Nébuliseur canin - Trudell Medical International

L’aérosolthérapie et votre chienInstructions d’utilisation facile :Pour obtenir les instructions complètes, veuillez consulter lanotice à l’intérieur de l’emballage.1Vérifiez qu’il n’y a aucun corps étranger etque tous les composants sont intacts.Administration de médicament aérosolpourBRONCHITECHRONIQUE CANINE23aérosoldoseurÔtez le capuchon de l’aérosol-doseur.Insérez l’aérosol-doseur à l’arrière dunébuliseur pour chien AeroDawg* et secouez.Le nébuliseur canin AeroDawg* a été conçu par TrudellMedical International pour être utilisé avec un aérosoldoseurafin d’administrer un médicament aérosol àvotre chien.Le principal traitement contre la bronchite chronique consiste àmaîtriser l’inflammation des voies respiratoires. 1,2 Les médicamentsaérosol administrés par inhalateur-doseur ou aérosol-doseur sontutilisés pour traiter les affections respiratoires humaines depuis lesannées 1960. Les maladies respiratoires canines reproduisant lesaffections humaines, les chiens peuvent donc être traités de manièresimilaire. Cependant, étant donné que les aérosols-doseurs classiquesadministrent une dose à plus de 100 km/h, un nébuliseur estindispensable pour assurer une administration efficace aux chiens,en toute facilité.Lorsque le nébuliseur canin AeroDawg* est fixé à l’aérosoldoseur,votre chien peut respirer normalement et inhaler le médicamentaérosol. Ainsi, la substance pénètre profondément dans sespoumons. Sans le nébuliseur canin AeroDawg*, rien ne garantit quevotre chien tire tout le bénéfice de son médicament car la majorité dela substance reste confinée à sa bouche ou à sa gorge.456Placez délicatement le masque sur le museauet assurez-vous qu’il est apposé hermétiquement.Quand le chien inspire, l’indicateurFlow-Vu* vibre ou s’oriente vers lui. Sivotre chien est anxieux, demandez conseil àvotre vétérinaire. L’indicateur Flow-Vu*revient en position verticale lorsque votrechien cesse d’inspirer ou expire.Appuyez sur l’aérosol-doseur et maintenez lemasque bien en place pendant 3 à 5 respirations.Assurez-vous que le masque est bien hermétiqueet utilisez l’indicateur Flow-Vu* pourcompter le nombre de respirations. Veillez àrespecter le dosage prescrit par votre vétérinaireet à ce qu’une seule bouffée du médicament nesoit administrée à la fois.Suivez les instructions fournies avec l’aérosoldoseurconcernant le délai à attendre avant derecommencer les étapes 3 à 5 tel que prescrit.Fabriqué par :Distribué par :Trudell Medical International développe et fabrique des appareilspharmaceutiques pour l’administration de médicaments aérosols pourapplication humaine et animale. Nous nous engageons à proposerdes produits de qualité inégalée pour la prise en chargedes maladies respiratoires.Pour plus d’informations sur l’aérosologie, veuillez consulter notre siteInternet à l’adressewww.aerodawg.comNébuliseur canin725 Third Street, London, Ontario, Canada, N5V 5G4Téléphone : 1-519-455-7060 Télécopie : 1-519-455-7858Numéro sans frais en Amérique du Nord : 1-800-465-3296Courriel : aerodawg@trudellmed.comMD-769B-0408. * marques de commerce et marques déposées deTrudell Medical International. Copyright ©Trudell Medical International2007, 2010. Tous droits réservés.1 Padrid PA. “Diagnosis and Therapy of Canine Chronic Bronchitis”(Diagnostic et thérapie de la bronchite chronique canine). In; Bonagura,JD, Kirk RW eds. Kirk’s Current Veterinary Therapy XII. Saunders CoPhiladelphia 1995. p 908-9152 McKiernan BC. “Diagnosis and Treatment of Canine Chronic Bronchitis”(Diagnostic et traitement de la bronchite chronique canine). In; PadridPA ed.Vet Clin N Amer 2000. Saunders Co Phila PA p 1267-12793 Newman S. “Principles of Metered-Dose Inhaler Design.” Respir Care2005: 50 (9): 1177-1188Nébuliseur canin

