Unaudited Supplementary Supplier Lists Listes de fournisseurs ...

Unaudited Supplementary
Supplier Lists
The Office of the Comptroller publishes the following
supplementary lists on this site:
1. Employee salaries including Ministerial
remuneration, retirement allowance / severance
payments, travel and other expenses for each
government department.
2. Employee salaries and retirement allowance /
severance payments for government Crown
Corporations, and other government organizations.
3. Combined departmental supplier & grant payments.
4. Supplier & grant payments, loan disbursements and
payments through purchase cards for each
department.
The supplier lists (3. and 4.) are located below. Supplier,
grant, loans and purchase card payment information is for
the fiscal year ending March 31, 2009.
To return to Public Accounts index and access the
employee lists (1. and 2.) and other Public Accounts
information, click here:
http://www.gnb.ca/0087/pubacct/index-e.asp. Salary
disclosure is based on the calendar year ending December
31, 2008, while disclosure of car allowances, travel and
other expenses for departments are for the fiscal year
ending March 31, 2009.
GUIDE to DISCLOSURE
Combined Departmental Supplier & Grant
Payments
This list includes each supplier or grant recipient whose
total payments by all government departments exceeded
$25,000 during the fiscal year. These payments are for
goods and services purchased as well as grants, subsidies
or contributions issued by the Province and are combined
across departments.
Listes de fournisseurs supplémentaires
non vérifiées
Le Bureau du contrôleur publie sur ce site les listes
supplémentaires suivantes:
1. Traitements des employés, y compris la
rémunération des ministres, les allocations de
retraite / forfaits de départ, les frais de déplacement
et autres dépenses pour chacun des ministères.
2. Traitements des employés et allocations de retraite /
forfaits de départs des sociétés de la Couronne et
autres organisations.
3. Paiements aux fournisseurs et subventions,
combinés pour les ministères.
4. Paiements aux fournisseurs et paiements des
subventions, versements de prêts et paiements au
titre des cartes d'achat pour chacun des ministères.
Les listes relatives aux fournisseurs (3. et 4.) sont affichées
ci-dessous. L’information sur les paiements versés aux
fournisseurs, les paiements des subventions, les versements
de prêts et les paiements au titre des cartes d'achat est
présentée pour l’exercice terminé le 31 mars 2009.
Pour retourner à l'index des Comptes publics et accéder les
listes relatives aux employés (1. et 2.) et autres informations
des Comptes publics, cliquer ici:
http://www.gnb.ca/0087/pubacct/index-f.asp. Les
traitements sont présentés en fonction de l’année civile
terminée le 31 décembre 2008, alors que les allocations
d’automobile, les frais de déplacement et autres dépenses
des ministères sont présentés pour l’exercice terminé le
31 mars 2009.
GUIDE de DIVULGATION
Paiements aux fournisseurs et subventions,
combinés pour les ministères
Cette liste comprend tous les fournisseurs et bénéficiaires de
subvention qui ont reçu de tous les ministères des montants
dont le total est supérieur à 25 000 $ pour l’exercice. Les
paiements ont trait à l’achat de biens et services ainsi qu’aux
subventions ou contributions versées par le gouvernement
provincial, et sont combinés pour tous les ministères.

Departments
SUPPLIER & GRANT PAYMENTS
This list includes each supplier or grant recipient whose
total payments by a Department exceeded $25,000 during
the fiscal year. These payments are for goods and services
purchased as well as grants, subsidies or contributions.
PAYMENTS THROUGH PURCHASE CARDS
This list includes each supplier whose total payments
through purchase card by a Department exceeded $25,000
during the fiscal year. These payments are for goods and
services purchased by the Province.
LOAN DISBURSEMENTS
This list includes each individual, company or organization
whose total loan disbursements from a Department
exceeded $25,000 during the fiscal year.
OTHER PAYMENTS
Certain departments have separate lists for specific
payments. They are as follows:
Social Development - Total of Social Assistance payments
Health - Total of Medicare payments.
Ministères
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET
SUBVENTIONS
Cette liste comprend tous les fournisseurs et bénéficiaires de
subvention dont le total des paiements d'un ministère est
supérieur à 25 000 $ pour l’exercice. Les paiements ont trait
à l’achat de biens et services ainsi qu’aux subventions ou
contributions.
PAIEMENTS AU TITRE DES CARTES D’ACHAT
Cette liste comprend tous les fournisseurs dont le total des
paiements par carte d’achat d’un ministère est supérieur à
25 000 $ pour l’exercice. Ces paiements ont trait à l’achat de
biens et services par le gouvernement provincial.
VERSEMENTS DE PRÊTS
Cette liste comprend tous les particuliers, les entreprises ou
les organisations dont le total des prêts d'un ministère est
supérieur à 25 000 $ pour l’exercice.
AUTRES PAIEMENTS
Certains ministères ont des listes distinctes pour des
paiements particuliers. Ce sont les suivants:
Développement social - Total des paiements d’aide sociale
Santé - Total des paiements de l’Assurance-maladie.

Table of Contents / Table des Matières
Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Numbered Companies / Sociétés L 41
à dénomination numérique 5 M 44
A 6 N 49
B 10 O 52
C 14 P - Q 53
D 22 R 56
E 25 S 60
F 27 T 65
G 30 U 68
H 34 V 69
I 36 W 71
J 38 X - Y - Z 73
K 39
Department Supplier Lists / Listes de fournisseurs ministériels
Agriculture and Aquaculture / Agriculture et Aquaculture 74
Business New Brunswick / Entreprises Nouveau-Brunswick 76
Education / Éducation 80
Energy / Énergie 89
Energy Efficiency and Conservation Agency of New Brunswick /
Agence de l'efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick 90
Environment / Environnement 91
Executive Council Office / Bureau du Conseil exécutif 94
Finance / Finances 95
Fisheries / Pêches 96
General Government / Gouvernement général 97
Health / Santé 98
Intergovernmental Affairs / Affaires intergouvernementales 102
Justice and Consumer Affairs / Justice et Consommation 103
Legislative Assembly / Assemblée législative 104
Local Government / Gouvernements locaux 105
Maritime Provinces Higher Education Commission /
Commission de l'enseignement supérieur des provinces Maritimes 109
Natural Resources / Ressources naturelles 110
Office of Human Resources / Bureau des ressources humaines 113
Office of the Attorney General / Cabinet du procureur général 114
Office of the Comptroller / Bureau du contrôleur 115
Office of the Premier / Cabinet du premier ministre 116
Post-Secondary Education, Training and Labour /
Éducation postsecondaire, Formation et Travail 117
Public Safety / Sécurité publique 124
3

Table of Contents / Table des Matières
Regional Development Corporation / Société de développement régional 127
Service of the Public Debt / Service de la dette publique 128
Social Development / Développement social 129
Supply and Services / Approvisionnement et Services 150
Tourism and Parks / Tourisme et Parcs 157
Transportation / Transports 159
Wellness, Culture and Sport / Mieux-être, Culture et Sport 170
4

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
047425 NB Inc (Manoir Stella) $ 31,697 598076 Ont Plus O/A Systems Plus $ 33,064
052819 NB Ltd 44,021 601085 NB Ltée (Ambulance
053350 NB Ltd 113,447 Péninsule Caraquet Ltée) 28,426
053498 NB Inc 58,203 601345 NB Ltd 116,086
055646 NB Inc 85,500 605631 NB Inc 503,983
056880 NB Ltée (Roy Excavation) 219,740 608198 NB Ltd 56,348
057000 NB Inc 437,914 609082 NB Ltd
057033 NB Inc 343,581 (Wayne MacBeth Contracting) 152,688
100 Acker Woods 47,955 621090 NB Inc 542,862
1-800-Got-Junk? 48,800 622253 NB Ltd 73,320
21 Inc 43,421 623020 NB Inc 80,564
2M Distribution Inc 48,667 623573 NB Ltd 49,409
3514 Rue Principale Inc 628,420 623779 NB Inc 48,622
3655806 Canada Inc 1,060,837 624052 NB Inc 59,331
3D Datacomm 2,833,823 626408 NB Inc 71,120
3M Canada Company 462,503 627450 NB Inc
501019 NB Ltd 28,531 (Intelisys Aviation Systems) 54,905
501608 NB Ltd (Those Two Guys) 27,749 631329 NB Inc 781,324
503380 NB Inc 34,877 632102 NB Inc 36,140
507913 NB Inc 77,725 633458 NB Inc 45,920
510026 NB Inc 279,167 634031 NB Ltd 126,500
513726 NB Ltd (Sewells 635013 NB Inc 202,850
Paving / Concrete / Sanitation) 42,484 637625 NB Inc 25,905
514178 NB Inc 1,256,749 638451 N B INC 29,600
514380 NB Ltée 31,667 639173 NB Inc 261,555
515341 NB Ltd 1,983,816 9150 4183 Quebec Inc
516252 NB Ltd (Miratech) 86,544 (Expo Nature/Foire Habitation) 39,125
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
5

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
A & D Quality Youth Care $ 1,424,269 ACELF - Association Canadienne
A & P Garbage 68,762 d'Éducation de Langue Française $ 86,552
A D Fiander Associates Ltd 251,612 Acetox (1985) Ltd 92,475
A F Theriault Son Ltd 1,217,406 Acheson, Dana 206,528
A Family Place / Le Cercle Familial 49,850 Ackerson, Stephen 232,829
A H Coates & Sons Ltd 55,909 ACORN 34,943
A Kidz Dream Daycare 52,330 Acorn Partners 69,275
A L P A Equipment Company Ltd 26,064 Acott Construction 1996 Limited 2,196,622
A R Lanteigne Construction Ltd 65,291 Acrow Limited 589,900
A R Menzies & Sons Ltd 31,866 ACS Inc 683,282
A T Roy Construction Ltd 46,857 Activation Laboratories Ltd 38,254
A to Z Rental Center Ltd 40,883 Active Care 219,673
A V Cell Inc 1,363,605 Active Glass & Mirror 131,158
A V Cell Inc - ASI 25,000 Active Lock & Alarm 166,704
A-1 Auto Supplies Ltd 118,075 Active Office Supplies (1980) Ltd 1,166,231
A-1 Siding Inc 25,204 Actus Law Droit 331,140
A2Z Learning & Care Centre Ltd 71,527 Acushnet Canada Inc 52,175
AAACCC - Cafeteria 37,037 Addenda Capital Inc 209,726
AAACCNB 46,759 Addleman, Dr David 33,586
AAACCNB - Péninsule Acadienne Inc 116,365 A D I Group Inc 836,132
AASHTO (Dept 5051) 213,059 A D I Limited 4,615,998
Abbey St Andrew Inc 50,000 Admiral Building Maintenance
Abbott Laboratories Ltd 2,430,608 2000 Ltd 165,740
ABC Plus Daycare Centre 35,822 ADT Security Services Canada Inc 55,551
ABC Rentals 32,193 Advance Traffic Control Inc 65,552
Able Transportation Services Ltd 62,423 Advanced Energy Management Ltd 1,258,298
Aboriginal Skill Employment Advantage Hardware Consultants Inc 32,098
Partnership (ASEP-NB) 65,620 Advantage Maintenance Inc 46,482
ABOVO Construction 27,422 Advocate - Maritime Press
Absolute Cleaning 29,299 (053616 NB Inc) 26,858
Abuds Department Store Ltd 527,500 Aedifex Architecture Inc 131,127
Acadia Broadcasting Ltd 71,936 Aegis Strategies Inc 71,042
Acadia Services De Sante Inc 140,136 Afterschool Adventure Camp 40,148
Acadia Waste Petroleum Agape Home Ltd 266,533
Management 37,343 AGFA Healthcare Inc 3,123,630
Acadian Coach Lines Lp 54,972 AGH Media Group 47,384
Acadie Presse Ltée 136,019 Agilent Technologies Canada Inc 203,574
Acadienor Inc 38,628 Agricultural Alliance of NB / L'Alliance
ACAP Saint John Inc 118,436 Agricole du NB 594,587
Accenture Inc 3,245,850 Agricultural Certification Services 33,550
Acces Communications 31,429 AI Enterprises Ltd 261,607
Access Copyright 304,707 AIC Grand-Sault Inc 298,120
Access Home Care Inc 517,692 AIDS NB 57,036
Accreon Inc 2,413,755 AIDS Saint John 60,695
Accueil Ste-Famille Inc 290,370 AIG Commercial Insurance
Ace Leasing Ltd 74,623 Company of Canada 636,898
6

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Aim Trimark Investments Inc $ 252,945 Ambulance New Brunswick $ 82,450,251
Air Cab (603968 NB Inc) 69,831 AMEC Americas Limited 48,255
Air Cab Ltd 31,530 AMEC Earth & Environmental 3,799,098
Air Liquide Canada Inc 306,601 American Council on Education 36,854
Air Plus Mechanical 88,800 American Home Assurance 1,810,575
Air Repair Sales & Service Ltd 65,093 AmeriSpec (616576 NB Inc) 639,199
Airworld 49,148 Amero Contracting Co Ltd 44,091
Aitkens Pewter Ltd 65,177 Ami(e)s de la Kouchibouguacsis 54,743
Alantra Leasing Inc 54,478 Amis de la Villa Inc 39,802
Alarme Roy Alarm 27,325 AMK Consulting 86,203
Alayn Noel TA Inc 75,353 AMTRA 66,179
Albert County Historical Society Inc 26,265 Amulet Consulting Ltd 56,579
Albert County Home Care 232,089 Analytixal Designs Ltd 62,896
Albert Vocational Training Centre 117,630 Anciens & Amis de l'ASF Inc 92,237
Alberts Draperies Inc 31,004 Andal Holdings (Moncton) Ltd 163,999
ALCIE Integrated Solutions Inc 124,798 Andal Holdings Ltd 427,229
Alcom Electronic Communications 28,766 Andersen, Raymond E 39,838
Aldeo Electrique Ltée 42,815 Anderson, Charles 64,155
Algonquin Bridge Inc 216,630 Anderson, Greg 36,441
All About Them Childrens Center 30,807 Anderson, William A 68,971
Allaby, Eric 47,400 Andre Daigle Farms Inc 27,496
Allain Equipment Manufacturing Ltd 226,203 Andreiu, Nicolas 45,016
Allain Roof Inspection Ltd 227,208 Andrew E MacDonald
Allain, Alvina 108,039 Insurance Services 77,618
Allain, E Construction & Repairs 46,715 Angels R Wee 48,893
Allans Plumbing & Heating 95,759 Angus Excavating 55,818
Allen Paquet & Arseneau LLP 29,382 Annies Place - Rest Haven 107,432
Allen Paquet & Arseneau LLP In Annis, Alison (Country Kids Daycare) 52,789
Trust For Tobique First Nation 99,186 Annis, Alison (Country Kids
Alleys Refrigeration & Appliance Preschool) 32,785
Repair Ltd 42,193 Anyware Consulting Group Inc 210,518
Alliance Protection 49,051 Aon Reed Stenhouse Inc 1,008,997
Allport Group Inc 77,442 Apex Industries Inc 84,087
Allstar Communications Ltd 58,180 API Asset Performance Inc 209,118
All-Tech Environmental Services Ltd 62,002 APM Construction Services Inc 1,735,358
All-Tech Hydraulic & Mechanical Inc 103,742 APM Limited (Moncton) 45,171
Al-Mughrabi, Khalil and Top APM Limited (Fredericton) 29,055
Quality Builders Ltd 58,721 Apohaqui Heritage Residence 174,832
Al-Pack Enterprises Ltd 581,372 Apohaqui-Lower Millstream
Alpine Biomed 131,205 Recreation Council Inc 140,816
Alternate Waste Management 156,305 Apple Auto Glass ( Donain Holdings
Alternative Residences Miramichi Corp) 28,146
Alternatives Inc 1,346,484 Apple Canada Inc 628,531
Aluma Systems Inc 70,986 Applied Management Consultants Ltd 567,129
Always Sales Ltd 28,422 Applied Pressure Inc 564,659
Ambir Technology Group 1,706,194
7

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Apprentissage pour Asian Heritage Society of
Adultes Chaleur Inc $ 94,543 New Brunswick $ 39,362
Apprentissage pour ASJ Entreprise Ltée 60,220
Adultes Péninsule Inc 215,405 Assembly of First Nations'
Apprentissage pour Chiefs in New Brunswick Inc 350,000
Adultes Restigouche Inc 87,846 Association Acadienne & Francophone
Apprentissage pour des Aîné(e)s Nouveau-Brunswick 52,000
Adultes Sud-Est Inc 101,163 Association Acadienne
APS Distributors Ltd 37,087 Artistes Prof du NB 306,535
APSA Division of PSP 78,705 Association Canadian
APSEA 6,143,915 Community Colleges 28,487
APTICA 25,030 Association des Ancien(ne)s &
Arbell Inc 38,148 Amis du CCNB 74,428
Arbing Equipment Ltd 32,848 Association des Bassins Versants de la
Arc Geobac Group Inc 127,956 Grande & Petite Riviere Tracadie 95,647
ARCF de Saint Jean 1,369,468 Association des Conchyliculteurs
Archille LeBlanc Construction Ltd 54,226 Professionnels du NB Inc 153,294
Architects Four Ltd 958,334 Association des Pêcheurs Récréatif du Sud-Est /
Architecture 2000 Inc 338,178 Southeastern Anglers Association 33,800
Arco Equities Inc 71,633 Association des Radios Communautaires
Argood Painters 80,300 Acadiennes du N B 70,500
Argyll Associates Limited 88,443 Association Étudiante CCNB Campus
ARH Enterprises 54,280 Péninsule Acadienne 83,034
Armoire & Meubles Real Soucy 29,424 Association for Supervision &
Armour Transport Inc 320,259 Curriculum Development 32,600
Armstrongs Communication Ltd 26,555 Association Francophone des
Armtec Limited Partnership 283,841 Parents du NB Inc 122,846
Arrow Construction Products Limited 79,125 Association Juristesexp
Arsenault, Dr Luc 107,366 Francaise du NB 28,145
Arsenault, Emile 29,650 Association Museums
Arsenault, Raymond Consultants Inc 136,258 New Brunswick 52,609
Arsenault, Robert & Marie Arsenault 30,355 Association of Professional Engineers &
Arsenault-Boudreau, Christine Geo-Scientists of New Brunswick 50,320
L Psych 35,000 Association pour Integration
Arseneau, Bertha 189,069 Communautaire Neguac 197,756
Arseneau, Colette 28,979 Assomption Compagnie Mutuelle
Arseneau, Jean Guy & d'Assurance Vie 5,307,249
Gracia Arseneau 106,142 Assomption Place Limited 3,847,481
Arseneau, Marc & Hervé Arseneau 44,726 Assurance Goguen Champlain
Artemis Technologies Inc 212,040 Insurance 25,277
Artisan Memramcook 96,000 Astral Media Radio Atlantic Inc 128,608
Arts Development Trust Fund 700,000 Asurion Canada Inc 100,000
Ashcourt Services 499,659 AT Limited Partnership 2,862,427
Ashford Investments Inc 198,098 Atcon Construction Inc 11,671,830
Ashford Properties Inc in Trust for Atcon Industrial Services Inc 3,082,440
Saint John City Hall 425,511 Atelier Edouard Roy 133,138
8

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Atelier Gerard Beaulieu Inc $ 33,534 Atlantic Salmon Museum on the
Atelier La Ruche 128,900 Miramichi River $ 71,250
Atelier PMC Inc / PMC Atlantic Star Uniforms Inc 150,058
Machine Shop Inc 85,806 Atlantic Stereo Ltd 63,422
Atelier Rado Inc 656,403 Atlantic Tractors & Equipment Ltd 561,818
Atelier Tournesol 183,398 Atlantic Turbines International Inc 75,319
Ateliers Arpin Ltée 40,067 Atlantic Underground Services Ltd 2,038,525
Ateliers des Copains Co-op Ltée 144,337 Atlantic Windoor Ltd 348,620
Athletics NB 78,650 Atlantica Bioenergy Task Force (636110 NB Inc) 204,032
Atlantic Alarm & Sound Inc 150,393 Atlantica Centre for Energy 405,335
Atlantic Ballet Theatre of Canada 178,600 Atlantica Mechanical Contractors Inc 86,463
Atlantic Baptist Senior Citizens Home Inc 172,418 ATLNB Inc 25,000
Atlantic Baptist University 41,023 Au Pays des Enfants 37,297
Atlantic Behavioural Centre Atlantique Behavioural 217,850 (625062 Au NB Petit Ltd) Monde de Franco II 26,267
Atlantic Book Limited 83,557 Au Petit Monde de Franco III 113,699
Atlantic Building Cleaning Limited 138,849 Au Petit Monde de Franco Inc 121,287
Atlantic Business Forms Ltd 31,690 Au P'tit Café 43,484
Atlantic Business Interiors - NS 80,281 Au Rayon d'Espoir Inc 60,139
Atlantic Canada Business Network 129,546 Auberge des Gouverneurs 325,867
Atlantic Canada Conservation Data Centre Inc153,969 Aubie, Denise 48,314
Atlantic Canada HVAC Services Inc 64,677 Audet Welding Limited 30,750
Atlantic Canada Tourism Partnership 981,587 Audiotek Inc 25,444
Atlantic Cancer Research Institute 56,709 Augusta-Scott, Tod 37,464
Atlantic Chemex Ltd 60,125 Aumeerally, Dr Farouk 56,375
Atlantic Collaborative on Injury Prevention 30,000 Aurele Mallais & Fils Ltée 4,193,738
Atlantic Compressed Air Ltd 29,491 Austins Special Care Home 210,343
Atlantic Controls Ltd 26,158 Autism Connections Fredericton 50,000
Atlantic Fire & Safety Equip Ltd 31,659 Autism Consultants NB Inc 1,946,626
Atlantic Forensic Investigations & Consultants 100,254 Ltd Autism Resource Centre 68,512
Atlantic Foundation Group Ltd 68,854 Autism Resources Miramichi Inc 57,217
Atlantic Health Sciences Corporation 404,054,869 Auto Concept Inc 62,684
Atlantic Host Hotel 37,358 Auto Machinery & General Supply Co Ltd 90,755
Atlantic Human Services Inc 48,314 Autodesk Inc 40,238
Atlantic Hydrogen 539,649 Autodesk Inc -Dept 8 32,500
Atlantic Industrial Cleaners 121,380 Automatic Electrical Contractors Ltd 37,072
Atlantic Industrial Services 830,787 Automotive Village (1995) Ltd 50,138
Atlantic Industries Ltd 563,643 Autumn Lee Retirement Home Inc 123,356
Atlantic Infrastructure Monitoring Inc 25,865 Autumn Lee Retirement Home Inc II 182,594
Atlantic Mediaworks Ltd 26,862 AV Nackawic Inc 1,143,585
Atlantic Mist Cranberries Inc 351,360 Aventures Camvoy Inc 76,641
Atlantic Oliver Retread Ltd 370,685 Aver Media 125,000
Atlantic Peoples Housing Ltd 201,397 Avondale Construction Ltd 2,895,340
Atlantic Pre-Owned Auto Inc (Fredericton Mitsubishi) 57,749 AVW - Telav Inc 135,315
Atlantic Provinces Economic Council 25,090 Ayr Long Transport Ltd 52,143
Atlantic Quality Concepts (2008) Ltd 27,783 Azard, Carole 30,192
Atlantic Roofers Ltd 561,170 Aztec Masonry & Excavating Ltd 30,686
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
9

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
B & B Truck & Trailer Repairs Ltd $ 42,929 Bathurst Community Venture Van Inc $ 26,048
B & G Sprinklers Ltd 353,524 Bathurst Employment Services &
B & T Contractors Limited 44,433 Training Group 148,952
B & T Transport 82,798 Bathurst Heavy Equipment
B Daley Excavating & Trucking Ltd 72,809 Repair Ltd 30,347
Babin Paving & Construction Ltd 57,883 Bathurst High School -
Babineau, Claude 25,688 Student Council 32,260
Babineau, Gerard 51,776 Bathurst Machine Shop Limited 276,288
Backman Vidcom Ltd 292,974 Bathurst Sustainable Development 57,240
Ballard, Pierre 149,194 Bathurst Towing Inc 28,413
Bamford, Sylvia 86,607 Bathurst Youth Centrr / Centre des
Bank of Montreal (Fredericton) 44,635 Jeunes de Bathurst 128,817
Bank of Nova Scotia (Deippe) 35,838 Baxter Residence 52,961
Banque Alimentaire Régionale Bay Care Inc 413,253
de Grand Sault Inc 68,329 Bay Chaleur Autism Behavioral Intervention
Banque National du Canada Center Inc / Centre d'Entervention Behavioral
(500 Place D'Armes) 549,166 en Autisme Baie des Chaleurs Inc 671,747
Banque Nationale du Canada Bay of Fundy Product Club 48,500
(Montreal) 102,384 Bayshore Home Health (Fredericton) 628,837
Banville, Denis Excavation 73,937 Bayshore Home Health (Moncton) 445,114
BAP Holdings Inc 26,652 Bayshore Home Health (Saint John) 2,793,946
Barbara Gibson & Associates 83,741 Bayside Chrysler Dodge Ltd
Barkhouse Flooring Inc 38,054 (Bathurst) 44,140
Barnes Group Canada Corp / Bayside Chrysler Dodge Ltd
Barnes Distribution 587,845 (Tracadie-Sheila) 29,200
Barrett Investments Ltd 49,678 Bayside Homecare 30,985
Barrett Xplore Inc 200,040 Baytown Hardware Ltd 42,466
Barrie, Carole 79,611 Bayview Credit Union 74,934
Barrieau, Andy P 54,084 Bayview Trucks & Equipment 674,671
Barrington Consulting Group (NB) Inc 165,952 BCD Ventilation Ltée 91,172
Barrsons Cleaning Inc 35,087 B-D Services Inc 27,980
Barry Spalding 109,225 Beale & Inch Construction Ltd 412,052
Barry Spalding in Trust 102,500 Beary Special Day Care 116,795
Bar's Janitorial Services 105,262 Beaulieu Plumbing & Mechanical Inc 257,225
Baseball New Brunswick 62,956 Beaverbrook Art Gallery 311,067
Basketball New Brunswick 80,141 Beck Drywall Ltd 30,020
Basque Briqueteurs Ltée Beckett, Brian 25,999
Bricklayers Ltd 120,406 Beckett, Jacqueline 60,686
Basque Construction Ltée 312,959 Becktek Computer Consultants 27,181
Basque Heli-Prop 40,808 Beland, Louise 37,619
Basque Renovations 2006 Inc 479,082 Bell Aliant 59,305,270
Basque, Hector 242,570 Bell Aliant Regional Communications
Bass, Brenda 36,850 Limited Partnership 625,278
Bassins Versants de la Baie des Chaleurs / Bell Canada 1,367,375
Chaleur Bay Watershed Group 31,832 Bell Mobility (Dartmouth) 59,972
Bateman, Meredith G 32,394 Bell Mobility Inc (Burlington) 119,350
Bath Non Profit Housing Inc 36,909 Bellboy Dry Cleaning & Laundry 83,359
10

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Belle Tran Ltd $ 150,374 Bio Recovery (2007) Inc $ 91,810
Belledune District Planning BioAtlantech 34,402
Commission 247,071 Birch Haven Special Care Home 79,899
Belledune Regional Environment Birch Manor 63,399
Association 42,057 Birchmount Lodge Ltd 722,853
Belleisle Valley Community Bird Construction Company 361,872
Centre Inc 492,924 Bird Studies Canada 31,210
Bellemare, Lucie 45,451 BJM Enterprises Ltd 37,120
Benjamins Books Inc 28,414 Black & McDonald Ltd 143,577
Benoit, Marguerite 96,783 Black Seal Paving & Chipsealing 76,097
Benson & Allen Inc 200,722 Black, Ginnie 51,286
Bentley Systems Inc 49,190 Black, Larry 188,055
Beresford Housing (2001) Inc and Blackboard Inc 84,161
Maison De Passage 41,432 Blaine Thomas Travel Agency Ltd 37,196
Bergin-Brown, Gail 165,249 Blair A Roma Architect Ltd 115,757
Beriault, Pierre 97,790 Blair Agencies Ltd 35,890
Bernard, Clarence 81,287 Blakney, Elsworth 114,902
Bernice Duguay C P Inc 43,779 Blakney, Trent 43,036
Berube, Danny & Sylvie Berube 147,952 Blanchard & Frères Ltée 39,252
Berube, Evangeline 26,593 Blanchard, Bernard &
Berube, Gerald 50,059 Daniel Blanchard 67,897
Berube, Pierre 71,439 Blaquiere, Parise 95,289
Berwick Place 126,306 Bleuets NB Blueberries 55,713
Best Buy Doors Inc 33,819 Bloomberg L. P. 95,727
Best Quality Construction Ltd 78,448 Blue Corp Realty Inc 204,353
Best Western Fredericton Inn 63,213 Blue Note Caribou Mines Inc 235,504
Best, Russell E 128,274 Blue Note Mining Inc 1,243,009
Besthome Hardware Building Blue Ridge Natural Spring Water 25,487
Supplies Inc 27,793 Blue Topaz Art Supplies 38,277
Beth Shalom Inc 37,595 Blueline Services Support Group, LP 27,102
Beton Brunswick Ltée 441,784 Bluelinx Building Products
Beton Provincial Ltée 35,866 Canada Ltd 33,299
Better Renovation Inc 32,709 BM Boiler Service 36,583
BFL Ontario Inc 41,800 BM Technical Services Limited 83,107
Bicentennial Adult Residential BMC Software Canada Inc 32,443
Care Facility 193,948 BMG Farming Inc 34,843
Big Brothers Big Sisters Boart Longyear Inc 102,007
Association Moncton Inc 25,632 Bobs Cool Air Inc 49,165
Big Brothers Big Sisters Miramichi 42,151 Boissonnault McGraw 267,790
Big Brothers Big Sisters Books Inn Inc 45,362
Saint John Inc 41,934 Boone, Lorraine 92,196
Bigger, Keith 38,029 Boone, Trent A C 184,500
Biggsby Manor 30,400 Boonstoppel, Richard 70,000
Binette, Dr Marcel 47,500 Bordage Aluminum & Glass Limited 31,042
Bingham Robinson in Trust and Border Area Community Arena Inc 27,555
the City of Moncton 136,000 Boreal Northwest 50,486
11

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Born To Read NB Inc $ 93,333 Breau, Joseph $ 55,500
Bosse, Gilles 116,021 Breau, Roseanna 36,008
Bosse, Ginette 206,667 Breau, Sylvain 42,124
Bosse, Henri 25,656 Breezeway Mechanical 31,275
Boston Globe Advertising 55,367 Bremner & Sons Ltd 90,108
Bouchard & Associates 50,378 Bremner Farms Ltd 398,074
Bouchard, Diane 127,022 Brennan Farms Ltd 821,524
Bouchard, Laurier 33,762 Brett Chevrolet Cadillac 64,306
Boucher Machining 47,133 Brewsters Machine Shop (Donald
Boucher, Daniel 52,851 T Brewster (1984) Ltd) 91,102
Bouctouche Bay Industries Ltd 49,873 Brian Adams Painting Ltd 59,002
Bouctouche Pharmacy Ltd 29,269 Brian D Bruce Limited 60,325
Boudreau Backhoe Service Ltd 25,550 Brideau, Aldoria 32,648
Boudreau Droit-Law 75,510 Brideau, Fernand &
Boudreau L & S Excavation Ltd 1,177,005 Antoinette Brideau 71,000
Boudreau, Colette 208,700 Bridge Street Childrens Academy Inc 140,464
Boudreau, Danny 58,640 Bridges 45,241
Boudreau, Denise 165,585 Bridges of Canada Inc 55,526
Boudreau, Elizabeth 133,111 Bridgestone / Firestone Canada Inc 806,710
Boudreau, Gerard Ed 73,940 Bright Beginnings Daycare Inc 84,005
Boudreau, Irma 517,343 Brikson Computer Cabling Ltd 29,236
Boudreau, Pierre M 41,819 Bristol Group Inc 89,251
Boulier Home Care Services Inc 540,104 Bristol Housing Inc 29,372
Bourgeois Vandommelen Bristol-Myers Squibb Canada Inc 65,373
Architectural Group Inc 511,588 Broadway Place Ltée 51,106
Bourgeois, Joan 54,019 Brooke-Delisle Inc 31,076
Bourgoin, Daniel 50,670 Brown, Dorothy Country Home 53,434
Bourgoin, Huguette & Maurice 41,208 Brown, Eva 39,411
Bourque, Ronald 30,800 Browne Fitzgerald Morgan & Avis 62,818
Bouton d'Or Acadie 38,484 Browns Paving Ltd 1,672,157
Bowater Maritime Inc 132,272 Bruce Sutherland Associates Ltd 105,836
Bowsers Construction Ltd 93,044 BrunNet Inc 2,809,972
Boyd R Algee Architect Ltd 528,095 Brunswick Crane Rentals Inc 47,035
Boys & Girls Club of Grand Brunswick Fyr & Safety
Manan Inc 71,196 Accessories Ltd 37,768
Boys & Girls Club of Saint John Inc 199,543 Brunswick Home Care Ltd 299,223
BPO Management Services Ltd 29,412 Brunswick Limestone 58,070
Bradley Jenks Excavation Ltd 882,113 Brunswick News Inc 2,713,614
Braemar Pest Control Services 36,533 Brunswick Sheet Metal Ltd 1,104,386
Braille Editions & Transcription Inc 27,720 Brunswick Shopping Centre Ltd 125,597
Brainhunter Canada Inc 107,964 Brun-Way Operations Inc 1,109,494
Branding Merchants Inc 48,397 Bruter Enterprises Ltd 34,160
Brasserie O St-Pierre Enrg. 97,657 Budget Car Inc 139,566
Breau Asphalt Inc 44,792 Built Network Moncton Inc 113,407
Breau Disposal Ltd 72,666 Bulletproof Solutions Inc 570,849
Breau, Edmonde 54,268
12

