acceptable non plus pour la bonne raison que nous 

appliquons des consignes très strictes sur notre parc 

d’ordinateurs pour des raisons de sécurité et d’entretien. 

J’aimerais poser le défi aux techniciens des 

récepteurs pour grand public de nous proposer ce 

qui suit: 

* Permettre à un récepteur de pouvoir être contrôlé 

par une interface Web intégrée en utilisant une 

liaison réseau par câble du type CAT-5 ordinaire. 

* Atteindre cette interface après introduction d’un 

nom d’utilisateur et d’un mot de passe pour empêcher 

un accès non autorisé. 

* Mettre à disposition une remise à zéro du matériel 

au cas où le nom d’utilisateur ou le mot de passe 

soient perdus. 

* Permettre le téléchargement de progiciels et de 

satellites via l’interface précitée. 

* Activer l’adressage IP statique et dynamique avec 

un nom propre de la machine. 

* Implémenter plusieurs langues des marchés importants. 

* Réaliser le tout pour un coût de revient à la fabrication 

de moins de 50 $. (c’est le coût d’une interface 

réseau pour imprimante). 

Malgré les grandes paroles dans les annonces publicitaires, 

je remarque un manque réel à réaliser que 

les ménages modernes sont munis de réseaux et que 

les télécommandes sont un casse tête. Ainsi, l’adoption 

d’un tel matériel par des utilisateurs commerciaux 

est plutôt limité car il se base sur des interfaces 

“personnelles” intensives en main d’œuvre (la télécommande) 

au lieu d’une solution industrielle exploitant 

les avantages d’une architecture de réseau. 

Eh bien, voilà. C’est ce que j’attends avant de pouvoir 

m’investir pour une solution par satellite dans notre 

division de formation. 

Alan Yelvington, SEMPARPAC, Emergency & 

Disaster Planning Information, Arlington, 

VA, USA 

Bon nombre de ce que vous recherchez est 

déjà disponible. Voici un tuyau: penchez-vous sur 

les récepteurs tournant sous Linux. Comme il s’agit 

d’open source, on trouve une profusion de progiciels, 

même certains qui correspondent à vos requêtes. 

Consultez en outre notre article sur le nouveau récepteur 

d’AB-COM dans cette édition. Si vous la possibilité 

d’assigner une IP fixe, vous pouvez contrôler ce 

récepteur via l’Internet avec une télécommande virtuelle. 

Il y a aussi Topfield qui propose dans sa nou- 

velle série 6000 deux récepteurs avec soit un WLAN 

soit une connexion LAN normale (TF6000PVR et 

TF6000PVRE), toutefois, ces récepteurs n’offrent 

pas toutes les fonctionnalités que vous demandez, 

par exemple, vous ne pouvez pas les contrôler complètement 

via une interface Web ou encore, vous ne 

pourrez pas réaliser une mise à niveau via LAN. 

Pour terminer, un autre possibilité de contournement 

serait un Slingbox – voir notre article ailleurs dans 

cette édition. 

Heinz Koppitz 


Test Center Germany 


Toutes les chaînes du monde ? 

Il n’y a que très peu de temps que j’ai commencé 

à trafiquer avec les fréquences, polarités, 

débits de symboles et FEC sur mon récepteur Sky 

plus. C’est devenu pour moi une obsession de dénicher 

toutes les stations qui existent. Hélas, je les ai 

toutes trouvées. Chaque nouvelle chaîne que je 

découvrais me donnait le sentiment de grandir ! – Je 

me demande donc quel pourrait bien être le coût 

pour une parabole et un récepteur de bonne qualité 

? Je cherche dont de pouvoir capter le plus de stations 

possibles du monde entier ! Je me demande 

aussi s’il est possible de trouver un récepteur satellite 

qui capterait toutes les chaînes du monde entier, 

et quel serait son prix ? 

Dave Kelly, Dublin, 

Ireland 

Malheureusement, il n’est pas possible de 

capter toutes les stations satellite du monde entier 

car chaque satellite a sa zone de couverture définie 

qui ne dépasse pas une certaine région du globe. 