Bronchite canineNébuliseur canin AeroDawg* –Caractéristiques du produitFoire aux questionsVotre chien souffre-t-il debronchite chronique?La bronchite chronique canine est provoquée par une inflammationdes voies respiratoires qui se traduit par une toux chronique et uneintolérance à l’exercice. Les signes courants de bronchite chroniqueincluent toux quotidienne, haut-le-coeur ou déglutition après la toux,difficulté à respirer ou respiration sifflante pendant 2 à 3 mois, voire plus.La bronchite chronique est une des affections respiratoires les pluscourantes chez les chiens 1,2 , mais elle est difficile à diagnostiquer car ellepeut se confondre avec de nombreuses autres maladies. Les chiens sujetsà une inflammation chronique des bronches sont souvent sensibles auxallergènes présents dans l’environnement et dans les maisons.L’indicateur Flow-Vu* du nébuliseurcanin AeroDawg*L’indicateur Flow-Vu* vous permet de rester serein ensachant que votre chien prend le médicament dont il abesoin. L’indicateur Flow-Vu* du nébuliseur caninAeroDawg* vous permet de compter le nombre derespirations prises par votre chien dans le nébuliseur et devous assurer que le masque est apposé hermétiquement.Ainsi, le médicament aérosol est acheminé jusqu’au plusprofond de ses poumons.Quand l’indicateur Flow-Vu* vibre ou s’oriente vers lechien, cela signifie que votre chien est en train d’inhaler.C’est à ce moment précis que vous devez appuyer surl’aérosol-doseur. Quand l’inhalation est terminée,l’indicateur Flow-Vu* revient en position verticale.Ce contrôle accru vous permet de mieux prendre en chargel’affection respiratoire de votre chien.• Facile à utiliser et à nettoyer• Diminue le risque d’effets secondaires associé aux pilules,aux injections ou aux sirops• Sa conception unique, en polymère incassable et antistatique,assure une pénétration du médicament aérosol auplus profond des poumons de votre chien• Masque disponible dans deux tailles pour s’adapter àtoutes les races et à tous les gabarits de chien• La valve d’expiration éloigne l’air de votre chien pour évitertoute irritation1Comment puis-je me procurer le nébuliseurcanin AeroDawg*?De nombreux vétérinaires disposent du nébuliseur canin AeroDawg*dans leur clinique, mais vous pouvez également l’acheter sur notre siteInternet (www.aerodawg.com). Veuillez demander conseil auvétérinaire de votre chien avant de réaliser votre achat pour vousassurer que le nébuliseur canin AeroDawg* est adapté à l’état devotre animal de compagnie.2Comment fonctionne le nébuliseur caninAeroDawg*?Le nébuliseur canin AeroDawg* retient le médicament aérosol entreses parois pour permettre à votre chien de l’inhaler en prenantplusieurs respirations. De plus, le nébuliseur isole les grosses particulesaérosol (qui ont tendance à se déposer dans le nez et dans la bouche).Ainsi, les particules plus petites qui sont plus bénéfiques peuventpénétrer en profondeur dans ses poumons3Quels médicaments puis-je utiliser avec lenébuliseur canin AeroDawg*?Le nébuliseur canin AeroDawg* a été conçu pour être utilisé avecles inhalateurs-doseurs ou les aérosols-doseurs, conformément auxprescriptions de votre vétérinaire.4Pourquoi préférer ce mode d’administrationaux stéroïdes oraux classiques?Réduire les stéroïdes oraux sur une période de deux semaines avantde passer aux stéroïdes par inhalation permet de réduire la quantitéde médicaments, constituant ainsi un traitement moins onéreux etréduisant le risque d’effets secondaires. Les corticostéroïdes inhaléssont les médicaments les plus efficaces sur le marché pour traiter leschiens souffrant de bronchite chronique; ils devraient être considéréscomme le pilier de toute thérapie chronique.5Y a-t-il une raison pour laquelle mon chienne pourrait pas utiliser le nébuliseurAeroDawg*?Ce produit est relativement nouveau, cependant nous n’avons connaissanced’aucune raison susceptible d’empêcher l’utilisation du nébuliseurAeroDawg* pour le traitement de la bronchite chroniquecanine, à moins d’une contre-indication pour certains médicamentsspécifiques. Le nébuliseur canin AeroDawg* repose sur le principede l’administration par aérosol-doseur actuellement utilisé chez leshumains, les chevaux et les chats. Ce produit doit uniquement êtreutilisé selon les recommandations d’un vétérinaire.