Sondes thermocouples chemisées - Prosensor

s o m m a i rSONDES DE TEMPÉRATURE THERMOCOUPLESSonde thermocouple à visser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4avec tube intermédiaireSonde thermocouple à visser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sonde thermocouple lisse avec tête de raccordement . . . . 5de type MA (miniature) et raccord de fixationSonde thermocouple ajourée avec tête de raccordement . . . . 5de type MA (miniature) et raccord de fixationSonde thermocouple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6avec protecteur métallique Ø 13,5 mmSonde thermocouple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6avec protecteur métallique Ø 21,3 mmSonde thermocouple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7avec protecteur métallique coudé Ø 21,3 mmSonde thermocouple haute température . . . . . . . . . . . . . . . 7avec protecteur céramique Ø 10 mmSonde thermocouple haute température . . . . . . . . . . . . . . . 8avec protecteur céramique Ø 15 mmSonde thermocouple haute température . . . . . . . . . . . . . . . 8avec protecteur céramique doubleSonde thermocouple haute température . . . . . . . . . . . . . . . 9avec protecteur "Polytron"Sonde thermocouple haute température . . . . . . . . . . . . . . . 9avec protecteur céramiqueSonde thermocouple de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10pour cylindre en rotation à faible vitesseSonde thermocouple de palier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Sonde thermocouple lisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11avec tête de raccordement de type MA (miniature)Sonde thermocouple lisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11avec tête de raccordement de type BSonde thermocouple avec câble de raccordement . . . . . . 12soie de verre/soie de verreSonde thermocouple avec câble de raccordement . . . . . . 12soie de verre/soie de verre/tresse inoxSonde thermocouple avec câble de raccordement . . . . . . 12et ressort de courbureSonde thermocouple J à fixation par baïonnette . . . . . . . 13pour l'industrie plastiqueSonde thermocouple J à fixation par baïonnette . . . . . . . 13pour l'industrie plastique - modèle étancheSonde thermocouple J coudée à fixation par baïonnette . . . 13pour l'industrie plastiqueSondes thermocouples J à fixation par baïonnette . . . 13 à 15pour l'industrie plastiqueSonde thermocouple J chemisée déformable . . . . . . . . . . 16à fixation par baïonnette pour l'industrie plastiqueSonde thermocouple J à sabot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16pour l'industrie plastiqueSondes thermocouples J de contact . . . . . . . . . . . . . 17 et 18pour l'industrie plastiqueSondes thermocouples J à visser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18pour l'industrie plastiqueSonde thermocouple J coudée lisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19pour l'industrie plastiqueSonde thermocouple J à collier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19pour l'industrie plastiqueSondes thermocouples chemisées . . . . . . . . . . . . . . . 20 à 21Caractéristiques, choix du couple, choix du type de soudure...Sonde thermocouple chemisée déformable . . . . . . . . . . . 21terminaison nueSonde thermocouple chemisée déformable . . . . . . . . . . . 22avec tête de raccordement de type MA (miniature)Sonde thermocouple chemisée déformable . . . . . . . . . . . 22avec tête de raccordement de type BSonde thermocouple chemisée déformable . . . . . . . . . . . 23avec connecteur miniature mâleSonde thermocouple chemisée déformable . . . . . . . . . . . 23avec connecteur standard mâleSonde thermocouple chemisée déformable . . . . . . . . . . . 24avec jonction indémontableSonde thermocouple chemisée déformable . . . . . . . . . . . 24avec jonction indémontable et câble haute températureSonde thermocouple chemisée déformable . . . . . . . . . . . 25avec sortie sur connecteur LEMO mâleCâble de prolongation avec connecteur LEMO femelle . . . . . 25Sonde thermocouple chemisée déformable . . . . . . . . . . . 26avec sortie sur connecteur JAEGER mâleCâble de prolongation avec connecteur JAEGER femelle . . . 26Sonde thermocouple chemisée déformable . . . . . . . . . . . 27à fixation par cosse à œilElément de mesure interchangeable chemisé . . . . . . . . . . 27Thermomètres numériques portables . . . . . . . . . . . . . . . . 28à entrée thermocoupleMultimètre digital portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29à entrée thermocoupleThermomètres infrarouges portables . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Sonde thermocouple K d'immersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30avec câble spiralé pour thermomètre numérique portableSonde thermocouple K de température ambiante . . . . . . 30avec câble spiralé pour thermomètre numérique portableSonde thermocouple K de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30avec câble spiralé pour thermomètre numérique portableSonde thermocouple K de surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31avec câble spiralé pour thermomètre numérique portableSonde thermocouple K coudée de surface . . . . . . . . . . . . . 31avec câble spiralé pour thermomètre numérique portable

e1Sonde thermocouple K de surface pour pièce en mouvement . . 31avec câble spiralé pour thermomètre numérique portableSonde thermocouple K de surface à ressort . . . . . . . . . . . . 32pour thermomètre numérique portableSonde thermocouple K de surface pour tuyauterie . . . . . . 32pour thermomètre numérique portableSonde thermocouple K à piquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32avec câble spiralé pour thermomètre numérique portableSonde thermocouple K magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33pour thermomètre numérique portableSonde thermocouple K magnétique "fer à cheval" . . . . . . 33pour thermomètre numérique portableSonde thermocouple K avec pince crocodile . . . . . . . . . . . 33pour thermomètre numérique portableSonde thermocouple K chemisée haute température . . . . 34d'immersion pour thermomètre numérique portableSonde thermocouple K à couple apparent . . . . . . . . . . . . . 34Sonde thermocouple K pour mesure de contact . . . . . . . . 34Sonde thermocouple K miniature pour mesure de contact . . 35Colle silicone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Adhésif pour thermocuple de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Rallonge thermocouple K à connecteurs miniatures . . . . 36Sonde thermocouple K pour mesure dans le fourrage . . . 36et le grain pour thermomètre numérique portableSonde thermocouple K pour mesure dans le grain . . . . . . 36pour thermomètre numérique portableSonde thermocouple K à compost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37pour thermomètre numérique portableThermomètre/hygromètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37avec affichage LCD et sonde à fourrageCapteur de température de sécurité intrinsèque . . . . . . . . 38Définition, normes, principe de fonctionnement, etc...Capteur de température avec enveloppe antidéflagrante . . 39Définition, normes, principe de fonctionnement, etc...Fiche de renseignements ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40d é c o u v r e z n o t r etableau des codes couleurspour thermocouplese n d e r n i è r e p a g e

s o m2m a i rACCESSOIRESTêtes de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 à 46Accessoires de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46pour sondes à baïonnetteCâbles pour thermocouple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 à 51et câbles d'extension et de compensationDoigt de gant à visser mécano-soudé . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Doigt de gant à visser mécano-soudé avec vis de blocage . . 52Doigt de gant à visser foré dans la masse standardisé . . . 53Doigt de gant à souder mécano-soudé . . . . . . . . . . . . . . . 53Raccords coulissants étanches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54BSP conique, gaz cylindrique BSP, NPT ou métriqueRaccords coulissants acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54pour thermocouple de diamètre 21,3 mmBrides en fonte ou en inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Sélecteur rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Connecteur thermocouple miniature compensé . . . . . . . . 56Connecteur thermocouple standard compensé . . . . . . . . 56Embase thermocouple miniature enclipsable . . . . . . . . . . 57Panneau pour embase thermocouple . . . . . . . . . . . . . . . . 57miniature enclipsableEmbase thermocouple standard enclipsable . . . . . . . . . . . 57Panneau pour embase thermocouple . . . . . . . . . . . . . . . . 57standard enclipsableConnecteur thermocouple miniature compensé . . . . . . . . 58haute température en céramiqueConnecteur thermocouple standard compensé . . . . . . . . 58haute température en céramiqueConnecteur thermocouple standard compensé duplex . . 59Adaptateur thermocouple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59pour connecteurs standards et miniatures compensésEmbase thermocouple circulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60miniature compensé enclipsableEmbase thermocouple circulaire standard compensé . . . 60Protecteur caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60pour connecteurs standards et miniatures compensésJoint caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60pour connecteurs standards et miniatures compensésTRANSMETTEURS DE TEMPÉRATURE THERMOCOUPLESTransmetteur thermocouple configurable APAQ-HCF . . . 62Transmetteur programmable IPAQ-H . . . . . . . . . . . . . . . . 63à entrée universelleTransmetteur thermocouple programmable 5334 A3B/B3B . . . 64Transmetteur thermocouple programmable 5335 A/B . . 65Transmetteur thermocouple configurable 720 CTC . . . . . 66Transmetteur programmable IPAQ-L/LX . . . . . . . . . . . . . . 67à entrée universelleTransmetteur thermocouple configurable 830 CTC . . . . . 68Transmetteur programmable IPAQ-4L . . . . . . . . . . . . . . . 69à entrée universelleIsolateur galvanique CLI22S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Alimentation de boucle 730 AL1/AL2 . . . . . . . . . . . . . . . . 71Alimentation ALIM 500 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

eP R O S E N S O RV o t r e S p é c i a l i s t e e n . . .3Nous réalisonstous les typesde capteursde températuresuivant vos spécifications.Consultez-nous !CapteursAccessoiresEnregistreursThermomètresRésistanceschauffantesTransmetteurs

4s o n d e t h e r m o c o u p l eà v i s s e r a v e c t u b e i n t e r m é d i a i r et r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sGaine de protection : acier inox 316 L - Ø 8 x 1 mmSonde : thermocouple emperlé J ou K suivantla norme DIN IEC 584 classe 2, simple ou doubleTube intermédiaire : 120 mm (sous fond de tête 145 mm)Raccord : 1/2" mâle GAZ cylindrique en acier inox 316 LTête de raccordement : type B en alliage d’aluminium revêtueépoxy, sortie de câble par presse-étoupe IP68 polyamide (M20 x 150),Ø de serrage de 5 à 12 mmTempérature d’utilisation : -50 à +600 °COption : gaine de protection recouverte téflon PTFE (températuremaxi 200 °C), tête à verrouillage rapide ou tête PVC,sortie analogique par convertisseur (voir pages 62 à 65)Autre longueur, autre diamètre ou autre raccord sur demandeRéf. TCACouple JCouple KJK50 mm 501001502002503003504005006007501000100 mm150 mm200 mm250 mm300 mm350 mm400 mm500 mm600 mm750 mm1000 mm"Lu"Simple coupleDouble coupleExemple de référence pour une sonde avec une gainede protection de 50 mm, en simple couple J : TCAJ50112s o n d e t h e r m o c o u p l eà v i s s e rp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sGaine de protection : Acier inox 316 L - Ø 8 x 1 mmSonde : thermocouple J ou K suivantla norme DIN IEC 584 classe 2, simple ou doubleRaccord : 1/2" mâle GAZ cylindrique en acier inox 316 LTête de raccordement : Type B en alliage d’aluminium revêtueépoxy, sortie de câble par presse-étoupe IP68 polyamide (M20 x 150),Ø de serrage de 5 à 12 mmTempérature d’utilisation : -50 à +400 °COption : gaine de protection recouverte téflon PTFE (températuremaxi 200 °C), tête à verrouillage rapide ou tête PVC,sortie analogique par convertisseur (voir pages 62 à 65)Autre longueur, autre diamètre ou autre raccord sur demandeRéf. TCSCouple JCouple KJK50 mm 501001502002503003504005006007501000100 mm150 mm200 mm250 mm300 mm350 mm400 mm500 mm600 mm750 mm1000 mm"Lu"Simple coupleDouble coupleExemple de référence pour une sonde avec une gainede protection de 50 mm, en simple couple J : TCSJ50112

5s o n d e t h e r m o c o u p l el i s s e a v e c t ê t e d e r a c c o r d e m e n td e t y p e M A ( m i n i a t u r e ) e t r a c c o r d d e f i x a t i o nPour la mesure de température des gaz et des corps solidesGaine de protection : lisse en acier inox 316 L,Ø 6 x 1 mm ou Ø 7 x 1 mm ou Ø 8 x 1 mmSonde : thermocouple J ou K suivantla norme DIN IEC 584 classe 2, simple ou doubleRaccord : 1/2" mâle en acier inox 316 LRéf. MACouple JCouple KTête de raccordement : type MA (miniature) en alliage d’aluminium revêtueépoxy, sortie de câble par presse-étoupe IP68 polyamide (M16 x 150),Ø de serrage de 2,5 à 8 mmTempérature d’utilisation : -50 à +400 °C selon modèleOption : gaine de protection recouverte téflon PTFE (température maxi 200 °C)Autre longueur, autre diamètre ou autre raccord sur demandeJK6 mm7 mm8 mm"Ød"67850 mm100 mm150 mm200 mm"Lu"50100150200Simple coupleDouble couple12Exemple de référence pour une sonde avecune gaine de protection de 50 mm, Ø 6 mm,en simple couple J : MAJ6501t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l ea j o u r é e a v e c t ê t e d e r a c c o r d e m e n td e t y p e M A ( m i n i a t u r e ) e t r a c c o r d d e f i x a t i o nPour la mesure de température d'ambiance extérieure et des gaines de ventilationGaine de protection : ajourée en acier inox 316 L,Ø 6 x 1 mm ou Ø 7 x 1 mm ou Ø 8 x 1 mmSonde : thermocouple J ou K suivantla norme DIN IEC 584 classe 2, simple ou doubleRaccord : 1/2" mâle en acier inox 316 LRéf. MAACouple JCouple KTête de raccordement : type MA (miniature) en alliage d’aluminium revêtueépoxy, sortie de câble par presse-étoupe IP68 polyamide (M16 x 150),Ø de serrage de 2,5 à 8 mmTempérature d’utilisation : -50 à +400 °C selon modèleAutre longueur, autre diamètre ou autre raccord sur demandeJK6 mm7 mm8 mm"Ød"67850 mm100 mm150 mm200 mm"Lu"50100150200Simple coupleDouble couple12Exemple de référence pour une sonde avecune gaine de protection de 50 mm, Ø 6 mm,en simple couple J : MAAJ6501p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

6t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l ea v e c p r o t e c t e u r m é t a l l i q u e Ø 1 3 , 5 m mGaine de protection : acier inox 316 Lou inox réfractaire 310 Ø 13,5 x 2,3 mmSonde : thermocouple emperlé J, K ou N suivantla norme DIN IEC 584 classe 2, simple ou doubleTête de raccordement : type B en alliage d’aluminiumrevêtue époxy, sortie de câble par presse-étoupe IP68polyamide (M20 x 150), Ø de serrage de 5 à 12 mmTempérature d’utilisation : -50 à +1100 °Cselon modèleOption : raccord coulissant, bride ovale,tête à verrouillage rapideAutre longueur, autre diamètreou autre raccord sur demandeGaine de protection :acier inox AISI 316 LT° maxi. d'utilisation : 600 °CGaine de protection :acier inox réfractaire25/20 AISI 310T° maxi. d'utilisation :1100 °C sous atmosphère oxydante1000 °C sous atmosphère réductricecarburante ou oxydante sulfureuse750 °C sous atmosphèreréductrice sulfureuseCannePYROMETRIQUERéf. TD200 mm300 mm400 mm500 mmRéf. TDR200 mm300 mm400 mm500 mm"Lu"200300400500"Lu"200300400500Couple JCouple KCouple KCouple NJKKNSimple coupleDouble coupleSimple coupleDouble couple12Exemple de référence pour une sondeavec une gaine de protection de 200 mm,en simple couple J : TD200J1Raccord coulissantgaz cylindrique(voir page 54)12Bride fonte(voir page 55)s o n d e t h e r m o c o u p l ea v e c p r o t e c t e u r m é t a l l i q u e Ø 2 1 , 3 m mCannePYROMETRIQUEp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sGaine de protection : acier inox 316 Lou inox réfractaire 310 Ø 13,5 x 2,3 mmSonde : thermocouple emperlé J ou K suivantla norme DIN IEC 584 classe 2, simple ou doubleTête de raccordement : type Aen alliage d’aluminium revêtue époxy,sortie de câble par presse-étoupe IP68polyamide (M20 x 150), Ø de serragede 5 à 12 mmTempérature d’utilisation :-50 à +1100 °C selon modèleOption : raccord coulissant,bride ovale, tête à verrouillage rapideAutre longueur, autre diamètreou autre raccord sur demandeGaine de protection :acier inox Aisi 316 LT° maxi. d'utilisation : 600 °CGaine de protection :acier inox réfractaire 25/20 AISI 310T° maxi. d'utilisation :1100 °C sous atmosphère oxydante1000 °C sous atmosphère réductricecarburante ou oxydante sulfureuse750 °C sous atmosphèreréductrice sulfureuseGaine de protection : acier réfractaire 446T° maxi. d'utilisation :950 °C sous atmosphère réductrice carburanteou oxydante sulfureuse950 °C sous atmosphère réductrice sulfureuseRéf. TG"Lu"500 mm 500700 mm 7001000 mm 10001400 mm 14002000 mm 2000Réf. TGRACouple JCouple KJKSimple coupleDouble couple12Exemple de référence pour une sondeavec une gaine de protection de 500 mm,en simple couple J : TG500J1Raccord coulissantgaz cylindrique(voir page 54)"Lu"K500 mm700 mm500700Simple coupleDouble couple1000 mm 10001400 mm 14002000 mm 200012Bride fonte(voir page 55)

7s o n d e t h e r m o c o u p l e Ka v e c p r o t e c t e u r m é t a l l i q u e c o u d é Ø 2 1 , 3 m mGaine de protection : acier réfractaire 446, inoxréfractaire 310 ou inconel 600 - Ø 21,3 mmMontage intérieur chemisé indémontableSonde : thermocouple K suivant la normeDIN IEC 584 classe 2, simple ou doubleTête de raccordement : type A en alliage d’aluminiumrevêtue époxy, sortie de câble par presse-étoupe IP68polyamide (M20 x 150), Ø de serrage de 5 à 12 mmTempérature maximale d’utilisation :gaine en acier réfractaire 446 : 950 °Cgaine en inox réfractaire 310 : 1050 °Cgaine en inconel 600 : 1100 °COption : raccord coulissant, bride ovale, tête à verrouillage rapideAutre longueur, autre matière sur demandeCannePYROMETRIQUERéf. TGCGaine en acier réfractaire 446Gaine en inox réfractaire 310Gaine en inconel 600ARI300 mm400 mm500 mm600 mm800 mm1000 mmExemple de référence pour une sonde avec une gainede protection en acier réfractaire 446 de 300 mm,en simple couple : TGCA3001Raccord coulissantgaz cylindrique(voir page 54)"Lu"3004005006008001000Simple coupleDouble couple12Bride fonte(voir page 55)t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l eh a u t e t e m p é r a t u r ea v e c p r o t e c t e u r c é r a m i q u e Ø 1 0 m mCannePYROMETRIQUEGaine de protection : céramique Ø 10 mmSonde : thermocouple K ou S ou B suivantla norme DIN IEC 584 classe 2, simple ou doubleTête de raccordement : type B en alliaged’aluminium revêtue époxy, sortie de câblepar presse-étoupe IP68 polyamide (M20 x 150),Ø de serrage de 5 à 12 mmManchon de raccordement : acier réfractaire,Ø 15 mm, longueur 100 mmTempérature d’utilisation : -50 à +1800 °Cselon modèleOption : raccord coulissant,bride ovale, tête à verrouillage rapideAutre longueur, autre diamètre, autreraccord ou autre couple sur demandeGaine de protection :Alsint type 710, Ø 10 x 6 mmT° maxi. d'utilisation : 1600 °CPtRh 10 % Pt - Ø fils = 0,5 mmT° maxi. d'utilisation : 1800 °CPtRh 30 % Pt - PtRh 6 % - Ø fils = 0,5 mmGaine de protection :pythagoras type 610, Ø 10 x 6 mmT° maxi. d'utilisation : 1400 °CPtRh 10 % Pt - Ø fils = 0,5 mmT° maxi. d'utilisation : 1100 °CNiCr-NiAl - Ø fils = 1 mmRaccord coulissantgaz cylindrique(voir page 54)Réf. 10ALCouple SCouple BRéf. 10PYCouple SCouple KSBSKBride fonte(voir page 55)180 mm250 mm355 mm500 mm180 mm250 mm355 mm500 mm"Ln"180250355500"Ln"180250355500Simple coupleDouble coupleSimple coupleDouble couple1212Exemple de référence pour une sondeavec une gaine de protection de 180 mm,en simple couple S : 10ALS1801p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