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Bulmer, SB Portable Welding & Burnt Church First Nation
Metal Fabrication $ 55,784 Health Centre $ 62,300
Burger King #4768 27,701 Burpee, Lelah 142,181
Burgess Transportation Services Inc 43,527 Business Bridge Inc 151,988
Burgundy Asset Management Ltd 237,311 Business Community - Anti
Burkes Towing Inc 31,485 Poverty Initiative 50,000
Burns Manor 270,421 Business Fredericton North Inc 85,524
Burns, Richard P 125,340 Butler, Ewan & Josee Butler 80,000
Burnt Church First Nation 248,978 Butlers Roofing Ltd 27,471
BWS Manufacturing Ltd 1,067,245
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
13

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
C & J Trucking $ 79,800 Canadian Blood Agency $ 850,160
C E G E P de Sainte Foy 50,435 Canadian Blood Services 22,326,096
C Hoyt Moving Systems Ltd - Canadian Blood Services
2699 -dba Hoyts Moving 42,788 Facilities Redevelopment 438,804
C J Munn Equipment Ltd 257,594 Canadian Broadcasting
C L Comeau Cie Limited 69,187 Corporation (Toronto) 58,095
C W Guthrie & Son Ltd 257,512 Canadian Broadcasting
CA Canada Company 38,720 Corporation (Montreal) 81,120
Cabinet Marco Robichaud 54,578 Canadian Cancer
CAC Edmundston - Resnet 144,993 Society (Fredericton) 55,000
Caissie, Angela 144,946 Canadian Cancer
Caldwell & Ross Ltd 20,128,588 Society (Saint John) 157,529
Calton Cases (North American) Inc 100,000 Canadian Career Development
Camco Construction Ltd 660,268 Foundation 215,193
Camden Park Terrace Inc 90,205 Canadian Centre for Threat
Cameron Restaurant Equipment Ltd 194,408 Assessment & Trauma Response 27,577
Cameron, Hazen 30,472 Canadian Construction
Camille Leger Ltée 274,267 Controls Limited 36,252
Camp Canak Inc 71,915 Canadian Corps of Commissionaires
Campbell, Paul 104,237 NB & PEI Division Inc 1,303,330
Campbellton Business Improvement Canadian Correction - AI
Corporation Inc 35,933 Management Inc (CCMI) 83,328
Campbellton City Centre Partnership 948,075 Canadian Council of Forest
Campbellton Nursing Home Inc 4,134,478 Ministers Secretariat 34,700
Campbellton Senior Citizens Canadian Council of Motor
Housing Inc 103,679 Transport Administrators 38,900
Camping Beauséjour 30,000 Canadian Council on Rehabilitation
Camping de la Dune Ltée 43,464 & Work (Moncton) 359,466
Campobello Lodge Inc 1,675,232 Canadian Council on Rehabiltation
Camrose Sand & Gravel Ltd 172,361 & Work (Toronto) 142,890
Canaan River Fish & Game Canadian Deaf Blind
Association 29,505 Rubella Association 644,833
Canacom Inc 41,211 Canadian Education Association 32,335
Canada Bread Atlantic Ltd-H4518 66,618 Canadian Export Development 61,908
Canada China Business Council 33,606 Canadian Film & Television
Canada Law Book Inc 184,507 Production Association 28,498
Canada Mayer Inc 48,072 Canadian Forestry
Canada Millennium Scholarship Association NB Inc 96,646
Foundation 32,916 Canadian Halibut Inc 47,148
Canada Mortgage & Housing Canadian Helicopters Limited 324,208
Corp (Halifax) 965,722 Canadian Imperial Bank of
Canada Mortgage & Housing Commerce (Yonge St) 580,980
Corp (Ottawa) 4,823,557 Canadian Independent Adjusters
Canada Post Corporation 3,351,528 Assoc NB/PEI Region 1,077,889
Canadian Affair 500,069 Canadian Institute Health Information 408,180
Canadian Agency For Drugs & Canadian Institute of Reading
Technologies in Health 219,464 Recovery 39,850
14

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Canadian Medical Association / Capital Paper Products Limited $ 28,991
Association Médicale Canadienne $ 30,361 Capital Safe & Lock Service Ltd 34,097
Canadian Medical Network 26,965 Capital Well Drillers 41,394
Canadian Mental Health Association 719,148 Caps Plus 39,246
Canadian Mental Health Association Caraquet Home Hardware 66,245
Charlotte County Branch 82,511 Cardinal Investments Ltd 316,399
Canadian Mental Health Association Cardinal Pomerleau Inc 648,579
Fredericton/Oromocto Reg Inc 128,072 Care A Lot 27,190
Canadian National Institute for Care A Lot Care Home 61,462
the Blind - Moncton 108,012 Care N Share Inc 32,641
Canadian National Institute for Care-A-Lot Program 87,029
the Blind - NB DIVISION 532,392 Careerdoor Inc 36,645
Canadian National Institute for Cargill Salt Division of Cargill Ltd 10,760,877
the Blind - Saint John 49,274 Caring Manner Inc 202,230
Canadian Paraplegic Caris Division of Universal
Association (NB) Inc 142,292 Systems Inc 75,152
Canadian Parks & Wilderness Carl Fox Plumbing & Heating 47,071
Society 39,640 Carleton County Historical Society 29,630
Canadian Red Cross Atlantic Zone 11,339,027 Carleton Enterprises Ltd 168,276
Canadian Rehabilitation Council Carleton Kirk Lodge 3,373,737
for the Disabled 68,737 Carleton Manor Inc 4,698,077
Canadian Rivers Institute 35,340 Carleton O P Office Plus 124,395
Canadian Security & Consultants Ltd 28,051 Carleton Pioneer Credit
Canadian Solid Waste Inc / Union (Centreville) 95,000
Rebuts Solides Canadiens Inc 946,846 Carleton Pioneer Credit
Canadian Sport Centre Union Ltd (Woodstock) 97,380
Atlantic Society 163,855 Carleton Victoria Child Development
Canadian Springs 40,282 Service Inc 645,600
Canadian Standards Carleton Victoria Community
Association-T6160 282,130 Vocational Board Inc 1,957,237
Canadian Test Center Inc 59,803 Carleton Victoria Wood Producers 25,410
Canadian Tire - (Michel Carls Electric Ltd 28,889
Semegen Holdings Ltd) 53,440 Carmichael Engineering Ltd 90,549
Canadian Tire Foundation 50,000 CARNO Inc - Comité de l'Aménagement
Canadian Tourism Commission 120,523 Rural du Nord-Ouest Inc 25,000
Canal Geomatics Inc 30,831 Carolin Ventures Inc 39,591
CanLink Aviation Inc 48,209 Caron, Nathalie 34,023
Can-Med Healthcare 32,356 Caron, Yvon 128,728
Capable Building Cleaning Ltd 72,117 Carpe Diem Now 28,475
Cape Enrage Interpretive Centre Inc 162,855 Carpenter, Jocelyn 32,611
Cape Jourimain Nature Centre Inc 220,838 Carpenters Corner 28,255
Capital Cad Supplies Ltd 158,246 Carpenters Training Ctr of NB Inc 59,873
Capital Crane Rentals Ltd 40,387 Carquest Canada Ltd - 6605 29,834
Capital District Health Authority 5,506,516 Carquest Canada Ltd - 6608 29,973
Capital Management Engineering Carquest Miramichi West - 6622 58,362
Limited 41,599 Carr, Brenda 182,385
15

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Carrefour des Amis Inc $ 48,750 Central NB Nursing Home Inc $ 1,635,342
Carson Construction (1999) Ltd 195,806 Central NB Self Help Group Inc 35,778
Carson, Karen 157,458 Central NB Woodmens Museum Inc 34,158
Carswell 218,687 Central Taxi Incorporated 84,776
Cartel Communication Systems Inc 60,206 Central Valley Adult Learning
Carter, Duska 81,029 Association Inc 209,516
Carter, George T 93,671 Centre Bénévolat Bathurst Inc /
Carvell Goodine & Sons Limited 373,961 Bathurst Volunteer Centre Inc 504,436
Casey, Randy 40,324 Centre Bénévolat de la Péninsule
Castle Rock Construction Acadienne Inc 5,357,758
Services Inc 5,820,652 Centre Bien-Être & Harmonie Inc 39,590
Castle-ASI 31,000 Centre Communautaire Sainte Anne 1,912,112
Castlehill Property Management Ltd 456,559 Centre Culturel de Caraquet 25,810
Castleridge 40,744 Centre Culturel St Quentin Inc 31,841
Castle-Wood Ventures Inc 62,118 Centre d'Accueil la Montée Inc 67,217
Castonguay, Rino 29,314 Centre d'Animation Arc-en-ciel 60,400
Cat Rental Store (Hewitt Rentals Inc) 72,216 Centre de Formation Dexter 177,000
Caterplan New Brunswick Centre de Jour l'Eveil Inc 65,603
(231 Saunders St Inc) 94,584 Centre de l'Autisme du Restigouche 50,000
Cavendish Agri Services Ltd 28,474 Centre de Recherche et
CBCL Limited-Fredericton 112,810 Développement Éducation 44,960
CBDC Chaleur (Community Business Centre de Resources Familiales
Development Corporation) 158,282 Madawaska Victoria Inc/ Madawaska
CBDC Kent 110,366 Victoria Family Resource Center 30,000
CBDC Madawaska Inc 148,115 Centre de Ressources & Crises
CBDC Northumberland Inc 122,605 Familiales Beausejour 88,801
CBDC Péninsule Acadienne Inc 211,658 Centre de Ressources
CBDC Westmorland Albert Inc 300,338 Familiale Alnwick 67,424
CCATA - Charlotte County Alternative Centre de Ressources
Transporation Association Inc 60,131 Familiales de Kent 48,557
CCSI Technology Solutions Corp 38,519 Centre de Ressources
Cement Cartage Company Limited 93,496 Familiales de la P A 52,451
Centaur Products (Atlantic) Inc 29,269 Centre de Ressources Pour
Centenary - Queen Square Parents Restigouche 48,393
Adult Day Care 80,054 Centre de Sante Hopital Dr
Centenary - Queen Square Child Georges L Dumont Inc 100,802
Development Centre 48,390 Centre de Soins et Éducation 63,485
Centennial House - Rowena Corbett 208,632 Centre d'Entrepreneurship du
Centennial Pontiac Buick G M C Ltd 25,329 Restigouche Inc 79,660
Center for Education & Centre Developpement
Research in Safety 322,628 l'Enfant Tracadie 184,007
Central Auto Parts Ltd 28,113 Centre d'Intervention Precoce
Central Carleton Nursing Home Inc 1,654,703 Paquito Inc 451,425
Central Garage Ltd 150,320 Centre Éducatif le Platinum Inc 52,697
Central Machining Ltd 214,081 Centre Evolution Jeunesse & David
Central Mechanical Ltd 67,610 Foulem Architect Inc 27,244
16

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Centre Evolution Jeunesse / Youth Chamber of Commerce Edmundston $ 307,478
Evolution Center Inc $ 938,085 Chamber of Commerce Fredericton 106,974
Centre for Addiction & Mental Health 86,592 Chan Tang, Hoi Sing 36,737
Centre for Coaching Education of NB 135,235 Chandler 341,663
Centre for Public Management Inc 45,200 Chantier Naval Forillon Inc 2,113,020
Centre for Youth Care Inc 1,493,348 Charest, Leo-Paul 76,594
Centre Formation & Soutien à Charest, Lucie 138,304
l'Emploi de St Leonard Inc 125,400 Charlene's Special Care Home 50,582
Centre Franco-Ontarien de Charles Smith Construction Ltd 37,701
Ressources Pédagogiques 72,505 Charlo Salmonid Enhancement
Centre Habiletes du Sud Est Inc 182,396 Centre Inc 42,347
Centre Horizon Inc 180,372 Charlotte County Adult
Centre Hospitalier Universitaire Learning Committee 81,258
de Quebec 121,406 Charlotte County Boys &
Centre Hospitalier Université Girls Club Inc 69,242
de Sherbrooke 192,187 Charlotte County Development
Centre Jeunesse Oasis Corporation Inc 141,801
Youth Center Inc 507,883 Charlotte County Early Intervention 285,814
Centre Nautique de L'Istorlet 35,150 Charlotte County Family
Centre Neuro-Pédagogique Inc 27,794 Violence Committee 41,662
Centre Parascolaire Entre Amis / Charlotte County Group Home 361,703
Between Friends 70,412 Charlton, David & Linda Charlton 151,000
Centre Parascolaire la Charlton, Liliane 66,801
Garderisson Inc 26,541 Charmac Construction Co Ltd 883,835
Centre Prescolaire la Garderisson Inc 99,155 Chase, Wendall 45,526
Centre Prévention la Violence Chateau des Bouts Dechoux 30,143
Familial de Kent 361,496 Château Edmundston 30,410
Centre Priorite Jeunesse Inc / Chatham Daycare Centre Inc 164,267
Youth Priority Center Inc 571,334 CHAU-TV 34,991
Centre Récréatif les Calinours Deux 119,321 Chemguard 51,583
Centre Services Maritimes Cheminova Canada Inc 287,802
Pêcheurs Inc 33,763 Chenelière Éducation Inc 1,245,609
Centre Transmed Center Inc 90,874 Cheneliere McGraw-Hill 91,072
Centre-Ville (Tracadie-Sheila)Inc 59,573 Cherryfield Contracting Ltd 493,505
Centre-Ville Caraquet Inc 47,835 Chevo Holdings Ltd 321,348
Centreville Child Care 77,920 Chez Nous Ltd 259,743
Centreville Equipement Ltd 56,853 Chez Soi 209,903
Centre-Ville Investments Inc 461,632 Chiasson Janitor Service Ltd 57,021
Centre-Ville Shediac Downtown Inc 46,495 Chiasson, Bernard 76,359
Centum Home Lenders Ltd 30,056 Chiasson, Herménégilde Honorable 70,009
CGI Information Systems & Chiasson, J George 36,629
Management Consultants Inc 5,630,881 Chiasson, Leona 37,492
Chairs Limited 150,392 Chiasson, Leonce 41,964
Chalets du Havre Inc 72,648 Chiasson, Tania 26,643
Chaleur Resource Centre for Parents 97,214 Children's Learning Centre 63,098
Chaleur Taxi 74,058 Chimo Helpline Inc 132,219
Challenges Unlimited Inc 30,786 Chipman Community Care Inc 35,581
17

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Chipman Outreach Inc $ 789,955 CLASS - Creative Learning After
Chouinard Électrique (2008) Ltée 25,005 School Solutions $ 32,462
Christian Larocque Services Ltée 25,497 Classic Construction Ltd 348,536
Chubb Security Systems Div Clear Choice Auto Body 28,700
CSG Security Inc 47,662 Clearview Seniors Home 54,490
Chums & Cie Inc 159,181 Clearview Trucking Ltd 125,421
Church of St John & Cleghorn, Kevin Carpentry 40,591
St Stephen Home Inc 3,479,592 Clement, Monia 81,042
CIDIF - Centre International Cliche, Philippe 90,165
Dev l'Inforoute Francais 184,353 Clinidata a division Sykes Assistance
CIEVA 554,898 Services Corporation 3,841,568
Cinimage Productions Inc Clinique de Psychologie Appliquée 55,740
(514215 NB Inc) 28,600 Clintar Grounds Keeping Service
Cinsaco Construction Ltd 26,319 Saint John 54,173
Circle Square Ranch 56,484 Clintar Groundskeeping
Cision Canada Inc 435,500 Services (506201 NB Inc) 92,823
CIT Financial Ltd 28,346 Cloutier, Francine 122,807
Cité d'Age d'Or Inc - Résidence Clover-George Associates 167,472
Rev Donat Leblanc 141,856 Clovis Maillet Electrical Contractor Ltd 25,853
Cité de Bathurst 1,651,449 Club 6-12 Inc 67,440
Cité de Campbellton 1,172,687 Club Anna Malenfant 39,866
Cité de Dieppe 1,007,894 Club Chasse & Peche St Leonard Inc 27,180
Cité d'Edmundston-Electric Light Dept 989,429 Club des Amis 4 85,754
Cité des Jeunes A M Sormany 25,440 Club des Amis 6 75,971
Citicapital Limited / Citicapital Limitée 222,157 Club des Amis 7 97,656
Citigroup Properties Limited 250,000 Club des Amis Halte Scolaire Inc 59,011
Citrix Systems Inc 75,970 Club Ste Thérèse 39,355
City Backhoe Service Ltd 32,630 Club Wind & Kite Ltée 96,839
City Glass & Locks Ltd 52,300 CMA NB 55,419
City of Fredericton 7,045,189 C-Mac Property Services Ltd 81,130
City of Fredericton Water & Sewage 278,602 CMB Geriatrics 176,346
City of Miramichi 2,044,008 CMCS Associates 52,631
City of Moncton 11,873,954 CN Plastics Inc 203,770
City of Saint John 10,933,668 CNB Computers Inc 46,550
City Square Motel Inc 25,310 CNF Mallet Ltée 809,386
CJ Allcare Home Health Services 269,645 CNR Properties Inc 221,807
CKLE-FM CJVA-AM (Radio Co Aide Home Care & Support
De La Baie Ltée) 28,261 Services Ltd 1,142,123
Clair, Wendy E 29,978 Coalition Against Abuse in
Clarence C Martin (1978) Ltd 86,274 Relationships 30,549
Clarence Daigle & Fils Ltd 352,936 Coalition Viabilite l'Environ Shippagan
Clark Drummie 113,448 Lameque et Miscou 50,000
Clark Toyota 325,336 Coast Tire & Auto Service (2002) Ltd 59,406
Clark, J & Son Limited 26,190 Coast to Coast Publications Ltd 115,531
Clarke, Otis 56,976 Coastal Asphalt (2002) Ltd 921,473
Clarks Pine Street Residence Limited 324,412 Coastal Blending & Packaging 566,900
18

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Coastal Enterprises Ltd $ 86,144 Comite Organisteur du Congres
Coastal Glass Ltd 35,647 Mondial Acadien $ 706,140
Coastal Graphics Ltd 47,998 Comité Permanent sur l'Économie &
Coastal Transport Limited 7,250,070 Développement Durable
Cobalt Properties Limited 339,030 de la Région Chaleur 35,635
Coca Cola Bottling Company 48,720 Comité Régional Alpha Lavallée Inc 86,828
Cochrans Home Away From Comité Régional de la Violence Familiale
Home Daycare 59,165 du Nord Ouest Inc 133,073
Cogedes 740,725 Comité Sauvons Nos Rivieres
Cogerno 428,227 de Neguac 32,641
Cognos Inc 72,814 Commissaire aux Langues
Coin des Petites Souris Limitée 30,103 Officielles du NB 36,500
Cojak Productions Inc 31,113 Commission d'aménagement Beaubassin
Cole, Norman 37,245 Planning Commission 258,193
Coleman, Marilyn 29,065 Commission d'Aménagement de la
Colfords Senior Care 115,038 Péninsule Acadienne 327,391
Collaboration Jeunesse Ecc 109,722 Commission des Dechets Solides
Collectivité Ingénieuse de la Nepisiguit-Chaleur 828,138
Péninsule Acadienne (CIPA) Inc 25,114 Commission District d'Aménagement
College Hill Daycare Co-Op Ltd 117,533 de la Vallée 259,148
Collette Consultant 71,735 Commission d'Urbanisme
Collette, Louiselle 36,183 Madawaska / Madawaska
Collette, Roger 128,806 Planning Commission 274,523
Collier Brothers Ltd 72,259 Commissioner of NYS Dept of Taxation
Collings, Dr James 92,200 & Finance 44,687
Collingwood Place Seniors Communauté Rurale de Saint-André /
Housing Inc 66,286 Rural Community of Saint Andre 365,971
Collingwood Special Care Home 209,885 Community Autism Centre Inc 69,739
Colonial Scientific Ltd 83,840 Community Health Centre 104,460
Colour Creative Persuasion Inc 987,713 Community Health Clinic 100,000
Colpitts, Ralph E 92,409 Community Living Centre 252,614
Colpitts, Russell 78,091 Community Living Options Inc 102,113
Colwell, Judith Ann 61,484 Community Meals on Wheels
Colwell, Michael 53,388 Saint John Inc 271,327
Combi Enterprises Inc 48,387 Community Residential Living
Comcare Health Services 1,379,628 Board Woodstock Inc 1,364,227
Comeau, Georges 66,070 Community Resource Centre
Comeau, Regine 50,115 (Minto) Inc 26,000
Comeau, Valmond and Community Youth Services Inc 1,033,061
Rosella Comeau 63,000 Compair Canada Inc 26,722
Comet Parc Expo de l'Agglo Compass Group Canada
de Rouen 40,148 (Beaver) Ltd - 81019 41,682
Comité de vie étudiante CCNB 25,488 Compass Group Canada
Comité des Repas Chauds de (Beaver) Ltd - 81171 50,167
Petit-Rocher 27,370 Complexe Les Deux Rivieres 26,034
Comité Mixte Service de Police BNPP 165,266 Comprehensive Human Services Inc 294,509
19

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
CompuCollege School of Cormier, Ann $ 54,019
Business (Saint John) $ 40,045 Cormier, Louise 27,625
CompuCollege School of Cormier, Luc Agricole & Services 202,671
Business (Fredericton) 31,563 Cormier, Rene 111,997
Compugen Inc 26,456 Cormier, Roger L 167,329
Compusult Limited 66,401 Cormier, Sylvie 162,059
Computer Media Group 800,963 Cormier, Therese 127,463
Computers for Education Technology NB Ltd 183,399 Cornerstone Resources Inc 50,000
Comtrac Ltd 92,995 Corner-Stone Synergetic
Concentric 96,602 Services Inc 332,254
Conestoga-Rovers & Associates Ltd 92,031 Corporate Express 67,760
Conference Board of Canada 49,225 Corporate Research Associates Inc 104,916
Connors Diving Services Limited 128,830 Corporation Amelioration du Centre-
Connors, David 48,908 Ville de Shippagan Inc 25,753
Con-O-Lab (1997) Ltd 346,830 Corporation Council Ministers
Conquest Engineering Ltd 96,828 Education Canada 381,572
Conrad Lavoie et Fils Ltée 147,109 Corporation de Developpement Economique
Conrad Mallais Trucking Ltd 25,697 de la Ville de Dieppe 38,900
Conseil Communautaire Cosman, Allan 127,649
Beausoleil Inc 1,052,290 Cosman, Wilbur 118,294
Conseil Economique du NB Inc 47,060 Cossaboom, Mirjam 25,480
Conseil Provincial Sociétés Costain, George 26,720
Culturelles 125,965 Council for Exceptional Children 89,492
Conservation Council of Council of Archives New Brunswick 128,597
New Brunswick Inc 132,938 Council of Atlantic Ministers of
Consortium National de Ressources Peda- Education and Training 186,276
gogiques en Francais au Collegial 273,791 Council of Atlantic Premiers 1,569,716
Consultations R Levesque & Council of Atlantic Premiers
Associes Inc 183,637 Trust Fund 30,000
Contact NB 40,315 Council of Ministers of
Contact NB-LFAC-ASI 26,000 Education Canada 63,374
Controls & Equipment Ltd 779,879 Counsell Consulting Corp 34,000
Cook, Dr William A 48,431 Country Care 130,930
Cooke Aquaculture Inc 3,047,256 Country Kids Club House 32,915
Co-Op Atlantic 317,905 Courtenay Ave Daycare(2004)Inc 26,959
Coop Club Age d'Or Kedgwick Ltée 115,624 Couturier Vidangeur 57,889
Coop le Tourbillon Ltée 149,524 Couturier, Benoit Excavation 71,050
Cooperative Atelier les Hirondelles Couturier, Dorianne 216,079
Coop Ltée 99,536 Couturier, Gaetan 83,513
Coopérative de Développement Coverdale Centre for Women Inc 331,570
Régional-Acadie Ltée 33,318 Covered Bridge Farms Ltd 82,937
Cooperative d'Habitation Oasis 51,727 Covered Bridge Potato
Cooperative l'Atelier Amitie Ltée 56,800 Chip Company 48,697
Corbo Inc 575,952 Covey Office Group 904,673
CoreNet Global 58,746 Cowperthwaite Apartment Rentals 583,466
Cormier Madawaska Cox & Palmer (Saint John) 35,604
Construction Co Ltd 56,059
20

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Cox & Palmer (Fredericton) $ 46,487 CSC - Computer Sciences
Cox & Palmer (Moncton) 574,260 Corporation $ 55,332
Cox & Palmer In Trust (Saint John) 1,402,823 CTACA -Commission du Tourisme
Cox & Palmer In Trust (Moncton) 236,839 Acadien du Canada Atlantique 55,500
Cox & Palmer in Trust and CTV Television Inc 254,679
Loch Lomond Villa Inc 2,147,768 Cubex Limited 42,749
Cox & Palmer in Trust and Cuisines Roi Ltée 65,242
York County Properties Inc 1,100,000 Culligan Water Conditioning 27,064
Cox & Palmer in Trust for Canadian Cumings Fire & Safety Equipment Ltd 53,953
National Railway Company 76,000 Cummings Building Supplies Ltd 27,525
Cox Electronics & Communications 105,232 Cummins Eastern Canada Lp 848,666
Cox Electronics & Communications 28,264 CUPE / SCFP Local 380 113,400
Cozy Inn Special Care Home 186,900 CUPE / SCFP Local 588 37,501
Cozy Lodge Complex 67,175 CUPE / SCFP Local 824 48,440
Cozy Manor 398,489 CUPE / SCFP Local 1039 70,366
Crafty Corner Childcare Centre 53,778 CUPE / SCFP Local 1061 59,592
Craig Manufacturing Ltd 288,007 CUPE / SCFP Local 1062 25,429
Cramm, Arthur 126,073 CUPE / SCFP Local 1078 67,340
Crandall Engineering Ltd 494,768 CUPE / SCFP Local 1086 25,684
Crealock, Dale 63,125 CUPE / SCFP Local 1087 52,728
Creative Childcare 70,213 CUPE / SCFP Local 1096 30,830
Credit Union Central of CUPE / SCFP Local 1127 31,647
New Brunswick 587,880 CUPE / SCFP Local 1418 829,475
Crescent Management Consulting 70,384 CUPE Local 1190 998,478
Cronkhite, Daniel E 30,133 CUPE Local 1251, National 230,370
Cross Country Ski New Brunswick 32,785 CUPE Local 1840 65,997
Crossroads for Women Inc 419,302 CUPE-Employees of NB
Crosswinds Occupational Hospitals Pension Plan 11,395,823
Activity Center Inc 468,818 Curriculum Plus 164,056
Crowne Plaza Fredericton 411,495 Currys Export & Products Limited 28,144
Crowne Plaza Moncton Downtown 98,815 Curtis, Mary 26,265
Crows Nest Manor 40,893 Curtis, Michelle 57,845
Crystal Clear Water Ltd 25,477 Custom Funeral Products 39,696
Crystal Flooring Ltd 27,018 Custom Paving Ace Entreprises Ltd 436,911
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
21

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
D & A Contractors Ltd $ 75,173 Darlington Pharmasave #558 50,967
D & B Companies of Canada 39,788 Darrell Sewell Rentals Ltd 45,363
D & D Associates Ltd 27,602 Data Group of Companies 62,288
D & D Excavating Ltd 56,008 DataQC 173,878
D & D Moving 65,216 David Clark Renovations (1998) 74,565
D & J Enterprises Ltd 34,357 David Foulem Architecte Inc 662,767
D & L Electric Ltd 38,564 David Matheson Welding &
D & R Contracting & Consultants Ltd 70,752 Fabricating Inc 82,007
D & S Trucking 43,886 Davidson Food Equipment &
D & T Holdings Ltd 45,682 Supplies Ltd 35,047
D H Aggregates Ltd 112,998 Davidson, Lawrence L 36,395
D Hall Construction Ltd 198,102 Davidson-Greenwood
D J Taylor Electric Ltd 46,588 Communications Ltd 25,675
D L Baskin Backhoeing 322,409 Day & Ross Inc 53,885
D M Bourgoin Taxi 25,054 DC Electrical Service &
D M Campbell Electrical Services Maintenance Inc 356,263
& Maintenance 75,570 De Marque Inc 48,750
D M Steeves & Associates Ltd 160,232 Debly Enterprises Ltd 2,685,619
D S Sanitation Ltd 120,148 Debly Resources Inc 452,309
D W Carter Electrical Services Ltd 39,803 Decima Research Inc 37,800
D Welling & Son Fencing Co Ltd 37,011 DEF Properties Ltd 90,335
Dads Taxi 31,462 Degrace, Claude 30,507
Daigle Jackets Ltd / Ltée 80,136 Del Equipment Ltd 30,205
Daigle, Claude 27,692 Dell Canada Inc 2,509,550
Daigle, Leemond & Guy et al. 54,323 Dell Financial Services Canada 254,868
Daigle, Raymond 74,411 Deloitte & Touche (Halifax) 317,878
Dalco Mechanical Ltd 194,367 Deloitte & Touche (Saint John) 54,805
Dalhousie Business Improvement Deloitte & Touche LLP (Toronto) 100,508
Area Corporation 28,407 Deloitte Inc 184,301
Dalhousie Choices Group Home Inc 557,977 Delta Beausejour 145,736
Dalhousie Nursing Home Inc 4,739,281 Delta Brunswick Inn 55,978
Dalhousie Pre-School Inc 62,918 Delta Fredericton 419,385
Dalhousie University 220,706 Deltares 45,064
Dalhousie Workshop for the Demerson, Margaret & Elizabeth
Handicapped 86,107 Demerson & Ryan Thompson 78,650
Dallaire Equipment Ltd 65,837 Demolition Resources Limited 109,413
Dalling, Mary Ann 48,960 Denyse H Landry CP Inc 25,394
Dalys Home Care Inc 252,779 Department of Health - PEI 727,464
Damon McCarthy & Sons Ltd 30,862 Design Built Mechanical Inc 618,857
Dan Jo General Cleaning 115,930 Design Plus Architecture Inc 71,326
Daniel Bastarache & Lisa Marie Bastarache Design Workshop Ltd 80,506
& Caisse Populaire Dieppe Ltd 45,000 Desire2Learn 28,348
Daniel Chouinard Excavation 151,138 Destecher Appraisals Ltd 88,925
Daniel LeBlanc & Son Co Ltd 144,936 Detroit Diesel - Allison / Canada
Dannys Inn Ltd 28,941 East - Moncton (1995) 63,476
Darlene's Home Support Team Développement & Counselling Poirier /
Services Inc 511,142 Poirier Counselling & Development 52,012
22