En Europe, et tout particulièrement en Irlande, il 

n’est actuellement pas possible de recevoir plus de 

16 satellites avec une parabole de 60 à 80 cm. Et 

pour capter ces 16 satellites, il vous faut une antenne 

motorisée et un récepteur qui implémente le DiSEqC 

1.2. On ne peut pas utiliser un récepteur Sky pour 

ceci. Pour plus d’informations consultez le CD-ROM 

de SatcoDX CD-ROM “World of Satellites” ou rendez 

visite au site Internet www.SatcoDX.com. 

Le TF6000PVRE de Topfield dispose d’une connexion Ethernet et peut être contrôlé à distance via une interface Web.

Ron Roessel 


Test Center North America 


Récepteur européen aux USA? 

J’ai trouvé chez Barnes & Noble un exemplaire 

de votre magazine et je fus intrigué par le 

nombre de produits qui ne semblent pas être disponibles 

dans le marché américain. Quelle est la 

raison? Si je m’achète un récepteur en Europe que 

pourrai-je capter avec aux USA? Actuellement je 

suis abonné à DirecTV, est-ce qu’on peut voir ces 

chaînes avec un de ces récepteurs? 

David Snow, Woodinville, 

WA, USA 

En effet, vous avez raison. Ailleurs on 

trouve un bien plus vaste choix de modèles de 

récepteurs satellite qu’ici en Amérique du Nord. 

La raison écrasante de cet état de choses est 

qu’ici le marché n’est pas aussi important qu’il 

ne l’est partout ailleurs dans le monde. Difficile 

à croire, n’est-ce pas ? Vous pourrez dire merci 

à DishNetwork, DirecTV, Bell ExpressVu (au 

Canada) et Star Choice (aussi au Canada) pour 

cette situation. Il y a aussi quelques autres diffuseurs 

satellite que l’on pourrait remercier, mais 

les précités sont les tout grands. 

La très simple explication est celle-ci : Lorsqu’on 

souscrit un abonnement pour n’importe lequel de 

ces télédiffuseurs, on est obligé d’utiliser leurs 

récepteurs ou un récepteur autorisé à capter 

Tel.: +36 . 30 . 9336 277 Fax: +36 . 1 . 788 1043 

m.szabo@TELE-satellite.com 

leurs émissions. On ne peut donc pas utiliser 

n’importe quel autre récepteur. 

DirecTV est encore une autre affaire. Leur signal 

n’est pas compatible avec les récepteurs classiques 

MPEG-2, par conséquent on ne peut 

pas utiliser un récepteur autre que celui fourni 

par DirecTV. DishNetwork et Bell ExpressVu 

utilisent la norme MPEG-2 standard pour leurs 

émissions DVB. Ceci signifie qu’on peut obtenir 

un verrouillage avec un récepteur courant sur 

leurs signaux TV par satellite et même réussir un 

balayage des stations, mais cela n’ira pas plus 

loin. Toutes les stations sont cryptées et vous ne 

pourrez rien voir é l’exception peut-être de quelques 

émissions promotionnelles. 

Il y a environ 60 satellites sur le ciel au-dessus de 

l’Amérique du Nord, sans compter les satellites 

qui n’émettent qu’en crypté. Chacun de ces satellites 

transmet quelques stations en clair. Certains 

satellites en diffusent plus que d’autres. Si les 

émissions en d’autres langues vous intéressent, 

GALAXY 25 serait le bon choix. GALAXY 10R 

propose pas mal de programmes en anglais. 

La plupart des récepteurs que l’on trouve hors de 

l’Amérique du Nord fonctionneront ici aussi. Il faut 

juste s’assurer que vous pouvez les brancher à la 

prise murale et aussi vérifier qu’ils génèrent un 

signal TV compatible avec votre téléviseur. Ceci 

veut dire que le récepteur en question pourra être 

alimenté en 110 Volts / 60 Hz que nous avons 

ici dans nos prises et aussi qu’il est capable de 

produire un signal TV en NTSC. La majorité des 

alimentations dont sont munis les récepteurs 

actuels sont de type universel, ce qui veut dire 

qu’on peut les brancher partout dans le monde. 