8t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l eh a u t e t e m p é r a t u r ea v e c p r o t e c t e u r c é r a m i q u e Ø 1 5 m mGaine de protection : céramique Ø 15 mmSonde : thermocouple K ou S ou B suivantla norme DIN IEC 584 classe 2, simple ou doubleTête de raccordement : type Aen alliage d’aluminium revêtue époxy,sortie de câble par presse-étoupe IP68polyamide (M20 x 150), Ø de serragede 5 à 12 mmManchon de raccordement :acier réfractaire, Ø 21,3 mm,longueur 150 mmTempérature d’utilisation : -50 à +1800 °Cselon modèleOption : raccord coulissant,bride ovale, tête à verrouillage rapideAutre longueur, autre diamètre, autreraccord ou autre couple sur demandeGaine de protection :Alsint type 710, Ø 10 x 6 mmT° maxi. d'utilisation : 1600 °CPtRh 10 % Pt - Ø fils = 0,5 mmT° maxi. d'utilisation : 1800 °CPtRh 30 % Pt - PtRh 6 % - Ø fils = 0,5 mmRéf. 15PYGaine de protection :pythagoras type 610,Ø 10 x 6 mmØ fils = 2 mmØ fils = 3 mm (simple), 2,3 mm (double)T° maxi. d'utilisation : 1400 °CPtRh 10 % Pt - Ø fils = 0,5 mmT° maxi. d'utilisation : 1200 °CNiCr-NiAlRaccord coulissantgaz cylindrique(voir page 54)Réf. 15AL* Uniquement pour couple K2*3*CannePYROMETRIQUECouple SCouple BCouple SCouple KSBSKBride fonte(voir page 55)"Ln"500 mm 500700 mm 7001000 mm 10001400 mm 14002000 mm 2000"Ln"500 mm 500700 mm 7001000 mm 10001400 mm 14002000 mm 2000Simple coupleDouble coupleSimple coupleDouble couple1212Exemple de référence pour une sondeavec une gaine de protection de 500 mm,en simple couple S : 15ALS5001s o n d e t h e r m o c o u p l eh a u t e t e m p é r a t u r ea v e c p r o t e c t e u r c é r a m i q u e d o u b l eCannePYROMETRIQUEp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sGaine de protection : céramique Ø 26 x 18 mmSonde : thermocouple K ou S ou B suivant lanorme DIN IEC 584 classe 2, simple ou doubleTête de raccordement : type A en alliaged’aluminium revêtue époxy, sortie de câblepar presse-étoupe IP68 polyamide (M20 x 150),Ø de serrage de 5 à 12 mmManchon de raccordement :acier réfractaire Ø 32 mm,longueur 150 mmTempérature d’utilisation :-50 à +1800 °C selon modèleOption : raccord coulissant,bride ovale, tête à verrouillage rapideAutre longueur, autre diamètre, autreraccord ou autre couple sur demandeGaine de protection :Ext. Sillimantin, type 530, Ø 26 x 18 mmInt. Alsint, type 710, Ø 15 x 11T° maxi. d'utilisation : 1600 °CPtRh 10 % Pt - Ø fils = 0,5 mmGaine de protection :Ext. Alsint, type 530, Ø 24 x 18 mmInt. Alsint, type 710, Ø 15 x 11 mmT° maxi. d'utilisation : 1800 °CPtRh 30 % Pt - PtRh 6 % - Ø fils = 0,5 mmRéf. 26SPGaine de protection :Ext. Sillimantin, type 530, Ø 26 x 18 mmInt. Pythagoras, type 610, Ø 15 x 11 mm Ø fils = 2 mmØ fils = 3 mm (simple), 2,3 mm (double)T° maxi. d'utilisation : 1400 °CPtRh 10 % Pt - Ø fils = 0,5 mmT° maxi. d'utilisation : 1200 °CNiCr-NiAlRéf. 26SA* Uniquement pour couple K2*3*Couple SCouple BCouple SCouple KSBSK"Ln"500 mm 500700 mm 7001000 mm 10001400 mm 14002000 mm 2000"Ln"500 mm 500700 mm 7001000 mm 10001400 mm 14002000 mm 2000Simple coupleDouble coupleSimple coupleDouble couple1212Exemple de référence pour une sonde avec une gaine deprotection de 500 mm, en simple couple S : 26SAS5001

10t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l ed e c o n t a c t p o u r c y l i n d r e e n r o t a t i o nà f a i b l e v i t e s s eGaine de protection : acier inox 316 L - Ø 6 x 0,5mm avec emboutde contact en laiton, longueur 10 mm, montée sur ressortType de soudure : chaude à la masseSonde : thermocouple J ou K suivant la norme DIN IEC 584 classe 2, simpleRéf. TCTOURCouple JCouple KJKFixation par écrou + raccord 1/2" GCCorps acier inox 304 L - Ø 21,3 mm - longueur 50 mmSortie : câble téflon/tresse/téflon - longueur 3 mètres - protégé sous flexible inoxTempérature maximale d’utilisation : 250 °CLivré avec écrou 1/2" GCOption : câble isolé soie de verre/soie de verre/tresse inox pour utilisation à 400 °C maxiAutre dimension de corps sur demandes o n d e t h e r m o c o u p l ed e p a l i e rMontage télescopique pour la mesure de températuredes paliers de machines tournantesp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sGaine de protection : acier inox 316 L - Ø 6 x 0,5 mmAvec embase de type JAEGER standard (simple couple)Type de soudure : chaude à la masse"Lu"Réf. PAJSonde : thermocouple J ou K suivant la norme DIN IEC 5841classe 1, simple couple avec embase de type JAEGER standard,Couple J J 150 mm 150 Axial ACouple Ksimple ou double couple avec embase de type SOURIAU 845K 300 mm 300 Radial R600 mm 600Raccord : M12 x 175 avec écrou et joint TéflonBoîtier de raccordement : bloc en aluminium anodiséAvec embase de type SOURIAU 845Sortie : axial ou radial pour embase JAEGER"Lu"3 contacts compensés (Série : standard)Réf. PASou SOURIAU 7 contacts (Série : 845)Température d’utilisation : -50 à +250 °CCouple JCouple KJK150 mm300 mm150300Simple coupleDouble couple12AxialRadial600 mm 600Option : connecteur JAEGER 3 contacts compensés(Série : standard) ou SOURIAU 7 contacts (Série : 845)Autre longueur sur demandeExemple de référence pour une sonde de type PAJ avec une gaine deprotection de 150 mm et connecteur axial en couple J : PAJJ1501AAR

11s o n d e t h e r m o c o u p l el i s s e a v e c t ê t e d e r a c c o r d e m e n td e t y p e M A ( m i n i a t u r e )Gaine de protection : acier inox 316 L - Ø 6 x 0,5mm ou Ø 8 x 1 mmSonde : thermocouple J ou K DIN IEC 584 classe 2, simpleTête de raccordement : type MA (miniature) en alliage d’aluminiumrevêtue époxy, sortie de câble par presse-étoupe IP68 polyamide(M16 x 150), Ø de serrage de 2,5 à 8 mmTempérature d’utilisation : -50 à +400 °COption : bride acier inox ou raccord coulissantAutre longueur, autre diamètre sur demandeRéf. MALCCouple JCouple KJK150 mm300 mm600 mm"Lu"1503006006 mm8 mm"Ød"Exemple de référence pour une sonde en couple J avecune gaine de protection de 150 mm, Ø 6 mm : MALCJ150668t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sRaccord coulissantgaz cylindrique(voir page 54)Bride acier inox(voir page 55)s o n d e t h e r m o c o u p l el i s s e a v e c t ê t e d e r a c c o r d e m e n t d e t y p e BGaine de protection : acier inox 316 L - Ø 6 x 0,5mm ou Ø 8 x 1 mmSonde : thermocouple J ou K DIN IEC 584 classe 2, simpleTête de raccordement : type B en alliage d’aluminium revêtue époxy,sortie de câble par presse-étoupe IP68 polyamide (M20 x 150),Ø de serrage de 5 à 12 mmTempérature d’utilisation : -50 à +400 °COption : bride acier inox, raccord coulissant,tête à verrouillage rapide, tête PVCou transmetteur 4-20 mA technique 2 filsAutre longueur, autre diamètre sur demandeRéf. BLCCouple JCouple KExemple de référence pour une sonde en couple J avecune gaine de protection de 150 mm, Ø 6 mm : BLCJ1506Raccord coulissantgaz cylindrique(voir page 54)JK150 mm300 mm600 mm"Lu"1503006006 mm8 mm"Ød"68Bride acier inox(voir page 55)p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

12t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l ea v e c c â b l e d e r a c c o r d e m e n ts o i e d e v e r r e / s o i e d e v e r r eGaine de protection : acier inox 316 L,Ø 3 x 0,3 mm, Ø 4 x 0,5 mm, Ø 5 x 0,5 mmSonde : thermocouple J ou K, isolé ou à la masseCâble de raccordement : soie de verre/soie de verre,section 2 x 0,3 mm 2 (pour gaine Ø 3 mm), 2 x 0,5 mm 2(pour gaine Ø 4 mm) ou 2 x 0,8 mm 2 (pour gaine Ø 5 mm)Température maximale d’utilisation : +400 °COption : raccord coulissant ou bride tôle acier inoxAutre longueur, autre couple ou autre diamètre sur demandeRéf. SLSVCouple JCouple KJK3 mm4 mm5 mm"Ød"3452 mètres3 mètres4 mètres5 mètres"Lc"-2M-3M-4M-5MIsoléeA la masseExemple de référence pour une sonde avec une gainede protection Ø 3 mm et un câble de raccordementde 2 mètres en couple J et isolé : SLSVJ3-2M-I-I-Ms o n d e t h e r m o c o u p l ea v e c c â b l e d e r a c c o r d e m e n ts o i e d e v e r r e / s o i e d e v e r r e / t r e s s e i n o xp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sGaine de protection : acier inox 316 L, Ø 3 x 0,3 mm,Ø 4 x 0,5 mm, Ø 5 x 0,5 mm ou Ø 6 x 0,4 mmSonde : thermocouple J ou K, isolé ou à la masseCâble de raccordement : soie de verre/soie de verre/tresse inox,section 2 x 0,13 mm 2 (pour gaine Ø 3 mm), 2 x 0,22 mm 2(pour gaine Ø 4 mm, Ø 5 mm et Ø 6 mm)Température d’utilisation : -50 à +400 °COption : raccord coulissant ou bride tôle acier inoxAutre longueur, autre couple ou autre diamètre sur demandes o n d e t h e r m o c o u p l ea v e c c â b l e d e r a c c o r d e m e n t s o i e d e v e r r es o i e d e v e r r e / t r e s s e i n o x e t r e s s o r t d e c o u r b u r eGaine de protection : acier inox 316 L, Ø 3 x 0,3 mm,Ø 4 x 0,5 mm, Ø 5 x 0,5 mm ou Ø 6 x 0,4 mmSonde : thermocouple J ou K, isolé ou à la masseCâble de raccordement : soie de verre/soie de verre/tresse inox,section 2 x 0,13 mm 2 (pour gaine Ø 3 mm), 2 x 0,22 mm 2 (pourRéf. SLSRCouple JCouple KRéf. SLCouple JCouple Kgaine Ø 4 mm, Ø 5 mm et Ø 6 mm), sortie protégée par ressort de courbureTempérature d’utilisation : -50 à +400 °COption : raccord coulissant ou bride tôle acier inoxAutre longueur, autre couple ou autre diamètre sur demandeJKJK3 mm4 mm5 mm6 mm3 mm4 mm5 mm6 mm"Ød"3456"Ød"345650 mm100 mm150 mm200 mm50 mm100 mm150 mm200 mm"Lu"50100150200"Lu"501001502002 mètres3 mètres4 mètres5 mètres2 mètres3 mètres4 mètres5 mètres"Lc"-2M-3M-4M-5M"Lc"-2M-3M-4M-5MIsoléeA la masseExemple de référence pour une sonde avec une gainede protection de 50 mm, Ø 3 mm et un câble de raccordementde 2 mètres en couple J et isolé : SLSRJ350-2M-IIsoléeA la masseExemple de référence pour une sonde avec une gainede protection de 50 mm, Ø 3 mm et un câble de raccordementde 2 mètres en couple J et isolé : SLJ350-2M-I-I-M-I-M

13s o n d e t h e r m o c o u p l e Jà f i x a t i o n p a r b a ï o n n e t t ep o u r l ’ i n d u s t r i e p l a s t i q u eEmbout : acier inox 316 LType de soudure chaude :isolée ou à la masseSonde : thermocouple JEmbases deraccordementen option(voir page 46)Raccordement : baïonnette (2 ergots) en laiton nickelé,Ø intérieur 10 mm, 12 mm, 14 mm, 15 mm ou 16 mmCâble de raccordement : Soie de verre /Soie de verre / Tresse inox 2 x 0.22 mm 2Température maximale d’utilisation : 400 °CAutre longueur de câble ou autre baïonnette sur demandeRéf.SPJ"Øe" x "Le" (mm) "Øb" (mm)5 x 25 106 x 30 106 x 30 128 x 30 148 x 30 158 x 30 16Embout etbaïonnette510610612814815816IsoléeA la masseSoudurechaude- -IM2000 mm3000 mm4000 mm5000 mmExemple de référence pour une sonde avec un emboutØ 5 mm x L 25 mm (une baïonnette Ø intérieur 10), une soudurechaude isolée et une longueur totale de 2000 mm : SPJ510-I-20"Lg"20304050t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l e Jà f i x a t i o n p a r b a ï o n n e t t ep o u r l ’ i n d u s t r i e p l a s t i q u eEtancheEmbout : acier inox 316 LType de soudure chaude :isolée ou à la masseSonde : thermocouple JEmbases deraccordementen option(voir page 46)Raccordement : baïonnette (2 ergots) en laiton nickelé,Ø intérieur 10 mm, 12 mm, 14 mm, 15 mm ou 16 mmCâble de raccordement : téflon/tresse/téflon,2 x 0.22 mm 2Température maximale d’utilisation : 250 °CAutre longueur de câble ou autre baïonnette sur demandeRéf.SPEJ"Øe" x "Le" (mm) "Øb" (mm)5 x 25 106 x 30 106 x 30 128 x 30 148 x 30 158 x 30 16Embout etbaïonnette510610612814815816IsoléeA la masseSoudurechaude- -IM2000 mm3000 mm4000 mm5000 mmExemple de référence pour une sonde avec un emboutØ 5 mm x L 25 mm (une baïonnette Ø intérieur 10), une soudurechaude isolée et une longueur totale de 2000 mm : SPEJ510-I-20"Lg"20304050p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

14t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l e Jc o u d é e à f i x a t i o n p a r b a ï o n n e t t ep o u r l ’ i n d u s t r i e p l a s t i q u eEmbout : laiton nickelé Ø 6 mm, longueur : 20 mmType de soudure chaude : isolée ou à la masseSonde : thermocouple JRaccordement : baïonnette (2 ergots) en laitonnickelé, Ø intérieur 12 mm, 14 mm ou 15 mmCâble de raccordement : Soie de verre /Soie de verre / Tresse inox 2 x 0.22 mm 2Température maximale d’utilisation : 400 °CAutre longueur de câble ou autre baïonnette sur demandeRéf.SPBCJ12 mm14 mm15 mmEmbases deraccordementen option(voir page 46)"Øb"121415-50 mm100 mm"Lu"50100Soudurechaude- -IsoléeA la masseIM2000 mm3000 mm4000 mm5000 mm"Lg"20304050Exemple de référence pour une sonde avec unebaïonnette Ø intérieur 12 mm, une longueur utilede 50 mm, une soudure chaude isolée et unelongueur totale de 2000 mm : SPBCJ12--50-I-20s o n d e t h e r m o c o u p l e Jà f i x a t i o n p a r b a ï o n n e t t ep o u r l ’ i n d u s t r i e p l a s t i q u ep r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sEmbout : laiton nickeléType de soudure chaude : isolée ou à la masseSonde : thermocouple JRaccordement : baïonnette (2 ergots) enlaiton nickelé, Ø intérieur 15 mm ou 16 mmCâble de raccordement : Soie de verre /Soie de verre / Tresse inox 2 x 0.22 mm 2Température maximale d’utilisation : 400 °CAutre longueur de câble ou autre baïonnette sur demandeEmbases deraccordementen option(voir page 46)Réf.SPPJ15 mm16 mm"Øb"1516Soudurechaude- -IsoléeA la masseIM2000 mm3000 mm4000 mm5000 mmExemple de référence pour une sonde avec unebaïonnette Ø intérieur 15 mm, une soudure chaudeisolée et une longueur totale de 2000 mm : SPPJ15-I-20"Lg"20304050