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Développement l'Enfant du Dobson Chrysler Dodge Jeep $ 106,044
Madawaska Inc $ 217,247 Doiron, Claudette 48,635
Devine Sanitation Ltd 26,921 Doiron, Emile 298,670
Dewitt, Mary Ann 36,068 Doiron, Marcel Septic Services 41,233
Dexter Construction Company Limited 2,840,156 Doiron, Maurice Camionnage
DFS Inc / Duschenes & & Excavation 30,839
Fish Architects 144,655 Dolphin Steel Systems Inc 41,504
Dialogue New Brunswick 334,000 Domaine de la Vallée de
Diamond Construction 1961 Limited 499,247 Memramcook Inc 305,799
Diamond Taxi Ltd 69,620 Dominion Refuse Collectors 747,230
Dianes Villa Special Care Home Ltd 172,861 Dominion Voting Systems 101,316
Dickinson Residence 63,023 Donald Dubé Construction 92,112
Dickinson, Helen 96,249 Donald MacDonald Construction Ltd 72,402
Dieppe Boys & Girls Club Daycare 45,367 Donald Noble & Sons Ltd 88,597
Dieppe Imaging 35,730 Donald, John 183,505
Diesel Power Service Ltd 33,151 Donat Robichaud Residence Inc 1,167,756
Diffusion du Livre Mirabel 36,058 Doncaster, David 31,097
Digital Postage-On-Call 31,900 Donihee Consulting 26,302
Dillon Consulting Limited 81,823 Donmar Services 31,916
Dimock Rentals Ltd 67,383 Donnelly, Tanya 185,829
Diocese of Saint John 1,494,327 Donovans Mobile Wash Ltd 61,603
Dion Landry Excavations (2004) Ltée 374,044 Dons Electric & Plumbing Inc 63,502
Dionne, Leon & Ginette Dionne 26,286 Doorcraft Manufacturing Ltd 44,796
Direct Connect Communications 130,323 Doppelmayr-CTEC Ltd 28,088
Direct Mechanical Ltd 39,327 Dorie, Sherry 32,611
Discount Car & Truck Dorina & Ronald Entreprises Inc 53,089
Rentals (Saint John) 32,162 Doucet, Brenda 27,176
Discount Car & Truck Doucet, Ernie J 29,349
Rentals Bathurst 231,369 Doucet, Kimberley 40,709
Discount Car & Truck Doucet, Leah 122,445
Rentals Moncton 53,273 Doucet, Monique 169,062
Discount Car & Truck Rentals Sussex 93,707 Doucet, Robert F 71,771
Discount Taxi 30,567 Doucets Electrical Services
Discovery Drill Manufacturer Electriques (2007) Inc 29,481
(DDM) Ltd 152,292 Doucets Landscaping Ltd 73,044
Distribution de Livres Dougherty-Seamans, Karen 191,596
Transcontinental Inc 882,832 Dowd Cladding & Metals Ltd 439,950
Diversis Inc 82,170 Dowd Home Improvements Limited 60,156
Dixon Portable Welding & Fab Ltd 30,952 Dowd Roofing Inc 76,727
Dixon, C Roy 49,869 Downey Ford Sales Ltd 72,500
Dixson, Lynn 162,059 Downing, Edward Joseph 62,645
Dixson, Susan 56,447 Downtown Bathurst
Dobbelsteyn Active Care Home 105,670 Revitalization Corporation 117,289
Dobbelsteyn Service & Downtown Fredericton Inc 438,372
Maintenance Ltd 380,262 Downtown Miramichi
Dobbelsteyn, Jamie 63,064 Business Network 51,671
23

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Downtown Moncton Centreville Inc $ 508,125 Drugstore Pharmacy $ 186,087
Downtown Riverview Business Dube Auto Sales Ltée 35,934
Assocation 83,481 Ducey, Leslie 65,497
Doyle, Darren 48,009 Ducks Unlimited Canada-Amherst 1,026,410
DP Masonry 2005 (617819 NB Inc) 27,937 Ducks Unlimited Canada-Fredericton 52,351
Dr Angela M Guptill Prof Corp 84,398 Duffy, Marilyn 37,400
Dr Edward S Yuzda Professional Dugas Electrique Ltée 301,547
Corporation 30,825 Duguay, Rosemonde 28,783
Dr Marc Vautour Corp Prof Inc 33,004 Duguay, Suzan 134,326
Dr Marek Godlewski Prof Corp 35,576 Dumas, Guy 29,885
Dr Sanjay Anand Inc 71,380 Dunbar Construction Ltd 3,014,608
Dr Stephen E Bolton Professional Duraclean By J L B Services 31,399
Corporation 104,286 Du-Rep Enterprises Ltd 118,598
Dr V A Snow Centre Inc 2,537,761 Dutchers Snow Removal 50,518
Draeger Medical Canada Inc 38,111 Dutchmen Contracting Ltd 111,245
Dragonfly Centre for Autism 42,943 DVP Media Pty Ltd 40,808
Dragonfly Solutions 43,484 Dyke, Sheri Lynn -Sunview Manor 247,060
Drew Nursing Home 4,715,204 Dykemans Hardware Ltd 45,768
Driftwood Cove Construction 38,472 Dynamic Fiber Ltd 64,135
DRL Auto 27,934 Dynamic Mutual Funds 34,362
DRS Auto Supplies Ltd 27,996 Dynex Manufacturing Ltd 93,184
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
24

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
E & P Holdings Ltd $ 232,965 Econo Leasing Ltd $ 99,017
E & R Plumbing & Heating Ltd 31,621 Econometric Research Limited 32,300
E Cummings Contracting Inc 598,687 Economy Glass & Mirrors
E D Etnyre & Co 38,282 (Northfield Glass Group) 25,838
E Gilbert Ltd (Mountain Springs) 32,852 ÉcoRessources Consultants 45,840
E M Diotte Construction Inc 1,174,765 Eco-Technologies Ltée 88,849
E R Steeves Ltd 50,952 Eddy Group Limited Homecare 111,507
E9 Group 25,000 Eddy Group Limited Wholesale 56,738
Eagle Rock Enterprize Inc 47,550 Eddy Out Depot 60,291
Early Childhood Care & Education Edge Interactive Publishing Inc 29,700
NB / Soins & Educations Petite Edifice Maillet Inc 32,467
Enfance NB 604,116 Edinova Editeur-Conseil 27,332
Early Childhood Stimulation Inc 864,925 Éditions C E C Inc 63,652
Early Family Intervention Inc 181,536 Editions Perce-NeigeLtée 27,001
Early Intervention Program Éditions Renouveau Pédagogique Inc 512,905
Fredericton 592,142 Edline LLC 42,556
Early Intervention Program Educare for Kids 63,163
Saint John 664,050 Edwinas Ltd 138,113
Early World of Learning 51,601 Eel Ground Business
East Care Enhanced Special Development Corp 27,680
Care Home 186,649 Eel Ground Education Committee Inc 49,164
East Coast Connected 55,000 Eel Ground First Nation 250,001
East Coast Ferries Limited 187,308 Eel Ground First Nation Health Centre 85,083
East Coast International Truck Inc 585,231 Eel Ground Youth Home Inc 112,858
East Coast Sheet Metal Ltd 53,328 Eel River Bar First Nation 140,249
East Coast Surveys 40,188 Electric Motor Service 1979 Ltd 98,894
East Dive Ltd 215,738 Electrical & Refrigeration
Easter Seals NB / Timbres de Services Ltd 56,754
Pâques NB 520,715 Elizabeth Fry Society of NB Inc 48,841
Eastern Canada Soil & Water Elsipogtog Band-Education Division 640,758
Conservation Centre 53,000 Elsipogtog First Nation 381,142
Eastern Canadian Premiers Elsipogtog First Nation Health Centre 480,966
Secretariat 25,004 Elward, Nicole 27,099
Eastern Charlotte Association for EMC Marketing Associates Ltd 29,796
Community Living Inc 26,666 EMCO Corporation 531,973
Eastern Charlotte Waterways Inc 76,546 Emerald Health Information Systems 858,085
Eastern Designers & Company Emery Babineau Ltd 57,630
Limited 416,878 Emmrys, Dr Charles 50,195
Eastern Fence Limited 1,980,022 Empire Maintenance Industries 1,227,172
Eastern Greenway Oils 50,989 Enbridge Gas New Brunswick 4,787,046
Eastern Shipbuildng Group 2,380,830 Enclosure Special Care Home 07 101,862
Eastern Spring Works Inc 86,002 Endall, Charlotte 34,849
Eastern Tile & Carpet Co Ltd 34,691 Enercheck Solutions Inc 328,590
EBM Services Ltd 53,539 Enerplan Consultants Ltd 906,928
EBSCO Canada Ltd-(Ontario) 131,079 Engrais Chaleur Ltee/Chaleur
École Prescolaire 1-2-3 Preschool 72,296 Fertilizer Ltd 217,473
25

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
ENJ Portable Welding $ 61,386 Enviros Consulting Ltd $ 59,777
Ennis Paint Canada ULC 508,833 Épicerie Levasseur Inc 27,120
Enterprise Carleton Region 292,253 Équipements Stinson Québec Inc 603,165
Enterprise Central NB / Entreprise ERC Building Ltd 73,737
Centre du NB 209,966 Ergon Inc 299,462
Enterprise Chaleur / Entreprise Ermen Plumbing & Heating Ltd 89,002
Chaleur 502,095 Ernies Home Improvement Ltd 34,294
Enterprise Charlotte 207,330 Ernst & Young 117,979
Enterprise Fredericton 400,188 Escale Madavic Inc 231,896
Enterprise Fundy / Entreprise Fundy 218,746 ESRI Canada Ltd 781,490
Enterprise Greater Moncton / Entreprise ESS - Environmental Support Solutions Inc 93,597
Grand Monton 406,842 Estabrooks Engineering Inc 46,162
Enterprise Kent / Entreprise Kent 273,077 Estabrooks, Kelly 399,459
Enterprise Miramichi / Entreprise ET & D Construction & Soudure
Miramichi 788,099 Ltée & Welding Ltd 91,381
Enterprise Network 165,162 ET Associes 166,032
Enterprise Rent-A-Car 266,563 ET Rentals Ltd 97,832
Enterprise Restigouche 545,125 Eugene Belliveau Construction Ltd 40,782
Enterprise Saint John 744,424 Evaluations 2000 Appraisals Ltée / Ltd 37,902
Enterprise South East / Evaluplan Consulting Inc 444,648
Entreprise Sud-Est 269,510 Evangeline Plomberie &
Entreprise Chaleur - HR Chauffage Ltée 89,157
Dynamics - ASI 50,103 Evans 2000 Ltd 30,574
Entreprise Gertrude Robichaud Ltée 43,989 Éveil Enfantin 135,401
Entreprise Madawaska Enterprise Everbridge Inc 101,437
Madawaska 415,559 Everest Plastik Inc 152,109
Entreprise Peninsule Enterprise Ev's Diesel 33,989
Péninsula 446,878 Excavation Marks Inc 39,866
Entreprise Region Grand Sault / Excellence Charter & Tour 41,487
Enterprise Grand Falls 236,271 Excell-Pro Machine Shop 30,000
Entreprises Jacques Bijeau Inc 28,652 Exor Corporation Ltd 41,030
Entreprises Jean Guy Senez Inc 164,969 Expert Fence Company Limited 95,821
Entreprises Lameque Ltée 160,897 Expo Media Inc 80,039
Entreprises Lavoie Muise Inc 692,620 Extreme Communications 35,983
Entreprises R Audet Ltée 38,988 Exxon Mobil Business Support
Entreprises Saucier 82,328 Centre Canada ULC 2,640,000
Entreprises Synergie Limitée 54,574 Eye Catch Signs Ltd 31,263
Entretien de Parterre Ltée 96,891 EYE Marine Consultants 225,943
Envirobate 230,896 E-Z Builders 55,004
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
26

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
F C LeBlanc Equipement Inc $ 64,327 Festival Litteraire International Northrup
Fabulous Flooring 27,753 Frye International Literacy Festival $ 28,113
Fagan, Yvonne 42,500 Fêtes de la Nouvelle-France 56,000
Fairmont Algonquin 162,719 FIC Holdings Inc 119,949
Fairview Plymouth Chrysler Ltd 46,066 Film Zone Inc 64,803
Fairvilla Special Care Home 154,528 Finn, Jean Guy 106,939
Fairway Inn 35,749 Finnamore, Alice 27,929
Fairweather, Kevin 101,624 Finnamore, Eileen 36,167
Fairweathers Garage Ltd 26,757 Fire Protection Publications 125,457
Falls Brook Centre Inc 56,000 First Choice Plumbing 50,587
Falls Construction Ltd 4,336,036 First Nations and Business Liaison
Family Enrichment & Counselling Group of New Brunswick Inc 73,850
Service Inc 220,632 First Nations Human Resource
Family Plus / Life Solutions Inc 1,398,751 Development Corp 77,248
Family Resource Centre (SJ) Inc 114,614 First Steps Housing Project Inc 309,817
Family Resource Centre of First Steps Wee College Inc 125,681
Charlotte County 35,092 First Treasury Financial Inc 1,755,985
Family Service Moncton Inc 730,894 First Wonders Daycare 30,487
Family Services Restigouche Inc 33,306 Fisher Scientific Limited 86,224
Fanjoys Transport Ltd 262,405 Fisheries Council of Canada 47,483
Fasken Martineau Dumoulin 28,005 Fitworks Equipment 42,485
Fastenal Canada 65,318 Five Star Kitchen Inc 33,339
Father J Angus MacDonald Centre 1,359,789 Flaghouse Inc 113,431
Fatkat Animation Studios Inc 113,680 Flakeboard Company Ltd 27,505
Fawcetts Rest Home 152,894 Fleetway Inc 165,935
FCCF - Fédération Culturelle Fleur de l'Esperance Inc 146,051
Canadienne-Française 167,840 Floor Experts 1998 Inc 70,288
Fearon, Albert 30,970 Florence 84,606
Federal Express Canada Ltd 33,964 Flying Colors International /DBA Scythes
Fédération Canadienne des Directions Group of Companies 63,345
d'École Francophone 63,250 Flynn Canada Ltd 297,791
Fédération de la Jeunesse Follett Software Company 67,883
Canadienne-Française 41,000 Fondation de l'Hôpital
Fédération des Caisses Populaire Régional Chaleur 58,700
Acadiennes Ltée 395,412 Fondation du College Bathurst Inc 50,100
Fédération des Jeunes Footprints Early Childhood
Francophones du NB 301,554 Development Centre 32,055
Ferguson Audio Productions 170,075 Forans Taxi Ltd 49,945
Ferme Beattie Farm Ltée / Ltd 45,924 Force 1 Automotive Inc 41,147
Ferme Bourgeois Farm Inc 36,980 Forces Vives Inc 642,535
Ferme Ortico Farm Ltd 48,931 Fords Apothecary 34,654
Fermes Drapeau Inc (Manoir Fords Jean Coutu Pharmacy #205 98,579
Balmoral) 241,283 Forerunner Creative & Tourism
Ferndale Machinerie 3100-2892 29,990 Strategies Ltd 91,617
Fero Waste & Recycling Inc 881,723 Forest Dale Home Inc 2,210,092
Festival Acadien de Caraquet Inc 110,174
27

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Forest Engineering Research Foyer Jean Guy $ 227,204
Institute of Canada $ 30,000 Foyer Jean Marie Allain 305,424
Forest Hills Special Care Home 195,345 Foyer L & L Laforge 99,146
Forest Protection Limited 3,326,166 Foyer la Berceuse 128,581
Forest Technology Systems Ltd 66,980 Foyer le Gouvernail Inc 1,236,004
Forever Friends Childcare Centre 98,071 Foyer Lisa Allain Inc 298,518
Forever Young Special Care 49,772 Foyer l'Oasis de Paix 207,939
Forrest, Robert & M Elizabeth Foyer Marc Michaud 124,313
Forrest & TD Trust 126,355 Foyer Maria Jean 98,503
Forrock Construction Ltd 254,143 Foyer Notre Dame de Lourdes Inc 5,417,494
Forsythe, Kim 48,960 Foyer Notre Dame de St Leonard Inc 2,811,233
Fort Folly First Nation 46,342 Foyer Oasis Inc & Elite Construction 28,122
Fortis Properties 228,709 Foyer Pauline 238,253
Fortis Properties Corporation 2,719,866 Foyer Perron 167,301
Foss, Sandra 36,703 Foyer Rita Cyr 214,141
Fosters Special Care Home 108,039 Foyer Saint Antoine 1,724,088
Foulem Construction Limited 10,442,953 Foyer Simonne Inc 438,737
Four Best Management Inc 33,370 Foyer Sonia Lisa Inc 241,012
Four Clover Landscaping 58,886 Foyer St Bernard 399,491
Four Lakes Contracting Ltd 77,248 Foyer St Francois 108,897
Four Seasons Painting 113,464 Foyer St Jacques Inc 1,259,867
Fournitures de Bureau Denis Foyer St Joseph de St Basile Inc 5,782,750
Office Supplies and Furniture 28,650 Foyer St Thomas Vallee
Fowlie, Blanche 85,087 de Memramcook Inc 1,805,331
Fownes Manor Inc 122,765 Foyer Ste Anne Inc 59,511
Fox Technologies 88,793 Foyer Ste Elizabeth Inc 2,473,405
Foyer A Ringuette Inc 447,696 Foyer St-Simon Enr 150,816
Foyer Arsenault 225,194 Foyston Gordon & Payne Inc 375,052
Foyer Assomption 2,722,592 FPinfomart a division of
Foyer Basque Ltée 547,562 Canwest Publishing Inc 64,269
Foyer Bernard 274,926 FrancoFête en Acadie 56,095
Foyer Bois-Joli Inc 434,321 Frank Fales & Sons Ltd 34,486
Foyer Bon Repos 62,912 Franklin Templeton Investments Corp 242,325
Foyer Carmel Breau 26,436 Fraser Fox & Son Ltd 49,503
Foyer Chez Carole 383,305 Fraser Papers Inc 37,504
Foyer Chez Francis & Compagnie Inc 128,883 Fraser Papers Plaster Rock 66,103
Foyer Cindy Roy 170,943 Fraser, Dr Albert D 82,555
Foyer Cote d'Or Inc 311,132 FRC - Forest Resources
Foyer de la Baie Inc 122,076 Consultants Inc 485,897
Foyer de Soins Speciaux Frederic Properties Corp 217,548
Morneault Inc 359,947 Fredericton Appraisal
Foyer Denise Page 107,998 Associates Limited 49,836
Foyer Dominic Savio Fredericton Boys & Girls Club 221,804
Lorraine Leblanc 71,242 Fredericton Community Kitchen Inc 40,606
Foyer Hélène Turcotte 34,105 Fredericton Community
Foyer Jacinthe Leclerc 133,687 Living Society Ltd 458,335
28

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Fredericton Community Service Inc $ 76,221 Fundy Biosphere Reserve / Réserve
Fredericton Early Learning Center 88,351 de Biosphère de Fundy $ 49,150
Fredericton Emergency Shelter Inc 60,000 Fundy Civic Centre Inc 134,069
Fredericton High School 31,835 Fundy Community Economic
Fredericton Hyundai (609173 NB Ltd) 25,963 Development Agency Inc 66,816
Fredericton Inn 239,363 Fundy Contractors Limited 5,587,621
Fredericton Nissan 35,667 Fundy Engineering & Consulting Ltd 71,171
Fredericton Non-Profit Fundy Environmental Fabrication
Housing Corp Inc 215,098 Services Inc 74,620
Fredericton Outdoor Fundy Fencing Ltd 130,142
Summer Theatre 37,126 Fundy Gas Electric Services Ltd 33,924
Fredericton Play Therapy Fundy Grinding & Machining Ltd 78,703
Clinic & Consulting 25,198 Fundy Harbour Estates Inc 383,974
Fredericton Region Solid Fundy Masonry Ltd 26,440
Waste Commission 1,241,370 Fundy Nursing Home / Fundy
Fredericton Regional Family Health Centre 1,360,034
Resource Centre 46,998 Fundy Region Solid Waste
Fredericton Rentals Ltd 298,905 Commission 489,196
Fredericton Residential Fundy Region Transition House Inc 240,014
Youth Services Inc 2,130,733 Fundy Residences Inc 197,503
Fredericton Sexual Assault Fundy Shore Transportation Ltd 189,490
Crisis Centre Inc 375,000 Fundy Shores Special Care Home 116,381
Fredericton YMCA Inc 784,153 Fundy Trail Development Authority
Frenette, Annie 122,847 Inc Adjustment Committee 75,000
Fresh Beginnings Inc 1,357,944 Fundy Tree Trimming Ltd 97,234
Friends of the Canadian Museum Fundy Weir Fishermen
for Human Rights Inc 50,000 Association Inc 36,569
Friendship Circle Daycare 64,367 Funetik Inc 45,350
Friesens Corporation 41,944 Furlong, Dr Dennis J 66,584
Friolet Service Maritime Ltée 96,480 Fusion Saint John Inc 30,945
Frontier Computing 27,154 Fusion Strategies 32,639
Fuel Transfer Technologies Inc 65,000 Future Inns-Moncton 88,481
Fundy Afterschool Program 41,816
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
29

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
G Agnew Lumber Ltd $ 63,485 Garderie Boite à Soleil $ 34,569
G Forbes Holdings Inc 29,420 Garderie Boite à Surprise 39,728
G G Haché & Frères Ltée 39,615 Garderie Chez Catherine 25,664
G Gallant Painting Ltd 43,815 Garderie Chez Cayou 32,429
G L Caissie Ltd 60,509 Garderie Chez les Jumelles Ltée 51,825
G L Sawmill Ltd 25,673 Garderie Chez Lyne 29,167
G Leblanc Fire Truck Repair 100,687 Garderie Chez Mamie 125,159
G P Transmission Parts & Service Inc 48,666 Garderie Chez Martine 25,933
G R Burnett Enterprises Ltd 71,175 Garderie Chez Mickey & Minnie 64,897
Gable Enterprises Ltd 37,613 Garderie Chez Sylvie 95,570
Gagetown Special Care Garderie Chez Tante Jo-Jo Enr 55,983
Home(2007)Ltd 271,449 Garderie Communaut les
Gagnon Crushing & Aggregates Ltd 201,335 Schtroumpfs Inc 92,117
Gagnon Excavation Enr 51,810 Garderie Daley Day Care 44,036
Gagnon Plomberie & Chauffage 57,975 Garderie des Apprentis-Sages 29,779
Gagnon, Donna 38,107 Garderie des Petits Etoiles 29,331
Gahan, Paul R 85,863 Garderie des P'tits Amis 60,270
Gala de la Chanson de Caraquet 26,835 Garderie des P'tits Poussins 25,742
Galbraith Construction Ltd 363,321 Garderie Ecole de la Petite Enfance 37,343
Gallagher Technical Services Ltd 88,252 Garderie Educative Chez Denise 35,965
Gallagher-Jette, Patricia 42,624 Garderie Happy Little Faces Daycare 44,067
Gallant Entreprises Ltée 67,825 Garderie Jardin du Soleil (1991) 53,041
Gallant Radio T V Sales & Service Ltd 26,460 Garderie Je Joue & J'Apprends Inc 130,261
Gallant, Fernand 92,865 Garderie la Decouverte 137,392
Gallant, Heather 81,029 Garderie la Floraison Inc 54,213
Gallant, Leonard 34,555 Garderie la Marelle Daycare 72,619
Gallant, Normand 396,922 Garderie la Melodie Inc 63,436
Gallant, Tricia 77,650 Garderie l'Energicentre 27,004
Gallery Connexion 31,607 Garderie l'Enfant Magique Inc 78,888
Gamma-Dynacare Medical Garderie les Chatouilles 29,636
Laboratories 1,305,837 Garderie les Debrouillard(Es)
Gander Publishing 32,650 de Val d'Amour Inc 97,389
Ganong Bros Ltd 402,058 Garderie les Petits Tresors 43,395
Garage Roy Collin 27,018 Garderie les Petits-Pieds D'Atholville 28,658
Garde Amis Inc 42,575 Garderie l'Etoile Filante 32,893
Garderie A Grands Pas 40,924 Garderie Lisette 54,734
Garderie ABC Daycare 139,159 Garderie l'Univers des Petits 34,386
Garderie Acamie 41,164 Garderie M & M Daycare 35,435
Garderie Ami Bee 35,429 Garderie Manege Enchante
Garderie Anne-Marie Inc 81,055 Ltée & Halte Scolaire 69,692
Garderie Arlequin Daycare Inc 63,954 Garderie Melie 31,042
Garderie Arlequin II Daycare 51,632 Garderie Mont Ste Marie Inc 94,978
Garderie au Bourgeonnet 84,425 Garderie Petit Pied 45,449
Garderie au Coin des Amis Inc 65,285 Garderie Petits Lutins Inc 78,889
Garderie au Pays des Merveilles Ltée 39,988 Garderie Petits Pas Centre
Garderie Bimbo Day Care Inc 120,452 Communautaire 65,673
30

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Garderie Petits Tresors $ 99,297 Gestion Environnementale de la
Garderie Polichinelle 30,624 Rivière Pokemouche $ 59,113
Garderie Sesame Daycare (2007) Inc 68,085 Gestion M Mallet Inc 69,591
Garderie Tina 45,188 Ghauri, Dr Sabira B 45,000
Garderie Tourelou 51,564 Gignoo House 143,190
Garderie Winnie the Pooh 98,155 Gilbert M Rioux & Fils Ltée 85,118
Garrish, Brenda 149,227 Gilles Basque Sales Ltd - Bathurst 42,977
Garrity, Barb 27,298 Gilles Basque Sales Ltd - Inkerman 68,005
Gartner Group Canada Co 85,078 Gilles Basque Sales Ltd/Ltée -
Gary McKinney Construction Ltd 214,499 Atholville 38,100
Gary McLaughlin Construction Ltd 44,435 Gilles Bosse Construction Ltée 95,001
Gaspard & Sons Ltd 35,443 Gilles Cormier Electric Inc 115,101
Gatien Equipment Ltd 29,430 Gilles Gallant Fine Grading Inc 33,801
Gaudet Garbage 443,601 Gillingwater, Trevor Conservation 87,311
Gautreau, Louise 58,411 Gilmore Surveys Ltd 57,810
Gauvin Service Sanitaire Ltée 77,054 Gino R Juteau Trucking Ltd 124,653
Gauvin-Basque, Sylvie 195,455 Gionet, Antonio 52,619
GBMCNC Renovations Ltd 26,103 Girard, Marcella 114,595
GCP Logements Inc 49,934 Girouard Construction Ltd 212,713
GE Canada Equipment Gladhart Inc 78,480
Financing G.P. 46,910 Glaxosmithkline Inc 356,171
GE Capital Canada Leasing Glenelg Youth Alliance Inc
Services Inc 747,587 Douglastown 781,036
GE Healthcare Canada Inc 149,321 Glenelg Youth Alliance Inc Millerton 383,930
GemTec Limited (Fredericton) 1,022,386 Glenn Abbey Co-Operative Ltd 82,821
GemTec Limited (Moncton) 207,997 Glenn Group Ltd 60,425
GemTec Limited / Ltée (Bathurst) 90,209 Global Cleaning & Painting 90,456
Gene Desjardins Global Convention Services Ltd 223,020
Landscaping & Mulch 56,546 Global Maritimes Div Canwest
Geneau Consulting & Counselling Inc 55,067 Media Works Inc 114,305
GENEQ Inc 60,695 Global Payments Inc 328,689
General Labour, Trades and Services GlobalTox International
of NB School Districts Pension Plan 5,211,234 Consultants Inc 38,726
Genesys Software Systems Inc 80,640 Globe & Mail 46,208
Gentle Path Counselling Services Ltd 201,231 Glooscap Home Builders 50,950
Geo-3D Inc 218,133 Gloucester Construction Ltd 14,711,461
Geodex Minerals Ltd 49,335 Gloucester Sealer & Asphalt 61,922
Geoffrey Stephens Engineered IT Inc 204,734 Glynn, Peter A R 56,796
George A McAllister P C in Trust 41,538 Go Ahead Seniors 192,500
George Hull Centre 136,265 Godbout, Gilles In Trust and
George, G E 33,471 Guildor Laforge 133,352
Georges Plumbing & Godbout, Marie Ange 26,135
Heating (1985) Ltd 110,560 Godfrey Associates Ltd 46,668
Germain, Claude 42,297 Godin Lizotte In Trust and
Gervais, Virginia 100,811 Daniel Caissie 38,128
GESCA Ventes Média 38,622 Godin Lizotte In Trust and Ovatek 300,000
31

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Godin, Leona $ 55,148 Graves-Colquhoun, Kathleen $ 30,196
Godin, Pierrette 129,656 Gravity Logic Inc 69,600
Godins Electric Ltd 715,729 Gray Stone Quarries 293,405
Goguen & Company Ltd 205,222 Gray Stone Quarries Inc 483,905
Goguen, Dr Leonard 33,497 Great Oaks 111,276
Goguen, Paul 37,911 Greatario Industrial
Golden Chalice Resources Inc 71,992 Storage Systems Ltd 232,134
Golden Dog Art Department 51,045 Greater Fredericton
Golden Kamala Resources Inc 30,000 Airport Authority Inc 169,250
Golden Terraces Senior Greater Moncton Assoc
Housing Coop Ltd 49,907 Community Living 57,422
Golden Years Estate Ltd 195,440 Greater Moncton Family
Golfco Inc 69,009 Resource Centre 34,000
Goodfellows Trucking Ltd 44,823 Greater Moncton International
Goodmans 137,677 Airport Authority Inc 28,860
Goodyear Canada Inc 671,607 Greater Moncton Planning
Goofy Construction 33,000 District Commission 455,227
Goose Lane Editions Ltd 99,242 Greater Shediac
Gorman Restaurant Equipment 27,936 Sewerage Commission 1,876,607
Goss Gilroy Inc 149,517 Greco 51,441
Government of the Green Diamond Equipment Ltd 70,790
Northwest Territories 39,851 Green Kore Inc 130,000
Gower, Grace 82,390 Green Meadows Special Care Home 374,884
Gowling Lafleur & Henderson LLP 72,289 Greenarm Corporation Ltd 416,429
Graham, Susan 112,970 Greenarm Management Ltd 25,976
Grains de l'Est Inc 65,040 Greenarm School Ltd 1,804,220
Grammas Place 26,017 Greens Auto Body 35,612
Grand & Toy 636,692 Greens Well Drilling Co Ltd 36,103
Grand Bay Tiny Treasures Gregory Electric 38,446
Learning Centre 25,772 Gregory Stewart Ltd 55,126
Grand Falls Carpet Distributor Ltd 25,694 Grew Design International 113,771
Grand Falls Central Business GRICS 58,576
Development Corporation 33,192 Griffin & Sons Construction 54,800
Grand Falls Golf Club Inc 41,589 Grondin Ventilation Inc 77,878
Grand Falls Manor Inc 2,722,038 Grondin, Raymonde 51,204
Grand Manan Day Care Center 31,869 Grossiste, JP Enr 121,428
Grand Manan Nursing Home Inc 1,768,037 Group C Communications Inc 34,893
Grandmaison, Eric 125,975 Group Retirement Services
Grandpas Whistle Ltd 27,840 Div of London Life 389,862
Grant Thornton (Moncton) 214,855 Groupe Blanchard 84,133
Grant Thornton LLP (Fredericton) 168,804 Groupe Dean Daigle Group Inc 53,252
Grant Thornton Ltd (Saint John) 463,716 Groupe Developpement Durable du
Grant, Beth 50,840 Pays de Cocagne Sustainable
Grass Home Ltd 368,838 Development Group Inc 66,917
Grass Roots Press 42,092 Groupe Diamantex 94,472
Graves Pictures Ltd 25,000
32

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Groupe du Bassin Versant de la Guerette & Freres Trucking Inc $ 127,149
Région de Cap-Pélé Inc $ 57,000 Guignard, Lisa 228,620
Groupe Educalivres Inc 214,178 Guillevin International Co 94,236
Groupe Intersol Group Ltd 38,587 Guimond Sylviculture Inc 221,822
Groupe Modulo Inc 884,982 Guimond Waste 782,728
Groupe Pages Jaunes/ Guimond, Jacques 30,200
Yellow Pages Group 101,711 Guimond, Luc 26,380
Groupe Savoie Inc 1,002,672 Gulf Operators Ltd 8,276,810
Groupe Sports-Inter Plus 35,204 Gullison, Shirley 39,180
Groupe Voyages Quebec 43,450 Gunter Business Machines Ltd 33,188
Growthworks Atlantic Guy Leblanc Architecte Ltée 441,101
Venture Fund Ltd 69,969 GWR Realty Ltd 40,000
Gryphon Investment Counsel Inc 481,902
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
33

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
H & H Trucking Ltd $ 31,713 Harding Medical Supplies (NB) Ltd $ 102,883
H & Y Office Cleaning Ltd 31,378 Hardman Group Ltd 1,458,076
H W Hawker Contracting Ltd 52,846 Hargrove, Hilery T In Trust 55,000
H W McLean & Sons Paving Inc 51,260 Harrington, James 40,923
Habitat des Pionniers 45,918 Harris & Roome Supply Division of
Habitat Elmwood Inc 72,109 Graybar Canada Ltd 617,463
Habitat Plus Inc 567,644 Harrison & Associes Assurance Inc 333,405
HABL Transcribing & Translating 85,166 Harrys Home Renovation 33,248
Hache, André 73,581 Hartstrings Family Center Inc 100,764
Hache, Kevin J 46,967 Harvey Outreach for Seniors Inc 382,095
Hache, Sylvie 60,965 Harvey, Valerie 81,029
Hachey Consultants 127,697 Hatch Ltd (Fredericton) 548,060
Hachey, Bernadine 38,067 Hatch Mott MacDonald Ltd 46,860
Hackett, Robert 61,845 Hatt, Allan 124,990
Hagglunds Drives (Canada) Inc 110,880 Hatt, Arnold 71,452
Halcyon Business Publications Inc 30,366 Hauts-Monts Inc 237,366
Haldor (1972) Ltd 143,381 Havre Communautaire Inc 2,062,481
Haley-Trenholm, Linda 63,623 Hawk (629856 NB Ltd) 1,257,235
Halifax Herald Limited 34,784 Hawkes-Trecartin, Kathy 32,611
Halifax Seed Co Inc 73,585 Hawkins Equipment Ltd 219,052
Hallihan, Hugh 61,348 Hawkins, Kenneth Douglas 54,839
Halt Scolaire Bimbo After School 43,674 Hay Group Limited 240,786
Halte Scolaire Passeport 6-12 32,341 Haylock Contract & Repair
Hambrook, James 28,270 Services Ltd 38,595
Hambrook, Kenneth 35,604 Hazlett, Terry 44,772
Hamilton Construction Ltd 38,996 HB Consulting 122,067
Hammond River Angling Association 195,170 HCS Training & Consulting 45,626
Hampton Alliance for Healthy Families Healthy
Lifelong Learning 29,457 Communities Association 25,959
Hampton Pharmacy Pharmasave 34,165 Heat & Frost Insulators
Hampton Seniors Resource Training Centre Inc 33,800
Center Inc 55,685 Heathers Community Daycare 31,238
Han Martin Associates 37,884 Heathers Special Care Home 54,415
Hannas Contracting & Tree Service 100,973 Heatherway Housing Co-Op Ltd 83,258
Hannays Ltd 33,568 Heathland Mechanical Services 25,640
Hansen Information Hebert, Bernice 242,236
Technologies (Canada) 237,011 Hebert, Dean and Peggy Hebert 120,000
Hansen Signs Div Hansen Hebert, Jennifer L 62,086
Enterprises Ltd 44,748 Hebert, Mildred 25,345
Hanwell Special Care & Heinlein, Larry 159,592
Seniors Home 169,294 Helico Air Services Ltd 196,729
Happy Baker 128,373 HELP Educational Services Ltd 39,937
Happy Clown Daycare Ltd 92,039 Helpline Inc 29,938
Happy Hearts D C 34,438 Henderson Recreation
Haque, Khurshid 47,500 Equipment Limited 53,446
Harbour Station 100,259 Henderson, Barbara 65,222
34