La seule chose qu’il faudra faire probablement 

sera d’adapter la fiche pour qu’elle corresponde 

à une qui convient à nos prises murales. 

Quelle est la prise qu’il faut pour votre récepteur satellite ? Les deux à gauche sont pour l’Europe ce qui veut aussi dire 

220 Volts, la troisième de gauche est pour le Royaume Uni, le Moyen-Orient et certains pays de l’Asie pour la plupart 

en 240 Volts et celle de droite est pour l’Amérique est signifie 110 Volts. Toutefois, la plupart des récepteurs actuels 

acceptent des tensions entre 110 et 240 Volts, donc il suffira de remplacer la fiche pour qu’elle puisse être branchée à 

la prise murale disponible.


Satellite Trade Show 

Du 19 au 22 juin, CommunicAsia organise pour la 18 ème fois sa foire commerciale 

au centre des Expositions de Singapour. L'accès à cette foire est très aisé : elle a lieu 

dans la partie Est de Singapour, au premier arrêt du train express MRT en partant de 

l'aéroport international Changi. 

La foire CommunicAsia s'est tenue pour la première fois en 1979 et à ces débuts 

il s'agissait d'une foire bisannuelle. 400 

exposants ont pris part lors de la première 

CommunicAsia. 

A partir de 1999, CommunicAsia 

est devenue une foire annuelle et elle 

est organisée en même temps que les 

BroadcastAsia et EnterpriseIT. Ensemble, 

ces trois expositions ont rassemblé 

l'année dernière 2'338 exposants et ont 

attiré 67'137 visiteurs. Ceci représente 

une augmentation de 10% par rapport 

à 2005. M. Victor Wong, directeur de 

projet chez CommunicAsia nous décrit 

la foire de cette année : « Cette année la 

surface occupée sera de 72'000 mètres 

carrés et nous sommes confiants que la 

foire sera encore plus réussie que l'année 

dernière ». 

Il ajoute en outre, « En 2006, 84 % 

des exposants provenaient de l'étranger. 

Les entreprises qui ont exposé étaient 

originaires de 66 pays différents de 

toutes les parties du monde » M. Victor 

Wong est très satisfait par le fait que des 

Les Tours Goldbell méritent bien leur nom : elles produisent des effets dorés. 

Les bureaux de la société Singapore Exhibition Services occupent ici le 11 ème étage. 


M. Victor Wong 

Directeur de projet chez CommunicAsia 

entreprises de Chine, des États-Unis et 

de Corée participent à la CommuncAsia. 

Il nous a fourni quelques détails sur les 

exposants : « Cette année nous mettons 

à disposition 31 pavillons soit pour des 

groupes d'exposants, soit entièrement 

réservés à un seul pays comme l'Australie, 

la Chine, la France, l'Allemagne, la 

Suède ou Singapour ». 

Les visiteurs arrivent majoritairement 

du Sud-est asiatique ; en plus de ceux 

qui viennent de Singapour, la plupart 

des visiteurs viennent de pays comme 

l'Indonésie, la Thaïlande, la Malaisie et 

l'Inde. 

M. Victor Wong nous donne encore 

quelques détails : « Nos visiteurs peuvent 

discuter affaires avec des professionnels 

et des décideurs de l'industrie ; 

en outre, on peut y rencontrer des chefs 

de diverses autorités de régulation et 

des fournisseurs de services par satellite 

» 

Pour des informations plus complètes, 

vous pourrez consulter le site Web de la 

foire sur www.communicasia.com 

CommunicAsia s'est crée une renommée 

en tant que foire commerciale de 

premier ordre pour la région et englobe 

tous les aspects des technologies de l'information. 

De la taille d'une carte de paiement classique, 

cette carte rechargeable vous permet 

d'utiliser le métro MRT (Mass Rapid Transit) 

de Singapour. La foire commerciale 

est située directement à l'arrêt "Expo » de 

la ligne Est – Ouest.

Un trésor qui tourne sous Linux - TELE-satellite International ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?