15s o n d e t h e r m o c o u p l e Jà f i x a t i o n p a r b a ï o n n e t t ep o u r l ’ i n d u s t r i e p l a s t i q u eEmbout : inox rétreint Ø 2,5 mm sur 12 mmType de soudure chaude :isolée ou à la masseSonde : thermocouple JRaccordement : baïonnette (2 ergots) enlaiton nickelé, Ø intérieur 10 mm ou 12 mmCâble de raccordement : Soie de verre /Soie de verre / Tresse inox 2 x 0.22 mm 2Température maximale d’utilisation : 400 °CAutre longueur de câble ou autre baïonnette sur demandeEmbases deraccordementen option(voir page 46)Réf.SPRJ10 mm12 mm"Øb"1012-IsoléeA la masseSoudurechaudeIMExemple de référence pour une sonde avec unebaïonnette Ø intérieur 10 mm, une soudure chaudeisolée et une longueur totale de 2000 mm : SPRJ10-I-20-2000 mm3000 mm4000 mm"Lg"203040t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l e Jà f i x a t i o n p a r b a ï o n n e t t e à b u t é e r é g l a b l ep o u r l ’ i n d u s t r i e p l a s t i q u eEmbout : inox Ø 6 mm, longueur : 20 mmType de soudure chaude :isolée ou à la masseSonde : thermocouple JRaccordement : baïonnette (2 ergots) enlaiton nickelé, Ø intérieur 10 mm ou 12 mmCâble de raccordement : Soie de verre /Soie de verre / Tresse inox 2 x 0.22 mm 2sous flexible inox Ø 6 mmTempérature maximale d’utilisation : 400 °CAutre longueur de câble ou autre baïonnette sur demandeEmbases deraccordementen option(voir page 46)Réf.SPFJ10 mm12 mm"Øb"1012Soudurechaude- -IsoléeA la masseIM2000 mm3000 mm4000 mm5000 mm"Lg"20304050Exemple de référence pour une sonde avec unebaïonnette Ø intérieur 10 mm, une soudure chaudeisolée et une longueur totale de 2000 mm : SPFJ10-I-20p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

16t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l e Jc h e m i s é e d é f o r m a b l e à f i x a t i o n p a r b a ï o n n e t t ep o u r l ’ i n d u s t r i e p l a s t i q u eGaine de protection : chemisé inox 316 L, Ø 3 mmType de soudure chaude : isolée ou à la masseSonde : thermocouple J classe 1Raccordement : baïonnette (2 ergots) enlaiton nickelé, Ø intérieur 10 mm ou 12 mmJonction indémontable acier inox 316 L,Ø 6 mm, longueur 50 mmCâble de raccordement : Soie de verre /Soie de verre / Tresse inox, longueur 3 mètresButée fixe Ø 6 mm, épaisseur 2 mmTempérature maximale d’utilisation : 450 °COptions : autre type de baïonnette, protectiondu câble par flexible inox, sonde exécutableen version thermocouple K, consultez-nousRéf.TCBAIO10 mm12 mm"Øb"1012Embases deraccordementen option(voir page 46)-"L1"500 mm 5001000 mm 10003000 mm 3000Exemple de référence pour une sonde avec unebaïonnette Ø intérieur 10 mm, une longueur "L1"de 500 mm, une longueur "L2" de 10 mm et unesoudure chaude isolée : TCBAIO10-500-10-I-10 mm50 mm100 mm"L2"1050100-IsoléeA la masseSoudurechaudeIMs o n d e t h e r m o c o u p l e Jà s a b o t p o u r l ’ i n d u s t r i e p l a s t i q u ep r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sEmbout : acier inox 316 LType de soudure chaude : isolée ou à la masseSonde : thermocouple JFixation : par vis de 4 mmRaccordement par sabot inox 20 mm x 6 mm x 6 mmCâble de raccordement : soie de verre/soie de verre/tresse inox, 2 x 0.22 mm 2Température maximale d’utilisation : +400 °CAutre longueur de câble sur demandeRéf.SPSSJ10 mm20 mm30 mm"Le"102030Soudurechaude- -IsoléeA la masseIM2000 mm3000 mm4000 mm5000 mm"Lg"20304050Exemple de référence pour une sonde avec un emboutde 10 mm, une soudure chaude isolée et une longueurtotale de 2000 mm : SPSSJ10-I-20

17s o n d e t h e r m o c o u p l e Jd e c o n t a c t p o u r l ’ i n d u s t r i e p l a s t i q u eEmbout de fixation : laitonType de soudure chaude : isolée ou à la masseRéf.Sonde : thermocouple JFixation : par vis de 4 mmCâble de raccordement : soie de verre/soie de verre/tresse inox, 2 x 0.22 mm 2Température maximale d’utilisation : +400 °CAutre longueur de câble sur demandeSPCJ60°30°"A"6030Soudurechaude- -IsoléeA la masseExemple de référence pour une sonde avec un embout de fixation incliné à 60°,une soudure chaude isolée et une longueur totale de 2000 mm : SPCJ60-I-20IM2000 mm3000 mm4000 mm5000 mm"Lg"20304050t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l ed e c o n t a c t p o u r l ’ i n d u s t r i e p l a s t i q u eType de soudure chaude : isolée ou à la masseSonde : thermocouple J ou K à œillet en laiton nickelé Ø 6,5 mmRaccordement : manchon Ø 5 x 30 mm en inox 316 LCâble de raccordement : soie de verre/soie de verre/Tresse inox, 2 x 0.22 mm 2Température maximale d’utilisation : 400 °CAutre longueur de câble ou autre dimension d’œillet sur demandes o n d e t h e r m o c o u p l e Jd e c o n t a c t p o u r l ’ i n d u s t r i e p l a s t i q u eType de soudure : chaude à la masseSonde : thermocouple J à œillet en laiton nickelé Ø 6,5 mmCâble de raccordement isolé : soie de verre/soie de verre/Tresse inox, 2 x 0.22 mm 2Température maximale d’utilisation : 400 °CAutre longueur de câble ou autre dimension d’œillet sur demandeRéf.SPOIsoléeA la masseSoudurechaudeIMCouple JCouple K- -JK2000 mm5000 mmExemple de référence pour une sonde encouple J, avec une soudure chaude isolée etune longueur totale de 2000 mm : SPOI-J-20Version EconomiqueRéf.SPOEJ-2000 mm3000 mm4000 mm5000 mm"Lg"2050"Lg"20304050Exemple de référence d'une longueurtotale de 2000 mm : SPOEJ-20p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e s18s o n d e t h e r m o c o u p l e Jd e c o n t a c t p o u r l ’ i n d u s t r i e p l a s t i q u espécial busePlaquette de contact : laiton 30 x 15 mmType de soudure : chaude à la masseSonde : thermocouple JCâble de raccordement : Soie de verre /Soie de verre / Tresse inox 2 x 0.22 mm 2Température maximale d’utilisation : 400 °CAutre couple, autre longueur de câble sur demandes o n d e t h e r m o c o u p l e Jà v i s s e r c o u d é e p o u r l ’ i n d u s t r i e p l a s t i q u espécial buseRéf.SPSJ45M-2000 mm3000 mm4000 mm5000 mm"Lg"20304050Exemple de référence pour une sonde avecune longueur totale de 2000 mm : SPSJ45M-20p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sGaine de protection : coudée inox Ø 5 mmEmbout : acier inox 316 LType de soudure chaude : isolée ou à la masseSonde : thermocouple JRaccordement : raccord tournant laiton nickeléCâble de raccordement : Soie de verre /Soie de verre / Tresse inox 2 x 0.22 mm 2Température maximale d’utilisation : 400 °CAutre longueur de câble ou autre filetage sur demandes o n d e t h e r m o c o u p l e Jà v i s s e r d r o i t e p o u r l ’ i n d u s t r i e p l a s t i q u espécial buseGaine de protection : droite inox Ø 5 mmEmbout : acier inox 316 LType de soudure chaude : isolée ou à la masseSonde : thermocouple JRaccordement : raccord tournant laiton nickeléCâble de raccordement : Soie de verre /Soie de verre / Tresse inox 2 x 0.22 mm 2Température maximale d’utilisation : 400 °CAutre longueur de câble ou autre filetage sur demandeRéf.SPBCJFiletageet embout"F"M8 x 100"Øe" (mm)6Isolée81006 A la masseM8 x 125 6 81256M6 x 100 4 61004Soudurechaude- -Exemple de référence pour une sonde avec un filetage M8 x 100, un embout Ø 6 mm,une soudure chaude isolée et une longueur totale de 2000 mm : SPBCJ81006-I-20Réf.SPBDJFiletageet embout"F"M8 x 100"Øe" (mm)6Isolée81006 A la masseM8 x 125 6 81256M6 x 100 4 61004IMSoudurechaude2000 mm3000 mm4000 mm5000 mm- -"Lg"20304050Exemple de référence pour une sonde avec un filetage M8 x 100, un embout Ø 6 mm,une soudure chaude isolée et une longueur totale de 2000 mm : SPBDJ81006-I-20IM2000 mm3000 mm4000 mm5000 mm"Lg"20304050

19s o n d e t h e r m o c o u p l e Jc o u d é e l i s s e p o u r l ’ i n d u s t r i e p l a s t i q u eGaine de protection : inox Ø 6 x 0,4 mmRéf.Raccord coulissantType de soudure chaude :gaz cylindriqueisolée ou à la masse(voir page 54)Sonde : thermocouple JCâble de raccordement : Soie de verre / Soie de verre / Tresse inox 2 x 0.22 mm 2Température maximale d’utilisation : 400 °CAutre couple, autre longueur de câble sur demandeSPIJ60 mm100 mm150 mm"Lu"60100150Soudurechaude- -IsoléeA la masseIM2000 mm3000 mm4000 mm5000 mm"Lg"20304050Exemple de référence pour une sonde d'une longueur utile de 60 mm avecune soudure chaude isolée et une longueur totale de 2000 mm : SPIJ60-I-20t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l e Jà c o l l i e r p o u r l ’ i n d u s t r i e p l a s t i q u eType de soudure chaude : isolée ou à la masseSonde : thermocouple JRaccordement : collier inox de serrage à vis sans finCâble de raccordement : Soie de verre / Soie de verre /Tresse inox 2 x 0.22 mm 2 , longueur : 2 mètresTempérature maximale d’utilisation : 400 °CAutre couple, autre longueur de câble sur demandes o n d e t h e r m o c o u p l e Jp o u r l ’ i n d u s t r i e p l a s t i q u eGaine de protection : coudé inox Ø 3,5 mmType de soudure chaude : isolée ou à la masseSonde : thermocouple JCâble de raccordement : Soie de verre /Soie de verre / Tresse inox 2 x 0.22 mm 2Température maximale d’utilisation : 400 °CAutre couple, autre longueur de câble sur demandeRéf.SC14 à 22 mm25 à 35 mm30 à 40 mm40 à 55 mm60 à 80 mm"Øs"14222535304040556080IsoléeA la masseSoudurechaudeIMExemple de référence pour une sonde avec un collier de serragede 14 à 22 mm et une soudure chaude isolée : SC1422IRéf.SPTJ20IsoléeA la masseSoudurechaudeIM2000 mm3000 mm4000 mm5000 mm"Lg"20304050Exemple de référence pour une sonde avec une soudurechaude isolée et une longueur totale de 2000 mm : SPTJ20I-20-p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e s20Sondes thermocoupleschemiséesLes thermocouples chemisés se présentent sous la forme de câbles blindésà isolant minéral de faible diamètre. Ils sont déformables, robustes, ontune excellente tenue aux vibrations, aux chocs thermiques, aux pressionsélevées et sont étanches aux gaz et aux liquides.Matières Composition T° maxiInoxAisi 304 LInoxAisi 316 LInoxréfractaireAisi 310Inconel600PlatinerhodiéNickel 8 à 11 %Chrome 17 à 19 %Carbone 0,03 %Nickel 13 %Chrome 17 %Carbone 0,03 %Molybdène 2,2 %Nickel 19 à 22 %Chrome 24 à 26 %Carbone 0,15 %Nickel 72 %Chrome 16,5 %Fer 8 %Platine 90 %Rhodium 10 %800 °C800 °C1100 °C1100 °C1400 °CCaractéristiquesIls sont composés par :- 2 ou 4 fils constituant le thermocouple- un isolant minéral (magnésie ou alumine)- une gaine métallique continue assurantune protection mécanique du coupleIls peuvent être réalisés en très grande longueurIl existe différentes natures de couple :- J : cuivre - constantant de -40 à +750 °C- K : nickel chrome - nickel allié de -20 à +1100 °C- N : nicrosil - nisil de -200 à +1200 °C- S : platine rhodié 10% - platine jusqu’à 1600 °C- T : cuivre - constantant de -200 à +350 °CChoix du couple et de la gaine de protectionp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sSimplecoupleGaine Ø 0,5 mm Ø 1 mm Ø 1,5 mm Ø 2 mm Ø 3 mm Ø 4,5 mm Ø 6 mm Ø 8 mmT 316 L T 205 T 210 T 215 T 220 T 230 T 245 T 260 T 280J 316 L J 205 J 210 J 215 J 220 J 230 J 245 J 260 J 280K 310 -------- -------- -------- -------- -------- -------- K 360 --------K Inconel K 405 K 410 K 415 K 420 K 430 K 445 K 460 K 480N Pyrosyl -------- N 510 N 515 N 520 N 530 N 545 N 560 N 580N Inconel -------- N 410 N 415 N 420 N 430 N 445 N 460 N 480S Inconel -------- -------- S 415 -------- S 430 -------- -------- --------DoublecoupleGaine Ø 0,5 mm Ø 1 mm Ø 1,5 mm Ø 2 mm Ø 3 mm Ø 4,5 mm Ø 6 mm Ø 8 mmJ 316 L -------- -------- -------- 2 J 120 2 J 130 2 J 145 2 J 160 2 J 180K Inconel -------- -------- -------- 2 K 420 2 K 430 2 K 460 2 K 460 2 K 480TypeTypeTypeType1234Choix du type de soudureSoudure chaude apparente,étanchéité par colleSoudure chaude isoléeSoudure chaude à la masseSoudure chaude isoléesous plaquette cuivre

21Choix du type de terminaisonTypeTypeTypeTypeType12345Jonction indémontable aveccâble de compensation PVC 1 mMini tête de raccordementde type MA en alliage légerSocle de raccordementpour tête BTête de raccordementde forme BConnecteur à verrouillagerapide 2 ou 4 plots LEMO IP 66taille 1 femelle avec la polarité+ sur le contact femelleTypeTypeTypeTypeType6(6.0 = taille 0, 6.1 = taille 1,6.2 = taille 2, 6.3 = taille 3)78910Connecteur à verrouillagerapide 2 ou 4 plots LEMO IP 54taille 0, 1, 2, 3 femelle avec lapolarité + sur le contact femelleConnecteur à vis3 plots JAEGERConnecteur miniaturecompenséConnecteur standardcompenséFils dénudés, étanchéitépar collet r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sDésignation de la référenceExemple de référence pour unesonde dont la désignation est :- Thermocouple K- Gaine de protection inconel Ø 3 mm- Longueur utile 1000 mm- Soudure chaude isolée- Terminaison par un connecteurcompensé miniature couple KK430Couple et gainede protectionLa référence se compose de la manière suivante :- 1000 - 2 -Longueurutile (mm)Type desoudureRéf. K430-1000-2-88Type determinaisons o n d e t h e r m o c o u p l ec h e m i s é e d é f o r m a b l e , t e r m i n a i s o n n u eGaine de protection : chemiséen inconel 600 (couple K)ou acier inox 316 L (couple J),Ø 0,5 - 1 - 1,5 - 2- 3 - 4,5 - 6 - 8 mmSonde : Thermocouple K ou J Classe 1Sortie : antenne 20 mm, étanchéitépar colle haute températureTempérature d’utilisation :Couple K : -200 à +1100 °C,Couple J : -40 à +750 °CAutre longueur, autre thermocouple sur demandeRéf. -2-10Double couple2Couple JCouple KJ1K40,5 mm1 mm1,5 mm2 mm3 mm4,5 mm6 mm8 mm"Ød"05*10*15*2030456080Valable uniquement* pour simple couple"Lu"250 mm 250500 mm 5001000 mm 10003000 mm 3000p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sExemple de référence pour une sonde avec une gaine de protection de 250 mm, Ø 0,5 mm en simple couple J : J105250-2-10

22t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l ec h e m i s é e d é f o r m a b l ea v e c t ê t e d e r a c c o r d e m e n t d e t y p e M A ( m i n i a t u r e )Gaine de protection : chemisé en inconel 600 (couple K)ou acier inox 316 L (couple J), Ø 1,5 - 2- 3 - 4,5 - 6 - 8 mmSonde : Thermocouple K ou J Classe 1Tête de raccordement : type MA (miniature) en alliage d’aluminiumrevêtue époxy, sortie de câble par presse-étoupe IP68 polyamide(M16 x 150), Ø de serrage de 2,5 à 8 mmTempérature d’utilisation :Couple K : -200 à +1100 °CCouple J : -40 à +750 °COption : raccord coulissant ou bride acier inoxAutre longueur, autre thermocouple sur demandeRéf. -2-2Couple JCouple KJ1K41,5 mm2 mm3 mm4,5 mm6 mm8 mm"Ød"152030456080"Lu"250 mm 250500 mm 5001000 mm 10003000 mm 3000Exemple de référence pour une sondethermocouple J avec une gaine de protectionde 250 mm, Ø 1,5 mm : J115250-2-2s o n d e t h e r m o c o u p l ec h e m i s é e d é f o r m a b l ea v e c t ê t e d e r a c c o r d e m e n t d e t y p e Bp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sGaine de protection : chemisé en inconel 600 (couple K)ou acier inox 316 L (couple J), Ø 3 - 4,5 - 6 - 8 mmSonde : Thermocouple K ou J Classe 1Tête de raccordement : type B en alliage d’aluminium revêtue époxy,sortie de câble par presse-étoupe IP68 polyamide (M20 x 150),Ø de serrage de 5 à 12 mmTempérature d’utilisation :Couple K : -200 à +1100 °CCouple J : -40 à +750 °COption : raccord coulissant ou bride acier inoxAutre longueur, autre thermocouple sur demandeRéf. -2-4Couple JCouple KJ1K43 mm4,5 mm6 mm8 mm"Ød"30456080"Lu"250 mm 250500 mm 5001000 mm 10003000 mm 3000Exemple de référence pour une sondethermocouple J avec une gaine de protectionde 250 mm, Ø 3 mm : J130250-2-4