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Hendersons Hunting Camps Ltd $ 33,451 Holmes, Barbara $ 35,070
Hennessy, Earl 36,578 Homburg Canada Inc 133,437
Henry Park Recreation Centre Home Care Plus 487,882
After School 38,874 Home Support Services Inc 1,162,227
Hercules S L R Inc 56,714 Home With a Heart Day Care 82,659
Heritage Chocolate Inc 193,377 Hopewell Special Care Home 146,413
Heritage Cleaners 29,561 Horsler Family Support Inc 608,472
Heritage Painting 117,668 Hospital IWK Health Centre 243,339
Hertz Canada Ltd 33,867 Hospitals United States of America 1,164,462
Hertz Equipment Rental-Fredericton 159,632 Hossain, Dr Mohammad Monowar 31,861
Hertz Equipment Rental-Moncton 74,480 Hotel Paulin 46,718
Hertz Rent A Car (Woodstock) 29,531 Houssen, Tina 37,697
Hestia House Inc 348,325 Hovey, R & Sons 45,704
Hewlett Packard (Canada) Co 1,054,134 Howard Henderson House Inc 572,633
Hewlett Packard Financial Howe Residence Ltd 38,397
Services Canada Co 1,199,279 Howell Ventures Ltd 65,858
Hickey Brothers Ltd 67,422 Hoyts Septic Services Ltd 75,920
High End II Entertainment Inc 52,500 HSBC Bank Canada (Fredericton) 26,922
Hi-Lite Electric Ltd 26,406 Hub City Auto Paints & Supplies Ltd 38,740
Hillsdale Investment Management Inc 1,361,440 HUB International-Brampton 37,550
Hillside Consulting Engineers Limited 1,059,966 Hubert Williston Renovations
Hillside View Special Care Home 202,972 & Construction 339,274
Hilton Saint John (Invest Hudson Graphic Design Limited 94,840
Hotels Gp Ltd) 86,200 Hughes Surveys & Consultants Ltd 83,418
HIROC - Healthcare Insurance Hughes, Walter 72,557
Reciprocal of Canada 232,818 Human Development Council 102,148
Historic Chatham Business District 38,714 Humber College - Centre for
Historic Plaster Conservation Employee Benefits 32,610
Services 98,187 Hummingbird Ltd 49,521
Historica Encounters with Canada 45,500 Humphrey Matchim Raymond
HLT Advisory Inc 64,579 In Trust 50,000
HMS Transportation 137,852 Humphrey Matchim Raymond
Hoang Binh Inc 57,240 in Trust and Paul MacIntyre 159,920
Hockin Cronin & Associates 56,851 Humphrey, David In Trust and
Hoffman-La Roche Ltd 107,891 the Town of Dalhousie 60,100
Hogan Paving Ltd 2,100,505 Humphrey, Linda 78,760
Hogg, Allan & Tracey Hogg 32,611 Hunter Engineering Company 33,072
Holland College 88,486 Hunter, Jeffrey 125,068
Holly, Dr Ralph E 55,000 Huntsman Marine Science Centre 54,552
Holly, Dr Tania 34,366 Hydro-Com Technologies Ltd 58,636
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
35

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
I & K Protzner Professional Corp $ 49,316 Institut Canadien de Recherche
I Am Special Daycare 35,150 sur les Minoritiés $ 70,400
I Communications Inc 421,016 Institut de Memramcook Institute 1,903,245
I J Brideau Siding Ltée 75,622 Institut Recherche sur les
IBIS Products Ltd 313,945 Zones Côtières Inc 395,933
IBM Canada Ltd 810,570 Institute For Citizen-Centred Service 414,043
IC Agency Canada Inc 43,558 Institute for Human Services 28,382
ICI Canada Inc 48,328 Instructor Aids Limited 124,289
ICL Performance Products Insurance Corp of British Columbia 245,633
Canada Ltd 161,609 Integrity Home Health
ICR General Contractors Limited 894,859 Services (Fredericton) 790,133
ICT / Canada Marketing Inc 1,360,000 Integrity Home Health
ID Concept 81,113 Services (Moncton) 637,271
iDesign Solutions Inc 87,246 Integrity Home Health
Idexx Laboratories Canada Corp 136,725 Services (Saint John) 260,632
Ikon Office Solutions 134,319 Interactive Computer Systems Ltd 249,108
IMAGINiT Technologies 30,695 Interdisciplinary Arts Association
Imbeault, Marie May 27,009 of NB (IAANB) 52,500
Immeuble Rano Inc 154,097 Interior Visions / Vision Interieure 42,294
Immeubles Karic Ltée 40,859 International Baccalaureate Americas 76,788
Immeubles M G Ltée 151,489 International Boston Seafood Show 80,530
Immeubles P J R Ltée 136,320 International Brotherhood of
IMP Group Ltd 44,782 Boilermakers Local 73 66,338
IMP Solutions 36,820 International Road Dynamics Inc 543,163
Imperial Oil Limited Credit Cards 991,497 Interprovincial Sport &
Imperial Oil Ltd 4,539,884 Recreation Council 43,673
Imperial Parking Canada Corporation 33,690 Intervention Precoce A I C 168,823
Imprimerie Art Graphique Inc 161,120 Intervention Precoce l'Arc-en-ciel 161,400
IMSG 206,649 Intervet Canada Ltd / Ltée 65,080
Independence Plus Inc-Handi Bus 31,310 Intrad Ltd / Ltée 166,038
Independence Plus Incorporated 1,699,269 Investissement N & N Mcgraw Ltée 140,922
Indigo Books & Music Inc 156,400 Investissements Chriscat
Industrial Cold Milling 1,979,327 Investments Ltd 294,166
Infor Global Solutions (Markham) Inc 46,228 Investissements F L J 2000 Ltée 481,668
Infor Inc 486,014 Investissements Madisco Inc 79,979
Information Mapping Canada 26,463 Investors Group 60,599
Ing, William 48,380 IOS Financial Services 84,951
Ingallwood Manufacturing Inc 28,852 IPL 750,000
Ingres Corporation 27,422 Iron Mountain Canada Corporation 34,060
Initiate Systems Inc 498,796 Irosoft Inc 237,391
Innovative Research Group Inc 194,341 Irri Plus Inc 95,279
Innovative Surface Solutions Canada 97,985 Irving Energy Distribution
InPro Solutions 26,351 and Marketing 28,386,684
Insights Learning & Development Irving Equipment 188,648
(Atlantic) 40,965 Irving Lubricants 43,706
Institut Beaubassin Inc 25,635
36

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Irving Oil Commercial GP Island Shellfish Ltd $ 29,348
(Bunker,Jet,Marine Fuel) $ 311,472 Isomni Solutions Ltd 493,191
Irving Oil Marketing GP - Credit Cards 1,801,956 ISTS - International Simultaneous
Irving Paper Limited 100,000 Translation Services Ltd 294,461
Irving Tissue Ltd 45,901 ITT Flygt 57,111
Irwin Seating Company Inc 25,262
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
37

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
J & L A Enterprises Ltd $ 94,996 JKM Special Care Home $ 27,945
J & M Rentals Inc 58,850 JLW Home Enterprise Inc 38,760
J C H Pearson Consulting Inc 29,262 JMC Snow Removal 31,663
J D Irving - Woodlands Div 4,442,783 J'm'en Rappelle Inc 47,086
J D Irving Limited 59,032 Joan M Wright & Associates Inc 46,690
J D MacKinnon Plumbing Joanne Hadley CP Inc 44,585
& Heating Ltd 33,151 Joanns Special Care Home 237,918
J E & R Godin & Fils Ltée 77,011 Joans Home Support Care 461,991
J E Wilson Roofing Co Ltd 202,558 Jobmatics 33,946
J H MacDonald & Sons Jobs Unlimited Inc 1,470,077
Construction Company Ltd 102,547 Joe's Critter Service 31,388
J H Simonson (1983) Ltd 46,532 Joes Garbage Pick-Up Ltd 196,371
J L Breau Crane Rental Ltd 30,190 John Dysart Ltd 76,673
J S Bellis Ltd 387,952 John Flood & Sons (1961) Ltd 39,803
J W Bird & Company Ltd 1,498,466 John Flynn Contracting Ltd 117,336
J W Palmer Engineering 44,975 John G Cooke & Associates Ltd 120,546
Jackson, Aletha 29,612 John Howard Society (Miramichi) Inc 88,972
Jacques Boucher Architecte Ltée 476,161 John Howard Society
Jacques Whitford Stantec Limited 1,473,470 Charlotte County Inc 190,461
Jahangir, Dr Mubeen 30,214 John Howard Society Fredericton Inc 262,042
JAL Janitorial Services 72,353 John Howard Society Moncton 72,257
Jamac Painting & Sand Blasting Ltd 25,786 John Howard Society Saint John 2,297,264
James E Lawton Co Ltd 54,323 John K Dobbs & Associates Inc 631,598
James Hilliard General John M MacLean Management Ltd 107,180
Contracting & Renovations 56,821 Johnson Incorporated 21,307,734
Jamieson Beef 42,002 Johnson Management Ltd 38,502
Janes Place Daycare 37,293 Johnson, Marie 37,919
Janies Kid Zone Inc 150,926 Johnson, Terezinha 26,820
Jardin de Tournesols / Johnstone, Elisha 63,000
Sunflower Patch 100,973 Jones Masonry Ltd 2,803,395
Jardine, Edward 102,407 Jones, Barry Dr 26,726
Jardins de la Vallée Inc 46,074 Jones, Carol 46,990
Jassal, Dr Kuldip Rai 47,500 Jones, Harold P 94,194
JAT Chaleur Construction Ltd 53,345 Jones, Judy 31,187
Jayaram, Dr K P 27,482 Jonic Ventilation Inc 32,160
Jean C Dupont Ltée 43,622 Jordan Lifecare Centre Inc 3,759,230
Jean, Mario 37,043 Jostens Canada 31,495
Jensens Powertrain 169,333 Judo NB 68,150
Jerrys Plumbing & Heating Inc 46,309 Jules Fasquel Ltd 112,352
Jeunesses Musicales du Canada 25,200 Jumpstreet Tours 33,400
JG Carpentry 41,125 Junior Achievement
Jiffy Products (NB) Ltd 972,043 of New Brunswick 100,350
Jilly Beans Childcare Ltd 48,272 Just for Kidz Child Care Development 53,252
Jivefusion Technologies Inc 38,107 Just Kids Pre-School Inc 129,388
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
38

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
K & J Construction Ltd $ 122,543 Kent Homes $ 1,309,613
K & R Enterprises (2005) Inc 61,168 Kent Senior Homecare 1,943,606
K Bar Sport Inc 42,626 Kent Watershed Coalition 51,030
K G Chase & Son (Chipman) 69,671 Kernaghan, Kenneth 32,113
K G Chase & Son Ltd (Moncton) 72,576 Keswick Valley Regional Complex Inc 56,000
K G Chase & Son Ltd (Fredericton) 139,163 Kev Software Inc 33,902
Kaas Enterprises Inc 88,777 Key Industries 845,389
Kadex Aero Supply 64,465 Key McKnight & Maynard In Trust 1,000,000
Kamphorst, Yolanda 25,594 Keystone Development
Kane Veterinary Supplies Ltd 25,462 Corporation Ltd 67,301
Kathleen Howard & Associates Inc 116,674 Keystone Manufacturing (Plastics) 35,920
Kathron Construction Ltd 100,242 Khan, Dr Niaz Ahmed 48,200
Kearneys Hygenic Service 80,025 Kids Choice Childcare Ltd 174,809
Keary, Calvin 33,273 Kids Corner After School / Aucoin
Keel Construction Limited 485,449 des Petits Après Classe 28,046
Keetch, Sherry 308,431 Kids Korner au Coin du Petit 161,636
Keilty, John T 68,575 Kids Korner Daycare 94,793
Keirstead, Amber 145,701 Kids Korral Day Care 111,019
Kellars Trucking Ltd 55,190 Kidzone 36,568
Kelly Services Canada 122,694 Kiers Marketing Group 51,171
Kelly, Dennis 27,016 Killam Properties Inc (Moncton) 316,018
Kelly, Wanda 44,200 Killam Properties Inc (Saint John) 168,968
Kellys Special Care Home 2 187,376 Killam Properties Inc-Fredericton 71,501
Ken Val United Church Suites Inc 50,000 Kimtone Enterprises Ltd 36,937
Kenan Contractor Limited 74,880 Kinderland Daycare (2001) Ltd 49,270
Kenco Construction 27,517 Kindertots Childrens Centre Inc 151,438
Kennah, Barb 64,714 Kindred Home Care (Region 2) 2,094,203
Kennebec Manor Inc 3,149,353 Kindred Home Care (Region 3) 387,764
Kennebecasis River Watershed Kinecor Inc 55,677
Restoration Committee 119,503 King Carlton Street Inc 494,279
Kennebecasis Valley Community King Construction Limited 1,253,966
Capacity Children (K V 3 C) 29,888 King Street Special Care Home 86,369
Kennebecasis Valley Fire Kings County Cleaning Services 34,286
Department Inc 56,207 Kings County Family
Kenneth E Spencer Resource Centre Inc 117,400
Memorial Home Inc 8,186,329 Kings County Home
Kenneth Kinney Cleaners 153,600 Care Services Ltd 941,641
Kenney, Bernice 39,797 Kings County Region Solid
Kenny & Murray In Trust 38,227 Waste Commission 54,760
Kennys Trucking Ltd 80,358 Kings County Tourism Assoc 71,370
Kent Building Supplies 917,795 Kings Landing Corporation 2,868,259
Kent Centre (Maison Refuge) 123,441 Kings Valley Early Education Centre 28,853
Kent County Community Kings Way Care Centre Inc 4,758,366
Volunteer Action 29,712 Kingsbrae Horticultural Garden Inc 53,410
Kent District Planning Commission 370,498 Kingsclear First Nation 164,558
Kent Excavating Ltd 70,815 KingsCo Transport Ltd 669,212
39

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Kingswood Academy Day Care $ 65,855 Knox, Tom $ 215,450
KIPOA - Keswick Island Property Kone Inc 407,872
Owners Association 36,022 Kongsberg Maritime Simulation Ltd 43,701
Kirkpatrick-Morton, Sherry 43,569 Konica Minolta Business
Kisters North America Inc 208,177 Solutions (Canada) Ltd 218,590
Kiwanis Nursing Home Inc 2,985,270 KPMG LLP 1,605,411
K-Line Construction Ltd 1,316,830 Krok Soleil à Maison Enr 30,492
Klogix LLC 422,072 KRT & Associates 1,755,918
Knowledge & Personal KSI Research International Inc 82,060
Growth Centre Inc 127,325 KV Auto & Truck Center Inc 37,603
Knox Contracting Ltd 84,427 Kwik Kopy Design & Print
Knox, Rodney & Lisa Knox 136,408 Centre (D N Hamilton Ltd) 35,219
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
40

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
L & A Metalworks Inc $ 77,485 Landco Construction Ltd $ 304,038
L Breau & Sons Ltd 185,084 Landmark Graphics Corporation 68,828
L C Rioux & Son Ltd 33,426 Landry & Frère Contractor Ltée 111,397
L Richard Woodworking 26,919 Landry Asphalte Ltée 1,292,642
L-1 Secure Credentialing Canada Co 849,471 Landry, Alyre J 34,500
La Caisse Populaire Acadie Ltée 33,943 Landry, Rachelle 121,336
La Caisse Populaire Beausejour Ltée 98,241 Landscape NB Horticultural
La Caisse Populaire de Trades Association 30,111
Campbellton Ltée 29,697 Langs Lodge Ltd 165,692
La Caisse Populaire de Dieppe Ltée 33,815 Lansdowne Special Care Home 56,322
La Co-Opérative Cartier Ltée 295,777 Lantech Drilling Services Inc 238,735
La Co-Opérative de Caraquet Ltée 29,997 Lapointe, Gail 29,129
La Co-Opérative de Pêcheurs Lapointe, Marc A 83,861
Baie Ste-Anne Ltée 186,077 Lapp-Hancock Associates Limited 94,800
La Co-Opérative de St Quentin Ltée 149,493 Larouche, Linda 170,852
La Co-Opérative Régionale Baie Ltée 45,874 Larsen Electric 31,488
La Fabrique 152,240 Laskey, Cathy 85,529
La Grange à Tapis (048535 NB Ltée) 179,287 Laubach Literacy New Brunswick 190,000
La Trading Co Inc 68,438 Laura Manor 394,117
Labarre Gauthier Inc 1,412,543 Laval Lab Inc 68,835
Lab-Volt Quebec Ltée 110,173 Lavigne, Chantal 130,024
L'Acadie des Terres & Forets Inc 96,109 Law Society of New Brunswick 372,707
L'Acadie Nouvelle 682,413 Lawrence & Sons 37,962
Lacey-Martin, Karen Anne 71,050 Lawrence M Bishop
Ladds, Bert 44,106 Consulting Services 128,762
Ladouceur, Mariette 48,364 Lawrence Wood Products Ltd 60,359
Laerdal Medical Canada Ltd 92,472 Lawson & Creamer 60,640
Laevski, Dr Alex 40,000 Lawson Products Inc 209,580
Lafarge Canada Inc - Asphalt Div Lawtons Drug Stores Limited #131 66,161
Const Ma Group / Atlantic Division 6,537,407 Lawtons Drug Stores Limited #137 46,333
Lafarge Canada Inc-Construction LCL Excavation Inc 1,469,564
Material Division 443,537 LCS Entreprises Inc 52,904
Laforest Industries Ltd 68,138 LD Top Roofing 117,457
Laforge, Lise 188,346 Le Beton Gloucester (1993) Ltée 35,239
Lafreniere, Cecile 106,962 Le Garoussi Inc 26,464
Laidlaw Transit Ltd 2,145,043 Le Gout de Lire Inc (Coalition
Lakeland Industries Sheltered Francophone le Goût de Lire Inc) 46,667
Workshop Inc 244,506 Le Phare des Services
Lakeview Inn & Suites 26,209 Communautaires Inc 2,490,894
Lakeview Manor Inc 2,287,283 Leader Manufacturing Inc 27,396
Laliberte, Gilles 74,019 Leading Edge Geomatics Ltd 431,147
Lambton-Thomson Associates Inc 34,585 Learn NB 184,499
Lames Nordik Blades Div of Learning Disabilities Assoc of NB 59,931
Usinage Pro 24 Inc 127,339 Learning Edge North America 27,660
Lamtrac International Inc 106,564 Learning Partnership 210,323
Landal Inc 57,820
41

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Learning Unlimited In Charlotte Letko Brosseau & Associates Inc $ 922,729
County Inc $ 25,460 Levesque Trimming & Cutting Inc 62,190
Learnsphere Canada / Levesque, Lionel 37,948
Savoirsphere Canada 72,937 Levesque, Manon 124,210
LeBlanc Nadeau Bujold 155,525 Levesque, Patricia 48,000
LeBlanc, Charles in Trust for Jean-Marie Levesque, Thérèse 285,413
Benoit and Victime Benoit 49,797 Levitt-Safety Limited 30,912
Leblanc, Gino 83,315 Lexisnexis Canada Inc-Quicklaw 83,294
Leblanc, Gloria 27,500 Lexi-Tech International 998,852
Leblanc, Joan 187,290 LFA Committee Brunswick Smelter 100,000
Leblanc, Lionel Contracteur 77,183 Liberty Lane Inc 193,475
Leblanc, Mathieu 45,900 Librairie la Grande Ourse Ltée 199,172
Leblanc, Orice 69,211 Librairie le Bouquin 59,029
Leblanc, Peter 158,053 Librairie Matulu 85,273
Leblanc, Raphael G 65,474 Librairie Pelagie-Shippagan 306,015
Leblanc, Ron 40,844 Librairie Renaud Bray (1981)Inc 108,030
Leblanc-Laviolette, Bernadette 40,843 Lifeline Systems Canada Inc T9951 57,380
Lebreton, Victor 25,444 Lifesaving Society -
Leclerc, Ernest R 28,670 New Brunswick Branch 35,988
L'Eclosion Inc 111,823 Lighten Up Ltd 41,134
LeCouter, Ann 29,334 Lil Darlings Daycare 71,387
Ledoux Mechanical Ltd 132,067 Lil Imagination Station Daycare Inc 46,813
Lefort, Nicole 189,488 Li'l Truckin Aarons 43,890
Lefurgey Residence 319,223 Lincoln Daycare Centre (Robinson
Legacy Technical Services Holdings Ltd) 93,409
(Legacy Enterprises Inc) 287,656 Lincourt Manor Inc 2,505,640
Legault Engineering Ltd 55,450 Lindamood-Bell Learning Processes 101,790
Legault Sabean Engineering Ltd 70,000 Lionel Fontaine Trucking Ltd 35,447
Leger P & R Septic Inc 36,752 Lionel J Nadeau & Fils Inc 176,083
Leger, Ulysse 38,056 Lisas Playhouse 53,847
Legere, L Helping Hand Foot Health 341,305 Liteco (Saint John) 52,703
Leica Geosystems Ltd 439,261 Liteco - Fredericton 695,035
Leighside Holding Ltd 64,050 Liteco - Moncton 56,066
Leith Wheeler Investment Counsel Ltd 347,585 Literacy New Brunswick Inc 2,343,165
Leo Grana NB Ltd 192,500 Little Acorns Daycare 38,560
Leonard Sanitation Supplies Ltd 97,943 Little Acre Community Residence 538,394
Leone Pippard & Associates 115,741 Little Adventures Preschool Inc 47,468
Lepage, Solange 386,451 Little Angels Daycare Inc 53,616
Leroys Heating Services Ltd 39,892 Little Dreamers Play Centre 26,957
Les Cadres Bourgeois Little Munchkins Preschool Centre 50,232
Pictures Framing 35,249 Little Rays of Sunshine Daycare Inc 32,730
Les Excavations Losier Ltée 765,910 Little Sneakers 31,649
Les Tourbières Berger Ltée / Little Tykes Learning Center 1 50,289
Berger Peat Moss Ltd 92,052 Live Bait Theatre 42,742
Lester B Pearson College 60,000 Living Waters Child
L'Étang Ruisseau Bar Ltée 41,120 Development Centre 123,985
42

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Livingworks Education Inc $ 36,301 Lounsbury Company Limited
Lloyds of Moncton Ltd 31,190 (Automobile) (Miramichi) $ 45,295
Loblaw Inc 75,990 Lounsbury Company Limited
Loblaw Properties Limited 94,123 (Automobile) (Bathurst) 46,905
Location D Outils J E D Ltée 57,865 Lounsbury Leasing Limited 1,407,810
Locations LeBlanc Rentals 57,739 Lounsbury Truck Centre Fredericton 37,027
Loch Lomond Villa Inc 8,902,832 Loyalist City Towing Ltd 32,318
Lockyer Campbell Posner 43,287 LP Chiasson Service Sanitaire
Log Max Forestry Inc 62,796 Services Ltée 169,935
Logan Construction Ltd 130,182 LPR Investments Ltd 40,911
Logements Vents du Nord Inc 180,000 LSW Wear Parts Ltd 516,951
Login Canada 169,163 Lubec Regional Medical Center 143,749
Lohnes, Frances 139,705 Luc Enterprise Ltd 260,801
London Life (55 Union Street) 48,039 Luedey Consultants Inc 34,814
Longs Auto Body 31,972 Luko Construction Ltd 44,970
Loose, Julie 64,057 Lunns Roofing Ltd 146,497
Losier Services d'Ingenière Ltée 48,000 Lurette & Fils Ltée 58,274
Losier, Edith 113,342 Lutte NB Wrestling 48,600
Louisbourg Investments 237,871 Lutz Longstaff 58,163
Lounsbury Automotive Ltd-Moncton
Lounsbury Company Limited
56,870
(Moncton) 756,427
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
43

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
M & D St Pierre Excavating $ 52,120 Mainville Trucking Ltd $ 96,513
M & R Carpenter Ltd 30,699 Maison Beausoleil Inc 61,881
M A Stevens Inc (Interior Design) 36,913 Maison de Passage House Inc 232,807
M C Border Security Inc 43,366 Maison Du Tapis Ltée 37,604
M E Wilson Contracting Ltd 49,732 Maison Jacinthe-Odette Inc 494,181
M R Barton & Sons Ltd 74,546 Maison Nazareth Inc 60,000
M R Martin Construction Inc 86,898 Maison Notre Dame II 233,270
M W Price & Sons Ltd 33,958 Maison Renaissance 119,626
M5 Marketing Communications 4,684,512 Maison Renaissance Ltée 338,442
Mabe Canada Inc 168,160 Maisonnette d'Annabelle 89,413
MacArthur Paving & Make Technologies Inc 1,869,377
Construction Co Inc 108,320 Mall Centre-Ville Ltée / Ltd 271,674
MacCallum Building Supplies Ltd 148,404 Mallais, Anne 195,848
MacDonald Ames in Trust for the Mallard Forestry Equipment 173,345
Estate of William Johnson 25,000 Mallet, Louise 129,906
MacDonald Applicators Ltd 56,421 Mallet, Omer A & Raymonde Mallet 77,000
MacDonald Paving and Malley Industries Inc 552,897
Construction Limited 13,572,869 Manitoba Health 94,684
MacDonald Pontiac Buick GMC Ltd 627,295 Manitoba Health Insurance Fund 35,277
MacDonald, Bev 54,884 Manitoba Public Insurance 434,910
MacDonald, Ernie 38,783 Manning, Robin C 35,809
MacDonald, Randy 90,776 Manoir Antoinette Manor Ltd 546,636
MacDonnell Group Manoir Bellefeuille Inc 29,333
Consulting Limited 40,700 Manoir Brise de l'Oasis 400,687
MacIntosh Apple 31,396 Manoir de la Butte Ltée 405,444
MacKays Garage Ltd 56,125 Manoir de la Passerelle Ltée 268,706
MacKenzie, Beth A E 70,654 Manoir du Lac Inkerman Inc 424,472
MacKenzie, Francoise 28,898 Manoir du Mascaret Inc 51,995
MacKinnon, Ernest 43,200 Manoir du Rocher 208,807
MacLeans Sports Ltd 38,089 Manoir Edith B Pinet Inc 1,780,368
MacLeod's Special Care Home Inc 557,984 Manoir Notre-Dame Manoir Inc 970,504
MacLeods Too 309,139 Manoir Oasis de la Baie 475,087
MacNeill, Theresa 130,548 Manoir S Lemieux Inc 670,218
MacPhee, J Elan 39,522 Manoir Saint Jean Baptiste 2,537,769
MacPherson, Deborah 61,159 Manor St Jude Inc 102,482
MACS-NB (Mouvement Acadien des Maple Villa 100,429
Communautés en Santé du NB) 54,455 Marbek Resource Consultants Ltd 1,031,191
Madawaska Entertainment Center 44,141 Marc Chiasson Trucking Ltée 131,282
Madawaska Maliseet First Nation 34,269 Marcel Bélanger Electric Ltée/Ltd 32,388
Mad-Vic Entreprises 27,048 Marchetti-Girouard, Dina /
Magnetic Hill Winery 41,852 Brae Manor 189,428
Maguire Excavating Ltd 187,854 Marid Industries Limited 499,082
Maillet, Jeannita 216,126 Mariner Partners Inc 91,648
Mailloux, Alphonse Camionnage 53,293 Mario Richard Roofing 122,795
Main River Forestry Ltd 83,329 Maritime Auto Radiator Works 189,697
Maintenance Man 97,018 Maritime Bearings & Specialties Ltd 67,013
44

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Maritime Beef Testing Society $ 30,000 Materiaux de Construction
Maritime Carpet One Floor & Home Chaleur Ltee $ 77,686
(Maritime Flooring Ltd) 39,383 Materiaux Pont-Landry Ltée 27,753
Maritime Cleaning Specialists Ltd 99,078 Mathews Dinsdale & Clark LLP 32,879
Maritime College of Forest Matrix Property Inc 546,231
Technology 40,604 Matsons 30,699
Maritime Door & Window Ltd 46,390 Matt Harris & Sons Ltd 587,892
Maritime Fence Ltd 32,061 Maverick Construction Ltd 791,937
Maritime Fishermans Union Inc 154,180 Mawiw Council of First Nations 290,475
Maritime Fluid Sealing Inc 58,689 Maxim 2000 Inc 2,478,874
Maritime Forestry Maxium Financial Services Inc 33,750
Complex Corporation 881,867 Maxxim Vacations 31,953
Maritime Hydraulic Repair Mayday Fine Print Inc 101,232
Center (1997) 33,004 Mazerolle Special Care Home Ltd 350,790
Maritime Law Book Ltd 31,052 MBGR Engineering Inc 93,227
Maritime Lumber Bureau 56,100 MBM Aviation Inc 27,008
Maritime Marine Consultants MC Legal Management
(2003) Ltd 71,754 Limited Partnership 75,064
Maritime Provinces Higher MC Ventilation Ltd 86,493
Education Commission 48,750,951 McAction Enterprise Inc 71,320
Maritime Rescue & Medical Inc 26,106 McAdam Outreach for Seniors
Maritime Safe & Lock Ltd 31,088 Wauklehegan Manor Inc 147,172
Maritime Travel 49,443 McAfee, Duane M 31,754
Mark Campbell Plumbing & McAsphalt Industries Ltd 11,321,410
Drain Services Ltd 28,755 McCarthy Care Inc 347,965
MarketQuest Research Group Inc 347,229 McCarthy, Francis & Carmel Laforest 37,259
Marsh Enterprises 65,237 McCarthys Roofing Limited 1,275,608
Marshwinds Housing Co-Op Ltd 43,804 McClure Excavation Inc 41,324
Martin Small Equipment Ltd and McConnell Transport Limited 36,345
Caisse Populaire Madawaska Ltee 170,902 McCoy Enterprises Ltd 25,740
Martin, Evelyn F 36,636 McCrea Farms Ltd 48,307
Martin, Gwen L 60,597 McCulley, Randy & Vicki Mattinson 113,024
Martin, Milton 97,374 McEniry, Vivian 66,661
Marty's Electric Limited 38,289 McFadzen Holdings Ltd 1,695,936
Marway Enterprises Ltd 42,910 McFarlane, Derek 85,003
Marwood Ltd 177,334 McGee, Jerry 33,764
Marysview Special Care Home 192,249 McGraw & Frère Ltée 38,991
Masse-Jenkins, Sarah 43,314 Mcgraw & Larocque Electrique 80,206
Massive Graphics Displays McGraw Excavations Inc 63,788
Exhibits (505151 NB Ltd) 26,599 McGraw Hill Ryerson Limited 663,139
Master Packaging Inc 85,600 McInnes Cooper (Fredericton) 276,095
Master Promotions Ltd 60,016 McInnes Cooper (Halifax) 832,771
Mastercard - Bank of Montreal - McInnes Cooper In Trust (Moncton) 47,039
Purchasing Card 34,257,414 McInnes Cooper in Trust (Halifax) 15,000,000
Matchetts Roofing & Siding 118,408 McInnes Cooper in Trust &
Match-It Supplies Ltd 29,018 Donald Wolverton 69,902
45