23s o n d e t h e r m o c o u p l ec h e m i s é e d é f o r m a b l ea v e c c o n n e c t e u r m i n i a t u r e m â l eGaine de protection : chemisé en inconel 600 (couple K)ou acier inox 316 L (couple J), Ø 0,5 - 1 - 1,5 - 2- 3 - 4,5 - 6 - 8 mmSonde : Thermocouple K ou J Classe 1Sortie : connecteur miniature mâlearmé de fibre de verre (200 °C)Température d’utilisation :Couple K : -200 à +1100 °CCouple J : -40 à +750 °COption : raccord coulissantAutre longueur, autre thermocouple sur demandeRéf.Couple JCouple KJ1K40,5 mm1 mm1,5 mm2 mm3 mm"Ød"0510152030"Lu"250 mm 250500 mm 5001000 mm 10003000 mm 3000Exemple de référence pour une sondethermocouple J avec une gaine de protectionde 250 mm, Ø 0,5 mm : J105250-2-8-2-8t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l ec h e m i s é e d é f o r m a b l ea v e c c o n n e c t e u r s t a n d a r d m â l eGaine de protection : chemisé en inconel 600 (couple K)ou acier inox 316 L (couple J), Ø 0,5 - 1 - 1,5 - 2- 3 - 4,5 - 6 - 8 mmSonde : Thermocouple K ou J Classe 1Sortie : connecteur standard mâlearmé de fibre de verre (200 °C)Température d’utilisation :Couple K : -200 à +1100 °CCouple J : -40 à +750 °COption : raccord coulissantAutre longueur, autre thermocouple sur demandeVersion double couple,consultez-nous !Réf. -2-9Couple JCouple KJ1K40,5 mm1 mm1,5 mm2 mm3 mm4,5 mm6 mm8 mm"Ød"0510152030456080"Lu"250 mm 250500 mm 5001000 mm 10003000 mm 3000Exemple de référence pour une sondethermocouple J avec une gaine de protectionde 250 mm, Ø 0,5 mm : J105250-2-9p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l ec h e m i s é e d é f o r m a b l ea v e c j o n c t i o n i n d é m o n t a b l e24Gaine de protection : chemisé en inconel 600 (couple K)ou acier inox 316 L (couple J), Ø 0,5 - 1 - 1,5 - 2- 3 - 4,5 - 6 - 8 mmSonde : Thermocouple K ou J Classe 1Sortie : câble PVC / PVC, longueur : 3 mètresTempérature d’utilisation : - Couple K : -200 à +1100 °C- Couple J : -40 à +750 °COption : raccord coulissantJonction : - Ø d = 6 mm pour les couples de diamètre 0,5 à 3 mm- Ø d = 8 mm pour les couples de diamètre 4,5 à 6 mm- Ø d = 10 mm pour les couples de diamètre 8 mmMatière de la jonction : inox 316 LAutre longueur, autre thermocouple sur demandeRéf.Couple JCouple KJ1K40,5 mm1 mm1,5 mm2 mm3 mm4,5 mm6 mm8 mm"Ød"0510152030456080"Lu"250 mm 250500 mm 5001000 mm 10003000 mm 3000Exemple de référence pour une sondethermocouple J avec une gaine de protectionde 250 mm, Ø 0,5 mm : J105250-2-1/3M-2-1/3Ms o n d e t h e r m o c o u p l ec h e m i s é e d é f o r m a b l ea v e c j o n c t i o n i n d é m o n t a b l ee t c â b l e h a u t e t e m p é r a t u r ep r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sGaine de protection : chemisé en inconel 600 (couple K)ou acier inox 316 L (couple J), Ø 0,5 - 1 - 1,5 - 2- 3 - 4,5 - 6 - 8 mmSonde : Thermocouple K ou J Classe 1Sortie : câble soie de verre/soie de verre/tresse inox, 2 x 0,22 mm 2 ,longueur : 3 mètres - température maxi. 450 °CTempérature d’utilisation : - Couple K : -200 à +1100 °C- Couple J : -40 à +750 °COption : raccord coulissantJonction : - Ø d = 6 mm pour les couples de diamètre 0,5 à 3 mm- Ø d = 8 mm pour les couples de diamètre 4,5 à 6 mm- Ø d = 10 mm pour les couples de diamètre 8 mmMatière de la jonction : inox 316 LAutre longueur, autre thermocouple sur demandeRéf.Couple JCouple KJ1K40,5 mm1 mm1,5 mm2 mm3 mm4,5 mm6 mm8 mm"Ød"0510152030456080"Lu"250 mm 250500 mm 5001000 mm 10003000 mm 3000Exemple de référence pour une sondethermocouple J avec une gaine de protectionde 250 mm, Ø 0,5 mm : J105250-2-1/3MS-2-1/3MS

25s o n d e t h e r m o c o u p l ec h e m i s é e d é f o r m a b l ea v e c s o r t i e s u r c o n n e c t e u r L E M O m â l eGaine de protection : chemisé en inconel 600 (couple K)ou acier inox 316 L (couple J), Ø 0,5 - 1 - 1,5 - 2- 3 - 4,5 - 6 mmSonde : Thermocouple K ou J Classe 1Sortie : connecteur LEMO mâle taille 1 - 2 contactsTempérature d’utilisation :Couple K : -200 à +1100 °CCouple J : -40 à +750 °COption : raccord coulissant, bride acier inoxou câble de prolongation (voir ci-dessous)Autre longueur, autre thermocouple sur demandeVersion double couple,consultez-nous !Réf. -2-6.1Couple JCouple KJ1K40,5 mm1 mm1,5 mm2 mm3 mm4,5 mm6 mm"Ød"05101520304560"Lu"250 mm 250500 mm 5001000 mm 10003000 mm 3000Exemple de référence pour une sondethermocouple J avec une gaine de protectionde 250 mm, Ø 0,5 mm : J105250-2-6.1Raccord coulissantgaz cylindrique(voir page 54)Bride acier inox(voir page 55)t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e so p t i o nc â b l e d e p r o l o n g a t i o na v e c c o n n e c t e u r L E M O f e m e l l eCâble en PVC/PVC, longueur 3 mètresSortie : connecteur LEMO femelle taille 1 - 2 contactsTempérature d’utilisation : -50 à +105 °CAutre longueur, autre thermocouple sur demandeRéf. RALLPP3-Couple JCouple KJKExemple de référence pour un câble deprolongation en couple J : RALLPP3-Jp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

26t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l ec h e m i s é e d é f o r m a b l ea v e c s o r t i e s u r c o n n e c t e u r J A E G E R m â l eGaine de protection : chemisé en inconel 600 (couple K)ou acier inox 316 L (couple J), Ø 0,5 - 1 - 1,5 - 2- 3 - 4,5 - 6 - 8 mmSonde : Thermocouple K ou J Classe 1Sortie : connecteur JAEGER mâle standard 2 plots + 1 masseTempérature d’utilisation :Couple K : -200 à +1100 °CCouple J : -40 à +750 °COption : raccord coulissant, bride acier inox ou connecteur compenséAutre longueur, autre thermocouple sur demandeRéf. -2-7Couple JCouple KJ1K40,5 mm1 mm1,5 mm2 mm3 mm4,5 mm6 mm8 mm"Ød"0510152030456080"Lu"250 mm 250500 mm 5001000 mm 10003000 mm 3000Version double couple,consultez-nous !Exemple de référence pour une sondethermocouple J avec une gaine de protectionde 250 mm, Ø 0,5 mm : J105250-2-7Raccord coulissantgaz cylindrique(voir page 54)Bride acier inox(voir page 55)p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e so p t i o nc â b l e d e p r o l o n g a t i o na v e c c o n n e c t e u r J A E G E R f e m e l l eCâble en PVC/PVC, longueur 3 mètresSortie : connecteur JAEGER femelle - 3 contactsTempérature d’utilisation : -50 à +105 °CAutre longueur, autre thermocouple sur demandeRéf. RALJPP3-Couple JCouple KJKExemple de référence pour un câble deprolongation en simple couple J : RALJPP3-J

s o n d e t h e r m o c o u p l ec h e m i s é e d é f o r m a b l e à f i x a t i o n p a r c o s s e à œ i l27Gaine de protection chemisée en inconel 600 ou acier inox 316 L, Ø 3 mmRéf. TCSoudure chaude à la masseCouple JSonde : thermocouple J ou K classe 1Couple KJonction indémontable acier inox 316 L, Ø 6 mm, longueur 50 mmCâble de raccordement : Soie de verre / Soie de verre / Tresse inox, longueur 3 mètres 2 x 0.22 mm 2Fixation par oeillet laiton percage Ø 6,5Butée fixe Ø 6 mm, épaisseur 2 mmTempérature maximale d’utilisation : 400 °COptions : modèles haute température, protection du câblepar flexible inox, consultez-nousAutre longueur, autre thermocouple sur demandeJK0 -"Lu"100 mm 100250 mm 250500 mm 5001000 mm 10003000 mm 3000Exemple de référence pour une sonde thermocouple Javec une longueur utile de 100 mm : TCJ0-100t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l eE l é m e n t d e m e s u r e i n t e r c h a n g e a b l e c h e m i s éGaine de protection : chemisé en inconel 600 (couple K)ou acier inox 316 L (couple J), Ø 3 - 4,5 - 6 - 8 mmSonde : Thermocouple K ou J Classe 1Sortie : socle de raccordement en céramique Ø 42 mm(entraxe : 33 mm)Température d’utilisation :Couple K : -200 à +1100 °CCouple J : -40 à +750 °COption : socle de raccordement en céramique Ø 55 mm(entraxe : 46 mm)Autre longueur, autre thermocouple sur demandeVersion double couple,consultez-nous !Réf. -2-3Couple JCouple KJ1K43 mm4,5 mm6 mm8 mm"Ød"30456080"Lu"250 mm 250500 mm 5001000 mm 10003000 mm 3000Exemple de référence pour une sondethermocouple J avec une gaine de protectionde 250 mm, Ø 3 mm : J130250-2-3p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

28t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e st h e r m o m è t r e n u m é r i q u e p o r t a b l eà e n t r é e t h e r m o c o u p l eAffichage digitalEntrée thermocouple KUtilisation de -50 à +1300 °CGarantie 2 ansEntrée : Thermocouple K (par connecteur miniature)Précision : ± 2 °C pour la plage de -50 à 0 °C± (0,3 % de la température lue + 1 °C) pour la plage de 0 à +1000 °C± (0,5 % de la température lue + 1 °C) pour la plage de +1000 à +1300 °CRésolution : 0,1 °C de -50 à +199,9 °C (pour le THP 305)1 °C de -50 à +1300 °CHumidité relative : 0 % à 80 % de 0 à +35 °C0 % à 70 % de +35 à +50 °C,Température d’utilisation : 0… +50 °CTempérature de stockage : -20… +60 °CEntrée protégée en tension : maximum 60 VDC ou 24VACRéglage de l’offset par potentiomètre extérieur2,5 mesures par secondeIndication de la température en °Celsius ou °FahrenheitAfficheur LCD 3 1/2 digitsAlimentation par pile de 9 VoltsTémoin d’usure de la pileAutonomie : 200 heuresDimension : 147 mm (H) x 70 mm (L) x 39 mm (P)Fonction MAX : affiche et mémorisation de la valeur la plus hauteFonction HOLD : permet de figer la mesureFonction T1 ou T2 : affiche la voie 1 ou 2 (pour le THP 306)Fonction T1-T2 : différence entre les deux voies (pour le THP 306)Sondes pourthermomètrenumérique portable(voir pages 30 à 37)Thermomètre numérique à 1 entréeRéf. THP305Thermomètre numérique à 2 entréesRéf. THP306p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e st h e r m o m è t r e n u m é r i q u e p o r t a b l eà e n t r é e t h e r m o c o u p l eEntrée : Thermocouple K, J, E, T(par connecteur miniature)Plages de mesure :Couple K : de -200 °C à +1372 °CCouple J : de -200 °C à +1200 °CCouple E : de -200 °C à +1000 °CCouple T : de -200 °C à +400 °CPrécision : ± 0,2 ° % L + 1 digitRésolution : 0,1 °C de -199,9 °C à +199,9 °C1 °C au delà de +200 °CHumidité relative : 0 % à 80 % de 0 à +35 °C0 % à 70 % de 35 à +50 °CTempérature d’utilisation : -10… +50 °C,de 0 à 90 RH %Affichage : 4 digits double à cristaux liquides,valeur mesurée et tempsd’enregistrementÉchantillonnage de la mesure : env. 1mesure toute les 0,4 secondeRéglage de l’offset par potentiomètreextérieurEtanche à la poussière et l’humiditéSortie RS 232Indication de la température en °Celsiusou °FahrenheitAffichage digitalEntrée thermocouple K, J, E, TUtilisation de -200 à +1372 °CGarantie 2 ansMise en veille automatiqueAlimentation par pile de 9 Volts ou partransformateurTémoin d’usure de la pileDimension : 150 mm (H) x 75 mm (L) x 28mm (P)Fonction HOLD : permet de figer lamesureFonction RECORD : enregistre les valeursmaxi. mini. et moyennes ainsi que ladurée d’enregistrementFonction DELTA : permet de mesurerles écarts relatifs à une température deréférence choisieFonction Autodiagnostic : affiche lesindications relatives au niveau de pile,rupture du thermocouple, dépassementd’échelle, ...Précis, multifonction et d’utilisationsimpleLivré avec son étui de transport et unepile 9VSondes pourthermomètrenumérique portable(voir pages 30 à 37)Réf. THP600

29m u l t i m è t r e d i g i t a l p o r t a b l eà e n t r é e t h e r m o c o u p l eNorme : CE - IEC 1010Affichage LCD : 3 1/2 digitsTension DC : 200 mV / 2 V / 20 V / 200 V / 1000 VTension AC : 2 V / 20 / V 200 V / 700 VIntensité DC : 2 mA / 20 mA / 200 mA / 20 AIntensité AC : 2 mA / 20 mA / 200 mA / 20 ARésistance (en ohms) : 200, 2 K, 20 K, 200 K,2 M, 20 M, 200 MCapacité : 2000 pF, 20 nF, 200 nF, 2 µF, 20 µFRéf. MULTIMETRE-TCt h e r m o m è t r e s i n f r a r o u g e s p o r t a b l e sp o u r l a m e s u r e d e t e m p é r a t u r ep r é c i s e e t s a n s c o n t a c tTempérature : de -20 °C à +1000 °CFréquence : 20 KHzTesteur de continuitéTesteur de diodesTesteur de transistor (10 µA, 3 V)Pile 9 V fournieLivré avec coque plastiquede protectionNotice d’utilisation en françaist r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sD’utilisation simple, le thermomètre infrarouge permet des mesures précises et sanscontact. Idéal lorsque l’objet à mesurer est situé dans un faible encombrement, ceprocédé de contrôle non destructif est largement utilisé dans les domaines suivants :- le contrôle de fabrication.- l’agro-alimentaire, fabrication et stockage.- l’entretien et la maintenance d’installations électriques.- le bâtiment et les travaux publics.- l’industrie des matières plastiques.- l’automobile... etc...Modèle 610 CModèle 611avec visée laserEchelle de mesureCaractéristiques techniquesModèles610 C 611 (avec visée laser)-20 à 260 °C-20 à 450 °C / -4 à 842 °FDimensions du faisceauet distance de mesure(en mm)Résolution1 °C1 °C / 1 °FPrécisionTemps de réponse : 1 sEmissivitéSortie analogique : 1 mV / °CDomaine nominal d’emploiTempérature de stockageDimensionsAffichage 31/2 digits à cristaux liquides et chiffres en :Maintien de la mesureMesures en mode continuFonction HOLD : affichage de la dernière mesure réaliséeAffichage des valeurs MAX et MINVisée laser (classe 2)Alarmes sonores et visuelles, hautes et basses, réglablesCadran lumineuxExtinction automatiqueLivré avec sa sacoche de ceinture pour un rangement pratiqueet sans encombrement, 4 piles ainsi qu’un manuel d’utilisation± 3% de la valeur affichée•fixe à 0,95•0-50 °Chygrométrie < 70%-20-60 °Chygrométrie comprise170 x 44 x 40 mm - 155 g°C•après 15 secondes•± 2% de la valeur affichée•réglable de 0,1 à 1,0par pas de 0,010-50 °C / 32-122 °Fhygrométrie < 70%-20-60 °C / 40-140 °Fhygrométrie comprise170 x 44 x 40 mm - 160 g°C ou °F•••••••après 20 secondes•p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

30t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l e Kd ’ i m m e r s i o n a v e c c â b l e s p i r a l ép o u r t h e r m o m è t r e n u m é r i q u e p o r t a b l ePoignée en ABS, Ø 16 mm, longueur 100 mmSortie par câble spiralé, longueur : extensible de 0,7 à 1,8 mètresTerminaison connecteur miniature mâle compenséTemps de réponse très rapideTempérature maximale d’utilisation : 450 °CThermomètresnumériques portables(voir page 28)Réf. SI30-700s o n d e t h e r m o c o u p l e Kd e t e m p é r a t u r e a m b i a n t e a v e c c â b l e s p i r a l ép o u r t h e r m o m è t r e n u m é r i q u e p o r t a b l ep r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sPoignée en ABS, Ø 16 mm, longueur 100 mmSortie par câble spiralé, longueur : extensible de 0,7 à 1,8 mètresTerminaison connecteur miniature mâle compenséTemps de réponse très rapideTempérature maximale d’utilisation : 450 °Cs o n d e t h e r m o c o u p l e Kd e c o n t a c t a v e c c â b l e s p i r a l ép o u r t h e r m o m è t r e n u m é r i q u e p o r t a b l ePoignée en ABS, Ø 16 mm, longueur 100 mmSortie par câble spiralé, longueur : extensible de 0,7 à 1,8 mètresTerminaison connecteur miniature mâle compenséTemps de réponse très rapideTempérature maximale d’utilisation : 450 °CThermomètresnumériques portables(voir page 28)Thermomètresnumériques portables(voir page 28)Réf. SA38-700Réf. SSHT-45-600

31s o n d e t h e r m o c o u p l e Kd e s u r f a c e a v e c c â b l e s p i r a l ép o u r t h e r m o m è t r e n u m é r i q u e p o r t a b l ePoignée en ABS, Ø 13 mm, longueur 130 mmSortie par câble spiralé, longueur : extensible de 0,7 à 1,8 mètresTerminaison connecteur miniature mâle compenséTemps de réponse très rapideTempérature maximale d’utilisation : 400 °CThermomètresnumériques portables(voir page 28)Réf. SS31B-400t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l e Kc o u d é e d e s u r f a c e a v e c c â b l e s p i r a l ép o u r t h e r m o m è t r e n u m é r i q u e p o r t a b l ePoignée en ABS, Ø 13 mm, longueur 130 mmSortie par câble spiralé, longueur : extensible de 0,7 à 1,8 mètresTerminaison connecteur miniature mâle compenséTemps de réponse très rapideTempérature maximale d’utilisation : 800 °Cs o n d e t h e r m o c o u p l e Kd e s u r f a c e p o u r p i è c e e n m o u v e m e n ta v e c c â b l e s p i r a l é p o u r t h e r m o m è t r en u m é r i q u e p o r t a b l ePoignée en BAKELITE, Ø 16 mm, longueur : 120 mmRoulette en inox montée sur roulement à billesSortie par câble spiralé, longueur : extensible de 0,7 à 1,8 mètresTerminaison connecteur miniature mâle compenséTemps de réponse très rapideTempérature maximale d’utilisation : 400 °CThermomètresnumériques portables(voir page 28)Thermomètresnumériques portables(voir page 28)Réf. SS31B-800Réf. SFR35A-400p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

32t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l e Kd e s u r f a c e à r e s s o r t p o u r t h e r m o m è t r en u m é r i q u e p o r t a b l eCouple apparent sur ressortBarrière thermique assurée par isolant céramiquePoignée pvc, longueur 100 mmSortie câble pvc/pvc, longueur : 1,3 mètresTerminaison connecteur miniature mâle compensé surmouléTempérature maximale d’utilisation : 600 °CThermomètresnumériques portables(voir page 28)Réf. SSR-900s o n d e t h e r m o c o u p l e Kd e s u r f a c e p o u r t u y a u t e r i e p o u r t h e r m o m è t r en u m é r i q u e p o r t a b l ep r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sFixation : velcro 350 mmTuyauterie : Ø maxi 100 mmSortie câble PVC, longueur : 2 mètresTerminaison connecteur miniature mâle compenséTempérature d’utilisation : de -20 à +90 °CAutre longueur de velcro sur demandeThermomètresnumériques portables(voir page 28)s o n d e t h e r m o c o u p l e Kà p i q u e r a v e c c â b l e s p i r a l é p o u r t h e r m o m è t r en u m é r i q u e p o r t a b l ePoignée en ABS, Ø 16 mm, longueur 100 mmSortie par câble spiralé, longueur : extensible de 0,7 à 1,8 mètresTerminaison connecteur miniature mâle compenséTemps de réponse très rapideTempérature maximale d’utilisation : 400 °CThermomètresnumériques portables(voir page 28)Réf. SV350-2Réf. SP39-600

33s o n d e t h e r m o c o u p l e Km a g n é t i q u e p o u r t h e r m o m è t r en u m é r i q u e p o r t a b l eAimant Ø 19 mmSoudure chaude à la masseSortie par câble téflon, longueur : 2 mètresTerminaison connecteur miniature mâle compenséTemps de réponse très rapideTempérature maximale d’utilisation : 200 °CThermomètresnumériques portables(voir page 28)Réf. SAI-2000t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l e Km a g n é t i q u e " f e r à c h e v a l " p o u r t h e r m o m è t r en u m é r i q u e p o r t a b l eAimant en "U" 30 x 19 mmSortie câble téflon/silicone, longueur : 2 mètresTerminaison connecteur miniature mâle compenséSoudure chaude à la masseTempérature maximale d’utilisation : 200 °Cs o n d e t h e r m o c o u p l e Ka v e c p i n c e c r o c o d i l e p o u r t h e r m o m è t r en u m é r i q u e p o r t a b l eFixation : pince crocodile à ouverture maximale de 25 mmSoudure chaude à la masseSortie câble téflon, longueur : 2 mètresTerminaison connecteur miniature mâle compenséTempérature d’utilisation : de -20 à +250 °CThermomètresnumériques portables(voir page 28)Thermomètresnumériques portables(voir page 28)Réf. SAU2000Réf. CRO2000p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

34t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e ss o n d e t h e r m o c o u p l e Kc h e m i s é e h a u t e t e m p é r a t u r e d ’ i m m e r s i o np o u r t h e r m o m è t r e n u m é r i q u e p o r t a b l ePoignée en inox, Ø 16 mm, longueur 100 mmSortie par câble isolé pvc/pvc, longueur 2 mètresTerminaison connecteur miniature mâle compenséSoudure chaude isolééTempérature maximale d’utilisation : 1000 °CAutre longueur sur demandeThermomètresnumériques portables(voir page 28)Réf.SIHT"Lu"500 mm 5001000 mm 1000s o n d e t h e r m o c o u p l e Kà c o u p l e a p p a r e n tp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sSoudure chaude apparenteCâble plat monobrin Ø 0,5 mm isolé soie de verre/soie de verre,longueur : 2 mètresTerminaison connecteur miniature mâle compenséThermomètresnumériques portablesTempérature d’utilisation : de -20 à +400 °C(voir page 28)s o n d e t h e r m o c o u p l e Kp o u r m e s u r e d e c o n t a c tSoudure chaude apparenteCâble plat monobrin Ø 0,2 mm isolé téflon/téflon, longueur 2 mètresFixation par colle ou adhésifThermomètresTerminaison connecteur miniature mâle compensénumériques portablesTempérature d’utilisation : de -80 à +250 °C(voir page 28)Réf. SV2000Réf. TK2000

35s o n d e t h e r m o c o u p l e Km i n i a t u r e p o u r m e s u r e d e c o n t a c tSoudure chaude apparenteCâble multibrins 2 x 7 brins Ø 0,2 mm torsadé isolé téflon,longueur 2 mètresFixation par colle ou adhésifTerminaison connecteur miniature mâle compenséTempérature d’utilisation : de -80 à +250 °Cc o l l e s i l i c o n etransparente - tube de 90 mlThermomètresnumériques portables(voir page 28)Réf. SFTT2000t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sPour l’étanchéification, le collage et les enductionsPrêt à l’emploiDurcissant à l’humiditéFlexibilité permanente à hautes et basses températuresRésistant au vieillissement et aux UVTempérature maximale d'utilisation : +220 °CRéf. CSTa d h é s i f p o u r t h e r m o c o u p l e d e c o n t a c tla feuilles de 20 adhésifs prédécoupésPerforation Ø 2 mm pour passage du thermocoupleMatière : PTFEDimensions : 18 x 12 mmTempérature d'utilisation : -50 à +250 °CRéf. ADHESIF-TCEnregistreursminiatures autonomesConsultez-nous !NOUVEAUEnregistreur miniature autonomede température avec entréethermocouple type J, K, S ou Tà entrée thermocouplep r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

36r a l l o n g e t h e r m o c o u p l e Kà c o n n e c t e u r s m i n i a t u r e st r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sCâble PVC spiralé, longueur : extensible d'1 à 2 mètresTerminaison connecteurs miniatures mâle/femelle,compensé, type KTempérature d’utilisation : de -20 à +90 °CAutres rallonges,consultez-nous !Thermomètresnumériques portables(voir page 28)Réf. RALTC2000s o n d e t h e r m o c o u p l e Kp o u r m e s u r e d a n s l e f o u r r a g e e t l e g r a i np o u r t h e r m o m è t r e n u m é r i q u e p o r t a b l ep r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sLance en fibre de verre recouverte gaine PVC,Ø 8 mm, de longueur de 2 à 4 mètresFlèche acier trempé démontabletempérature d'utilisation : -20 à +90 °CLivrée roulée (pour les longueurs de 4000 mm)avec un manchon en PVC pour faciliter le transportAutre longueur ou autre diamètre sur demandes o n d e t h e r m o c o u p l e Kp o u r m e s u r e d a n s l e g r a i np o u r t h e r m o m è t r e n u m é r i q u e p o r t a b l eLance en fibre de verre recouverte gaine PVC,Ø 8 mm, de longueur de 2 à 4 mètresPointe laiton indémontabletempérature d'utilisation : -20 à +90 °CLivrée roulée (pour les longueurs de 4000 mm)avec un manchon en PVC pour faciliter le transportAutre longueur ou autre diamètre sur demandeThermomètresnumériques portables(voir page 28)Thermomètresnumériques portables(voir page 28)Réf. SFO"Lu"2000 mm 20003000 mm 30004000 mm 4000Réf. SGR"Lu"2000 mm 20003000 mm 30004000 mm 4000

s o n d e t h e r m o c o u p l e Kà c o m p o s t p o u r t h e r m o m è t r e n u m é r i q u e p o r t a b l e37t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sGaine de protection : acier inox 316 L, Ø 16 x 2 mmSonde : thermocouple K, classe 1Sortie : câble pvc/pvc, longueur 2 mètresTerminaison connecteur miniature mâle compenséTempérature d'utilisation : -20 à +100 °CAutre longueur, autre câble ou autre diamètre sur demandeThermomètresnumériques portables(voir page 28)Réf. SCK"Lu"1000 mm 10001500 mm 15002000 mm 20002500 mm 2500t h e r m o m è t r e / h y g r o m è t r eà p i q u e r p o u r m e s u r e d a n s l e g r a i n ,l e f o u r r a g e , l e s p o u d r e s , e t c . . .a v e c a f f i c h a g e L C DEchelle d’humidité : de 0 à 75 %Echelle de temperature : de 0 à 110 °CAlimentation : pile 9 VAffichage LCD alphanumérique 16 x 2 digitsStockage et consultation des dernières mesures (50 maxi.)Fonction HOLD : permet de figer la mesureTémoin d’usure de la pilePlongeur en Zinc longueur 900 mmHomologué CELangues : français, anglais, allemand, italienPoids : 3 kgRéf. HYGROPIQUEp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sDéfinitionUn circuit de sécurité intrinsèque est un circuit danslequel aucune étincelle ni aucun effet thermique, produitdans les conditions par la norme EN 50 020, quiincluent le fonctionnement normal et les conditionsspécifiées de défaut, n'est capable de provoquer l'inflammationd'une atmosphère explosive donnée.NormesCapteur réalisé suivant les normes européennesharmonisées :- EN 50014 - 1997 + A1 et A2- EN 50284 - 1999- EN 50020 - 2002Principe de fonctionnementFonctionnement permanent.Le matériel ne doit être raccordé qu’à un matérielassocié d’un type certifié “ia” ou “ib”.Toutes les dispositions doivent être prises par l’utilisateurpour que le transfert calorique vers la tête ne porte pascelle-ci à une température dépassant la températured’auto-inflammation du gaz dans lequel elle se trouve.Contenu de l'enveloppeIl est constitué d’une enveloppe de raccordement soit :- une tête de raccordement en alliage léger(

DéfinitionMode de protection dans lequel les pièces qui peuventenflammer une atmosphère explosive sont enferméesdans une enveloppe qui résiste à la pression développéelors d'une explosion interne d'un mélangeexplosif et qui empêche la transmission de l'explosionà l'atmosphère environnante de l'enveloppe.NormesCapteur réalisé suivant les normes européennesharmonisées :- EN 50014 - 1997 + A1 et A2- EN 50018 - 200039Capteur de températureEnveloppeAntidéflagranteMarquage et identificationMarquage réalisé :PROSENSOR15 rue de Montvaux57865 AmanvillersType : PROSENSORex.......Année de fabricationII 2 GINERIS 03 ATEX 0120EEx d IIC T6ATEXt r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sPrincipe de fonctionnementPour mesure de température à résistance Pt 100 de-200 à +150°C.Pour mesure de température à thermocouples de-200 à +150°C.Fonctionnement permanent.Toutes les dispositions doivent être prises par l’utilisateurpour que le transfert calorique vers la tête ne porte pascelle-ci à une température dépassant la températured’auto-inflammation du gaz dans lequel elle se trouve.Contenu de l'enveloppeIl est constitué par un élément de mesure soit :- monté directement dans la gaine de protection- en élément interchangeable sous gaineLe branchement se fait soit :- par un socle de raccordement- par un convertisseur 4-20 mALa gaine de protection est soit :- un tube bouchonné à une extrémité- un chemisé- un doigt de gant foré dans la masse ou mécano-soudéLa fixation est assuré soit par :- un raccord fileté- une bride- un raccord coulissantLa canne prolongeant le boîtier est soit :- un thermocouple- une sonde à résistance de platine Pt 100Le raccordement électrique par presse-étoupe antidéflagrantagrée.p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

40t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sVotre SociétéFiche de renseignementsAfin de bien définir vos besoins, concernant lafourniture d’une sonde ATEX, soumise à la directiveeuropéenne ATEX 94/9/CE, veuillez impérativementnous retourner dûment complété le questionnaireci-dessous.Notre proposition technique et commerciale, vousparviendra après réception de ce questionnaire sous24 heures.ATEXDocument à faxer ou à envoyer à :PROSENSOR15, rue de Montvaux57865 AmanvillersFax : 03 87 53 53 55Tel : 03 87 53 53 53NOM de la société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Coordonnées : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Type de sonde souhaitée* pour sécurité intrinsèque (SI) anti-déflagrante (ADF) pour poussière (SILO)Correspondance avec ancienne normalisation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Référence PROSENSOR / ou client : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Quantité à fournir : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pour quelle applicationp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sType d'industrie : Industrie de surfaces Minière grisouteuses Quel type ? : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .* Milieu d’installation : GAZ POUSSIERE Quel type ? : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*Quelle est la température d’auto-inflammation du gaz , des vapeurs ou du nuage de poussièresde votre milieu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .* Zone d’installation : Zone 0 Zone 20 Zone 1 Zone 21 Zone 2 Zone 22Température maximale du boîtier de raccordement : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Température maximale d'utilisation de la sonde : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Utilisation recherchée : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Observations particulières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NOM :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fonction : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Visa + cachet de la société :*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Champs obligatoires pour l'émission de la proposition technique

41t ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e B e n a l l i a g e d ' a l u m i n i u mt ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e B r e v ê t u e d e p e i n t u r e é p o x yRéf. TETEBt r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sRéf. TETEBEt ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e B 1 5 a v e c v i s d e s e r r a g er e v ê t u e d e p e i n t u r e é p o x yt ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e B à 2 p r e s s e - é t o u p e se n a l l i a g e d ' a l u m i n i u mRéf. TETEB15Réf. TETEBA2PEp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

42t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e st ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e M A ( m i n i a t u r e )r e v ê t u e d e p e i n t u r e é p o x yt ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e M I N I D A Nr e v ê t u e d e p e i n t u r e é p o x yRéf. TETEMARéf. TETEMINIDANt ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e D A N r e v ê t u e d e p e i n t u r e é p o x yp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e st ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e D A N à 2 p r e s s e - é t o u p e se n a l l i a g e d ' a l u m i n i u mRéf. TETEDANRéf. TETEDANA2PE

43t ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e B U S H r e v ê t u e d e p e i n t u r e é p o x yt ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e B U S H à 2 p r e s s e - é t o u p e se n a l l i a g e d ' a l u m i n i u mRéf. TETEBUSHt r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sRéf. TETEBUSHA2PEt ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e D A N G e n a l l i a g e d ' a l u m i n i u mt ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e D A N G r e v ê t u e d e p e i n t u r e é p o x yRéf. TETEDANGRéf. TETEDANGEp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

44t ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e I N O Xt r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e st ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e F O N T ERéf. TETEINOXRéf. TETEFONTEt ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e B B K M 2 4 e n p o l y a m i d ep r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e st ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e N O R Y L e n p o l y a m i d eRéf. TETEBBKRéf. TETENORYL

45t ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e P O L Y e n p o l y e s t e ra r m é d e f i b r e d e v e r r et ê t e d e r a c c o r d e m e n t A D Ft y p e A n t i d é f l a g r a n t ec e r t i f i é e ATEX EEx d T6, T5 ou T4Réf. TETEPOLYt r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sRéf. TETEADFt ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e A 2 2 e t A 3 2 a v e c v i s d e s e r r a g er e v ê t u e d e p e i n t u r e é p o x yt ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e A à 2 p r e s s e - é t o u p e se n a l l i a g e d ' a l u m i n i u mRéf. TETEA22Réf. TETEAA2PEp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

t ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e M D F e n a l l i a g e d ' a l u m i n i u m46t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e st ê t e d e r a c c o r d e m e n tt y p e I N O XRéf. TETEMDF1/2Réf. TETEINOXLCp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sa c c e s s o i r e s d e r a c c o r d e m e n tp o u r s o n d e s à b a ï o n n e t t eembase de raccordement Ø 10 ou 12 mmen laiton nickeléembase de raccordement Ø 12 mm en laiton nickeléembase Ø 10 mmRéf. EBD10-M8 x 100 ("L" = 8, "Ø" = 14) M8X100M10 x 100 ("L" = 10, "Ø" = 14) M10X100M10 x 150 ("L" = 10, "Ø" = 14) M10X150M12 x 100 ("L" = 12, "Ø" = 16) M12X100M12 x 175 ("L" = 12, "Ø" = 16) M12X175M14 x 150 ("L" = 12, "Ø" = 18) M14X150M14 x 200 ("L" = 12, "Ø" = 18) M14X2001/8" GC ("L" = 10, "Ø" = 14) 1/8GC1/4" GC ("L" = 12, "Ø" = 17) 1/4GCembase Ø 12 mmRéf. EBD12-M10 x 150M12 x 175Réf. EBD12-"F""F"M10X150M12X175"F"1/4" GC 1/4GCM10 x 100 M10X100M12 x 100 M12X100Autres modèles adaptésà l'industrie plastique...Consultez-nous !