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
McInnes Cooper In Trust & Mercer, Donna $ 35,605
Tac Industries Ltd $ 35,501 Mercier, Marcella 148,193
McInnes Cooper in Trust and Alton E Merck Frosst Canada Inc 3,222,528
Bubar and Lucie M T Bubar 130,000 Merial Canada Inc 64,370
McIntosh, Durrell 36,313 Merritt Press Ltd 429,652
McIntyre Refrigeratn & Mervs Catering Ltd 46,244
Ventilation Co Ltd 620,489 Metalfab Ltd 1,249,275
McIntyre, Bernie & Heather Metalium Inc 63,227
McIntyre & CIBC 129,112 Metaltech Ltd 86,047
McIntyre, Paul E 155,008 Metapra Associates Inc 874,589
McKay, Gladys 117,636 Metastorm Inc 185,081
McKees Mills Enterprises Ltd 94,141 Metcalfe Realty Company Limited 31,144
McKellars Special Care Home 118,727 Metepenagiag First Nation 164,701
McKenzie, Philip & Brenda McKenzie 319,008 Meyer Counselling &
McKnight, Louise 31,274 Consulting Services 91,390
McLaughlin, Rosemonde 89,977 Michaud Maison de Soins Speciaux 272,885
McLaughlin, Yolande 35,814 Michaud Paving Co Ltd 1,187,822
McLays Oak Bay Haven Inc 88,413 Michaud Petroleum Inc 4,242,230
McLean Budden Limited 210,793 Michaud, Claude 55,640
McMaster University 64,000 Michaud, Daniel A 74,341
McMillan Logging (506852 NB Ltd) 55,140 Michaud, Jacques 77,275
McMinnimans Transfer Ltd 44,380 Michaud, Lucie 38,699
McMullin, Barbara 135,049 Michaud, Lynn 97,868
McMurray, Kelly 49,040 Michaud, Sylvie Line 90,470
McNeil, J William & Iris McNeil 99,940 Michèle C Brideau Consulting Ltd 30,283
McSheffery Industries Ltd 134,581 Michelin North America (Canada) Inc 164,598
MCW Maricor (MCW Consultants Inc) 241,603 Micmac Fire & Safety Ltd 356,394
Meadow Valley Manor Inc 60,130 Micon Equipment Inc 30,798
Meadowbank Manor 107,548 Micro Focus (Canada) Limited 116,071
Meals and More 246,541 Microage (Moncton Business
Meals on Wheels 98,017 IT Services Inc)-Fredericton 361,880
Meals on Wheels Fredericton Inc 189,107 Microage / Bathurst Office
Medavie Inc 201,672,178 Integration Inc 111,461
Media Smart Inc 29,327 Microease Limited 336,758
Medic Plus Inc 39,102 Micromedia Proquest
Medical Mart 114,515 (Proquest Information Access Ltd) 51,195
Medicine Shoppe #174 25,760 Microsoft Canada Co 159,918
Meditrust Pharmacy Services Inc 85,790 Microsoft Licensing GP 2,337,676
Meductic Contracting 34,488 Middaugh, Sharon 27,000
Meduxnekeag River Association 50,094 Midland Courier 60,996
Medworxx Inc 87,400 Midland Transport Ltd 41,428
Meg Drilling Services Ltd 37,855 Mighty Miramichi Inc 25,728
Melanson Special Care Home Ltd 300,219 Military Family Res Ctr After
Melanson, Manon 32,030 School Program 26,742
Meltech Building Services 71,269 Military Family Res Ctr Childcare 120,728
Memco Controls Ltée / Ltd 179,165 Milk 2020 45,000
Menuiserie Basque & Fils Ltée 33,633 Mill Supply Ltd 35,407
46

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Millcove Nursing Home Inc $ 4,646,622 Miramichi Regional Health
Millennium Welding Supply Inc 89,262 Authority la Région 7 $ 89,928,971
Miller Waste Systems Miramichi Regional Hospital
Moncton Division 130,997 Foundation 56,700
Millidge Ave Tot Spot 41,193 Miramichi Regional Multicultural
Milligan Holdings Inc 44,652 Association Inc 115,291
Mills, Kathy & Larry Mills 153,127 Miramichi River Environment
Mindsharp 35,048 Assessment Committee 76,939
Mindsweep Inc 26,926 Miramichi Salmon Association Inc 36,592
Minibus Paquin Inc 92,210 Miramichi Senior Citizens Home Inc 2,989,249
Minister of Finance-Alberta 3,640,124 Miramichi Timber Frames Inc 73,179
Minister of Finance-BC 1,111,368 Miramichi Valley High School -
Minister of Finance-Manitoba 28,500 Student Council 36,656
Minister of Finance-Nova Scotia 24,507,990 Miramichi Vista Housing
Minister of Finance-Ontario 9,248,379 Co-Operative Ltd 26,962
Minister of Finance-Saskatchewan 455,474 Miramichi Volunteer Services Inc 606,685
Minister of Finance-Trust Fund Miramichi Watershed Management
32 CUPE 2745 Employees 1,317,974 Committee 40,099
Ministre des Finances-Quebec 40,000 Miramichi Youth Ctr Management Inc 2,405,511
Minlak Training Programs Inc 171,212 Miramichi Youth House Inc 95,391
Mint Brook Construction 56,956 Mirax Real Estate Inc 168,329
Minto Seniors Citizens Mirthes, Arthur 30,130
Housing 1985 Inc 66,055 Mister Chemical Ltd 55,190
Minto Services to Seniors Inc 719,652 Mister Renovations 116,724
Mira Construction Ltd 25,509 Mizuik, Nina 39,035
Miracles at First Child Care 129,933 MJ Capson Agencies Inc 211,067
Miramichi Accessible Transit 42,175 MJP Investments Beausejour Ltée 51,343
Miramichi Adult Learning Inc 169,786 MLM Trucking & Logging Inc 86,582
Miramichi Airport Commission MMCK Realty Partnership 350,261
(1993) Inc 244,367 Modern Construction (1983) Ltd 14,440,814
Miramichi Boys & Girls Club 52,191 Modern Well Drilling (1993) Ltd 48,883
Miramichi Community College Monarch Construction Ltd 349,520
Student Council Inc 38,627 Moncton Arena Partners Inc 72,595
Miramichi Community Economic Moncton Boys & Girls Club Inc 811,344
Development Agency Inc. 31,375 Moncton Community Residences Inc 2,499,795
Miramichi Early Learning & Moncton Construction Inc 851,428
Care Inc (Chipman St) 108,897 Moncton East Holdings 74,876
Miramichi Emergency Centre Moncton East Youth Center 30,247
for Women Inc 258,453 Moncton Employment and
Miramichi Family Violence Training Services Inc 2,091,184
Partnership Committee 80,000 Moncton Headstart Inc 556,149
Miramichi Fellowship Centre 31,367 Moncton Industrial Development Ltd 891,259
Miramichi Fisheries Management Ltd 187,367 Moncton Kinsmen House Inc 285,707
Miramichi Physically Disabled & Moncton Montessori School 32,855
Handicapped Association Inc 349,556 Moncton Museum Inc 34,794
Miramichi Planning District Moncton Plumbing & Supply
Commission 238,287 Company Ltd 378,301
47

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Moncton Regional Learning MS & L Leger Trucking Ltd $ 92,549
Council Inc $ 45,650 MSC - Multi-Service Consultants Inc 54,173
Moncton Saturn Saab Isuzu 34,053 MTS Allstream Inc 469,090
Moncton Youth Residences Inc 5,082,953 Mulder Meats (1983) Limited 356,248
Moneris Solutions Corporation 51,447 Mullin, Judy 75,454
Monsanto Canada Inc 200,022 Mullins Photography Ltd 29,492
Monsieur Draperies Ltd 32,078 Multi Concept Inc 39,212
Monteith Special Care Home 71,674 Multi Radiator Services Ltd 49,471
Monteiths Underground Services Ltd 145,508 Multi Service Aviation 37,060
Montessori World Inc 25,105 Multicultural Assoc Fredericton Inc 347,706
Monuments Ste-Anne Inc 41,271 Multicultural Assoc Greater
Moodys Canada Inc 93,700 Moncton Area Inc 216,613
Moore, Douglas 43,501 Multicultural Assoc of
Moosehead Breweries Ltd 585,550 Carleton County 201,706
MORE Services Inc 3,548,725 Multicultural Association Chaleur
Moreau, Donald Construction 166,475 Region / L'Association Multiculturelle
Morecraft, Barrie 43,553 de la Région Chaleur 78,743
Morneau Sobeco Limited Municipal Election Expenses 916,009
Partnership (Fredericton) 714,712 Municipal Enterprises Limited 70,071
Morneau Sobeco Limited Munro Electronics (1988) Ltd 249,258
Partnership (Toronto) 63,040 Murchison, Patrick L 95,670
Morneau Sobeco Limited Murdock & Boyd Architects Inc 1,795,471
Partnership Montreal 153,576 Muriel Mcqueen Fergusson Centre for
Morrison Pierce 30,996 Family Violence Research 40,013
Morrison, Dr Bill 77,176 Murphy Collette Murphy,
Morrissy, B Bannon 26,600 Barristers and Solicitors 1,175,000
Moss & Sons Ltd 71,551 Murphy Group in Trust 25,000
Moss Special Care Home 228,603 Murphy, Ronnie 62,028
Motel l'Acadien sur Mer...By Murray Munn & Sons Ltd 44,715
The Sea (603332 NB Inc) 139,718 Muscular Dystrophy Canada 39,205
Mothers Care Education Centre Inc 87,846 Musée Acadien de l'Université
Motivational Strategies Inc 130,000 de Moncton 270,032
Motor Vehicle Registry-Nova Scotia 2,287,421 Musée de Kent 34,000
Mount Allison University 5,932,377 Musée Historique du Madawaska 65,000
Mount Saint Joseph Nursing Home 6,445,267 Music Contact International 31,691
Mountain Lake Resources Inc 50,000 Music Headstart Preschool 30,166
Mountain View Care Music NB Musique 106,393
Home (Arthurette) 60,504 Mutch, Eileen 27,954
Mountain View Care MVA Power Inc 49,284
Home (Saint John) 95,601 Mycon (1983) Ltd 49,063
Mountainside Lodge Inc 54,853 Myers Residence 94,302
MRC Workplace Health & Safety Mynexia Inc 25,000
Consulting Services Ltd 26,523 Mystery Lake Manor 56,313
MRDC - Maritime Road Myview Construction Ltd 53,700
Development Corp 299,295 MZ Consulting Inc 174,358
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
48

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
N Boudreau Renovation Ltd $ 90,353 NB Association Fire Chiefs -
Nackawic Childcare Inc 73,619 Provincial Office $ 89,850
Nadeau Poultry Farm Ltd 92,972 NB Association of Food Banks 50,500
NALD (National Adult Literacy NB Association of Nursing Homes Inc / Association
Database Inc) 121,001 Foyers de Soins du NB Inc 3,491,972
Nara Enterprises 45,631 NB Association of School
Nashwaak Electric Ltd 416,894 Business Officials 32,655
Nashwaak Villa Inc 1,637,192 NB Association of Supported
Nashwaak Watershed Services & Employment 30,000
Association Inc 26,964 NB Career Development
Natech Environmental Services Inc 42,216 Action Group 142,564
Nates Welding Fabrication & NB Catholic Health Association 308,868
Repair Inc 70,161 NB Cattle Producers 31,997
Nathan House 159,671 NB Community College Foundation 312,140
National Alarm Systems (Fredericton) Ltd 101,540 NB Community Residences Inc 484,947
National Capital Commission 49,047 NB Construction Safety
National Car Rental (Kamy Auto Ltée) 72,104 Association Inc 30,542
National Car Rental-Fredericton 106,406 NB Council for Fitness & Active Living 60,000
National Car Rental- NB Council of Hospital Unions 38,495
Moncton-Mountain Road 77,140 NB Crafts Council Inc 75,105
National Car Rental-Saint John 176,564 NB Crime Stoppers Inc 71,200
National Farmers Union- NB Crown Prosecutors Association 29,187
New Brunswick 59,517 NB Curling Association 63,500
National Job Fair & Training Expo Inc 64,181 NB Early Intervention Association 83,400
National Judicial Institute 38,436 NB East Coast Railway Inc 168,453
National Quality Institute 56,472 NB Energy & Utilites Board 382,430
Nature Conservancy Canada- NB Environment Industry Association 75,525
Atlantic Region 57,200 NB Environmental Network 106,830
Nature Trust New Brunswick Inc 42,500 NB Fair & Exhibitions Assoc 80,000
Nature's Stage Inc 628,055 NB Federation Home &
Nause, Mark & Julie Anne Nause 200,919 School Assoc Inc 50,000
Navistar Canada Inc 2,269,106 NB Federation of Naturalists Inc 64,199
Navistar Canada Inc 6,708,575 NB Federation of Snowmobile Clubs 802,168
Nayron Yacht 50,495 NB Federation of Woodlot
NB 4-H Council Ltd 73,199 Owners Inc 3,509,368
NB Aboriginal Peoples Council 207,235 NB Filmmakers Co-Operative Ltd 33,120
NB Adoption Foundation 225,595 NB Forest Industries
NB Aerospace Defense Association 59,588 Safety Association 89,000
NB African Association 25,100 NB Forest Products Association Inc 236,680
NB All Terrain Vehicle Federation Inc 867,217 NB Foster Families Association 49,614
NB Amateur Hockey Association 78,346 NB Foundation for the Arts Inc /
NB Arts Board 1,352,325 Fondation des Arts du NB 105,000
NB Association Career Colleges 73,972 NB Golf Association 78,449
NB Association Chiefs of Police 27,732 NB Ground Search & Rescue Assoc 123,954
NB Association Community NB Gymnastics Association Inc 163,525
Living NB Division 629,628 NB Health Research Foundation Inc 701,052
49

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
NB Home Support Association $ 130,000 NCS Pearson Inc (United States) $ 323,401
NB Innovation Foundation Inc 744,470 ND Graphic Products Limited 29,397
NB Institute of Chartered Accountants 58,722 Nedco Division of Rexel
NB Investment Management Corp 29,082 Canada Electrical Inc 725,102
NB Investment Management Corp - Nederman Canada Ltd 25,630
Judges Pension Plan 1,306,125 Neil Squire Society 48,740
NB Investment Management Corp - Neil Thorne Trucking Ltd 86,088
Public Service Pension Plan 120,830,138 Nelson Education Ltd 1,393,592
NB Investment Management Corp - Nelson Waste Remediation Inc 576,267
Teachers Pension Plan 128,938,392 Neopost 42,608
NB Liberal Association 334,525 Nestle Canada Inc 152,889
NB Lung Association 163,684 Netco Electric Ltd 69,490
NB Medical Society 4,665,251 Netten, Joan 46,304
NB Mental Health Consumer Neubauer, Karen 97,737
Network Inc 85,268 New Brunswick Horse Racing
NB Multicultural Council Inc 339,013 Industry Association 672,500
NB Power 132,427 New Brunswick Legal Aid
NB Power Corporation 40,632,553 Services Commission 7,364,194
NB Power Transmission Corporation 1,766,877 New Brunswick Museum 944,017
NB Provincial Capital Commission 821,578 New Buildings Institute Inc 27,507
NB Public Employees Assoc Inc - New Dawn Community Inc 107,897
A D & D Insurance Plan 28,083 New Day Jamie Clarke 40,423
NB Public Libraries Foundation 560,000 New Democratic Party of
NB Rugby Union 27,500 New Brunswick 85,198
NB Salmon Growers Association 31,062 New Denmark Senior Complex Inc 28,191
NB Society Certified Engineering New Direction Inc 1,025,732
Technicians & Technologists 131,619 New Maryland Childrens Centre Ltd 54,454
NB Society of Retired New Maryland Contractors 179,854
Teachers (NBSRT) 55,490 New Techniques 118,306
NB Soil & Crop Improvement Assoc 308,310 New Toronto Group 65,186
NB Solid Waste Association Inc / Association New Wave Electrical Contractors Ltd 327,747
des Dechets Solides du NB 31,313 Newalta Industrial Services Inc-
NB Southern Railway Company Ltd 156,104 Sussex 34,000
NB Sports Hall of Fame 83,383 Newcastle Printing Ltd 48,363
NB System Operator/Exploitant du Newcastle Ready-Mix Ltd 218,554
Réseau du Nouveau Brunswick 99,241 Newcastle Senior Citizen Housing 108,696
NB Teachers Association 238,747 Newfoundland Exchequer 966,213
NB Teachers Federation/Fédération Newfoundland Exchequer 40,000
des Enseignants du Newport Village of the United
Nouveau Brunswick 1,636,544 Church of Canada Inc 829,708
NB Tourism Grading Inc 42,065 Nexcap Finance Corporation 103,041
NB Trad Reg'D / Enrg 33,477 Nexient Learning Inc 47,743
NB Trails Council Inc 907,053 Next to Mom Day Care Centre 42,928
NB Union of Public & Niagara Institute 156,567
Private Employees 1,772,532 Nicholls, R Distributors Inc 131,138
NBTA Credit Union Ltd 6,051,009 Nicholson-Coy Home Inc 367,974
50

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Nickal Organizational Consultants $ 53,910 Northern Lights Trail Blazers Inc $ 25,000
Nite Flite Courier Inc 31,122 Northrup & Sons 33,956
NoBox Inc 27,527 Northside Daycare Center Ltd 100,306
Non Stop Cleaning Services 58,687 Northside Ready Mix Ltd 73,234
Nordsud.Org Inc 206,790 Northside Ventilation Ltd 150,346
North American Forest Northumberland Cooperative Limited 336,109
Product Div St Arthur-Rh 125,000 Northumberland County Early
North Coast Roofing Inc 201,734 Intervention Program 504,375
North End Family Housing Co-Op Ltd 73,996 Northumberland Solid
North Minto Residence Waste Commission 576,426
(501378 NB Ltd) 473,871 Northwest Roofers Ltd 575,550
North Shore Construction Ltd 7,072,465 Nos Petits Camarades (1991) Ltée 64,731
North Shore Education Initiatives 307,251 Notre-Dame du Sourire Inc 193,226
North Shore Forest Products Nouveau Voisins Inc 215,729
Marketing Board 965,925 Nova Electric Ltd 199,843
North Shore Mic Mac District Council 34,527 Nova Networks 45,245
North Shore Welding Supply Ltd 262,135 Nova Scotia Agricultural College 40,574
North Side Collison 25,904 Nova Scotia Medical Service
North West Sanitation Services Ltd 134,494 Insurance 4,808,468
Northeast Equipment Limited 33,389 Novana Investment Group Inc 50,254
Northeast Machine Works Inc 53,679 Nowlan, Raymond Excavation
Northeast Tree Trimming Ltd 41,651 Trucking/Landscaping 27,234
Northern Alberta Institute Technology 197,645 Nowlans Roofing (2005) Ltd 296,624
Northern Construction & Nutricia North America-Canada 132,188
Suppliers Ltd 17,361,365 Nutri-Lawn New Brunswick 51,548
Northern Construction Inc 6,806,509 NYC Construction Ltée 37,880
Northern Harvest Sea Farm Inc 60,000 Nye, Betty 82,912
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
51

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
OAS Solutions Inc $ 630,463 Operating Engineers
O'Brien Electric Co Ltd 548,213 Training Institute Inc $ 25,590
Ocean Capital Investments Optimira Energy 61,452
Moncton Limited 1,560,600 Optimum Human Resources Inc/
Ocean Legacy 60,692 Resources Humaines Optimum Inc 869,118
Ocean Pier Inc / Pasta Factory 67,075 Optimum Inc (OPP Optimum
O'Connor, Sherry 38,573 Translation) 170,960
O'Donnell Planning & Interiors Inc 33,208 Optimum Ride Charter
O'Donnell, Cheryl 34,035 Service (511659 NB Ltd) 29,535
O'Donnell, Curby 36,453 Options Outreach Employment Inc 237,524
O'Donnell, Leslie 36,614 Opus International Consultants
O'Donnell's Ventures Ltd 95,196 (Canada) Limited 1,200,436
Oeufs Riverview Eggs Inc 34,762 Oracle Corporation Canada Inc 2,047,213
Office Complete Inc 73,702 Orion Health 1,628,360
Office Imaging Atlantic Inc 150,404 Orion Marketing Research 63,297
Office Interiors 1,556,877 Ormac Industrial Supply Inc 33,074
Office Interiors (Leasing) 176,278 Oromocto Community Residence Inc 595,079
Office Outfitters Inc 50,102 Oromocto Day Care Center Inc 106,004
Offord Center for Child Studies 415,425 Oromocto First Nation 102,061
Ogma Consulting Corp 113,150 Oromocto First Nation Health Centre 75,000
OK Busy Tots Daycare & Pre-School 40,078 Oromocto Pharmacy Ltd 34,315
O'Keefe & Associates 82,338 Oromocto Training &
Old Government House Employment Centre Inc 379,490
Public Use Account 93,047 Oromocto West Child Care Center 84,354
O'Leary Pontiac Buick GMC Ltd 108,856 Orser, Kathy 26,550
Olin Chloe Alkali Products Ortho M L Inc 28,009
Adj Committee-As 125,000 Ossekeag Place of Hampton
Oliver, Wyman Limited 25,893 United Church Inc 425,099
Olympic Metals Ltd 26,744 Ossekeag Publishing Co Ltd 47,760
Omeda Consultants Inc 277,325 Oticon - Phonic Ear Ltd 266,689
Omni Facility Services Canada Corp 1,848,391 Otis Canada Inc 204,823
Omni Provincial Electronics (Ont) Ltd 38,559 O'Toole, J Shawn Law Office In Trust 52,007
Omnimetrix 30,459 Ouellet, Claude J 74,675
O'Neal General Contracting Ltd 81,274 Ouellet, Roland 50,286
O'Neil, Norman 30,479 Ouellette, Lilianne 326,709
Onsite Vinyl & Velour Repair 38,115 Ouellette, Monique 27,009
Opal III Fredericton Respite Ouimet, Jose 52,648
Services Inc 113,492 Outreach Productions Inc 90,863
Opal Inc 482,239 Owens-Illinois Scoudouc
Open Oceans Systems Inc 74,341 Location-ASI 38,388
Open Sky Adventures 49,511 Oxford University Press 49,867
Open Text Corporation 68,710 Ozocan Corporation 37,067
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
52

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
P & H Contracting $ 182,717 Patterson Law in Trust &
P & L Atlantic Capital Inc (627019) 28,572 Gardiner Properties Ltd $ 101,509
P M Investments Inc 185,583 Pattersons Special Care Home 138,441
Pabineau First Nation 103,546 Paturel International Company 37,268
Pabineau First Nation Health Centre 149,494 Paul J Leger & Associates 60,574
Pacific Geo Tech Systems Ltd 180,041 Paul R Inman Carpentry Ltd 58,557
Pacific Safety Products Inc 96,645 Paulin, Hector & Linda Paulin 50,000
Page-Leclerc, Foyer Ginette A 89,493 Pauls Welding Ltd 48,546
Pal Realty Limited 262,969 Pavillon de l'Anse 120,685
Paladin Interpretation Inc 56,290 Pavillon du Bel Age 213,540
Palcik Educational Products Ltd 113,640 Pavillon Haché 125,543
Pallot, Roger 37,833 Pavillon St Jerome Inc 502,865
Palmar Inc 40,423 Payroll Deductions 64,386
Palmers Trucking 223,715 Pays de la Sagouine 1,076,545
Paloma Ltée 356,165 PBS Waste Services Limited 50,214
PALS-Partners in Alternative PC Long Electrique Ltée 123,340
Learning Strategies 105,000 PC Realty & Developer Inc 58,806
Panda Nursery & Kindergarten 100,205 PC Service 68,431
Panglobal Training Systems 49,415 PCI- Prudential Chem Inc 45,000
Pantel International Inc 187,470 PCO Services Corp 75,708
Paper House 27,603 Peake Design Ltd 56,865
Paquet, Pierrette 58,954 Pearson Canada Assessement Inc 98,979
Parent, Linda 35,039 Pearson Education Canada 2,906,983
Park Inn & Suites 32,248 Pearson Engineering Inc 139,840
Park Place Apartments Pearson, Irene 78,296
Biron Eng Ltd 164,194 Pêcheries Belle Ile Fisheries Ltée/Ltd 56,669
Park Place Care Home 70,988 Pecten UPM/MFU Inc 40,447
Parker Painting Service 49,908 Pedvac Foundation 27,281
Parker, Jennifer 27,208 Peek-A-Boo Childcare Center 114,710
Parkview Gardens Special Peel Childrens Centre 1,441,413
Care Homes Ltd 89,319 Peerless Consulting Ltd 557,538
Parkwood Management Ltd 49,637 Pegasus Consulting Ltd 140,395
Paroisse Cathedrale Notre Dame Pelkey, Emily 28,306
de l'Assomption 92,006 Pelkey, Lois 139,372
Parsons Hydraulics Inc 45,666 Pelletier, Danielle 1,914,874
Partenariat Gestion Integrée Bassin Pelletier, Luc A 28,103
Versant Baie Caraquet Inc 94,800 Pelorus Management Consultants Inc 25,060
Partners For Youth Inc 103,566 Pennfield Daycare 57,121
Partners Metal Inc 956,953 Peoples Park Tower Inc 359,097
Parts For Trucks Inc 1,493,456 Peoples Taxi 1993 42,309
Passamaquoddy Childrens Pepsi Bottling Group (Canada) Co 45,415
Centre Inc 88,354 Percy Jones & Sons Ltd 96,629
Passamaquoddy Lodge Inc 2,639,200 Percy's Home Improvements 299,716
Patient Care Technologies Inc 65,190 Perfection Paving 520,736
Pat's Special Care Home 170,302 Perfection Sheet Metal Inc 61,219
Pat's Tour Bus Inc 107,343 Perfix (1993) Inc 131,216
Patterson Law 53,798
53

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Performing Arts NB $ 30,171 Pitney Bowes of Canada $ 621,180
Peri Winkle Blue Day Care 53,138 PitneyWorks Prepaid 2,208,304
Perkin Elmer Las Canada Inc 241,802 Pitre, Patricia 122,222
Perpetual Security Corporation 79,099 Pitre, Raymond 105,249
Perron, Andrea 142,519 Place 1604 Inc 337,082
Perry Rand Transportation Group Ltd 344,686 Place Bellevue Ltée 136,882
Perth-Andover Building Centre 49,082 Place Riviera Inc 32,399
Perth-Andover Developments Inc 201,831 Place Tracadie Inc 164,187
Perth-Andover Electric Light Comm 223,445 Placements & Enterprises
Peterbilt New Brunswick Ronnie Losier Inc 41,179
(Hawkins Truck Mart Ltd) 246,232 Planete Belle-Baie II Productions Inc 155,000
Peters, Lorette 28,075 Plasticraft Signs & Graphics 135,787
Peterson, Matthew 27,912 Plato Learning (Canada) Inc 33,795
Petitcodiac Drug Mart 48,718 Playcenter 60,440
Petitpas, Simonne 293,946 Playteck 64,047
Petits Oursons Dieppe 29,983 Pleasant Moments Child Care Centre 61,462
Petro-Canada 26,905 Plexus 48,350
Petro-Canada Credit Cards 560,326 Plomberie 4128 Ltée 69,537
Petroles Crevier Inc 58,356 Plongee Neptune Diving 213,197
Petroleum Research Atlantic Canada 25,000 Point Pleasant Lodge 39,124
Petroservice 33,007 Poirier, Pascale Homecare 235,548
Pfizer Canada Inc / Animal Health 378,804 Polar Electro Canada Inc 81,980
Pharmacie Jean Coutu #069 83,553 Pollywogs & Little Frogs Inc 79,388
Pharmacie Jean Coutu #102 Pooleys Electrical Services Ltd 25,047
(Pharmacie Martine Chiasson Inc) 53,688 Porc NB Pork 800,117
Pharmacie Jean Coutu #129 30,132 Portage Montréal 1,484,581
Pharmacie Jean Coutu #130 48,515 Porter, Daniel 25,720
Pharmacie Jean Coutu #95 34,633 Portland Community Child Care Inc 39,998
Pharmacie Jean Coutu Postech Maritime 41,200
(B Arseneault & M Carriere ) 55,025 Postman Studio 61,987
Pharmacie Jean Coutu Potatoes New Brunswick/Pommes
Raymond Breau Ltd 200,377 de Terre Nouveau-Brunswick 569,938
Pharmacie Petit Rocher Ltée 48,758 Poterie Monique Duclos Pottery 32,170
Pharmascience Inc 34,792 Potters Canada 231,000
Philip Huggard Properties Ltd 44,511 Potvin, Dr Real 57,500
Philips Medical Systems Canada 27,000 Poulin Holdings Ltd &
Phillips Engineering & A & J Homes & Pools Ltd 76,500
Consulting Services Ltd 86,050 Power Precision Inc 118,753
Phillips, Kevin E 45,848 Power Vac Services 139,142
Phoenix Petroleum Ltd 415,660 Powers Holdings Inc 93,615
Phoenix SPI Inc 149,398 Powers, Germaine 26,286
Picotte, Jacques 31,845 PPI Consulting Limited 178,774
Pine Grove Nursing Home 2,844,977 Praxair Distribution Division
Pipe And Piling Supplies Praxair Canada Inc 264,354
(Eastern) Limited 1,579,815 Precious Little Ones Daycare 42,133
Pitney Bowes Global Credit Services 453,989 Precision Construction Ltd 51,977
54

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Precision Nuclear Inc $ 35,076 Pro-Tech Sanitation Ltd $ 68,515
Preferred Paving & Construction Ltd 93,053 Protem Health Services Inc 236,751
Premier School Agendas Ltd 490,647 Province of Nova Scotia 5,200,875
Premiere Plumbing & Heating Ltd 25,084 Province of Ontario 196,751
Premiers Council on Status of Province of Quebec 2,462,287
Disabled Persons 284,450 Provincial Bandag
Preschool Centre Inc 234,104 Tire Ltd (Fredericton) 82,358
Preschool Centre Main St I 34,204 Provincial Bandag
Preschool Centre Main St II 40,391 Tire Ltd (Woodstock) 25,616
Preschool Centre on Clark St 167,713 Provincial Holdings Ltd 926,369
Prices Family Day Care 44,294 Provincial Treasurer of PEI 434,340
PricewaterhouseCoopers LLP 75,000 Pro-Woodworking Enterprises Ltd 40,220
Primrose Cottage 211,696 Prude Inc 54,020
Primus Canada 161,776 Prudential Consulting Inc 805,000
Prince Albert Lodge (602061 NB Ltd) 378,850 PS Consulting 35,823
Princess Daycare 83,040 P'tit Monde de Becca 48,752
Principale Investment Inc 177,135 P'tite Garderie de Ste Anne 42,136
Priorite Sante (2005) Inc 30,580 Public Legal Ed & Info Service of NB 125,486
Priority Personnel Inc 40,236 Public Policy Forum 27,496
Pro Construction Inc 49,560 Public Service Employee
Procare Plumbing Ltd 27,674 Credit Union 123,377
Prochem Technologies 43,784 Puma Exploration 50,000
Prodata Connectivity Specialists Inc 43,680 Pump House Brewery Ltd 30,000
Prodel Design Inc 410,744 Purcell, Paulette 25,699
Production Restigouche Reg'd 91,347 Purkinje Inc 192,620
Productions Coccinelle 55,500 Purolator Courier Ltd 106,606
Productions Dansencorps Inc 28,585 PWMG-GSBP Inc 70,000
Productions Klef Inc 393,905 Q-Drilling & Remediation Inc 219,437
Productions Ode Inc 300,740 QPR Division of Lafarge 682,908
Productions Phare Est Inc 49,710 QSA Ltd 426,207
Productions Theriault Inc 176,356 Quaco Inn (Fundy Wonder
Produits Plastiques de l'ile Ltée 134,729 Entreprises Inc) 30,630
Professional Institute of Quality Concrete Ltd 56,132
Public Service of Canada 169,227 Quality Home Care Inc 617,832
Professional Quality Assurance Ltd 50,180 Queens County Hist Soc &
Program Premier Pas de le Phare 232,012 Museum Inc 26,025
Progressive Conservative Queens Executive Development
Party of New Brunswick 319,985 Centre 141,168
Proj-Ex Millwork Inc 115,437 Quincaillerie du Nord Ltée 40,953
Promenade Tracadie Inc 112,741 Quincaillerie St Louis Ltée 40,162
Propertyguys.Com Inc 43,688 Quispam Taxi 70,662
Propertystar Inc 41,813 Quoddy Learning Centre &
Proprietes Beaudet
Pro-Resultats / Pro-Results
25,140 Nature Park 32,360
(Pro-Resultats (2004) Inc) 61,946
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
55