Effet thermoélectrique (Seebeck)L’effet thermoélectrique consiste enla production d’une force électromotrice(fé.m.) créée par la différence detempérature entre les deux liaisonsde métaux ou d’alliages différentsconstituant un même circuit.Couple thermoélectriqueUn couple thermoélectrique estconstitué d’une paire de conducteursde matériaux différents assemblésà l’une de leurs extrémités, afin deformer un ensemble utilisable pourla mesure de température par effetthermoélectrique.Jonction de mesureLa Jonction de mesure est la jonctionqui est soumise à la température àmesurer, appelée aussi “point chaud”.Jonction de référenceLa jonction de référence est la jonctiondu couple thermoélectrique quiest à une température connue (températurede référence), à laquelle estcomparée la température à mesurer.47Câbles pour thermocoupleetCâbles d'extension et de compensationCâbles pour thermocoupleType decoupleTEJKetNRetSBDéfinitionet tolérancesDomaine de températuresValeur de la toléranceDomaine de températuresValeur de la toléranceDomaine de températuresValeur de la toléranceDomaine de températuresValeur de la toléranceDomaine de températuresValeur de la toléranceDomaine de températuresValeur de la toléranceDomaine de températuresValeur de la toléranceDomaine de températuresValeur de la toléranceDomaine de températuresValeur de la toléranceDomaine de températuresValeur de la toléranceDomaine de températuresValeur de la toléranceDomaine de températuresValeur de la toléranceCâbles d'extension et de compensationCâbles d’extensionLes câbles d’extension sont fabriquésavec des fils de même compositionque les fils des couples correspondants.Ils sont repérés par la lettre “X”placée après le code du couple thermoélectrique,par exemple “JX”.Câbles de compensationLes câbles de compensation sontfabriqués avec des fils de compositiondifférente des fils de thermocouplescorrespondants. Ils sont repérés parla lettre “C” placée après le code ducouple thermoélectrique, par exemple“KC”. Différents alliages peuventêtre utilisés pour le même type decouple thermoélectrique. Ils se distinguentpar des lettres supplémentaires,par exemple KCA et KCB.Classes de tolérance pour les couples thermoélectriques (jonction de référence à 0 °C)Valeurs de toléranceType decoupleClasse detolérance 1Classe detolérance 1-40 °C à +125 °C±0,5 °C125 °C à +350 °C±0,004 - [t]-40 °C à +375 °C±1,5 °C375 °C à +800 °C±0,004 - [t]-40 °C à +375 °C±1,5 °C375 °C à +750 °C±0,004 - [t]-40 °C à +375 °C±1,5 °C375 °C à +1000 °C±0,004 - [t]0 °C à +1100 °C±1 °C1100 °C à +1600 °C±[1+0,003 (t-1100)] °C----Classe detolérance 2Classe detolérance 2-40 °C à +133 °C±1 °C133 °C à +350 °C±0,0075 - [t]-40 °C à +333 °C±2,5 °C333 °C à +900 °C±0,0075 - [t]-40 °C à +333 °C±2,5 °C333 °C à +750 °C±0,0075 - [t]-40 °C à +333 °C±2,5 °C333 °C à +1200 °C±0,0075 - [t]0 °C à +600 °C±1,5 °C600 °C à +1600 °C±0,0025 - [t]--600 °C à +1700 °C±0,0025 - [t]domaine detempérature du câbleClasse detolérance 3-67 °C à +40 °C±1 °C-200 °C à -67 °C±0,015 - [t]-167 °C à +40 °C±2,5 °C-200 °C à -167 °C±0,015 - [t]-----167 °C à +40 °C±2,5 °C-200 °C à -167 °C±0,015 - [t]----+600 °C à +800 °C+4 °C+800 °C à +1700 °C±0,005 - [t]température de lajonction de mesureJX ±85 µV (±1,5 °C) ±140 µV (±2,5 °C) -25 °C à +200 °C 500 °CTX ±30 µV (±0,5 °C) ±60 µV (±1,0 °C) -25 °C à +100 °C 300 °CEX ±120 µV (±1,5 °C) ±200 µV (±2,5 °C) -25 °C à +200 °C 500 °CKX ±60 µV (±1,5 °C) ±100 µV (±2,5 °C) -25 °C à +200 °C 900 °CNX ±60 µV (±1,5 °C) ±100 µV (±2,5 °C) -25 °C à +200 °C 900 °CKCA - ±100 µV (±2,5 °C) 0 °C à +150 °C 900 °CKCB - ±100 µV (±2,5 °C) 0 °C à +100 °C 900 °CNC - ±100 µV (±2,5 °C) 0 °C à +150 °C 900 °CRCA - ±30 µV (±2,5 °C) 0 °C à +100 °C 1000 °CRCB - ±60 µV (±5,0 °C) 0 °C à +200 °C 1000 °CSCA - ±30 µV (±2,5 °C) 0 °C à +100 °C 1000 °CSCB - ±60 µV (±5,0 °C) 0 °C à +200 °C 1000 °Cp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e st r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e s

t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sc â b l e d e r a c c o r d e m e n tP V C / P V CType decoupleNature du câble Section desExtension Compensation conducteurs48Stock importantCompositiondes conducteursØ câble(mm)RéférenceK • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,5 PPK222J • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,5 PPJ222Températured'utilisation-40 °C à +105 °Cen pointe +135 °Cpendant 100 hPVCPVCc â b l e d e r a c c o r d e m e n tP V C / t r e s s e c u i v r e é t a m é / P V CPVCType decoupleNature du câble Section desExtension Compensation conducteursCompositiondes conducteursØ câble(mm)RéférenceK • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,6 PTPK222K • 2 x 0,5 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,3 mm 5 PTPK250K • 2 x 1,34 mm 2 19 brins Ø 0,3 mm 6,9 PTPK2134J • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,6 PTPJ222J • 2 x 1 mm 2 14 brins Ø 0,3 mm 8,5 PTPJ2100T • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,5 PTPT222N • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,9 PTPN222S • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,8 PTPS222S • 2 x 1 mm 2 14 brins Ø 0,3 mm 6,7 PTPS2100Températured'utilisation-40 °C à +105 °Cen pointe +135 °Cpendant 100 htresse cuivre étaméPVCc â b l e d e r a c c o r d e m e n tt é f l o n / t é f l o ntéflonp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sType decoupleNature du câble Section desExtension Compensation conducteursCompositiondes conducteursK • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 2,4 TTK222J • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 2,4 TTJ222c â b l e d e r a c c o r d e m e n tt é f l o n / t r e s s e c u i v r e é t a m é / t é f l o nType decoupleNature du câble Section desExtension Compensation conducteursCompositiondes conducteursØ câble(mm)Ø câble(mm)RéférenceRéférenceK • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,2 TTTK222K • 2 x 0,5 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,3 mm 3,8 TTTK250J • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,2 TTTJ222J • 2 x 0,5 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,3 mm 3,8 TTTJ250T • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 3 TTTT222N • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 2,8 TTTN222S • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,4 TTTS222E • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,2 TTTE222Températured'utilisation-90 °C à +250 °Cen pointe +280 °Cpendant 100 hTempératured'utilisation-90 °C à +250 °Cen pointe +280 °Cpendant 100 htéflontéflontresse cuivre étamétéflon

c â b l e d e r a c c o r d e m e n tt é f l o n / t r e s s e c u i v r e é t a m é / t é f l o nType decoupleNature du câble Section desExtension Compensation conducteurs49K • 4 x 0,22 mm 2 4 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,7 TTTK422J • 4 x 0,22 mm 2 4 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,7 TTTJ422T • 4 x 0,22 mm 2 4 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,7 TTTT422Stock importantCompositiondes conducteursØ câble(mm)RéférenceTempératured'utilisation-90 °C à +250 °Cen pointe +280 °Cpendant 100 hDuplextresse cuivre étamétéflontéflont r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sc â b l e d e r a c c o r d e m e n ts o i e d e v e r r e / s o i e d e v e r r e / t r e s s e i n o xType decoupleNature du câble Section desExtension Compensation conducteursCompositiondes conducteursØ câble(mm)RéférenceK • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,1 VVTK222J • 2 x 0,13 mm 2 2 x 4 brins Ø 0,2 mm 2,2 VVTJ213J • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,1 VVTJ222J • 2 x 0,5 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,3 mm 6,6 VVTJ252T • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,1 VVTT222N • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,2 VVTN222S • 2 x 0,5 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,3 mm 3,8 VVTS250Températured'utilisation-60 °C à +450 °Cen pointe +600 °Cpendant 100 htresse inoxsoie de verresoie de verrec â b l e d e r a c c o r d e m e n ts o i e d e v e r r e / s o i e d e v e r r e / t r e s s e i n o xDuplexsoie de verreType decoupleNature du câble Section desExtension Compensation conducteursK • 4 x 0,22 mm 2 4 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,4 VVTK422J • 4 x 0,22 mm 2 4 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,8 VVTJ422c â b l e d e r a c c o r d e m e n tt é f l o n / s i l i c o n eType decoupleNature du câble Section desExtension Compensation conducteursCompositiondes conducteursCompositiondes conducteursØ câble(mm)Ø câble(mm)RéférenceRéférenceK • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,4 TSK222J • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,4 TSJ222T • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 3,4 TST222S • 2 x 0,5 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,3 mm 3,5 TSS250Températured'utilisation-60 °C à +450 °Cen pointe +600 °Cpendant 100 hTempératured'utilisation-60 °C à +180 °Cen pointe +230 °Cpendant 100 hsoie de verretresse inoxtéflonsiliconep r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e s50c â b l e d e r a c c o r d e m e n ts o i e d e v e r r e / t r e s s e c u i v r e é t a m é / s i l i c o n eType decoupleNature du câble Section desExtension Compensation conducteursK • 2 x 0,5 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,3 mm 4,8 VTSK250J • 2 x 0,5 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,3 mm 5 VTSJ250T • 2 x 0,5 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,3 mm 5,5 VTST250Stock importantCompositiondes conducteursØ câble(mm)RéférenceTempératured'utilisation-60 °C à +180 °Cen pointe +230 °Cpendant 100 hsoie de verretresse cuivre étamésiliconec â b l e d e r a c c o r d e m e n ts o i e d e v e r r e / s o i e d e v e r r e / t r e s s e i n o xType decoupleNature du câble Section desExtension Compensation conducteursCompositiondes conducteursØ câble(mm)RéférenceK • 1 mm 2 14 brins Ø 0,3 mm 5,2 VVTK2100VCK • 1 mm 2 14 brins Ø 0,3 mm 7 VVTK2100KXJ • 1 mm 2 14 brins Ø 0,3 mm 7 VVTJ2100Températured'utilisation-25 °C à +200 °Cen pointe +230 °Cpendant 100 h-60 °C à +450 °Cen pointe +600 °Cpendant 100 hsoie de verresoie de verretresse inoxf i l s d e c o u p l et é f l o n F E Pp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sType decoupleNature du câble Section desExtension Compensation conducteursK • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 2 TK222J • 2 x 0,22 mm 2 2 x 7 brins Ø 0,2 mm 2 TJ222K • 2 x 0,03 mm 2 monobrin Ø 0,2 mm 1 TK20/100T • 2 x 0,03 mm 2 monobrin Ø 0,2 mm 1 TT20/100f i l s d e c o u p l en e x t e l / n e x t e lType decoupleNature du câble Section desExtension Compensation conducteursCompositiondes conducteursCompositiondes conducteursØ câble(mm)Ø câble(mm)RéférenceRéférenceK • 2 x 0,5 mm 2 monobrin Ø 0,8 mm 3,5 NNK280Températured'utilisation-90 °C à +250 °Cen pointe +280 °Cpendant 100 hTempératured'utilisation-60 °C à +1200 °Cen pointe +1400 °Cpendant 100 htéflon FEPnextelnextel

f i l s d e c o u p l es o i e d e v e r r e / s o i e d e v e r r eType decoupleNature du câble Section desExtension Compensation conducteurs51K • 2 x 0,07 mm 2 monobrin Ø 0,3 mm 1,1 x 1,8 VVK230K • 2 x 0,2 mm 2 monobrin Ø 0,5 mm 1,5 x 2,2 VVK250K • 2 x 0,5 mm 2 monobrin Ø 0,8 mm 1,7 x 2,8 VVK280J • 2 x 0,03 mm 2 monobrin Ø 0,2 mm 1 x 1,6 VVJ220J • 2 x 0,07 mm 2 monobrin Ø 0,3 mm 1 x 1,6 VVJ230J • 2 x 0,2 mm 2 monobrin Ø 0,5 mm 1,2 x 2,2 VVJ250J • 2 x 0,5 mm 2 monobrin Ø 0,8 mm 1,8 x 3 VVJ280T • 2 x 0,07 mm 2 monobrin Ø 0,3 mm 1,1 x 1,8 VVT230T • 2 x 0,2 mm 2 monobrin Ø 0,5 mm 1,3 x 2,2 VVT250T • 2 x 0,5 mm 2 monobrin Ø 0,8 mm 1,7 x 2,8 VVT280Stock importantCompositiondes conducteursDim. câble(mm)RéférenceTempératured'utilisation-60 °C à +450 °Cen pointe +600 °Cpendant 100 hsoie de verresoie de verret r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sf i l s d e c o u p l et é f l o n F E P / t é f l o n F E PType decoupleNature du câble Section desExtension Compensation conducteursCompositiondes conducteursDim. câble(mm)RéférenceK • 2 x 0,03 mm 2 monobrin Ø 0,2 mm 1,2 x 2 TTK20/100K • 2 x 0,2 mm 2 monobrin Ø 0,5 mm 1,4 x 2,2 TTK50/100J • 2 x 0,03 mm 2 monobrin Ø 0,2 mm 1,2 x 2 TTJ20/100J • 2 x 0,2 mm 2 monobrin Ø 0,5 mm 1,4 x 2,2 TTJ50/100T • 2 x 0,03 mm 2 monobrin Ø 0,2 mm 1,2 x 2 TTT20/100T • 2 x 0,2 mm 2 monobrin Ø 0,5 mm 1,3 x 2,2 TTT50/100Températured'utilisation-90 °C à +250 °Cen pointe +280 °Cpendant 100 htéflon FEPtéflon FEPc â b l e m u l t i p a i r ePVCType decoupleNature du câbleExtension CompensationSection desconducteursCompositiondes conducteursØ câble(mm)RéférenceK • 6 paires de 2 x 0,22 mm 2 3 brins Ø 0,3 mm 9,4 PTPK2226PSK • 12 paires de 2 x 0,22 mm 2 3 brins Ø 0,3 mm 11,9 PTPK22212PSJ • 6 paires de 2 x 0,22 mm 2 7 brins Ø 0,3 mm 9,4 PTPJ2226PSJ • 12 paires de 2 x 0,22 mm 2 7 brins Ø 0,3 mm 11,4 PTPJ22212PSTempératured'utilisation-40 °C à +105 °Cen pointe +135 °Cpendant 100 hblindagePVCp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

52d o i g t d e g a n t à v i s s e rm é c a n o - s o u d ét r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sGaine de protection acier inox 316 L,Ø 13,5 x 2,3 mm ou Ø 9 x 1 mmRaccord 1/2" gaz cylindrique femelle,1/2" gaz cylindrique mâlePour sonde de Ø 6 à 8 mmLa longueur utile du doigt de gant est égaleà la longueur utile du capteur moins 20 mmRecouvrement possible téflon, halar, etc...Pression de service :100 bar jusqu'à 20 °C70 bar jusqu'à 400 °CRéf. DG1213,5 mm x 2,3 mm9 mm x 1 mm"Ød"1309-30 mm80 mm130 mm180 mm230 mm280 mm330 mm380 mm480 mm580 mm730 mm980 mm"Lu"3080130180230280330380480580730980"Lu" sonde = 50 mm"Lu" sonde = 100 mm"Lu" sonde = 150 mm"Lu" sonde = 200 mm"Lu" sonde = 250 mm"Lu" sonde = 300 mm"Lu" sonde = 350 mm"Lu" sonde = 400 mm"Lu" sonde = 500 mm"Lu" sonde = 600 mm"Lu" sonde = 750 mm"Lu" sonde = 1000 mmExemple de référence pour un doigt de gant d'un diamètre de 13,5 mm x 2,3 mm et d'une longueur utile de 30 mm : DG1213-30d o i g t d e g a n t à v i s s e rm é c a n o - s o u d é a v e c v i s d e b l o c a g ep r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sGaine de protection acier inox 316 L,Ø 13,5 x 2,3 mm ou Ø 9 x 1 mmVis de blocageRaccord 1/2" gaz cylindrique mâlePour sonde de Ø 6 à 8 mmLa longueur utile du doigt de gant est égaleà la longueur utile du capteur moins 10 mmRecouvrement possible téflon, halar, etc...Pression de service :100 bar jusqu'à 20 °C70 bar jusqu'à 400 °CRéf. DGV1213,5 mm x 2,3 mm9 mm x 1 mm"Ød"1309-40 mm90 mm140 mm190 mm240 mm290 mm340 mm390 mm490 mm590 mm740 mm990 mm"Lu"4090140190240290340390490590740990"Lu" sonde = 50 mm"Lu" sonde = 100 mm"Lu" sonde = 150 mm"Lu" sonde = 200 mm"Lu" sonde = 250 mm"Lu" sonde = 300 mm"Lu" sonde = 350 mm"Lu" sonde = 400 mm"Lu" sonde = 500 mm"Lu" sonde = 600 mm"Lu" sonde = 750 mm"Lu" sonde = 1000 mmExemple de référence pour un doigt de gant d'un diamètre de 13,5 mm x 2,3 mm et d'une longueur utile de 40 mm : DGV1213-40

53d o i g t d e g a n t à v i s s e rf o r é d a n s l a m a s s e s t a n d a r d i s éGaine de protection acier inox 316 L, Ø 16 mmRaccord 1/2" gaz cylindrique femelle,1/2" NPT ou 3/4" NPTPour sonde de Ø 6 à 8 mmLa longueur utile du doigt de gant est égaleà la longueur utile du capteur moins 20 mmRecouvrement possible halar (fluomère) sur plongeurPression de service :350 bar jusqu'à 20 °C230 bar jusqu'à 400 °CAutre longueur sur demandeRéf. DGF1/2" NPT3/4" NPT"F"123416-80 mm130 mm180 mm230 mm280 mm330 mm"Lu"50100150200250300"Lu" sonde = 100 mm"Lu" sonde = 150 mm"Lu" sonde = 200 mm"Lu" sonde = 250 mm"Lu" sonde = 300 mm"Lu" sonde = 350 mmt r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sExemple de référence pour un doigt de gant avec un filetage 1/2" NPT et d'une longueur utile de 80 mm : DGF1216-50d o i g t d e g a n t à s o u d e rm é c a n o - s o u d éGaine de protection acier inox 316 L,Ø 13,5 x 2,3 mm ou Ø 9 x 1 mmRaccord 1/2" gaz cylindrique femelleCône à souder Ø 30 à 25 mmPour sonde de Ø 6 à 8 mmLa longueur utile du doigt de gant est égaleà la longueur utile du capteur moins 20 mmRecouvrement possible téflon, halar, etc...Pression de service :100 bar jusqu'à 20 °C70 bar jusqu'à 400 °CRéf. DGS13,5 mm x 2,3 mm9 mm x 1 mm"Ød"1309-80 mm130 mm180 mm230 mm280 mm330 mm380 mm480 mm580 mm730 mm980 mm"Lu"80130180230280330380480580730980"Lu" sonde = 100 mm"Lu" sonde = 150 mm"Lu" sonde = 200 mm"Lu" sonde = 250 mm"Lu" sonde = 300 mm"Lu" sonde = 350 mm"Lu" sonde = 400 mm"Lu" sonde = 500 mm"Lu" sonde = 600 mm"Lu" sonde = 750 mm"Lu" sonde = 1000 mmp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sExemple de référence pour un doigt de gant d'un diamètre de 13,5 mm x 2,3 mm et d'une longueur utile de 80 mm : DGS13-80

54t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sr a c c o r d c o u l i s s a n t é t a n c h e i n o xB S P c o n i q u e , g a z c y l i n d r i q u e B S P,N P T o u m é t r i q u eRéférences - Filetage BSP coniqueØp 1/16" B 1/8" B 1/4" B 3/8" B 1/2" B11,52344,56810172101116B015116B02116B--------------------------------0118B01518B0218B0318B0418B----0618B----------------0114B01514B----0314B0414B04514B0614B0814B------------------------------------0638B----------------------------0312B----04512B0612B0812B1012B1712B----3/4" B------------------------0634B0834B--------2134B1" B0114B--------------------061B--------171B211BLe raccord coulissant permet un raccordementétanche d’un capteur de température par l’intermédiaired’une bague olive acier inox sertielors du serragePression maximale : 250 barOption : bague Téflon (Pression maxi. : 15 bar)Réf.Disponible sur stockRéférences - Filetage NPTRéférences - Filetage Gaz cylindrique BSPp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sØp11,52344,55681012151617211/16" NPT01116N015116N0216N------------------------------------------------1/8" NPT0118N01518N0218N0318N0418N----0518N0618N----------------------------1/4" NPT0114N01514N----0314N0414N04514N----0614N0814N------------------------1/2" NPT------------0312N----04512N----0612N0812N1012N1212N1512N1612N1712N----3/8" NPT----------------0438N--------0638N----------------------------Références - Filetage MétriqueØp11,5368M6x10001M6100015M6100----06M6100----M8x100--------03M8100--------r a c c o r d s c o u l i s s a n t s a c i e rp o u r t h e r m o c o u p l e d e d i a m è t r e 2 1 , 3 m mØ intérieur : 21,3 mmM8x125--------03M8125--------3/4"M10x100--------03M1010006M10100----M10x150------------06M10150----3/4" NPT----------------------------0634N0834N--------------------2134NM12x100------------06M12100----1" NPT----------------------------061N------------------------211NM12x150--------03M12150--------M12x175------------06M12175----Ø intérieur : 21,3 mmØp11,52344,568910121315211"1/8" GC0118G01518G0218G0318G0418G04518G0618G----------------------------1/4" GC------------0314G0414G04514G0614G0814G------------------------3/8" GC--------------------04538G0638G0838G------------------------1/2" GC------------0312G0412G04512G0612G0812G0912G1012G1212G1312G1512G----3/4" GC----------------0434G----0634G0834G1034G1234G--------2134GM14x200------------M16x150------------M18x100------------M18x150------------M22x150------------06M14200 06M16150 06M18100 06M18150 06M22150---- ---- ---- 08M18150 ----Ø intérieur : 21,3 mm1" GC----------------------------------------------------211G1" 1/4Réf. 2134GRéf. 21100GRéf. 21114G

55b r i d e sb r i d e e n f o n t eRéf. BRDØ 13,5 mmØ 15 mm"Ød"13,515b r i d e e n i n o xRéf. BRDØ 21,3 mmØ 22 mmØ 33 mm"Ød"21,32233t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sRéf. BRDØ 6 mmØ 8 mm"Ød"Ø6Ø8-Is é l e c t e u r r o t a t i fDécoupe du panneau : Ø 92 mmMatière du boîtier : Noryl incassableDisponible avec contacts chevauchants (pas de coupurede contact lors de la commutation) ou non chevauchants,argentés ou dorésNb de Nb de Références Contacts argentés Références Contacts doréspôles positions Chevauchant Non chevauchant Chevauchant Non chevauchant2 CAC22 CAN22 CDC22 CDN224 CAC24 CAN24 CDC24 CDN246 CAC26 CAN26 CDC26 CDN268 CAC28 CAN28 CDC28 CDN2810 CAC210 CAN210 CDC210 CDN21012 CAC212 CAN212 CDC212 CDN2122 16 CAC216 CAN216 CDC216 CDN21618 CAC218 CAN218 CDC218 CDN21820 CAC220 CAN220 CDC220 CDN22024 CAC224 CAN224 CDC224 CDN22430 CAC230 CAN230 CDC230 CDN23034 CAC234 CAN234 CDC234 CDN2342 CAC42 CAN42 CDC42 CDN424 CAC44 CAN44 CDC44 CDN446 CAC46 CAN46 CDC46 CDN468 CAC48 CAN48 CDC48 CDN4810 CAC410 CAN410 CDC410 CDN41012 CAC412 CAN412 CDC412 CDN4124 16 CAC416 CAN416 CDC416 CDN41618 CAC418 CAN418 CDC418 CDN41820 CAC420 CAN420 CDC420 CDN42024 CAC424 CAN424 CDC424 CDN42430 CAC430 CAN430 CDC430 CDN43034 CAC434 CAN434 CDC434 CDN434p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

56c o n n e c t e u r t h e r m o c o u p l em i n i a t u r e c o m p e n s ét r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sConnecteur miniature compensé mâleConnecteur miniature compensé femelleSerre-câble pour connecteursminiatures compensésRéf. SCMType decoupleMatière ducontact positifMatière ducontact négatifCouleur duconnecteurRéférencemâleRéférencefemelleJ Fer Constantan Noir MMJ MFJK Chromel Alumel Jaune MMK MFKK (IEC 584) Chromel Alumel Vert MMK (IEC) MFK (IEC)T Cuivre Constantan Bleu MMT MFTT (IEC 584) Cuivre Constantan Brun MMT (IEC) MFT (IEC)E Chromel Constantan Violet MME MFER/S Chromel Alloy Vert MMS MFSR/S (IEC 584) Cuivre Alloy Orange MMS (IEC) MFS (IEC)U Cuivre Cuivre Blanc MMU MFUU (IEC 584) Cuivre Cuivre Gris MMU (IEC) MFU (IEC)N Nicrosil Nisil Orange MMN MFNN (IEC 584) Nicrosil Nisil Rose MMN (IEC) MFN (IEC)Matière : thermoplastique haute température armé de fibre deverre, capable de supporter une température de 200 °C en continuFacilité de connexion des filsL’indication de polarité évite toute erreur de connexionAccepte des fils d’un diamètre de 0,002 à 0,6 mmLe diamètre extérieur maximum du câble est de 4,5 mmAccessoire : serre-câble acier inox, référence SCMc o n n e c t e u r t h e r m o c o u p l es t a n d a r d c o m p e n s ép r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sConnecteur standard compensé mâleConnecteur standard compensé femelleSerre-câble pour connecteursstandards compensésType decoupleMatière ducontact positifMatière ducontact négatifCouleur duconnecteurRéférencemâleRéférencefemelleJ Fer Constantan Noir SMJ SFJK Chromel Alumel Jaune SMK SFKK (IEC 584) Chromel Alumel Vert SMK (IEC) SFK (IEC)T Cuivre Constantan Bleu SMT SFTT (IEC 584) Cuivre Constantan Brun SMT (IEC) SFT (IEC)E Chromel Constantan Violet SME SFER/S Chromel Alloy Vert SMS SFSR/S (IEC 584) Cuivre Alloy Orange SMS (IEC) SFS (IEC)U Cuivre Cuivre Blanc SMU SFUU (IEC 584) Cuivre Cuivre Gris SMU (IEC) SFU (IEC)N Nicrosil Nisil Orange SMN SFNN (IEC 584) Nicrosil Nisil Rose SMN (IEC) SFN (IEC)Matière : thermoplastique haute température armé de fibre deverre, capable de supporter une température de 200 °C en continuFacilité de connexion des filsL’indication de polarité évite toute erreur de connexionAccepte des fils d’un diamètre de 0,2 à 2,0 mmLe diamètre extérieur maximum du câble est de 8 mmAccessoire : serre-câble acier inox, référence SCSRéf. SCS

57e m b a s e t h e r m o c o u p l em i n i a t u r e e n c l i p s a b l eType decoupleMatière ducontact positifp a n n e a u (livré sans connectique)p o u r e m b a s e t h e r m o c o u p l e m i n i a t u r e e n c l i p s a b l eMatière ducontact négatifCouleur del'embaseRéférenceJ Fer Constantan Noir EFMCJK Chromel Alumel Jaune EFMCKK (IEC 584) Chromel Alumel Vert EFMCK (IEC)T Cuivre Constantan Bleu EFMCTT (IEC 584) Cuivre Constantan Brun EFMCT (IEC)R/S Chromel Alloy Vert EFMCSR/S (IEC 584) Cuivre Alloy Orange EFMCS (IEC)N Nicrosil Nisil Orange EFMCNN (IEC 584) Nicrosil Nisil Rose EFMCN (IEC)Corps : thermoplastique haute température armé fibre de verre,capable de supporter une température de 200 °C en continuFacilité de connexion des filsCouleurs standardsDécoupe panneau : 17 mm x 8 mmt r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sNombre deconnecteursDimensionsL x H (mm)Référence1 38 x 38 PMC16 113 x 38 PMC612 203 x 38 PMC12Face avant en aluminium anodisé, épaisseur 2,5 mmExiste en 1, 6 et 12 découpesLivré sans connectique (voir ci-dessus)e m b a s e t h e r m o c o u p l es t a n d a r d e n c l i p s a b l eType decoupleMatière ducontact positifp a n n e a u (livré sans connectique)p o u r e m b a s e t h e r m o c o u p l e s t a n d a r d e n c l i p s a b l eMatière ducontact négatifCouleur del'embaseRéférenceJ Fer Constantan Noir EFSCJK Chromel Alumel Jaune EFSCKK (IEC 584) Chromel Alumel Vert EFSCK (IEC)T Cuivre Constantan Bleu EFSCTT (IEC 584) Cuivre Constantan Brun EFSCT (IEC)R/S Chromel Alloy Vert EFSCSR/S (IEC 584) Cuivre Alloy Orange EFSCS (IEC)N Nicrosil Nisil Orange EFSCNN (IEC 584) Nicrosil Nisil Rose EFSCN (IEC)Corps : thermoplastique haute température armé fibre de verre,capable de supporter une température de 200 °C en continuFacilité de connexion des filsCouleurs standardsDécoupe panneau : 26 mm x 13 mmNombre deconnecteursDimensionsL x H (mm)Référence1 50 x 66 PSC16 145 x 66 PSC612 259 x 66 PSC12Face avant en aluminium anodisé, épaisseur 2,5 mmExiste en 1, 6 et 12 découpesLivré sans connectique (voir ci-dessus)p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

c o n n e c t e u r t h e r m o c o u p l em i n i a t u r e c o m p e n s é h a u t e t e m p é r a t u r e e n c é r a m i q u e58t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sConnecteur miniature compensé mâlehaute températureType decoupleMatière ducontact positifMatière ducontact négatifConnecteur miniature compensé femellehaute températureRéférencemâleRéférencefemelleJ Fer Constantan MMJHT MFJHTK (IEC 584) Chromel Alumel MMKHT MFKHTT (IEC 584) Cuivre Constantan MMTHT MFTHTR/S (IEC 584) Cuivre Alloy MMSHT MFSHTB (IEC 584) Cuivre Cuivre MMUHT MFUHTN (IEC 584) Nicrosil Nisil MMNHT MFNHTMatière: céramique alumine haute puretée capable de supporterune température de 560°C en continuFacilité de connection des filsInversion de polarité rendue impossible par détrompeurAccepte des fils de 0.02à 0.6 mmDiamètre maximum extérieur du câble est de 4.5 mmFermeture du couvercle assurée par deux visc o n n e c t e u r t h e r m o c o u p l es t a n d a r d c o m p e n s é h a u t e t e m p é r a t u r e e n c é r a m i q u eConnecteur standard compensé mâlehaute températureConnecteur standard compensé femellehaute températurep r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sType decoupleMatière ducontact positifMatière ducontact négatifRéférencemâleRéférencefemelleJ Fer Constantan SMJHT SFJHTK (IEC 584) Chromel Alumel SMKHT SFKHTT (IEC 584) Cuivre Constantan SMTHT SFTHTR/S (IEC 584) Cuivre Alloy SMSHT SFSHTB (IEC 584) Cuivre Cuivre SMUHT SFUHTN (IEC 584) Nicrosil Nisil SMNHT SFNHTMatière: céramique alumine haute puretée capablede supporter une température de 560°C en continuFacilité de connection des filsInversion de polarité rendue impossible par détrompeurAccepte des fils de 0.2à 2 mmDiamètre maximum extérieur du câble est de 8 mmFermeture du couvercle assurée par deux vis

59c o n n e c t e u r t h e r m o c o u p l es t a n d a r d c o m p e n s é d u p l e xConnecteur standard compensé mâle duplexRéf. SMCouple JCouple KJKDConnecteur standard compensé femelle duplexMatière: thermoplastique hautetempérature armé de fibre de verrecapable de supporter une températurede 220°C en continuFacilité de connection des filsInversion de polarité rendue impossiblepar détrompeurAccepte des fils de 0.2à 2 mmDiamètre maximum extérieur du câbleest de 8 mmFermeture du couvercle assurée par une vist r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sRéf. SFCouple JCouple KJKDa d a p t a t e u r t h e r m o c o u p l ep o u r c o n n e c t e u r s s t a n d a r d s e t m i n i a t u r e s c o m p e n s é sAdaptateur standard mâle / miniature femelleAdaptateur standard femelle / miniature mâleRéf. MSFMCouple JCouple KJKAdaptateur standard mâle / miniature mâleRéf. FSMMCouple JCouple KJKAdaptateur standard femelle / miniature femellep r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sRéf. MSMMRéf. FSFMCouple JCouple KJKCouple JCouple KJK

60e m b a s e t h e r m o c o u p l ec i r c u l a i r e m i n i a t u r e c o m p e n s é e n c l i p s a b l et r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sRéf. EFMCouple JCouple KJK-ROND-FAe m b a s e t h e r m o c o u p l ec i r c u l a i r e s t a n d a r d c o m p e n s éMatière : thermoplastique haute température arméde fibre de verre capable de supporter unetempérature de 220°C en continuFacilité de connection des filsAccepte des fils de 0.2 à 2 mmDécoupe panneau : 17 mm x 8 mmMatière : thermoplastique haute température arméde fibre de verre capable de supporter unetempérature de 220°C en continuFacilité de connection des filsAccepte des fils de 0.2 à 2 mmDécoupe panneau : 23 mmRéf. EFSCouple JCouple KJK-ROND-FAp r o t e c t e u r c a o u t c h o u cp o u r c o n n e c t e u r s s t a n d a r d s e t m i n i a t u r e s c o m p e n s é sp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sProtecteur caoutchoucpour connecteur standard compenséRéf. WPF-SPermet d’assuré une trés bonne étanchéité sur unconnecteur mâle /femelle connectéTempérature maximale d’utilisation: 230°CProtecteur caoutchoucpour connecteur miniature compenséRéf. WPF-Mj o i n t c a o u t c h o u cp o u r c o n n e c t e u r s s t a n d a r d s e t m i n i a t u r e s c o m p e n s é sGrommet caoutchoucpour connecteur miniature compenséGrommet caoutchoucpour connecteur standard compenséCaoutchouc permettant deréduire l’entrée de câbleet d’assurer un meilleurmaintien de celui-ci lors deson raccordement dans leconnecteurRéf. GROMMET-MRéf. GROMMET-S

61Enregistreursminiatures autonomes...Consultez-nous !t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sTous nos catalogues produits disponibles sur notre site web :www.prosensor.comRésistances chauffantes,thermostats...Consultez-nous !p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

62t r a n s m e t t e u r t h e r m o c o u p l e c o n f i g u r a b l et r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sAPAQ-HCFMontage : tête de sonde DIN “B”Entrée : thermocouples K, J, T, L ou NMontage tête de sondeSortie : 4-20 mA - technique 2 filsEntrée : thermocouplePrécision : ±0,5 % à ±1 % de la pleine échelle Sortie : 4-20 mA - 2 filsDéfaut de linéarisation : ±0,1 %de la pleine échelleTension d'alimentation : 6,5 à 32 VDCTempérature d'utilisation : -40… +85 °CTempérature de stockage : -40… +100 °CConfiguration du zéro : ±10 % de l'échelle sélectionnéeConfiguration de l'échelle : TCJ : +170 à +950 °CTCL : +165 à +900 °CTCK : +150 à +1370 °CTCN : +290 à +1300 °CTCT : +200 à +400 °CTemps de réponse 10 - 90 % :

63t r a n s m e t t e u r p r o g r a m m a b l e à e n t r é e u n i v e r s e l l eMontage : tête de sonde DIN “B”Entrée : Pt 100, Pt 1000, NI100, NI1000,Potentiomètre en montage 3 fils ou 4 fils,thermocouples J, K, T, R, S, N, E, L, B ou Uavec ou sans compensationde soudure froideTension (-10 à 500 mV)Sortie : 4-20 mA ou 20 - 4 mA,technique 2 filsRésolution de sortie : 5 µAPrécision : ±0,1 % de l’étendue de mesureIPAQ-HProgrammableMontage tête de sondeEntrée : programmable par softSortie isolée : 4-20 mA - 2 filsIsolation galvaniqueProgrammation gratuitesur demandeDéfaut de linéarisation :±0,1 % de l’étendue de mesure±0,2 % de l’étendue de mesure pour l’entrée thermocoupleTension d'alimentation : 6,5 à 36 VDC pour le IPAQ-HInfluence de la tension d 'alimentation : négligeableInfluence de la résistance de ligne : négligeable (maximum 25 Ω / fil)Température d'utilisation : -40… +85 °CTempérature de stockage : -40… +85 °CInfluence de la température : ±0,25 % de l’étendue de mesure / 25 °CIsolation entrée / sortie : 1500 VAC / 1 minIsolation galvaniqueTemps de rafraîchissement : 1,5 sGrande immunité contre le bruit (filtre de réjection bande radio)Protection contre les inversions de polarité5 ans de garantie Charge admissible en sortieen fonction de la tension d'alimentationIPAQ-H : RL (Ω) = (V-6,5) / 0,022t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sPt 100 3 filsRaccordementEntréePt 100, Pt 1000, Ni 100, Ni 1000Po t e n t i o m è t r e Te n s i o n T h e r m o co u p l e* : maximumC o n t r ô l e d ' i s o l e m e n tOption : contrôle d'isolementAlimentationLa borne 4 permet decontrôler en permanencela résistance d'isolementChargedu thermocouple et duPt 100 en montage 3 fils.Elle permet aussi decontrôler l'état du câbleThermocouple entre la sonde et leConnexion PCtransmetteur.DésignationTransmetteur programmableClips pour montage sur RAIL DIN symétriqueT2Option : contrôle d'isolementS o r t i eT1Avec T1 > T2RéférencesIPAQ-HCLIPSPT 100PT 1000NI 100NI 1000T/C JT/C KT/C TT/C RT/C ST/C NT/C ET/C LT/C BT/C UTensionPotentiomètreEtendues de mesures réalisablesen fonction des entréesEtendueMINI MAX de mesureminimum- 200 °C- 200 °C- 60 °C- 60 °C- 200 °C- 200 °C- 200 °C- 50 °C- 50 °C- 270 °C- 200 °C- 200 °C0 °C- 200 °C- 10 mV0 Ω1000 °C200 °C250 °C150 °C1000 °C1350 °C400 °C1750 °C1750 °C1300 °C1000 °C900 °C800 °C600 °C500 mV2000 Ω10 °C10 °C10 °C10 °C40 °C50 °C50 °C260 °C270 °C80 °C50 °C40 °C640 °C50 °C2 mV10 Ωp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e st r a n s m e t t e u r t h e r m o c o u p l e p r o g r a m m a b l eMontage : tête de sonde DIN “B”Entrée : thermocouples B, E, J, K, L, N, R, S,T, U, W3 ou W5 (voir tableau)Sortie : 4-20 mA - technique 2 filsProgrammation simple et rapideCompensation de soudure froide (CSF) réaliséeà l'aide d'un capteur de température intégré au moduleVérification continue des données sauvegardéesTempérature d'utilisation : -40 à +85 °CTension d'alimentation cc : 7,2 à 35 VccConsommation interne : 25 mW à 0,8 WChute de tension : 7,2 VccTension d'isolation, test/opération : 1,5 kVca/50 VcaTemps de chauffe : 5 minutesRapport signal/bruit : Min. 60 dBTemps de réponse (programmable) : 1 à 60 sVérification de l'EEprom < 3,5 sDynamique du signal d'entrée : 18 bitDynamique du signal de sortie : 16 bitTempérature d'étalonnage : 20 à 28 °CPrécision absolue ≤ ±0,05 % de l'ECCœfficient de température ≤ ±0,01 % de l'EC/°CEffet d'une variation de la tensiond'alimentation < 0,005 % de l'EC/VccVibration IEC 68-2-6 Test FCHumidité < 95 % HRDimensions : Ø 44 mm x 20,2 mmEtanchéité (boîtier/bornier) : IP68/IP00Poids : 50 g5 ans de garantie645334 A3B/B3BProgrammableMontage tête de sondeEntrée : thermocoupleSortie : 4-20 mA - 2 filsATEXSécurité IntrinséqueATEXProgrammation gratuitesur demandeApprobation EEx CENELECDEMKO 99 ATEX 126963II 1 GEEx ia IIC T1-T6Temp amb (T1-T4) = 85 °CTemp amb (T5-T6) = 60 °CZones d'application = 0,1 ou 2p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sEntréeRaccordementSortieType decoupleTemp.mini.Temp.maxi.Plagemini.Précisionde baseB +400 °C +1820 °C 200 °C ≤ ±2 °C ≤ ±0,2 °C/°C IEC584E -100 °C +1000 °C 50 °C ≤ ±1 °C ≤ ±0,05 °C/°C IEC584J -100 °C +1200 °C 50 °C ≤ ±1 °C ≤ ±0,05 °C/°C IEC584K -180 °C +1372 °C 50 °C ≤ ±1 °C ≤ ±0,05 °C/°C IEC584L -100 °C +900 °C 50 °C ≤ ±1 °C ≤ ±0,05 °C/°C DIN 43710N -180 °C +1300 °C 100 °C ≤ ±1 °C ≤ ±0,05 °C/°C IEC584R -50 °C +1760 °C 200 °C ≤ ±2 °C ≤ ±0,2 °C/°C IEC584S -50 °C +1760 °C 200 °C ≤ ±2 °C ≤ ±0,2 °C/°C IEC584T -200 °C +400 °C 50 °C ≤ ±1 °C ≤ ±0,05 °C/°C IEC584U -200 °C +600 °C 75 °C ≤ ±1 °C ≤ ±0,05 °C/°C DIN 43710W3 0 °C +2300 °C 200 °C ≤ ±2 °C ≤ ±0,2 °C/°C ASTM E988-90W5 0 °C +2300 °C 200 °C ≤ ±2 °C ≤ ±0,2 °C/°C ASTM E988-90DésignationTransmetteur programmable thermocoupleTransmetteur programmable thermocoupleKit de programmationATEXCœfficientde temp.NormeRéférences5334 A3B5334 B3B5905 C