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
(RMGC) R Morton General Receiver General for Canada-
Contracting $ 69,409 Canada Revenue Agency $ 284,409,278
R & G Transport Ltd 198,624 Receiver General for Canada-
R & H Interior Finish 32,857 RCMP/GRC 61,090,198
R & N Maintenance 179,441 Recreation New Brunswick 290,352
R A Lawrence Engineering Ltd 66,882 Redem Construction Ltd 2,733,599
R A Malatest & Associates Ltd 39,000 Redmond, Michael 32,611
R Boudreau Entretien Ltée 122,090 Rees, Brent 138,987
R D Pond Sales 91,027 Regent Construction (2006) Ltd 353,623
R E Leblanc Consultants Inc 39,873 Regent Daycare Centre Limited 163,029
R H Frenette Trucking Ltd 319,079 Régie de l'Assurance
R Mainville Construction Cie Ltd 110,859 Maladie du Québec 7,538,234
R Wilcox Ltd 96,690 Régie Régionale de la Santé Beauséjour -
RADARTS - Réseau Atlantique de Region 1 Health Authority 202,547,681
Diffusion des Arts de la Scéne 37,500 Region 5 Hospital Corp / Corp Hosp
Radio Beausejour Inc 34,767 de la Région 5 108,229,163
Radio Miracadie 28,213 Region 6 Hospital Corp / Corp Hosp
Radio Moncton (Maritime de la Région 6 173,291,380
Broadcasting System) 35,151 Regional Development Corporation 40,988,889
Radio Unie Target 39,989 Regional Health Authority 1
Rainbow Printing Ltd 26,840 (South-East) 248,760,337
Rainbow Security Technologies Ltd 54,000 Regional Health Authority Four /
Ralph Smith Engineering Inc 61,890 Régie de la Région Quatre 114,841,828
Ramada Hotel - Fredericton 44,931 Rehabitat Inc 305,208
Ramada Plaza Hotel Palais Reid, Susan 27,300
Crystal Palace 116,087 Rejean Richard Roofing Ltd 1,478,331
Rayan Investments Ltd 228,713 Relais International Inc 33,198
Raymond, Andrew & Susan Ring & Remsoft Inc 34,862
Royal Bank of Canada 126,074 Renaissance Learning Inc 30,115
Raymond, Florent 36,324 Rendez-Vous des Petits 25,876
Raymond, Olive 27,274 Renforth Construction Ltd 73,899
Raymond, Paul 60,036 Rennick, Catherine 31,991
Ray's Paving Ltd 1,684,298 Renous Arena 41,510
Razor Communications Inc 71,048 Renovation M P 25,340
RBC Dexia Investor Services 83,880 Renovations Venant Castonguay
RBC Dexia Investor Services (Hep C) 275,870 Renovations Ltée/Ltd 48,075
RBC Dexia Investor Services Trust 257,976 Renovatout 2007 Inc 91,712
RBC Global Securities Services 14,013,012 Research & Productivity Council 321,246
RCVAA Inc-Restigouche Reseau Complexes Jeunesses
Co Vol Action 203,778 Multifonctionnels Inc 175,247
Reaching for Rainbows Child Reseau Services Chaleur Inc 629,076
Development Centre 126,013 Residence 4 Saisons / Résidence
Ready John Inc 52,902 4 Seasons 293,848
Ready Rentals Ltd 168,270 Résidence A D 69,641
Reals Autobody Repair & Welding 34,083 Residence AM (Anne Mallais) 81,647
Receiver General for Canada 55,267,007 Résidence Anne Marie 180,342
56

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Résidence au Benaise Inc $ 401,834 Residence West End $ 493,604
Résidence Austin Enrg 256,232 Résidences aux Mesanges 519,025
Résidence Aventure Inc 409,256 Résidences Bel Accueil 314,660
Résidence Aventure-Virginia 182,616 Résidences Communautaires
Résidence Beausoleil 136,560 Line Ferguson Inc 326,324
Résidence Bellevue Inc 360,798 Résidences Inkerman Inc 1,960,107
Résidence Boucher 101,423 Résidences Inkerman Inc
Résidence Brideau 98,349 (Unités de Logements) 27,847
Résidence Champlain / Résidences Isabelle 60,409
Diane Fournier 80,325 Résidences Lucien Saindon Inc 2,829,193
Résidence Chez Raymonde 36,183 Résidences Mgr Chiasson Inc 5,672,548
Résidence Collette Residence Inc 420,389 Resnet 216,269
Résidence Communautaire #1 520,533 Resolve Corporation 799,375
Résidence Communautaire de l'Arc 249,511 Resource Centre For Youth Inc 105,499
Résidence Communautaire de l'Arc 2 396,304 Resource Planning Group Inc 39,550
Résidence Communautaire Restaurant Chez Toune 25,040
de St Joseph 572,629 Restigouche Appartement Enr 43,636
Résidence Communautaire Monfort 270,068 Restigouche Construction Co Ltd 6,852,790
Résidence D M Boudreau Limitée 444,829 Restigouche District Planning Comm 185,153
Résidence de l'Aboiteau Inc 1,426,065 Restigouche Family Crisis
Résidence Dianne 226,780 Interveners Ltée 405,937
Résidence du Marais Ltée 509,927 Restigouche Financial
Résidence Famille Doucette Inc 347,489 Centre Financier 2,225,357
Résidence Haché Inc 150,184 Restigouche Gallery 30,000
Résidence J Regis Leblanc Inc 125,158 Restigouche Home Care Services 688,956
Résidence l'Amitie Inc 297,513 Restigouche Residential Agency 2,165,125
Résidence le Soleil Levant Inc 268,322 Restigouche River Watershed
Résidence Lisa Robichaud Inc 246,001 Management Council 145,474
Résidence Martin Alexandre 187,521 Retas Retreat Inc Special Care
Résidence McGraw Ltée Home for Seniors 100,541
(507267 NB Ltée) 606,236 Revenue Refunds Miscellaneous 52,573
Résidence Mgr Doucet Inc 102,849 Revolution Strategy 965,542
Résidence Mgr Melanson Inc 2,136,714 Rexton Lions Nursing Home Inc 1,576,875
Résidence Mona Basque Ltée 198,734 RFC Industries Inc 108,507
Résidence O Bon Soins 756,296 RHT Enterprise a division of
Résidence Plein Soleil 150,179 Lakeside Estates 124,198
Résidence R R Hachey 154,999 Rhymes & Chymes Day Care 57,572
Résidence Reine de la Paix Inc 332,416 Richard & Co Architecture Inc 32,805
Résidence Rolande Long 185,056 Richard Cranberry Products Ltd 30,500
Résidence Roy-Vienneau Inc 156,458 Richard, Clermont & Les Immeubles de
Résidence Siesta Ltée 225,497 Kent Ltée - Kent Realty Ltd 100,000
Résidence Sonier Inc 310,620 Richard, J Clermont In Trust &
Résidence St Laurent 173,426 Ashley Amanda Beers 280,000
Résidence Ste Thérèse Inc 49,630 Richard, Michel Denis 37,698
Résidence Urbain Breau 181,039 Richardson, Jason Joseph 25,779
Résidence Vienneau Inc 130,237 Richibucto Motors (1970) Ltd 33,949
57

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Richibucto River Association $ 49,000 Riverview Ford Lincoln $ 50,686
Richwil Truck Centre Ltd 650,465 Riverview Stepping Stones
Rick Hansen Man in Motion Wee College 96,293
Foundation 50,000 Riverview Stepping Stones
Rick's Towing Ltd 37,700 Wee College Too 99,231
Riddles & Rhymes Inc 163,832 Riverview Stepping Stones
Rideau Construction Inc 2,908,099 Youth Centre 40,277
Rideau Recognition Solutions 31,075 RLM Super Seamless
Rideout Tool & Machine Inc 101,258 Steel Siding Inc 87,308
Rideout, Susan 134,326 RNJ Trucking Ltd 31,125
Rideouts Sanitation & Roach Holding Ltd 339,085
Recycling Services Ltd 59,480 Road Services International Ltd 249,482
Ridgeview Manor 113,435 Roadway Systems Limited 386,815
Rightway Auto Leasing Conseil Robert A Murray Professional Corp 58,080
Etudiant Est Ltee 32,000 Robert Daigle & Fils Ltée 62,767
Riley Home Care 2,875,738 Robert F M Phillips Architect Inc 324,966
Riley, John C In Trust & Mildred Clark 65,600 Robert Flowers Trucking Ltd 51,289
Rileys Lawns Gardens & Robert Huot Psychologue Inc 37,816
Greenhouses 73,316 Robert K Buzzell Ltd 209,067
Ringuette New Brunswick Ringuette 28,630 Roberts, Elaine 57,285
Riocan Holdings Inc 222,522 Robertson Surrette Group Ltd 257,814
Rioux Excavating 2005 69,274 Robichaud & Brideau Contracteur 198,824
Ripley, Lillian 240,160 Robichaud, Jean Guy 37,370
Rise & Shine Trucking Ltd 39,353 Robichaud, Lise Rachelle 79,294
Ritchies Discount Warehouse 26,793 Robichaud, Louis 290,275
Rivac Construction Inc 130,262 Robichaud, Murielle 81,029
Rival St Onge Excavation Inc 93,927 Robichaud, Paul 92,650
Rivard, Daniel & Mylene Rivard 30,000 Robichauds Special Care Home Inc 193,032
River Road Properties Robinson, Chris 28,711
Management 618647 NB Ltd 33,643 Robren House Inc 260,864
River Rock Construction Ltd 151,421 Robson, Reg 34,431
River Valley Community Center 91,980 ROC Inc 502,717
River Valley Health / Régie Rock-A-Bye Daycare 44,093
Santé de la Vallée 263,357,691 Rocket Enterprises Inc 38,110
River Valley Home Care Ltd 800,623 Rockico Equipment Ltd. 163,519
River Valley Intervention Group 201,136 Rockport Mining Corp 120,000
River Valley Preschool & Rockquest Consulting 40,000
Kindergarden 77,554 Rocks Welding 152,325
River View Manor Inc 1,891,481 Rockwood Transportation Co Ltd 659,778
Riverbend Excavating Inc 84,380 Rocmaura Inc 6,023,927
Riverdale Manor Seniors Home 98,189 Rod Allen Co Ltd 84,351
Riverside Court Retirement Rod MacLeod Construction Ltd 30,186
Residence Inc 69,213 Rodd Miramichi River Lodge & Conference
Riverside Resort & Residence Inc 108,332 Centre (Mirax Real Estate Inc) 133,911
Riverview Comfort Special Rodlin Ventures Inc 156,300
Care Home Inc 175,772 Rodrigue, Leona 29,061
Riverview Electric Ltd 83,370 Rogers Business Solutions (Toronto) 79,800
58

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Rogers Business Solutions Rousselle, Alva $ 64,630
(Fredericton) $ 276,935 Roy Consultants 1,645,670
Rogers Cable Inc Payment Centre 58,253 Roy, Annette 31,646
Rogers Communications 1,342,000 Roy, Liane 44,655
Rogers Electric Motor Roy, Lise 40,514
Service (1998) Ltd 106,835 Roy, Rosaire 84,916
Rogers Media Inc 40,813 Royal Bank Leasing Inc 3,240,247
Rogers Telecom (SCBS) 1,055,444 Royal Bank of Canada 2,648,582
Rogers Telecom Inc 2,560,503 Royal Cleaning 28,550
Rogers Television 142,202 Royal Conservatory Music &
Rogers Wireless Inc 767,049 Book Store 42,779
Rogers Wireless-Montreal 162,308 Royal District Planning Commission 680,703
Roland Leclair Construction 133,120 Royaume du Tapis Inc La
Rolands Plumbing & Heating 29,580 Grange A Tapis 37,683
Rolls-Royce Canada Ltd 317,168 Royco Developments Ltd 185,897
Rona Edmundston (8379) 48,548 Roys Trucking & Landscaping Ltd 57,467
Ronald Lapointe Architecte Inc 833,700 RS Excavating Ltd 43,245
Ronald Robichaud Jr Excavating Inc 59,799 RTR Construction Ltd 28,731
Ronald S Webb Electrical 50,170 Rumball, Bob Associations
Roots of Empathy 55,815 for the Deaf 171,469
Roseberry Square Inc 86,979 Rural Community of
Ross Ventures Ltd 3,545,716 Upper Miramichi Inc 124,079
Ross, Sonia 199,683 Rural Planning District Commission 909,948
Rossignol, Pauline 277,363 Rural Rubbish Removal 211,523
Rothesay Regional Joint Board of Russ Petroleum & Environment Ltd 451,850
Police Commissioners 34,010 Russel Metals Inc 511,817
Roussel Toyota 39,184 Russell, Anthony Charles 26,251
Roussel, Jean Robert 34,048 Ryder, Leslie C & Deverene W Ryder 25,000
Roussel, Lise 67,367
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
59

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
S A Deliveries a Division of Truis Inc $ 50,633 Salon du Livre d'Edmundston Inc $ 38,917
S C Delong Sales Inc 57,985 Saltscapes Expo 50,000
S Murray's Auto Body 41,705 Salvation Army Mens
S Robichaud & Fils Ltée 29,837 Special Services 931,717
S W Weeks Construction Ltd 52,627 Salvation Army Small Blessings Early
SAA Village de Grande-Anse 43,469 Childhood Development Centre 114,997
Sackville Special Care Salvation Army Warm Hearts,
Home / Julia Powell 211,316 Warm Homes Program 707,000
Sadiq, Dr Syed Z 32,225 Samaritan's Purse 27,709
Safety First - SFC Ltd 29,646 Sameday Worldwide 58,015
Safety Services New Brunswick 504,270 Sancton Access Inc 110,142
Safety Source Ltd 565,064 Sani Way Inc 41,603
SAIC Canada 195,687 Sanofi Pasteur Limited 1,946,280
Saint John Ambulance 187,469 Sansom Equipment Ltd 49,287
Saint John Arts Centre Inc 42,349 Sarchfield Electric Ltd 35,165
Saint John Association for Saskatchewan Government
Community Living 241,487 Insurance 400,201
Saint John Boys & Girls Saunders Equipment Ltd 88,848
Club Day Care 43,310 Saunders, Anne 88,569
Saint John Community Loan Fund 119,562 Savoie, Anita 121,750
Saint John Deaf & Hard of Savoie, Christiane 26,260
Hearing Services Inc 406,002 Savoie, Elise 273,392
Saint John Energy 3,401,004 Savoie, Lucie 27,009
Saint John Kings Adult Learning Inc 81,902 Savoie, Marc Philippe 64,372
Saint John Learning Exchange Ltd 326,603 Savoie, Roland 53,116
Saint John Multicultural & Newcomers Savoie, Sylvia 59,148
Resource Centre Inc 156,416 Savonnerie Olivier Soapery-ASI 37,290
Saint John Non-Profit Housing Inc 493,511 Savoy, Margaret 128,713
Saint John Spring Works Ltd 373,163 Sawler, Ruth 73,542
Saint John Theatre Company Inc 38,975 Scenic View Special Care Home 66,405
Saint John Transit Commission 740,581 Schaefer, Urban 66,111
Saint John YMCA-YWCA Inc 315,729 Schering-Plough Canada Inc 71,256
Saint Martin's-in-the-Woods Anglican Schizophrenia Society Of NB 41,081
Church Home Inc 25,000 Scholars Choice / Moyers 96,790
Saint Mary's University 26,010 Scholastic Book Fairs 36,876
Saint Nicholas Farmers Scholastic Canada Ltd 574,756
Centre Co-Op Ltd 38,292 Scholtens Landscape Ltd 34,468
Salesforce.com 37,491 School Improvement Network 58,103
Salesse, David Heating Contractor 109,034 SchoolDude.com 28,987
Salesse, Francoise 28,003 Schooner Industrial Ltd 30,771
Salisbury Boys & Girls Club Inc 78,531 Schure Sports Inc 31,068
Salisbury Lions Senior Citizens Science East Association
Complex 2005 Inc 39,342 Science Est 96,891
Sally Wells-DiCarlo Inc 73,357 Scientific Learning Corporation 86,579
Salon du Livre de la Péninsule Scotia Leasing-Bank of Nova Scotia 233,974
Acadienne Inc 48,824 Scovil, Brian C 33,422
60

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
SDM-Services Documentaires Seven Seas Software
Multimedia Inc $ 28,097 Technologies Inc $ 242,074
Sea Land Construction Ltd 111,224 Seville Property Group Ltd 956,407
Sea-Alex Inc 85,354 SFN Virage / Turning Point 59,199
Seaman House Inc 214,912 SGCI Communications Inc 1,243,446
Seamark Asset Management Ltd 167,178 SH Électrique Ltée 45,109
Sea-Scape Landscaping Ltd 37,590 Shadcomm Ltd 29,671
Seashore Renovations Ltd 41,889 Shamrock Painting & Decorating Inc 48,622
Second Stage Housing Inc 95,515 Shamsuddin, Dr Syed 25,175
Secours Amitie Inc 53,678 Shannon, Michael P 30,777
Securalerte Inc 205,344 Sharp Electronics of Canada Ltd 46,048
Securitas Canada Limited (Moncton) 541,405 Sharpe, Ada 85,331
Securite Shippagan (1993) Ltée 35,495 Shar's Care 632,866
Security Electrical Ltd 50,674 Shaw Group Limited 1,277,294
Security Pro 35,814 Shaws Special Care Home 104,456
Seely Lodge - Westfield Road 114,587 Shediac Bay Watershed
Seely Lodge Inc - Murray Street 141,225 Association Inc 65,900
Sel Warwick Inc 135,004 Shediac Building Supplies 1978 Ltd 119,072
Selco Equipment Sales Ltd 28,887 Shediac Water Conditioning Ltd 58,864
Select Tricite Ltée 38,982 Sheldon Andrews Inc 121,270
SENB Forest Products Marketing 68,146 Shell Canada Products Limited 29,606
Senior Watch Inc 280,615 Shell Canada Products Limited
Senior Watch Inc 82,158 (Credit Cards) 783,005
Seniors Information Centre Inc 30,000 SHI Canada ULC 40,478
Sentinel Systems Ltd 33,518 Shoppers Drug Mart No 163
Sentinelles Petitcodiac 25,139 Steve Doucet Pharmaceuticals Inc 32,805
Serenity Cove Special Care Home Inc 94,072 Shoppers Drug Mart No 174 34,438
Service d'Aide à la Famille Shoppers Drug Mart No 184 29,486
Edmundston/Grand-Sault Inc 6,324,659 Shoppers Drug Mart No 580 33,789
Service Intervention Pre-Scolaire Inc 161,970 Shoppers Drug Mart No 594 27,213
Service New Brunswick 42,283,434 Shoppers Drug Mart No 599 42,339
Service New Brunswick-Chief Shred Guard 52,943
Rentalsman In Trust 5,892,033 Shred-It International Inc. 70,176
Servicemaster Clean Fredericton 138,405 Shur-Fit Automotive 32,962
Services à la Famille de la SIDA AIDS Moncton Inc 53,401
Péninsule Acadienne Inc 169,277 Signature Landscape Ltd 63,296
Services à la Famille Nepisiguit Signature Sound 87,474
Family Services Inc 182,431 Silk Stevens Limited 44,125
Services à la Famille Restigouche Inc 557,405 Silvi-Crew Ltd 31,395
Services Communautaires Simmchen Construction Ltd 949,880
de l'Arc Inc 47,402 Simmon's Special Care Home 75,145
Services de Garde Chez Tiago Simpson Building Contractors Ltd 2,545,730
Childcare Services 97,593 Simpson Drive Early
Services Maritime de Bas Childhood Center 27,396
Caraquet Ltée 62,000 Simul Tek Inc 66,923
Services Résidential Nepisiguit Inc 871,481
61

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Sir Speedy Printing Copying Société Laurentide Inc $ 137,357
Digital Network $ 34,479 Société Nationale de l'Acadie 52,602
Sirois, Madeleine 90,772 Société Traductions Mclaughlin Ltée 59,020
Sirsi Corporation 33,568 Softball New Brunswick (2005) Inc 30,124
Sisters of Hotel Dieu of Chatham 61,591 Soins de Qualite Atlantik
SJR Investments Ltée 120,201 Quality Care Inc 1,269,582
SK Export Inc 43,190 Sojourn Enterprises Limited 134,075
Skate New Brunswick 72,875 Solar Signals 42,040
Skigin-Elnoog Housing Corp 357,847 Solution Tree Education Canada Inc 265,613
Skyline (PHP) Canada Ltd/Ltée 1,375,152 Somagen Diagnostics Inc 69,800
Skyline Acres Recreation Center Somerset Preschool Centre Inc 77,062
After School Program 98,477 Somerset Suites Ltd 1,134,800
Skyline Building Management Ltd 38,612 Sommerville Flooring Ltd 78,532
Slam Exploration Ltd 101,768 Soucy Ellis Architects Ltd 172,244
Slootweg North America Soucy, Armande 48,910
Machinery Inc 82,200 Sound Off Alarm Systems 59,402
Small Blessing Too 72,369 Source Atlantic 299,253
Smet Construction Ltd 107,550 Source Medical Corporation 631,684
Smith Special Care Home Ltd 251,321 South City Housing Co-Op Ltd 678,193
Smith, Cheryl J 36,507 South East Regional Adult
Smith, Douglas J 90,004 Learning Board 159,293
Smith, Elaine 44,438 South East Rural Early Intervention
Smith, Marcia 58,945 Program Board Inc 363,296
Smith, Marven 47,845 South End Day Care Centre Inc 69,116
Smith, Susan D 180,386 South West Solid Waste
Smithfield Sand & Gravel 94,643 Commission 625,662
SMS Equipment Inc 160,836 Southampton House Inc 744,797
SNB Wood Cooperative Ltd 94,912 South-East Deaf & Hard of
Snoopy Daycare NSOSD 45,618 Hearing Services Inc 30,556
Soccer New Brunswick 70,000 Southern Sanitation Ltd 489,234
Social Butterfly Childrens Centre 32,077 Southern Valley Transfer Station 524,101
Société Acadiens Acadiennes du NB 196,818 Southwest Concrete &
Société Aménagement de la Construction Ltd 321,201
Rivière Madawaska Inc 50,000 Southwest Electric & Security Inc 37,522
Société Assurance Automobile Southwest Valley Development Corp 228,280
du Québec 2,635,413 Souwest Enterprises Inc 95,432
Société de Développement du Centre SPCA Moncton Inc 36,525
des Affaires Edmundston Inc 135,724 Spear Construction Ltd 42,810
Société des Enseignantes & des Enseignants Spectrum Educational
Restraites Francophones de NB 63,293 Supplies Limited 118,432
Société du Parc Atlas 45,384 Speedskate New Brunswick 55,100
Societe Habitation de Baker Brook 43,466 Speedy Glass division of
Société Historique de Neguac 33,650 Belron Canada Inc 626,666
Societe Jardin Botanique Speight, Dr James G 27,983
Nouveau Brunswick 55,505 Speight, Richard C 98,611
Société Jeux de l'Acadie Inc 73,569
62

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Spicers a Division of Paperlinx Stantec Consulting Ltd (SCL) $ 1,643,134
Canada Ltd $ 63,281 Starlims Canada Inc 66,850
Spielo Manufacturing ULC 240,000 State Chemical Ltd 61,815
Spirix Public Safety Communications 77,321 State of Connecticut - IRP Payment 117,020
Sport New Brunswick 271,716 State of Indiana - IRP Payment 39,472
Sports Development Trust Fund 500,000 State of Maine 4,147,472
Spotted Toad Daycare 41,262 State of Maine - IRP Payment 757,354
Spring Specialty Ltd 73,137 State of Maryland - IRP Payment 28,755
Springhill Construction Ltd 13,790,376 State of Massachussetts -
Sprucegrove Building Cleaners IRP Payment 132,860
(041216 NB Ltd) 408,245 State of Michigan - IRP Payment 73,027
Spurwink Inc 1,375,237 State of Minnesota - IRP Payment 28,929
SS & C Technologies State of New Jersey - IRP Payment 57,387
Canada Corporation 41,500 State of New York - IRP Payment 132,320
St Croix International Waterway State of North Carolina -
Commission 128,258 IRP Payment 30,535
St Croix Printing & Publishing Co Ltd 26,463 State of Ohio - IRP Payment 34,543
St Croix Valley Housing Co-Op Ltd 114,307 State of Pennsylvania - IRP Payment 149,212
St Croix Vocational Centre Inc 197,618 State of Virginia - IRP Payment 68,032
St Ignace Wood Truss Ltd 335,000 State of Wisconsin - IRP Payment 58,760
St Isidore Ready Mix Ltée 34,251 Ste Anne Enterprise Ltd 215,717
St John River Society 89,990 Ste Anne Paving & Construction Ltd 1,339,459
St Joseph Print Group Inc 41,198 Steelco Industrial Inc 84,580
St Josephs Hospital Foundation 57,200 Steen Knorr Architecture Inc 2,527,443
St Laurent, Mona 41,671 Steeves, Brian 69,007
St Louis Enterprise Co Ltd 266,179 Stella-Jones Inc 266,600
St Marys First Nation 270,974 Stéphane Bossé Construction Inc 29,373
St Matthew Lutheran Church 1,257,949 Stepping Stones Fundy Region Inc 2,549,954
St Patricks Family Centre Steps Count 62,536
Afterschool Care Program 35,701 Steris Canada Inc 34,739
St Pierre, Rose 261,483 Stevens Septic Services Ltd 37,219
St Stephen Seniors Complex Inc 446,743 Stewart McKelvey 500,409
St Stephen Teen Parent Centre 36,851 Stewart McKelvey In
St Thomas University 3,471,053 Trust (Fredericton) 712,500
Stacey Holloway & Associates Ltd 67,774 Stewart McKelvey in Trust (Moncton) 256,598
Stafford, Ann 51,143 Stewart McKelvey in Trust and the
Staging Concepts Inc 59,899 TDL Group Ltd et al. 500,000
Stairs Building (2004) Ltd 119,471 St-Isidore Asphalte Ltée 26,381,025
Standard & Poor's 112,000 Stone Ages 5-12 Club & Preschool 57,034
Standard Life Assurance Stor-It Systems Ltd 91,088
Company (Fredericton) 488,915 Straight, John A 82,346
Standard Life Assurance Stratabound Minerals Corp 50,000
Company of Canada 9,057,201 Strategie Pour Femmes &
Standard Life Assurance Company of Violence Familiale 38,855
Canada-Real Estate Accounting 445,190 Strescon Limited 592,832
Standard Machinery & Stripe Works Ltd 347,214
Equipment Co Ltd 45,149
63

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Strongco Inc $ 739,343 Sussex Excavators Ltd $ 600,139
Studentguard Health Insurance 44,871 Sussex Health Center Services Inc 85,744
Studio Cojak Inc 36,192 Sussex Machine Shop Ltd 39,140
Studio Revoluson Ltd 28,400 Sussex Regional Library 27,155
Suffolk Consulting Inc 125,989 Sussex Resource Centre Inc 429,071
Sugar Shack Construction Ltd 31,702 Sussex Vale Transition House 265,141
Sugarloaf Towers Ltd 113,330 Sussex Waste Management Ltd 531,670
Sullivan Healthcare Consulting Sustainable Housing and
Canada Co 1,297,596 Education Consultants 531,569
Summit Industries Ltd 205,967 Sutherland Asbill & Brennan LLP 35,977
Sunbury Transport Limited / Sutherland Excavating Ltd 122,353
Sunbury Transport Limitée 444,519 Sutherland Honda (Sutherland
Sunny Corner Enterprises Inc 755,767 Equipment Ltd) 29,634
Sunny Corner Pump Shop 30,661 Sutherland, Earl 30,000
Sunset Village Co Ltd 41,939 Swanhaven Adult Residential Facility 460,031
Super 8 Motel Caraquet 41,113 Swanton, J Charles 26,000
Super Wheels Ltd 97,078 Sweet, D Troy 37,471
Support to Single Parents Inc 95,070 SwiftRadius Inc 538,438
Supreme Sturgeon & Caviar Ltd 26,980 Swimming New Brunswick Inc 56,900
Surette, Marise 91,759 Swim's Adult Residential Facility 129,046
Surfline Controls Systems Limited 34,450 SWS Detention Group Inc 54,109
Sussex & Area Early Intervention Inc 354,425 Sylvan Learning Center of Fredericton 48,913
Sussex Auto Supplies Ltd 41,476 Sylvan Learning Center of Rothesay 102,516
Sussex Committee for the Prevention Sylvan Learning Centre-Moncton 26,121
of Family Violence 35,000 Symphony New Brunswick 85,492
Sussex Counselling Centre 34,650 Syntact Consulting Inc 62,393
Sussex Downtown Business Sysco Food Services Atlantic Canada 423,549
Association Inc
Sussex Early Learning
35,733
Centre (640758 NB Inc) 209,708
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
64

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
T & D Excavating Ltd $ 37,538 Terrains de Jeux Kan-Go-Roo
T & D's Special Care Home 174,003 Playgrounds Ltd $ 66,917
T Donovan & Son (1997) Limited 51,551 TerrAtlantic Engineering Limited 272,985
T4G Ltd 1,884,637 Terry Dixon Sanitation Ltd 332,532
TA Raymond Landscaping Ltd 403,240 Tessier, Cherie 49,669
Tab Products of Canada 45,153 TG Roys Taekwondo Kickin Kids 29,867
Tabufile Atlantic Limited 157,464 The Learning Bar 97,778
Tabusintac Nursing Home Inc 1,753,719 The Tank Shop Inc 162,467
Tait North America Inc (Canada) 187,002 Theatre Capitol Theatre Inc 208,274
Talecris Biotherapeutics Inc 28,462 Théâtre l'Escaouette Ltée 108,150
Talent Power International Ltd 30,255 Theatre New Brunswick
Tall Ships Art Productions Ltd 79,604 (Beaverbrook Auditorium Inc) 148,894
Tandem Textiles Inc 550,000 Théâtre Populaire d'Acadie 198,274
Tannery Court Co-Operative Limited 1,144,236 TheatreWorks 28,499
Tantramar Heritage Trust 49,520 Themes & Variations 29,104
Tantramar Planning District Comm 195,222 Theriault Papeterie & Ameublement
Tantramar Wetlands Centre 28,327 de Bureau Ltée 52,602
TAPE Educational Services Inc 28,050 Theriault, Brenda 32,274
Tara House 36,460 Theriault, Bruno 51,054
Tarp Rite Inc Coxs Shoe Store 62,967 Theriault, Daniel R 501,527
Taxi du Coin 25,740 Theriault, Lucille 148,193
Taxi St-Basile Enr 75,082 Theriault, Reginald 41,745
Tay Place Special Care Inc 161,548 Theriault, Renaud 60,261
Taylor Ford Sales Ltd 1,802,580 Theriault, Suzanne 88,993
Taylor Petroleum (1985) Ltd 73,188 Thibeaults Garbage Collection 161,528
Taylor Printing Group Inc 616,257 Thibodeau, Andre & Elizabeth
Taylors Special Care Home 67,376 Thibodeau 55,812
Tazi's Caring Home 80,302 Thibodeau, Dr Jean Louis 44,506
TD Home & Auto Insurance Third Wave Consulting Inc 25,000
Company 100,000 Thomas & Betts Ltd 229,412
Team Plus 72,728 Thomas Build Buses Inc 3,309,232
Technico Inc 33,116 Thomas Industrial Sales Ltd 76,631
Techno Pieux NB Inc 93,001 Thompson Educational Publishing Inc 70,675
Techno-Logic Machining Inc 60,873 Thompson, Brad 26,270
Technologies Cognisco Inc 34,612 Thompson, Philip
Technology In Motion Inc 115,441 Counselling Services 69,231
Tecnologia Turistica Total 39,233 Thomson Reuters (Healtcare) Inc 316,263
TEK Consultants Limited 149,248 Thomson, Dr Wendy 33,193
Tek Steel Ltd 102,695 Thorne, Robert L 44,011
Telenium Inc 72,600 Thyssenkrupp Elevator (Canada) Ltd 248,331
Tender Heart Special Care Home 228,017 Tide Head Wee Care Daycare 90,298
Tender Tots Childcare Downstairs 64,361 Tidewater Books 31,142
Tender Tots Childcare Facilities 133,587 Tims Paving Inc 190,652
Terra Consultants Ltd 41,448 Tinsmith 47,248
Terrain Group Inc (Moncton) 109,156 Tiny Tots Daycare Ltd 36,156
Terrain Group Inc (Saint John) 105,714 Tiny Tykes Child Care Center 97,839
65