65t r a n s m e t t e u r p r o g r a m m a b l e à e n t r é e u n i v e r s e l l ea v e c p r o t o c o l e H A R TSécurité IntrinséqueATEXMontage : tête de sonde DIN “B”Entrée : Pt100, Ni100, thermocouples B, E, J,K, L, N, R, S, T, U, W3 ou W5 (voir tableau)Sortie : 4-20 mA - technique 2 filsProgrammation simple et rapideCompensation de ligne pour des entrées RTDet résistance avec un raccordement à 2, 3 et 4 filsVérification continue des données sauvegardéesTempérature d'utilisation : -40 à +85 °CTension d'alimentation cc : 8,0 à 35 VChute de tension : 8,0 VccTension d'isolation, test/opération : 1,5 kVca/50 VcaRapport signal/bruit : Min. 60 dBDynamique du signal d'entrée : 22 bitDynamique du signal de sortie : 16 bitTempérature d'étalonnage : 20 à 28 °CPrécision absolue ≤ ±0,05 % de l'ECCœfficient de température ≤ ±0,005 % de l'EC/°CVibration IEC 68-2-6 Test FCHumidité < 95 % HRDimensions : Ø 44 mm x 20,2 mmEtanchéité (boîtier/bornier) : IP68/IP00Poids : 50 g5 ans de garantieEntrée5335 A/BProgrammableMontage tête de sondeEntrée : thermocoupleSortie : 4-20 mA - 2 filsType deRTDType decoupleTemp.mini.Temp.mini.RaccordementTemp.maxi.Temp.maxi.Gammemini.Plagemini.ATEXDésignationTransmetteur programmable thermocoupleTransmetteur programmable thermocoupleKit de programmationProgrammation gratuitesur demandeApprobation EEx CENELECDEMKO 99 ATEX 126965II 1 GEEx ia IIC T1-T6Temp amb (T1-T4) = 85 °CTemp amb (T5-T6) = 60 °CZones d'application = 0,1 ou 2Précisionde basePrécisionde baseCœfficientde temp.Pt100 -200 °C +850 °C 10 °C ≤ ±0,1 °C ≤ ±0,005 °C/°CNi100 -60 °C +250 °C 10 °C ≤ ±0,2 °C ≤ ±0,005 °C/°CR. Lin. 0 Ω 7000 Ω 25 Ω ≤ ±0,1 Ω ≤ ±5 mΩ/°CCœfficientde temp.B +400 °C +1820 °C 200 °C ≤ ±2 °C ≤ ±0,2 °C/°C IEC584E -100 °C +1000 °C 50 °C ≤ ±1 °C ≤ ±0,05 °C/°C IEC584J -100 °C +1200 °C 50 °C ≤ ±1 °C ≤ ±0,05 °C/°C IEC584K -180 °C +1372 °C 50 °C ≤ ±1 °C ≤ ±0,05 °C/°C IEC584L -100 °C +900 °C 50 °C ≤ ±1 °C ≤ ±0,05 °C/°C DIN 43710N -180 °C +1300 °C 100 °C ≤ ±1 °C ≤ ±0,05 °C/°C IEC584R -50 °C +1760 °C 200 °C ≤ ±2 °C ≤ ±0,2 °C/°C IEC584S -50 °C +1760 °C 200 °C ≤ ±2 °C ≤ ±0,2 °C/°C IEC584T -200 °C +400 °C 50 °C ≤ ±1 °C ≤ ±0,05 °C/°C IEC584U -200 °C +600 °C 75 °C ≤ ±1 °C ≤ ±0,05 °C/°C DIN 43710W3 0 °C +2300 °C 200 °C ≤ ±2 °C ≤ ±0,2 °C/°C ASTM E988-90W5 0 °C +2300 °C 200 °C ≤ ±2 °C ≤ ±0,2 °C/°C ASTM E988-90ATEXSortieNorme+ mA -Références5335 A5335 B5905 Cp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e st r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e s

66t r a n s m e t t e u r t h e r m o c o u p l e c o n f i g u r a b l et r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sMontage : rail DIN symétriqueou asymétriqueEntrée : thermocouples J, K, T, R, S, N ou ESortie : 4-20 mA 2 filsPrécision : ±0,4 %Tension d’alimentation : 10 à 36 VDCTempérature d’utilisation : -20… +70 °CTempérature de stockage : -20… +70 °CRéglage du zéro par potentiomètre extérieurRéglage du gain par potentiomètre extérieurCompensation de la soudure froideGrande immunité contre le bruitConfiguration du type de couple par switchsà l’intérieur du convertisseur2 ans de garantie720 CTCConfigurableMontage Rail DINEntrée : thermocouple J, K, T, R, S, N, ESortie : 4-20 mA - 2 filsConfiguration gratuitesur demandeRaccordementCharge admissible en sortieen fonction de la tension d'alimentationVp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sZERO-2000200Etendues de mesures réalisables en fonction des entréesCouple JMINI MAX-100 59070 1200260 1200Couple KMINI MAX-70 70080 1370280 1370Couple TMINI MAX-60 40080 400260 400Réf. 720CTCCouple SMINI MAX400 1760600 1760Couple-"MINI"Couple NMINI MAX120 1200300 1300Plage-"MAX"Couple RMINI MAX400 1600600 1760Couple EMINI MAX-100 50060 1000250 1000

Montage : rail DIN symétriqueEntrée : Pt 100, Pt 1000, NI100, NI1000,Potentiomètre en montage 3 fils ou 4 fils,thermocouples J, K, T, R, S, N, E, L, B ou Uavec ou sans compensationde soudure froideTension (-10 à 500 mV)Sortie : 4-20 mA ou 20 - 4 mA,technique 2 filsRésolution de sortie : 5 µAPrécision : ±0,1 % de l’étendue de mesure67t r a n s m e t t e u r p r o g r a m m a b l e à e n t r é e u n i v e r s e l l eIPAQ-L/LXProgrammableMontage Rail DINEntrée : programmable par softSortie isolée : 4-20 mA - 2 filsDéfaut de linéarisation :±0,1 % de l’étendue de mesure±0,2 % de l’étendue de mesure pour l’entrée thermocoupleTension d'alimentation :7,5 à 36 VDC pour le IPAQ-L8 à 30 VDC pour le IPAQ-LX (Modèle de sécurité intrinsèque)Influence de la tension d 'alimentation : négligeableInfluence de la résistance de ligne : négligeable (maximum 25 Ω / fil)Température d'utilisation : -20… +70 °CTempérature de stockage : -20… +70 °CInfluence de la température : ±0,25 % de l’étendue de mesure / 25 °CIsolation entrée / sortie : 1500 VAC / 1 minTemps de rafraîchissement : 1,5 sGrande immunité contre le bruit (filtre de réjection bande radio)Protection contre les inversions de polaritéExiste en version EExiaIIC T4 / T5 / T6 (Réf. : IPAQ-LX)5 ans de garantieSécurité IntrinséqueATEXProgrammation gratuitesur demandeCharge admissible en sortieen fonction de la tension d'alimentationIPAQ-L : RL (Ω) = (V-7,5) / 0,02IPAQ-LX : RL (Ω) = (V-8) / 0,02t r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sRaccordementEntréePt 100, Pt 1000, Ni 100, Ni 1000Avec T1 > T2T1T2Po t e n t i o m è t r e Te n s i o n T h e r m o co u p l e* : maximumAlimentationS o r t i eChargeDésignationTransmetteur programmableTransmetteur programmable en version EEx ia IIC T4/T5/T6Logiciel PC avec cordon pour liaison SIATEXRéférencesIPAQ-LIPAQ-LXIPRO-XPT 100PT 1000NI 100NI 1000T/C JT/C KT/C TT/C RT/C ST/C NT/C ET/C LT/C BT/C UTensionPotentiomètreEtendues de mesures réalisablesen fonction des entréesEtendueMINI MAX de mesureminimum- 200 °C- 200 °C- 60 °C- 60 °C- 200 °C- 200 °C- 200 °C- 50 °C- 50 °C- 270 °C- 200 °C- 200 °C0 °C- 200 °C- 10 mV0 Ω1000 °C200 °C250 °C150 °C1000 °C1350 °C400 °C1750 °C1750 °C1300 °C1000 °C900 °C800 °C600 °C500 mV2000 Ω10 °C10 °C10 °C10 °C40 °C50 °C50 °C260 °C270 °C80 °C50 °C40 °C640 °C50 °C2 mV10 Ωp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

68t r a n s m e t t e u r t h e r m o c o u p l e c o n f i g u r a b l et r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sMontage : rail DIN symétrique ou asymétriqueEntrée : thermocouples J, K, T, R, S, N ou ESortie : 4-20 mA 2 filsPrécision : ±0,4 %Tension d’alimentation : 220 V(110 V sur demande)Température d’utilisation : -20… +70 °CTempérature de stockage : -20… +70 °CRéglage du zéro par potentiomètre extérieurRéglage du gain par potentiomètre extérieurCompensation de la soudure froideGrande immunité contre le bruitConfiguration du type de couple par switchsà l’intérieur du convertisseur2 ans de garantie830 CTCConfigurableavec alimentation auxiliaireMontage Rail DINEntrée : thermocouple J, K, T, R, S, N, ESortie : 4-20 mA - 2 filsConfiguration gratuitesur demandeRaccordementp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sZERO-2000200Etendues de mesures réalisables en fonction des entréesCouple JMINI MAX-100 59070 1200260 1200Couple KMINI MAX-70 70080 1370280 1370Couple TMINI MAX-60 40080 400260 400Réf. 830CTCCouple SMINI MAX400 1760600 1760Couple-"MINI"Couple NMINI MAX120 1200300 1300Plage-"MAX"Couple RMINI MAX400 1600600 1760Couple EMINI MAX-100 50060 1000250 1000

Montage : rail DIN symétriqueEntrée : Pt 100, Pt 1000, NI100, NI1000Potentiomètre en montage 3 fils ou 4 fils,thermocouples J, K, T, R, S, N, E, L, B ou Uavec ou sans compensationde soudure froideTension (-100 à 500 mV ou - 10 à 50 V)Courant (- 10 à 50 mA)69t r a n s m e t t e u r p r o g r a m m a b l e à e n t r é e u n i v e r s e l l eIPAQ-4LConfigurable avecalimentation auxiliaireMontage Rail DINEntrée : programmable par softSortie isolée : programmable par softSortie : 4-20 mA ou 20 - 4 mA,0/1 à 5 V ou 5 à 0/1 V ou 0/2 à 10 V ou 10 à 0/2 VRésolution de sortie : courant : 6 µA,tension : 3 mVPrécision :±0,1 % de l’étendue de mesure,±0,5 % de l’étendue de mesure pourl’entrée potentiomètre quand R > 2000 ΩDéfaut de linéarisation :±0,1 % de l’étendue de mesure±0,2 % de l’étendue de mesure pour l’entrée thermocoupleTension d'alimentation : 90 à 250 VAC ou 20 à 30 VDCInfluence de la tension d'alimentation : négligeableInfluence de la résistance de ligne : négligeable (maximum 25 Ω / fil)Température d'utilisation : -20… +70 °CTempérature de stockage : -20… +70 °CInfluence de la température : ±0,25 % de l’étendue de mesure / 25 °CIsolation entrée / sortie : 4000 VAC / 1 minTemps de rafraîchissement : 0,8 sGrande immunité contre le bruit (filtre de réjection bande radio)Protection contre les inversions de polarité5 ans de garantieProgrammation gratuitesur demandet r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sPt 100 3 filsRaccordementPo t e n t i o m è t r e Te n s i o n T h e r m o co u p l e* : maximumC o n t r ô l e d ' i s o l e m e n tThermocoupleEntréePt 100, Pt 1000, Ni 100, Ni 1000Option : contrôled'isolementLa borne 4 permet decontrôler en permanencela résistance d'isolementdu thermocouple et duPt 100 en montage 3 fils.Elle permet aussi decontrôler l'état du câbleentre la sonde et letransmetteur.DésignationTransmetteur programmable 220 VACTransmetteur programmable 24 VDCLogiciel PC avec cordon pour liaison SIT2T1Avec T1 > T2A l i m e n t a t i o nOption : contrôled'isolementMilivolt Volt mAS o r t i eco u ra n to ut e n s i o nRéférencesIPAQ-4L220VACIPAQ-4L220VDCIPRO-XPT 100PT 1000NI 100NI 1000T/C JT/C KT/C TT/C RT/C ST/C NT/C ET/C LT/C BT/C UTensionTensionCourantPotentiomètrePotentiomètreEtendues de mesures réalisablesen fonction des entréesEtendueMINI MAX de mesureminimum- 200 °C- 200 °C- 60 °C- 60 °C- 200 °C- 200 °C- 200 °C- 50 °C- 50 °C- 270 °C- 200 °C- 200 °C0 °C- 200 °C- 10 mV-10 V-1 µA0 Ω2000 Ω1000 °C200 °C250 °C150 °C1000 °C1350 °C400 °C1750 °C1750 °C1300 °C1000 °C900 °C800 °C600 °C500 mV50 V50 µA2000 Ω8000 Ω10 °C10 °C10 °C10 °C50 °C50 °C50 °C50 °C50 °C50 °C50 °C50 °C50 °C50 °C2 mV0,25 V400 µA10 Ω100 Ωp r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

70i s o l a t e u r g a l v a n i q u et r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sCLI22SMontage : rail DIN symétriqueEntrée : 0 - 4 - 20 mAAuto-AlimentationSortie : 0 - 4 - 20 mAMontage Rail DINPrécision : ±0,1 % sous 250 W à 20 mAEntrée : 0-20 mA ou 4-20 mASortie : 0-20 mA ou 4-20 mAInfluence de la résistance de ligne :±0,1 % / 100 W à 20 mACharge maxi : 600 WTempérature d'utilisation : -25… +70 °CTempérature de stockage : -40… +70 °CInfluence de la température : ±0,125 % / 25 °C à 20 mAIsolation entrée / sortie : 4000 VAC / 1 minTemps de réponse 10 - 90 % : 0,1 sGrande immunité contre le bruit (filtre de réjection bande radio)Protection contre les inversions de polarité5 ans de garantieRaccordementEntréeSortiep r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e sCharge en fonction de latension d'alimentationVDC = RL x l + 3RL : résistance de chargel : courant maximum d'utilisationVDC : tension minimum d'utilisation

71a l i m e n t a t i o n d e b o u c l e730 AL1 730 AL2Alimentation stabiliséeMontage Rail DINSortie : 1 x 24 V30 mA MaxiAlimentation stabiliséeMontage Rail DINSorties : 2 x 24 V isolées30 mA Maxi par voieMontage : rail DIN symétrique ou asymétriqueSortie : 24 V - 30 mA par voiestabilité : ±5 %Tension d'alimentation : 220 V (110 V sur demande)Température d'utilisation : -20… +70 °CTempérature de stockage : -20… +70 °C2 ans de garantieRaccordementt r a n s m e t t e u r s a c c e s s o i r e s s o n d e sa l i m e n t a t i o nALIM 500 mAMontage : rail DIN ou sur châssisBoîtier plastiqueMontage Rail DINClasse d'isolation : IISortie : 24 VDCDegré de protection : IP 20500 mA MaxiNorme En 60742Fusible de protection contre les courts-cicuits et les surchargesTension d'entrée : 230 VACTension de sortie : 24 VDCPuissance : 12 WIntensité : 500 mADimensions (mm) : (L) 140 x (l) 93 x (h) 66,5p r o s e n s o r - s o n d e s d e t e m p é r a t u r e t h e r m o c o u p l e s

72CapteursEnregistreursRésistanceschauffantesUne équipede professionnelsà votre serviceAccessoiresGrand choix de câbles en stockThermomètresTransmetteursLaboratoire d'étalonnage

Version2.05le laboratoirep r o s e n s o rcataloguess u r d e m a n d evous propose ses servicespour le contrôle des capteursde température, enregistreurs,thermomètres... de -40°C à +1200°C.Le certificat qui vous est délivrévous assure le rattachementaux étalons nationaux.v o t r e c o n t a c t r é g i o n a l1 5 , r u e d e M o n t v a u x5 7 8 6 5 A m a n v i l l e r s ( F R A N C E )T é l . ( 3 3 ) 0 3 8 7 5 3 5 3 5 3F a x ( 3 3 ) 0 3 8 7 5 3 5 3 5 5E - m a i l : i n f o @ p r o s e n s o r . c o mh t t p : / / w w w . p r o s e n s o r . c o m