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Tire Recycling Atlantic Town of Woodstock $ 734,631
Canada Corporation $ 40,161 Town of Woodstock Water
Titanium Construction Ltd 111,851 & Sewer Depts 45,014
TJ Bil Trucking Co Ltd 90,019 Towne Sales & Service Limited 37,805
TJ Maillet Résidences Ltd 442,688 Traction - Fredericton 229,526
TMM Equipment Inc 83,663 Traction - Moncton 362,855
TNT Insulation & Building Supplies 60,062 Trade Centre Limited 26,969
Tobique Employment & Traducom 70,207
Training Centre 114,530 Traduction Mallet 113,396
Tobique First Nation 1,413,780 Traduction NB Translation 118,100
Tobique Forestry Inc 291,464 Traf Sign Systems Inc 262,791
Tobique Health & Wellness Centre 85,000 Training Task Group 50,703
Tobique Log Homes Ltd 122,300 Trainor Surveys (1974) Ltd 96,940
Tobique Valley Manor Inc 1,797,976 Trane Canada 30,625
Toitures Excellence Ltée 46,692 Trans Atlantic Business Services Inc 58,719
Tommys Flooring (1988) Ltd 163,127 Trans Provinciale Ltée 126,690
Top Quality Builders Ltd 29,740 Trans Union Of Canada 25,031
Topaz Special Care Home 218,767 Transcontinental Dartmouth 192,248
Toshiba of Canada Limited 117,616 Transcontinental Printing 51,889
Totally Kids Daycare & Transglobe Property
After School Program 33,484 Management Services 285,744
Tots Together Day Care 35,124 Transit Construction Inc 50,550
Touchburn, Dr Andre 92,186 Translogic Ltd 40,258
Touchie Engineering Ltd 97,216 Transportation Association of Canada 51,509
Tourism Industry Association NB 572,807 Transportation Logistics
Tours Bonaventure Tours 330,787 Consultants Ltd 86,400
Tower Software 121,123 TRC Hydraulics Inc 108,476
Towers Perrin 46,319 Tremblay, Nancy 142,219
Town of Florenceville-Bristol 348,156 Trentowsky, Kenneth 36,320
Town of Grand Bay-Westfield 635,380 Tri-County Complex 2,161,697
Town of Hampton 682,543 Trifab Inc 105,139
Town of Hartland 249,985 Triple H Contracting Ltd 70,409
Town of Nackawic 531,745 Triscon Heating & Ventilation Ltd 57,361
Town of Oromocto 855,690 Trius Disposal Systems Ltd 616,979
Town of Oromocto-Leisure Trius Inc 389,098
Services & Tourism 29,404 Trius Leasing Ltd 733,054
Town of Quispamsis 896,703 Troy Sprinkler Limited 979,793
Town of Riverview 1,962,083 Truall Building Components Inc 33,784
Town of Rothesay 863,921 True North Dispute Management 31,238
Town of Sackville 402,455 Trueman House / Cary MacDonald 194,322
Town of Saint Andrews 255,879 Trueman, Christopher 25,800
Town of St George 868,857 Truevoice Business Solutions 28,496
Town of St Stephen 447,967 Truleigh Country Manor Ltd 25,697
Town of St Stephen Trumans Autobody & Service Repair 56,687
Utility Department 38,567 Trusko Inc 80,207
Town of Sussex 422,425 Tuff/Flex Custom Coatings Inc 53,900
66

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Turgeon, Dr Yves $ 67,400 Tweedie & Associates Consulting
Turmel, Serge 61,257 Engineers Ltd $ 74,412
Turnbull Nursing Home Inc
Turning Points Center Youth Parent &
3,101,718 Tyler Technologies Inc 212,258
Early Childhood Development 92,610
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
67

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
UA / MC A Joint Apprenticeship & United Way of Greater Saint John Inc $ 27,510
Training Comm of NB Inc $ 62,723 Unitex NB Company Ltd 72,294
UBS Global Asset Management 250,692 Universal School Bus Parts & Accessories
Ultimate Windows Doors & More 33,429 Div of Perry Rand Transport 81,446
Ultra Alarm Services (2002) Ltd 34,900 Universal Truck & Trailer 322,687
Ultra Poly Manufacturing Ltd 43,141 Université de Moncton 27,194,652
Ultramar Ltd Credits Cards 465,302 Université de Moncton - Edmundston 371,254
UNB Personal Services 634,519 Université de Moncton - Shippagan 687,533
Under One Sky - Monoqonuwicik - Université Sherbrooke 1,401,402
Neoteetjg - Mosigisig Inc 28,694 University Health Network 100,209
Underhill, Marion 135,049 University Memorial of Newfoundland 1,450,226
Unicare Home Health Care Inc 179,803 University of New Brunswick 40,852,087
Unicorn Childrens Centre Ltd 110,248 University of New Brunswick -
Unicorn Too Inc 48,873 Saint John 277,095
Union of New Brunswick Indians 117,439 University Prince Edward Island 352,521
Union Street Preschool Centre Inc 122,235 UPM - Kymmene Miramichi Inc 5,647,896
Unisource Canada Inc 127,260 UPM / Cep 07-ASI 350,000
Unisys Canada Inc 1,966,288 Upper Nashwaak Agrena Assoc 27,728
United Catena Training Centre 257,375 Upper Nashwaak Community
United Catena Transportation Outreach Inc 556,299
Services Inc 62,067 Upper Valley Autism
United Rentals of Canada Ltd 1,004,510 Resource Centre 50,000
United Way / Centraide Uptown Saint John Inc 261,306
(Central NB) Inc 120,775 Urban Core Support Network 44,500
United Way Of Greater Moncton / Centraide
de la Région du Grand Moncton 40,275
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
68

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
V & P Construction Limited $ 288,781 Victorian Order of Nurses
V J Savoy Limited 155,089 Nova Scotia $ 33,394
V T Roy Construction Ltée 263,758 Victorian Order of Nurses
Vail Civil Contractors Ltd 3,178,215 Saint John 140,708
Valcon Ltd 1,232,285 Vie Autonome Péninsule
Valcourt, Jeanne Mance 247,396 Acadienne Inc 68,038
Valley Aggregates Ltd 135,339 Vienneau Aquaculture Inc 39,200
Valley Equipment Ltd 766,154 Vienneau, Bruce 53,812
Valley Excavation Services Inc 1,491,346 Vienneau, Carole & Roger 41,870
Valley Family Resource Center 82,500 Viking Fire Protection Inc 160,767
Valley Foundation Work Ltd 1,273,554 Villa Acadie Ltd (606879 NB Ltée) 153,201
Valley Graphics Ltd 122,602 Villa Beau Rivage (1998) Ltée 547,718
Valley Outreach 36,840 Villa Beauséjour Inc 3,373,407
Valley Refrigeration & Air Villa Cayouette 170,418
Conditioning Ltd 26,471 Villa des Jardins Inc 1,598,166
Valley Solid Waste Commission 33,074 Villa des Pins Inc 676,269
Valleyview Estates Ltd 25,465 Villa du Portage Inc 313,012
Valmond, Clement Inc 95,782 Villa du Repos Inc 8,091,882
Valron Engineers Inc 363,476 Villa Heritage Inc 427,522
Vals Construction Ltd 194,169 Villa LPR Inc 25,280
Van Horne Estate on Ministers Villa Maria Inc 3,279,660
Island Inc 55,000 Villa Neguac 131,476
Vancouver Organizing Committee for Villa Providence Shediac Inc 8,161,317
the 2010 Olympic and Paralympic Winter Villa Saint-Michel (2001) Ltée 619,707
Games Culture & Celebrations 28,145 Villa Sormany Inc 1,996,744
Vangent Canada Limited 150,936 Villa St Joseph Inc 3,076,502
Vector Corrosion Technologies Ltd 59,875 Village Bay Sea Products Co Ltd 118,346
Veniot, Iris 26,051 Village de Baker Brook Inc 81,094
Ven-Rez Products Ltd 787,906 Village de Balmoral 1,771,477
Verifyrx Inc 49,400 Village de Bas-Caraquet 270,567
Verma, Kamal 90,457 Village de Bertrand 164,549
Versaterm Inc 324,439 Village de Cap-Pelé Inc 261,920
Versatile Powder Coating Inc 42,826 Village de Clair 247,440
Veseys Seeds Ltd 72,335 Village de Drummond Inc 171,774
Vestiaire St Joseph Inc 26,987 Village de Grande Anse 1,561,989
Vetoquinol Canada Inc 174,333 Village de Kedgwick 239,828
Vibrant Communities Saint John 26,181 Village de Lac Baker 248,148
Vickers Home Care 247,305 Village de le Goulet 65,183
Vickers Home Care Inc 318,617 Village de Maisonnette 74,680
Victor Bernard & Sons Ltd/Fils Ltée 88,568 Village de Memramcook 2,693,444
Victoria Glen Manor Inc 2,988,460 Village de Neguac 335,173
Victoria Madawaska South Business 121,543 Village de Nigadoo 81,894
Victoria Street Adventureland Village de Paquetville 737,302
Daycare 35,707 Village de Petit Rocher 695,703
Victorian Order of Nurses Canada Village de Pointe-Verte 122,468
New Brunswick Branch 857,412 Village de Rivière-Verte 272,892
69

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Village de Rogersville Inc $ 354,261 Village of Rexton $ 304,905
Village de Saint Francois- Village of Riverside-Albert 266,300
de-Madawaska 188,434 Village of Salisbury 199,220
Village de Saint Hilaire 35,770 Village of St Martins 189,188
Village de Saint Leolin Inc 120,642 Village of Stanley 115,375
Village de Saint Louis-de-Kent 162,859 Village of Sussex Corner 218,086
Village de Saint-Antoine 232,166 Village of Tide Head 66,247
Village de Sainte-Anne- Village of Tracy 42,765
de-Madawaska 265,725 Villageois (Investissement
Village de Sainte-Marie- Doiron Ltée) 32,222
Saint-Raphael 97,804 Ville de Beresford 482,467
Village de St Isidore Inc 377,518 Ville de Bouctouche Inc 1,347,729
Village Eel River Crossing 175,549 Ville de Caraquet 1,359,711
Village of Alma 47,740 Ville de Dalhousie 2,067,595
Village of Atholville 76,140 Ville de Grand Sault 1,164,816
Village of Bath 85,877 Ville de Lamèque 473,075
Village of Belledune Inc 286,537 Ville de Richibucto Inc 261,107
Village of Blacks Harbour 780,578 Ville de Saint Leonard 155,176
Village of Blackville 1,129,405 Ville de Saint Quentin 267,864
Village of Cambridge-Narrows 92,163 Ville de Shediac 585,326
Village of Canterbury 88,045 Ville de Shippagan 2,037,937
Village of Centreville 115,702 Ville de Tracadie-Sheila 2,519,457
Village of Charlo 220,181 Ville de/City of Edmundston 2,661,367
Village of Chipman 211,226 Vintage Taxi Inc 34,550
Village of Doaktown 102,696 Vision Coaching Inc 31,405
Village of Dorchester 102,885 Vision Ford Inc 28,000
Village of Florenceville 29,541 Vitrerie Caraquet Glass 110,015
Village of Fredericton Junction 268,817 Vitres Wise Glass Inc 25,739
Village of Gagetown 39,171 Vocational Training Centre 142,339
Village of Grand Manan 2,427,243 Voith Turbo Schneider Propulsion
Village of Hillsborough 182,920 GmbH & Co KG 553,513
Village of McAdam 115,157 Volleyball New Brunswick 76,600
Village of Meductic 47,226 Volunteer Centre of Charlotte
Village of Millville 109,264 County Inc 49,324
Village of Minto 335,628 Volunteer Centre of Southeastern NB Inc / Centre
Village of New Maryland 601,310 Benevolat de Sud Est du NB Inc 2,219,722
Village of Norton 299,858 Volunteer Family Services Inc 65,313
Village of Perth Andover 437,749 Vona MacMillan Professional
Village of Petitcodiac 690,784 Corporation 26,773
Village of Plaster Rock 239,345 Voyages Malavoy Inc 111,826
Village of Port Elgin 149,867 VWR International Ltd 174,091
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
70

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
W & S General Contractors Ltd $ 166,939 West Side Manor Inc $ 163,646
W A Farm Ltd 26,100 Western Valley Adult Learning
W D Smearer Co Ltd- Sales Committee, Inc 71,012
& Service 38,584 Westford Nursing Home Inc 1,701,546
W G Bishop Nursing Home 1,527,644 Westminster Books Ltd 201,457
W J (Bill) McGrath (2000) Ltd 25,975 Westmorland Albert Solid
W LeBlanc's Special Care Home Ltd 343,583 Waste Corp 912,718
W M Doucet & Sons Ltd 38,925 Westmorland Historical Society Inc 52,402
W Morrison & Associates Inc 143,850 Weston Bakeries Ltd 36,164
Waddell Residence 152,369 Westport Residential Center 268,638
Waddell, Donald & Doreen Waddell 30,000 Weyer / Cep181 - ASI 68,000
Wade Atlantic 34,089 Wheels on Wheels 81,427
Wade, J Raymond 35,312 Whelans Special Care Home 220,901
Wajax Industries 176,959 Whisco Limited 217,346
Waldale Manufacturing Ltd 295,661 White Cab Company Ltd 169,538
Walkers Investigation Bureau Ltd 243,575 White Rapids Manor Inc 1,616,984
Wall Construction Services White Rapids Manor Outreach
(600899 NB Inc) 166,542 for Seniors 91,430
Wallace Equipment Ltd 102,404 Whitechurch Management
Wallace-Godbout, Vicki 59,188 Company Inc 111,591
Walls Special Care Home 143,948 Whitehall Estates 128,561
Wal-Mart Canada #3091 48,618 Whitehead Bird & Miles 397,366
Walsh, Gene 45,270 Whitehead, Bird and Miles In Trust
Walton Trucking Ltd 38,890 and Janice Moore et al. 113,250
Warmans Welding Ltd 31,782 Whitehots Inc 124,014
Warner, Wilfred John 32,471 Whiterock 250 King Street
Warren Ready-Mix Ltd 132,770 Fredericton Inc 1,600,547
Waste Management 1,128,543 Whites Precast Concrete (1995) Ltd 59,978
Water Master Treatment Whitney, Edith 27,454
(050562 NB Inc) 37,385 Wil-Com Ltd 433,603
Watertrax Inc 80,650 Willar, Mary 31,151
Watson, Bonnie 62,794 William Boudreau Backhoe &
Wauklehegan Manor Inc 2,024,694 Trucking Ltd 66,432
Waybren Enterprises Ltd 45,846 William Comeau Plomberie et
Waymark Network Inc 91,543 Chauffage Ltée 46,491
Wayne Safety Inc 54,044 William J Kerr Limited 215,228
Waynor Media Solutions Inc 29,264 Williams Form Hardware &
We Care Corporation 1,507,906 Rockbolt (Canada) Ltd 89,851
Wee Bee Day Care Inc 2007 61,604 Williams, Shelley 36,722
Weigh-Tronix Canada ULC 121,254 Williams, Yvonne 83,323
Wentworth, Paulette 65,902 Wilson Builders 1978 Ltd 643,487
West Beach Estates Professional Wilson Concrete Pipe(1982) Ltd 128,149
Corporation 33,258 Wilson Fuel Co Ltd 251,027
West Saint John YM-YWCA Wilson, Joel 129,826
Childcare Centre 110,357 Wilson, Nathalie 45,741
West Side Co-Op Preschool Inc 25,013 Wilsons Special Care Home 33,817
71

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Windsor Construction Ltd $ 134,145 Wood, Monika $ 65,222
Windsor Court 48,588 Woodbridge Associates 220,144
Winmar-Moncton 92,484 Woodhollow Park Development Ltd 261,822
Winter, Emmanuelle 112,524 Woodman Welding & Machine Co 37,282
Wire Rope Industries Ltd 147,055 Woodstock Child Care Inc 79,397
Without Women (2) Productions Inc 25,000 Woodstock First Nation 215,323
WKM Energy Consultants Inc 170,702 Woodstock Sanctuary House 220,035
WM Arseneau Ltd 156,124 Woolastook Long Term
Wolseley Canada Inc Care Facility Inc 2,612,039
(Atlantic Division) 246,890 WorksafeNB / Travail SecuritairesNB
Wolseley Canada Inc (Workplace Health Safety & Compensation
(Quebec Division) 25,293 Commission of NB) 9,097,579
Wolseley Groupe CVAC/R - World Book Educational
Refac-Wolseley 36,077 Products Canada 66,404
Wolseley Industrial Products Wortman Enterprises Ltd 184,458
Group (Moncton) 716,927 Wright Street Housing Co-Op Ltd 180,671
Women in Transition House Inc 321,486 Wurth Canada Ltd 70,119
Wonderland Child Care 73,170 Wyeth Animal Health Laboratories 214,647
Wood Motors Ford 942,860 Wyeth Canada 2,262,070
Wood Wyant Inc 43,511 Wynberg Landscaping (2006) Ltd 68,469
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
72

Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements
aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères
Xerox Canada Ltd $ 2,824,371 York Sunbury Charlotte Forest
Xstrata Canada Corporation-Xstrata Products Marketing Board $ 934,174
Zinc Canadian Division 934,773 York-Sunbury History Society Inc 46,527
XTR Energy Company Limited 333,906 Youngs Autobody 30,758
Yennah's Daytripping Outdoor Youssef, Jack Elias In Trust and Terry
Adventures Inc 38,238 Lovely et al. 129,946
YMCA Moncton 83,107 Youth Choices 298,186
YMCA Saint John 128,311 Youth in Transition 111,000
YMCA Senior Day Program 48,786 Yves J Robichaud CP Inc 68,976
York County Properties Ltd 46,080 Yves the Handyman 67,741
York Developments Inc 62,908 Yvonnes Special Care Home 291,972
York Manor Inc 9,590,923 Zellers Licensed Pharmacy # 306 90,341
York North Veneer Products Inc 34,443 Zellers Pharmacy #158 28,443
York Steel 578,037 Zeltech Fab Inc 128,763
York Street Childrens Centre Inc 50,305 Zeros 2 Heroes Media 25,500
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
73

Department of Agriculture and Aquaculture /
Ministère de l'Agriculture et de l'Aquaculture
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
ACORN $ 34,943 McCrea Farms Ltd $ 38,495
Agilent Technologies Canada Inc 102,746 Merial Canada Inc 64,370
Agricultural Alliance of NB / Microsoft Licensing Gp 81,864
L'Alliance Agricole du NB 565,420 Milk 2020 45,000
Agricultural Certification Services 33,550 NB 4-H Council Ltd 66,000
Anderson, Charles 64,155 NB Cattle Producers 31,997
Association des Conchyliculteurs NB Fair & Exhibitions Assoc 80,000
Professionnels du NB Inc 144,694 NB Power Corporation 51,574
Aztec Masonry & Excavating Ltd 30,686 NB Salmon Growers Association 28,500
BMG Farming Inc 34,843 NB Soil & Crop Improvement Assoc 289,081
Beale & Inch Construction Ltd 36,958 National Farmers Union-
Bleuets NB Blueberries 55,713 New Brunswick 59,517
Boonstoppel, Richard 70,000 New Brunswick Horse Racing
Boudreau L & S Excavation Ltd 40,325 Industry Association 672,500
BrunNet Inc 52,219 Northern Harvest Sea Farm Inc 60,000
CBDC Péninsule Acadienne Inc 50,000 Nova Scotia Agricultural College 40,574
Canada Post Corporation 57,784 Ocean Legacy 60,692
Canadian Halibut Inc 46,252 Pecten UPM/MFU Inc 26,817
Carter, George T 59,409 Pfizer Canada Inc / Animal Health 378,804
Chan Tang, Hoi Sing 36,737 Porc NB Pork 800,117
Dell Canada Inc 51,500 Potatoes New Brunswick/Pommes de
Eastern Canada Soil & Water Terre Nouveau-Brunswick 569,938
Conservation Centre 53,000 Receiver General for Canada 5,559,621
Eastern Greenway Oils 48,250 Research & Productivity Council 55,969
Enterprise Rent-A-Car 27,491 Saint Nicholas Farmers Centre
Ferme Bourgeois Farm Inc 36,805 Co-Op Ltd 38,292
Geoffrey Stephens Engineered IT Inc 28,002 Schering-Plough Canada Inc 71,256
Girouard Construction Ltd 84,515 Service New Brunswick 31,101
Institut Recherche sur les Zones Somagen Diagnostics Inc 69,800
Côtières Inc 220,879 Steris Canada Inc 34,739
Intervet Canada Ltd / Ltée 65,080 Surfline Controls Systems Limited 34,450
Irving Energy Distribution and Towers Perrin 46,319
Marketing 29,678 University Prince Edward Island 155,267
KIPOA - Keswick Island Property University of New Brunswick 182,488
Owners Association 36,022 Université de Moncton - Edmundston 98,172
Kane Veterinary Supplies Ltd 25,462 VWR International Ltd 75,357
Key McKnight & Maynard In Trust 1,000,000 Vals Construction Ltd 34,835
Kingsbrae Horticultural Garden Inc 50,000 Vetoquinol Canada Inc 174,333
L'Étang Ruisseau Bar Ltée 41,040 Vienneau Aquaculture Inc 29,200
Laval Lab Inc 68,835 Ville de Caraquet 85,000
Maison Beausoleil Inc 60,000 W A Farm Ltd 26,100
Maritime Beef Testing Society
Mastercard - Bank of Montreal -
30,000 Wyeth Animal Health Laboratories 214,647
Purchasing Card 731,024
74

Department of Agriculture and Aquaculture /
Ministère de l'Agriculture et de l'Aquaculture
PAYMENTS THROUGH PURCHASE CARDS / PAIEMENTS PAR LA CARTE D'ACHAT
Bioniche Animal Health $ 27,853 CDMV Inc $ 40,002
VWR International Co 33,919 Fisher Scientific 56,214
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
75

Business New Brunswick / Entreprises Nouveau-Brunswick
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
21 Inc $ 40,000 Carleton Pioneer Credit Union
623779 NB Inc 48,622 Ltd (106 Richmond) $ 97,380
627450 NB Inc (Intelisys Aviation Centre Transmed Center Inc 28,380
Systems) 53,625 Chalets du Havre Inc 70,875
637625 NB Inc 25,905 Chamber of Commerce Fredericton 94,460
Active Office Supplies (1980) Ltd 109,563 Cinimage Productions Inc
Air Plus Mechanical 60,000 (514215 NB Inc) 28,600
Al-Pack Enterprises Ltd 291,800 Club Wind & Kite Ltée 80,712
All-Tech Hydraulic & Mechanical Inc 90,000 Cojak Productions Inc 27,000
Asian Heritage Society of Comet Parc Expo de l'Agglo
New Brunswick 30,050 de Rouen 40,148
Asurion Canada Inc 100,000 Contact NB 30,000
Atcon Industrial Services Inc 3,060,000 Cooke Aquaculture Inc 3,036,363
Atlantic Canada Business Network 129,546 CoreNet Global 58,746
Atlantic Hydrogen 539,649 Corporation de Developpement
Atlantic Mist Cranberries Inc 351,360 Economique de la Ville de Dieppe 33,039
Atlantica Bioenergy Task Force Council of Atlantic Premiers 102,632
(636110 NB Inc) 204,032 Cox & Palmer In Trust 1,402,823
Aver Media 125,000 Crowne Plaza Fredericton 27,166
Banque National du Canada Cuisines Roi Ltée 63,333
(500 Place D'Armes) 549,166 Custom Funeral Products 39,696
Banque Nationale du Canada D & B Companies of Canada 39,147
(Montreal) 102,384 Design Built Mechanical Inc 450,000
Barrett Xplore Inc 200,000 Discovery Drill Manufacturer
Barrington Consulting Group (NB) Inc 40,050 (DDM) Ltd 139,100
Bathurst Machine Shop Limited 274,500 Diversis Inc 82,170
Bell Aliant 809,156 Dolphin Steel Systems Inc 34,716
Bell Canada 1,360,000 E9 Group 25,000
Boucher Machining 37,800 East Coast Connected 55,000
Bouctouche Bay Industries Ltd 43,568 Engrais Chaleur Ltee/Chaleur
Brewsters Machine Shop (Donald Fertilizer Ltd 216,415
T Brewster (1984) Ltd) 60,000 Enterprise Carleton Region 159,604
Bristol Group Inc 60,000 Enterprise Central NB / Entreprise
Brunswick News Inc 75,369 Centre du NB 149,250
Calton Cases (North American) Inc 100,000 Enterprise Chaleur /
Camping Beauséjour 30,000 Entreprise Chaleur 178,180
Camping de la Dune Ltée 43,464 Enterprise Charlotte 138,572
Canada China Business Council 33,606 Enterprise Fredericton 264,500
Canadian Export Development 61,908 Enterprise Fundy / Entreprise Fundy 178,746
Canadian Film & Television Production Enterprise Greater Moncton /
Association 28,498 Entreprise Grand Monton 245,417
Canadian Imperial Bank of Enterprise Kent / Entreprise Kent 198,086
Commerce (Yonge St) 580,980 Enterprise Miramichi /
Careerdoor Inc 36,645 Entreprise Miramichi 198,827
Carleton Pioneer Credit Union Enterprise Network 69,840
(787 Central St) 95,000 Enterprise Restigouche 263,131
76

Business New Brunswick / Entreprises Nouveau-Brunswick
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Enterprise Saint John $ 276,162 Laforest Industries Ltd $ 55,220
Enterprise South East / Lamtrac International Inc 62,552
Entreprise Sud-Est 149,170 Lawrence Wood Products Ltd 60,359
Entreprise Madawaska Enterprise Leading Edge Geomatics Ltd 60,000
Madawaska 172,094 Learn NB 178,949
Entreprise Peninsule Enterprise Learnsphere Canada /
Péninsula 292,591 Savoirsphere Canada 72,772
Entreprise Region Grand Sault / Leo Grana NB Ltd 192,500
Enterprise Grand Falls 145,050 Les Cadres Bourgeois Pictures
Evaluplan Consulting Inc 50,448 Framing 34,536
Everest Plastik Inc 152,109 Les Tourbières Berger Ltée / Berger
Excell-Pro Machine Shop 30,000 Peat Moss Ltd 92,052
Exxon Mobil Business Support MacDonald Ames in Trust for the
Centre Canada ULC 2,640,000 Estate of William Johnson 25,000
Fatkat Animation Studios Inc 96,250 Magnetic Hill Winery 30,000
Ferme Ortico Farm Ltd 48,931 Mariner Partners Inc 80,000
First Treasury Financial Inc 1,755,985 Master Promotions Ltd 31,866
Fuel Transfer Technologies Inc 65,000 Mastercard - Bank of Montreal -
Fusion Saint John Inc 27,500 Purchasing Card 105,422
Gable Enterprises Ltd 29,770 McInnes Cooper in Trust 15,000,000
Ganong Bros Ltd 395,000 Meg Drilling Services Ltd 37,855
Gilbert M Rioux & Fils Ltée 75,000 Microsoft Licensing Gp 50,572
Global Convention Services Ltd 120,820 Miramichi Community Economic
Godin Lizotte In Trust and Ovatek 300,000 Development Agency Inc. 31,375
Golden Dog Art Department 48,820 Miramichi Regional Multicultural
Grains de l'Est Inc 60,000 Association Inc 106,536
Graves Pictures Ltd 25,000 Moncton Industrial Development Ltd 891,259
Green Kore Inc 130,000 Monuments Ste-Anne Inc 37,021
Grondin Ventilation Inc 62,073 Moosehead Breweries Ltd 585,550
Group C Communications Inc 34,893 Motel l'Acadien sur Mer...By The Sea
Groupe Savoie Inc 1,000,000 (603332 NB Inc) 134,433
Halcyon Business Publications Inc 30,366 Multicultural Assoc Fredericton Inc 147,943
High End II Entertainment Inc 52,500 Multicultural Assoc Greater
Howell Ventures Ltd 50,026 Moncton Area Inc 135,837
ICT / Canada Marketing Inc 1,360,000 Multicultural Assoc of Carleton
IPL 750,000 County 164,536
Ingallwood Manufacturing Inc 28,852 Multicultural Association Chaleur Region /
Institut de Memramcook Institute 29,734 L'Association Multiculturelle
Interactive Computer Systems Ltd 45,069 de la Région Chaleur 40,094
Jamieson Beef 42,002 NB Aerospace Defense Association 59,288
Jiffy Products (NB) Ltd 253,233 NB African Association 25,100
L Richard Woodworking 26,919 NB Environmental Network 30,000
La Caisse Populaire Acadie Ltée 33,943 NB Health Research Foundation Inc 701,052
La Caisse Populaire de Dieppe Ltée 26,776 NB Multicultural Council Inc 31,923
77

Business New Brunswick / Entreprises Nouveau-Brunswick
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
NB Public Libraries Foundation $ 185,000 Royal Bank of Canada $ 55,000
Nates Welding Fabrication & SGCI Communications Inc 769,309
Repair Inc 60,000 SK Export Inc 40,000
National Job Fair & Training Expo Inc 62,649 Saint John Multicultural & Newcomers Resource 149,416 Centre Inc
Nayron Yacht 50,495 Salesforce.com 37,491
O'Donnell's Ventures Ltd 92,800 Sea-Alex Inc 77,706
Open Oceans Systems Inc 74,341 Service New Brunswick 57,598
Open Sky Adventures 49,511 Slootweg North America
PCI- Prudential Chem Inc 45,000 Machinery Inc 75,000
Partners For Youth Inc 40,000 Spielo Manufacturing ULC 240,000
Perfection Sheet Metal Inc 60,000 St Ignace Wood Truss Ltd 335,000
Planete Belle-Baie II Productions Inc 155,000 Studio Cojak Inc 36,192
Porter, Daniel 25,720 Sunny Corner Enterprises Inc 28,543
Postman Studio 61,417 Sussex Machine Shop Ltd 30,000
Power Precision Inc 104,545 Sutherland, Earl 30,000
Primus Canada 101,509 T4G Ltd 220,000
Productions Phare Est Inc 42,000 TD Home & Auto Insurance Company 100,000
Proj-Ex Millwork Inc 103,097 Tandem Textiles Inc 550,000
Propertyguys.Com Inc 38,824 The Learning Bar 61,555
Provincial Holdings Ltd 926,369 The Tank Shop Inc 154,748
Prudential Consulting Inc 805,000 Third Wave Consulting Inc 25,000
Pump House Brewery Ltd 30,000 Trade Centre Limited 26,969
Purolator Courier Ltd 35,985 Trans Atlantic Business Services Inc 58,719
Quaco Inn (Fundy Wonder Trifab Inc 92,900
Entreprises Inc) 30,000 Triple H Contracting Ltd 70,409
ROC Consulting Group 403,206 Triscon Heating & Ventilation Ltd 57,361
Rainbow Security Technologies Ltd 54,000 Trusko Inc 26,587
Receiver General for Canada-ACOA 184,562 UPM - Kymmene Miramichi Inc 49,050
Receiver General for Canada- Ultra Poly Manufacturing Ltd 40,125
Statistics Canada 100,540 University of New Brunswick 127,747
Regional Development Corp 35,101 Université de Moncton 53,187
Research & Productivity Council 100,000 Village Bay Sea Products Co Ltd 99,850
Richard Cranberry Products Ltd 30,500 Ville de Caraquet 50,000
Rogers Communications 1,342,000 Ville de Richibucto Inc 50,000
Rogers Electric Motor Service (1998) Ltd 83,618 Vision Coaching Inc 25,120
Rogers Wireless Inc 79,945 Woodbridge Associates 220,144
Royal Bank Of Canada (Halifax) 31,500 Yennah's Daytripping Outdoor
Royal Bank Of Canada (Montreal) 380,240 Adventures Inc 29,029
Royal Bank Of Canada-Special Zeltech Fab Inc 120,000
Loans Group 925,000
78

Business New Brunswick / Entreprises Nouveau-Brunswick
LOAN DISBURSEMENTS / VERSEMENTS DE PRÊTS
A V Cell Inc $ 3,326,820 Leblanc, Azor Adolphe & Lorne Cullen $ 25,500
AV Nackawic Inc 20,000,000 Lorneville Mechanical Contractors Ltd 4,000,000
Anderson Sinclair in Trust 180,000 Luminultra Technologies Ltd 200,000
Apex Industries Inc 1,425,000 Matthews McCrea Elliott in Trust for Thomas Roy 490,000 Etheridge and Ma
Atcon Industrial Services Inc 3,250,000 Mistress Fisheries Inc 307,349
Briggs Engineered Wood Products Inc 100,000 Mistress Fisheries Inc & East Coast Hydraulics 85,300 Sales Limited
Fraser Papers Inc 24,343,805 Mistress Fisheries Inc & Fundy Marine Electronics 57,582
Ganong Bros Ltd 2,000,000 Mistress Fisheries Inc & Hawbolt Industries (1989) 41,525 Limited
Groupe Savoie Inc 1,500,000 Ocean Pier Inc / Pasta Factory 425,000
Henderson, Dexter Ryan & Lady Gaudet Fisheries 100,000 Ltd Oeufs Bec-O Inc 1,859,234
Howlett, Joseph Michael & East Coast Ferries Ltd 43,000 Supreme Sturgeon & Caviar Ltd 700,000
Irving Pulp & Paper Limited 880,000 T S Simms & Co Ltd 1,500,000
J D Irving Limited 8,500,000 West-Wood Manufacturing Ltd 500,000
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
79

Department of Education / Ministère de l'Éducation
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
3655806 Canada Inc $ 1,060,837 Bayview Credit Union $ 51,396
3D Datacomm 2,557,413 Beaulieu Plumbing & Mechanical Inc 44,612
510026 NB Inc 279,167 Bell Aliant 2,318,299
A H Coates & Sons Ltd 49,797 Bell Mobility Inc (Burlington) 31,560
A T Roy Construction Ltd 43,774 Benoit, Marguerite 96,783
ACELF - Association Canadienne Bergin-Brown, Gail 165,249
d'Éducation de Langue Française 86,404 Border Area Community Arena Inc 27,555
APSEA 6,140,179 Boreal Northwest 42,174
ARCF de Saint Jean 663,630 Boucher, Daniel 52,851
Able Transportation Services Ltd 39,209 Boudreau, Danny 42,608
Acadie Presse Ltée 26,719 Bourque, Ronald 30,800
Access Copyright 284,335 Bowsers Construction Ltd 44,944
Accreon Inc 91,251 Braemar Pest Control Services 32,279
Active Glass & Mirror 95,263 Breau Disposal Ltd 46,704
Active Lock & Alarm 72,848 Breau, Joseph 55,500
Active Office Supplies (1980) Ltd 62,202 Bridges 36,079
Advanced Energy Management Ltd 494,432 Browns Paving Ltd 32,056
Air Liquide Canada Inc 30,115 BrunNet Inc 1,428,862
All-Tech Environmental Services Ltd 38,947 Brunswick News Inc 315,697
Allen Paquet & Arseneau LLP In Burger King #4768 27,701
Trust For Tobique First Nation 99,186 C W Guthrie & Son Ltd 242,939
Alliance Protection 31,132 CGI Information Systems &
Angus Excavating 54,668 Management Consultants Inc 101,191
Apple Canada Inc 525,480 CNB Computers Inc 46,550
Argood Painters 80,300 CUPE / SCFP Local 1039 70,366
Arsenault, Emile 29,650 CUPE / SCFP Local 1061 59,592
Arseneau, Colette 28,979 CUPE / SCFP Local 1062 25,429
Ashford Investments Inc 198,098 CUPE / SCFP Local 1078 67,340
Association Francophone des CUPE / SCFP Local 1086 25,684
Parents du NB Inc 34,696 CUPE / SCFP Local 1087 52,728
Association for Supervision & CUPE / SCFP Local 1096 30,830
Curriculum Development 32,600 CUPE / SCFP Local 1127 31,647
Atlantic Alarm & Sound Inc 35,567 CUPE / SCFP Local 380 113,400
Atlantic Book Limited 83,557 CUPE / SCFP Local 588 37,501
Atlantic Forensic Investigations & CUPE / SCFP Local 824 48,440
Consultants Ltd 35,593 CUPE 2745 Employees of NB
Autism Consultants NB Inc 29,667 School Districts Pension Plan 76,472
Auto Machinery & General Cameron Restaurant Equipment Ltd 125,249
Supply Co Ltd 31,743 Canada Millennium Scholarship
Autodesk Inc 40,238 Foundation 32,916
Autodesk Inc -Dept 8 32,500 Canada Post Corporation 285,545
Aventures Camvoy Inc 73,213 Canadian Centre for Threat Assessment &
Babineau, Claude 25,688 Trauma Response 27,577
Backman Vidcom Ltd 185,311 Canadian Corps of Commissionaires
Bank of Nova Scotia (477 Paul St) 35,838 NB & PEI Division Inc 104,562
80

Department of Education / Ministère de l'Éducation
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Canadian Education Association $ 32,335 Compass Group Canada
Canadian Institute of (Beaver) Ltd $ 91,849
Reading Recovery 39,850 Computers for Education
Canadian Test Center Inc 59,803 Technology NB Ltd 165,403
Carpenters Training Ctr of NB Inc 38,000 Conseil Communautaire
Castonguay, Rino 29,314 Beausoleil Inc 413,524
Centaur Products (Atlantic) Inc 29,269 Consultations R Levesque &
Centre Bien-Être & Harmonie Inc 32,490 Associes Inc 183,637
Centre Communautaire Sainte Anne 978,422 Controls & Equipment Ltd 340,171
Centre Franco-Ontarien de Corporation Council Ministers
Ressources Pédagogiques 72,505 Education Canada 381,572
Centre Nautique de L'Istorlet 35,150 Cossaboom, Mirjam 25,480
Centre de Recherche et Council for Exceptional Children 89,492
Développement Éducation 44,960 Council of Atlantic Ministers of
Chairs Limited 53,510 Education and Training 186,276
Chaleur Taxi 64,032 Council of Ministers of
Challenges Unlimited Inc 30,786 Education Canada 63,374
Charest, Leo-Paul 55,539 Cronkhite, Daniel E 26,680
Cheneliere McGraw-Hill 69,228 Crosswinds Occupational
Chenelière Éducation Inc 1,203,709 Activity Center Inc 46,955
Chiasson Janitor Service Ltd 46,616 Crowne Plaza Fredericton 94,314
Chubb Security Systems Division of Curriculum Plus 164,056
CSG Security Inc 38,247 Custom Paving Ace Entreprises Ltd 40,974
Cision Canada Inc 30,998 D & J Enterprises Ltd 27,141
City of Fredericton 103,933 D & S Trucking 43,886
City of Fredericton Water & Sewage 80,710 D L Baskin Backhoeing 60,574
City of Miramichi 92,769 DC Electrical Service
City of Moncton 257,309 & Maintenance Inc 47,375
City of Saint John 358,527 DVP Media Pty Ltd 40,808
Cité d'Edmundston-Electric Dalco Mechanical Ltd 190,258
Light Dept 786,184 Daniel Leblanc & Son Co Ltd 76,446
Cité de Bathurst 153,848 De Marque Inc 47,856
Cité de Campbellton 46,538 Dell Canada Inc 606,273
Cité de Dieppe 85,791 Delta Beausejour 66,472
Clarke, Otis 56,976 Delta Fredericton 70,768
Clearview Trucking Ltd 25,649 Desire2Learn 28,348
Clinique de Psychologie Appliquée 55,610 Diamond Construction
Clintar Grounds Keeping Service 1961 Limited 499,247
Saint John 46,787 Digital Postage-On-Call 31,900
Clintar Groundskeeping Services Diocese of Saint John 1,494,327
(506201 NB Inc) 92,823 Distribution de Livres
Coastal Graphics Ltd 25,477 Transcontinental Inc 817,289
Collette Consultant 40,771 Dominion Refuse Collectors 205,385
Colour Creative Persuasion Inc 44,712 Dragonfly Solutions 43,484
81

Department of Education / Ministère de l'Éducation
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Dutchers Snow Removal $ 48,018 Fédération des Jeunes Francophones
E Cummings Contracting Inc 88,639 du NB $ 106,839
ET & D Construction & Soudure Ltée & Welding 41,177 Ltd GRICS 58,404
East Coast Sheet Metal Ltd 50,864 GWR Realty Ltd 40,000
Easter Seals NB / Timbres de Gagnon, Donna 38,107
Pâques NB 416,867 Gallant, Leonard 34,555
Eastern Fence Limited 59,524 Gander Publishing 32,650
Eddy Out Depot 56,252 Gaspard & Sons Ltd 29,334
Éditions C E C Inc 59,445 Gauvin Service Sanitaire Ltée 43,034
Éditions Renouveau Pédagogique Inc 435,759 General Labour, Trades and Services of NB
Edline LLC 42,556 School Districts Pension Plan 300,078
Edwinas Ltd 45,434 George A McAllister P C in Trust 41,538
Eel Ground Education Committee Inc 49,164 Germain, Claude 42,297
Eel River Bar First Nation 60,000 Glenn Group Ltd 28,135
Electrical & Refrigeration Gloucester Sealer & Asphalt 59,225
Services Ltd 34,661 Goguen, Dr Leonard 32,176
Elsipogtog Band-Education Division 640,758 Golfco Inc 34,831
Empire Maintenance Industries 1,227,172 Goodfellows Trucking Ltd 43,783
Enbridge Gas New Brunswick 2,083,355 Grand & Toy 224,494
Enterprise Rent-A-Car 27,067 Greater Shediac Sewerage
Envirobate 223,804 Commission 30,218
Excavation Marks Inc 39,866 Greco 51,441
Excellence Charter & Tour 36,987 Green Diamond Equipment Ltd 33,413
Expert Fence Company Limited 32,326 Greenarm School Ltd 1,804,220
F C Leblanc Equipement Inc 26,149 Groupe Educalivres Inc 213,846
FCCF - Fédération Culturelle Groupe Modulo Inc 867,916
Canadienne-Française 86,840 Groupe Sports-Inter Plus 35,204
Family Plus / Life Solutions Inc 36,200 Guimond Waste 57,912
Family Resource Centre (SJ) Inc 28,390 Guimond, Jacques 30,200
Family Service Moncton Inc 118,997 HMS Transportation 101,588
Fero Waste & Recycling Inc 160,244 Hampton Seniors Resource
Fitworks Equipment 42,485 Center Inc 55,685
Flaghouse Inc 110,158 Happy Baker 50,254
Follett Software Company 50,960 Harris & Roome Supply Division of
Forans Taxi Ltd 41,838 Graybar Canada Ltd 33,109
Four Clover Landscaping 51,396 Hatt, Allan 33,604
Fox Technologies 88,793 Henderson Recreation
Fredericton High School 31,835 Equipment Limited 53,446
Fredericton Inn 149,446 Hewlett Packard (Canada) Co 144,173
Friesens Corporation 41,944 Hilton Saint John (Invest
Fundy Fencing Ltd 108,549 Hotels Gp Ltd) 31,254
Fundy Gas Electric Services Ltd 28,616 Historica Encounters with Canada 45,500
Fundy Grinding & Machining Ltd 78,568 Huntsman Marine Science Centre 25,360
Fédération Canadienne des Directions IBM Canada Ltd 100,609
d'École Francophone 63,250 IOS Financial Services 33,724
82

Department of Education / Ministère de l'Éducation
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Ikon Office Solutions $ 96,268 Lester B Pearson College $ 60,000
Immeubles P J R Ltée 136,320 Levesque, Lionel 31,224
Imperial Oil Ltd 903,252 Librairie Matulu 29,635
Institut Canadien de Recherche Librairie Pelagie-Shippagan 177,827
sur les Minoritiés 60,400 Librairie la Grande Ourse Ltée 81,437
Institut de Memramcook Institute 39,933 Librairie le Bouquin 51,502
Instructor Aids Limited 43,751 Lindamood-Bell Learning Processes 101,790
Interactive Computer Systems Ltd 91,123 Lounsbury Company
International Baccalaureate Americas 76,788 Limited (Automobile) 45,005
Investissement N & N Mcgraw Ltée 30,807 Luc Enterprise Ltd 87,845
Investors Group 46,362 Lunns Roofing Ltd 146,497
Irving Energy Distribution M & R Carpenter Ltd 30,699
and Marketing 1,578,317 MTS Allstream Inc 100,270
Irving Oil Marketing GP - Credit Cards 124,323 MacArthur Paving &
Irwin Seating Company Inc 25,262 Construction Co Inc 69,650
J & M Rentals Inc 57,800 MacDonald, Randy 90,776
JAT Chaleur Construction Ltd 53,345 Maguire Excavating Ltd 42,110
Jeunesses Musicales du Canada 25,200 Mallard Forestry Equipment 31,899
Jobmatics 25,960 Maritime Cleaning Specialists Ltd 33,287
Johnson Incorporated 6,141,235 Martin, Evelyn F 35,736
Johnstone, Elisha 62,700 Mastercard - Bank of Montreal -
Jostens Canada 31,495 Purchasing Card 22,512,990
Jumpstreet Tours 33,400 Materiaux de Construction
K Bar Sport Inc 32,636 Chaleur Ltee 31,822
KSI Research International Inc 81,265 Maverick Construction Ltd 96,802
Kearneys Hygenic Service 60,467 Mayday Fine Print Inc 26,623
Kelly Services Canada 100,545 McEniry, Vivian 66,661
Kenneth Kinney Cleaners 153,600 McGraw Hill Ryerson Limited 444,369
Kent Building Supplies 73,312 McKees Mills Enterprises Ltd 85,005
Kev Software Inc 33,902 McLaughlin, Yolande 35,814
Key Industries 38,845 Medavie Inc 749,764
Kone Inc 256,922 Memco Controls Ltée / Ltd 25,398
Konica Minolta Business Michaud Petroleum Inc 2,130,950
Solutions (Canada) Ltd 103,934 Michèle C Brideau Consulting Ltd 29,970
L'Acadie Nouvelle 93,724 Microage (Moncton Business IT
LD Top Roofing 25,729 Services Inc) - Fredericton 162,549
La Caisse Populaire Beausejour Ltée 96,988 Microage / Bathurst Office
La Grange à Tapis (048535 NB Ltée) 37,934 Integration Inc 102,146
Lacey-Martin, Karen Anne 71,050 Microsoft Canada Co 29,150
Laidlaw Transit Ltd 2,138,352 Midland Courier 54,246
Learning Partnership 210,323 Midland Transport Ltd 27,505
Leblanc, Gino 83,315 Mill Supply Ltd 35,407
Leblanc, Lionel Contracteur 25,607 Millennium Welding Supply Inc 28,094
Leonard Sanitation Supplies Ltd 78,050
83

Department of Education / Ministère de l'Éducation
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Miller Waste Systems Moncton Omni Facility Services Canada Corp $ 1,543,641
Division $ 84,556 Optimum Ride Charter Service
Miramichi Accessible Transit 37,883 (511659 NB Ltd) 25,132
Miramichi Valley High School - Oromocto First Nation 30,019
Student Council 36,656 Oticon - Phonic Ear Ltd 266,689
Moncton Arena Partners Inc 67,243 Oxford University Press 32,305
Mount Allison University 25,211 PBS Waste Services Limited 44,030
Music Contact International 31,691 PC Service 68,431
NB Association Community Pabineau First Nation 31,208
Living NB Division 58,706 Palcik Educational Products Ltd 113,640
NB Association of School Parker, Jennifer 27,208
Business Officials 32,655 Paroisse Cathedrale Notre Dame
NB Federation Home & de l'Assomption 87,577
School Assoc Inc 50,000 Pats Tour Bus Inc 104,343
NB Investment Management Corp - Payroll Deductions 63,446
Public Service 187,794 Pays de la Sagouine 39,950
NB Investment Management Corp - Pearson Canada Assessement Inc 96,514
Teachers 4,232,182 Pearson Education Canada 2,353,925
NB Power Corporation 22,643,185 Perfix (1993) Inc 119,596
NB Teachers Association 238,747 Perry Rand Transportation
NB Teachers Federation/Fédération des Group Ltd 342,789
Enseignants du Nouveau Brunswick 1,635,450 Perth-Andover Electric Light Comm 182,749
NBTA Credit Union Ltd 953,052 Phillips, Kevin E 30,353
NCS Pearson Inc (United States) 323,401 Pitney Bowes Global Credit Services 172,992
National Alarm Systems Pitney Bowes of Canada 250,948
(Fredericton) Ltd 60,778 PitneyWorks Prepaid 113,761
National Car Rental-Saint John 32,401 Plato Learning (Canada) Inc 26,917
Nelson Education Ltd 751,870 Playteck 33,400
Netten, Joan 46,304 Polar Electro Canada Inc 81,980
New Maryland Contractors 167,548 Power Vac Services 45,300
New Toronto Group 38,846 Premier School Agendas Ltd 464,725
Newcastle Ready-Mix Ltd 61,246 Principale Investment Inc 177,135
NoBox Inc 27,527 Procare Plumbing Ltd 27,674
North Shore Construction Ltd 61,108 Produits Plastiques de l'ile Ltée 30,433
North Shore Education Initiatives 307,251 Public Service Employee
North Shore Welding Supply Ltd 32,705 Credit Union 123,377
Northside Ventilation Ltd 33,157 QSA Ltd 195,856
Northumberland Cooperative Limited 36,419 Quispam Taxi 68,423
Northwest Roofers Ltd 41,400 R & H Interior Finish 27,857
Nova Networks 29,613 R Boudreau Entretien Ltée 31,649
Nowlans Roofing (2005) Ltd 57,552 R Mainville Construction Cie Ltd 38,829
O'Donnell, Leslie 36,614 RNJ Trucking Ltd 31,125
Office Imaging Atlantic Inc 85,124 Rays Paving Ltd 28,534
Office Interiors 362,126 Receiver General for Canada 18,004,960
Office Interiors (Leasing) 150,230 Rees, Brent 138,987
84

Department of Education / Ministère de l'Éducation
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Rejean Richard Roofing Ltd $ 37,624 Speedy Glass division of
Renaissance Learning Inc 30,115 Belron Canada Inc $ 38,686
Reseau Complexes Jeunesses St Thomas University 73,290
Multifonctionnels Inc 52,800 Stacey Holloway & Associates Ltd 67,774
Revenue Refunds Miscellaneous 41,405 Staging Concepts Inc 59,899
Rideout Tool & Machine Inc 100,673 Standard Life Assurance
River Valley Health / Régie Santé Company of Canada 176,776
de la Vallée 39,680 Ste Anne Paving & Construction Ltd 28,800
Riverside Resort & Conference Stor-It Systems Ltd 33,771
Centre 29,089 Super Wheels Ltd 70,392
Robert Flowers Trucking Ltd 26,000 Tarp Rite Inc Coxs Shoe Store 29,876
Robson, Reg 34,431 Taylor Printing Group Inc 29,061
Rodd Miramichi River Lodge & Conference Terry Dixon Sanitation Ltd 46,107
Centre (Mirax Real Estate Inc) 49,368 The Learning Bar 34,000
Rogers Wireless Inc 329,376 TheatreWorks 28,499
Rona Edmundston (8379) 38,836 Themes & Variations 29,104
Roots of Empathy 41,315 Theriault, Brenda 32,274
Rousselle, Alva 64,630 Thompson Educational Publishing Inc 70,675
Roy, Annette 28,290 Thyssenkrupp Elevator (Canada) Ltd 74,132
Roy, Rosaire 84,916 Théâtre Populaire d'Acadie 61,052
Royal Bank Leasing Inc 3,240,247 Tims Paving Inc 84,594
Royal Conservatory Music & Tobique First Nation 56,087
Book Store 42,779 Tommys Flooring (1988) Ltd 28,069
Royco Developments Ltd 185,897 Tours Bonaventure Tours 330,787
Saint John Ambulance 53,497 Town of Florenceville-Bristol 55,002
Saint John Energy 1,523,602 Town of Hampton 68,319
Saint John Transit Commission 541,768 Town of Hartland 28,955
Scholars Choice / Moyers 96,198 Town of Nackawic 31,031
Scholastic Book Fairs 34,389 Town of Oromocto 115,386
Scholastic Canada Ltd 574,231 Town of Quispamsis 73,760
Scholtens Landscape Ltd 34,458 Town of Riverview 55,823
School Improvement Network 58,103 Town of Rothesay 240,756
SchoolDude.com 28,987 Town of St George 38,507
Scientific Learning Corporation 86,579 Town of St Stephen Utility
Securalerte Inc 204,919 Department 35,567
Shaw Group Limited 45,010 Town of Sussex 57,882
Smith, Marcia 58,945 Town of Woodstock Water &
Solution Tree Education Canada Inc 265,613 Sewer Depts 32,485
Sommerville Flooring Ltd 37,701 Transcontinental Dartmouth 26,959
Sound Off Alarm Systems 57,982 Transportation Logistics
Southwest Concrete & Consultants Ltd 86,400
Construction Ltd 112,967 Trius Inc 148,456
Spectrum Educational Troy Sprinkler Limited 257,491
Supplies Limited 117,448 Truevoice Business Solutions 28,496
85

Department of Education / Ministère de l'Éducation
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Tuff/Flex Custom Coatings Inc $ 53,900 Ville de Shippagan $ 80,400
Tyler Technologies Inc 212,258 Ville de Tracadie-Sheila 71,535
UA / MC A Joint Apprenticeship & W & S General Contractors Ltd 29,941
Training Comm of NB Inc 52,725 W M Doucet & Sons Ltd 38,067
University of New Brunswick 1,381,999 WM Arseneau Ltd 27,949
Université de Moncton 472,233 Warren Ready-Mix Ltd 37,723
Université de Moncton - Edmundston 131,718 Waste Management 269,643
Université de Moncton - Shippagan 83,450 Waynor Media Solutions Inc 29,264
Valcon Ltd 25,650 Westminster Books Ltd 51,919
Vals Construction Ltd 89,257 Wheels on Wheels 71,730
Vangent Canada Limited 143,713 William J Kerr Limited 53,321
Ven-Rez Products Ltd 727,702 Winmar-Moncton 91,156
Victorian Order of Nurses Canada Wolseley Industrial Products
New Brunswick Branch 84,105 Group (Moncton) 164,415
Village de Clair 37,734 WorksafeNB / Travail SecuritairesNB
Village of Minto 27,351 (Workplace Health Safety & Compensation
Village of New Maryland 28,480 Commission of NB) 3,830,279
Village of Plaster Rock 25,809 World Book Educational
Village of Riverside-Albert 27,169 Products Canada 47,592
Ville de Caraquet 51,504 Wortman Enterprises Ltd 26,058
Ville de Dalhousie 112,862 Wynberg Landscaping (2006) Ltd 43,706
Ville de Grand Sault 38,894 Xerox Canada Ltd 710,152
Ville de Shediac 53,229 Zeros 2 Heroes Media 25,500
PAYMENTS THROUGH PURCHASE CARDS / PAIEMENTS PAR LA CARTE D'ACHAT
2M Distribution $ 99,753 Boreal Laboratories Ltd $ 167,702
3D Datacomm 92,763 Bouchard Services 55,288
4Imprint 29,047 Brault & Bouthillier 73,097
Advanced Energy Manage 80,310 Brodart Canada Company 83,968
Advantage Hardware Consultants 27,999 Broderie Express Embro 41,616
Amazon.ca 117,593 BrunNet Inc 96,506
Amazon.com 28,372 Brunswick News Inc. 81,118
Apple Online Store 27,622 Business Depot Direct 209,143
Association for Supervision and Cameron Restaurant Equipment 49,544
Curriculum Development 45,776 Carleton Office Supplier 89,143
Atlantic Reproduction 39,348 Carr McLean Ltd 35,482
B & B School Supplies 58,723 Chaleur Building Supplier 48,110
Bay Town Hardware 30,835 Chandler Sales 50,489
Ben's Trophies 33,501 Chapters #913 41,935
Bill S Horn Shop 78,839 Chapters #923 57,172
BMR - J.N. Savoie Cie 29,686 Cheneliere Education 261,044
86

Department of Education / Ministère de l'Éducation
PAYMENTS THROUGH PURCHASE CARDS - Continued /
PAIEMENTS PAR LA CARTE D'ACHAT - Suite
Coastal Business Machine $ 29,983 Kent Building Supplies $ 195,638
Coastal Graphics Ltd 80,003 Key Industries 33,044
Colpitts 751,944 La Boite a Papier 25,701
Controls & Equipement 50,242 Leonard Sanitation 31,257
Cook's Building Materials 25,991 Lester Trophies 29,702
Covey Basics 294,817 l'Etoile 29,064
D & L Electric Ltd. 41,541 Librairie La Grande Ourse 182,943
Danny's Music Shop 31,217 Librairie Le Bouquin 73,951
De Marque Inc 44,262 Librairie Matulu 43,820
Dell Canada Inc 29,645 Librairie Pelagie 82,153
Denis Fournitures 98,274 Liteco Inc 119,405
Ed Renouveau Pedagogiq 44,001 Long & Mcquade Moncton 55,044
Eddy Group Ltd 26,223 MacTavish for Sports 39,978
Edition Acadie Nouv 19 118,987 Marchant S School Sport 25,964
Editions de l'Envolee 50,672 Maritime Cleaning Specialist 192,863
ELCO 59,884 Maritime Cresting Co 48,915
Electric Motor Service 45,319 Maritime Sports Excell 30,714
EMCO Corporation 98,534 McGraw-Hill Ryerson Ltd 59,738
Empire Music Co Ltd 25,697 Merritt Press Ltd 31,637
Endeavours the Artist Shop 36,244 Microage 48,135
Fasteck Copies & Print 25,377 Microage #395 37,697
Filtration Plus 82,863 Munro Electronics 1988 25,036
Flaghouse Inc. 56,914 Nat l'Educational Svc 97,855
Future Shop #661 60,027 Nedco Atlantic 35,856
Future Shop #669 71,901 Nelson Education Ltd 197,781
Future Shop #81 48,726 Nicholson Wholesale 37,415
G & T Vaughan 488,083 Owl Book & Gift Shop 29,241
Geo Secure Services 25,746 Oxford University Pres 41,511
Glidden 40,233 P & E Distributors Reg 37,783
Groupe Modulo 59,690 Palcik Educational Pro 60,517
Groupe Sport Inter Plus 220,861 Pap Rest Office Supply 58,344
Guillevin International 199,717 Pearson Education 146,058
Gumdrop Books 46,810 Perma-Bound Canada 27,710
Harbour City Electro-M 36,303 Pizza Delight 49,363
Hardware Specialty Ltd 33,032 Praxair Distribution 34,769
Harris & Roome Supply 239,498 Premier School Agendas 93,447
Harris&Roome Supply Ltd 70,615 Princess Auto 36,029
Home Depot #7103 32,875 Pro-Tech Sanitation 73,822
Indigo Online 106,225 Pro-Tech Sanitation Ltd 81,864
Insight 28,160 Psycan Corporation 26,871
Ivans Camera Foto Source 36,018 Robert Bury 006 27,216
J F Taylor Enterprises 35,373 Saint John Superstore 30,135
J W Bird And Company L 31,014 Saunders Office & School 114,225
Keith's Building Supplies 26,270 Scholar's Choice 336,548
87

Department of Education / Ministère de l'Éducation
PAYMENTS THROUGH PURCHASE CARDS - Continued /
PAIEMENTS PAR LA CARTE D'ACHAT - Suite
Scholastic Book Fairs $ 36,693 Stationery Plus $ 45,802
Scholastic Canada Ltd. 341,498 Stretch Acorn Holdings 35,490
Sexauer 38,986 T. Litzen Sports 35,453
Sobey's #860 25,740 Theriault Papeterie & Am 35,506
Software House Int 28,894 Tigerdirect.Ca 112,691
Source One Supplies 28,848 Tony's Music Box 34,769
Spectrum Educational 184,492 Université de Moncton 36,580
SSI Audio 35,145 Valley Graphics Ltd. 80,308
SSI School Speclty Cad 116,845 Ven-Rez Products Ltd 54,447
Stan's Fire Hydrant / Valve Services 27,935 Wal-Mart 290,804
Staples Business Depot 72,284 Wesco Distribution #21 38,855
Staples Store #109 173,964 Westburne Electric 36,828
Staples Store #161 75,426 Westminster Books Ltd 50,083
Staples Store #242 73,292 Whisco Limited 27,782
Staples Store #275 80,766 Wintergreen Learning 127,641
Staples Store #69 106,366 Wolseley Industrial Products 43,762
Staples Store #95 107,499 Wolseley Mechanical 56,752
Staples Store #96 143,214 Wolseley Plomberie 63,509
Staples/Business Depot 38,923 Wood Wyant Inc 59,788
State Chemicals Ltd 40,746 XWave-Web Solutions 48,438
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
88

Department of Energy / Ministère de l'Énergie
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
Atlantica Centre for Energy $ 327,456 NB Federation of Woodlot
Concentric 96,602 Owners Inc $ 75,000
Enterprise Saint John 236,074 NB System Operator/Exploitant du
Hatch Ltd (Fredericton) 53,628 Réseau du Nouveau Brunswick 98,521
Jacques Whitford Stantec Limited 43,600 Salvation Army Warm Hearts,
Jones, Barry Dr 26,411 Warm Homes Program 707,000
MZ Consulting Inc 174,358 University of New Brunswick -
NB Energy & Utilites Board 356,180 Saint John 176,746
WKM Energy Consultants Inc 170,702
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
89

Energy Efficiency and Conservation Agency of New Brunswick / Agence
de l'efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
507913 NB Inc $ 42,000 Legacy Technical Services
Ambir Technology Group 139,443 (Legacy Enterprises Inc) $ 287,656
AmeriSpec (616576 NB Inc) 632,799 Liteco - Fredericton 456,774
Brunswick News Inc 77,282 Loblaw Properties Limited 94,123
CTV Television Inc 54,950 MCW Maricor (MCW Consultants Inc) 38,782
Capital Management Marbek Resource Consultants Ltd 1,031,191
Engineering Limited 41,599 Master Packaging Inc 46,376
D & T Holdings Ltd 45,682 Minister of Finance-Ontario 40,000
Eddy Group Limited Homecare 111,497 Nedco Division of Rexel Canada
Enercheck Solutions Inc 326,202 Electrical Inc 614,611
Enerplan Consultants Ltd 906,928 New Buildings Institute Inc 27,507
Enviros Consulting Ltd 59,777 Pegasus Consulting Ltd 140,395
Fraser Papers Plaster Rock 66,103 Resolve Corporation 27,591
Guillevin International Co 54,540 Rogers Television 35,000
Habitat Plus Inc 76,000 Service New Brunswick 3,066,732
Harris & Roome Supply Division of Somerset Suites Ltd 42,000
Graybar Canada Ltd 220,056 Source Atlantic 208,028
Hawk (629856 NB Ltd) 157,304 Sustainable Housing and
Irving Paper Limited 100,000 Education Consultants 531,569
Irving Tissue Ltd 45,901 SwiftRadius Inc 140,492
J W Bird & Company Ltd 40,219 Woodhollow Park Development Ltd 96,000
LOAN DISBURSEMENTS / VERSEMENTS DE PRÊTS
Service New Brunswick $ 6,250,000
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
90

Department of Environment / Ministére de l'Environnement
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
598076 Ont Plus O/A Systems Plus $ 33,064 Comité Permanent sur l'Économie
ACAP Saint John Inc 94,998 & Développement Durable de
Agilent Technologies Canada Inc 100,827 la Région Chaleur $ 35,635
Agricultural Alliance of NB / Commission d'aménagement
L'Alliance Agricole du NB 29,167 Beaubassin Planning Commission 257,878
Amec Earth & Environmental 28,070 Commission d'Aménagement de
Ami(e)s de la Kouchibouguacsis 44,821 la Péninsule Acadienne 326,756
Apohaqui-Lower Millstream Recreation Commission des Dechets Solides
Council Inc 122,834 Nepisiguit-Chaleur 540,175
Association des Bassins Versants de la Commission District d'Aménagement
Grande & Petite Riviere Tracadie 54,995 de la Vallée 259,087
Association des Pêcheurs Récréatif Commission d'Urbanisme Madawaska /
du Sud-Est / Southeastern Madawaska Planning Commission 255,598
Anglers Association 30,000 Conservation Council of
Atlantic Canada Conservation New Brunswick Inc 112,604
Data Centre Inc 35,000 Dell Canada Inc 105,182
Atlantic Industrial Services 814,549 Deltares 45,064
Bassins Versants de la Baie des Chaleurs / Ducks Unlimited Canada-Fredericton 30,000
Chaleur Bay Watershed Group 31,832 Eastern Charlotte Waterways Inc 42,381
Bathurst Sustainable Development 55,000 Electric Motor Service 1979 Ltd 28,058
Belledune District Planning Enterprise Rent-A-Car 95,227
Commission 242,178 ESRI Canada Ltd 45,992
Belleisle Valley Community Falls Brook Ctr Inc 35,000
Centre Inc 492,924 Fisher Scientific Limited 34,567
BrunNet Inc 68,768 Fondation du College Bathurst Inc 50,000
Brunswick News Inc 97,433 Fredericton Region Solid Waste
Canada Post Corporation 48,575 Commission 30,018
Canadian Forestry Association Fundy Biosphere Reserve / Réserve
NB Inc 85,000 de Biosphère de Fundy 49,000
Canadian Parks & Wilderness Fundy Civic Centre Inc 134,069
Society 33,000 Fundy Region Solid Waste
Canadian Standards Commission 36,258
Association-T6160 142,986 Gestion Environnementale de la
Cape Jourimain Nature Centre Inc 100,000 Rivière Pokemouche 55,000
CARNO Inc - Comité de l'Aménagement Godfrey Associates Ltd 46,668
Rural du Nord-Ouest Inc 25,000 Greater Moncton Planning District
Cité de Campbellton 463,457 Commission 445,580
City of Fredericton 42,492 Greater Shediac Sewerage
City of Miramichi 772,562 Commission 173,619
City of Moncton 62,643 Groupe Developpement Durable du Pays
City of Saint John 942,332 de Cocagne Sustainable Development
Coalition Viabilite l'Environ Shippagan Group Inc 63,942
Lameque et Miscou 50,000 Groupe du Bassin Versant de la
Cogerno 30,000 Région de Cap-Pélé Inc 42,004
91

Department of Environment / Ministére de l'Environnement
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Hammond River Angling Association $ 104,693 Queens Executive Development
Hydro-Com Technologies Ltd 34,169 Centre $ 29,600
Idexx Laboratories Canada Corp 136,474 Quoddy Learning Centre &
Institut de Memramcook Institute 37,952 Nature Park 32,000
Institut Recherche sur les Zones R & G Transport Ltd 198,624
Côtières Inc 32,500 Ramada Hotel - Fredericton 30,658
Keel Construction Limited 31,457 Receiver General for Canada 312,090
Kennebecasis River Watershed Receiver General for Canada 613,982
Restoration Committee 46,042 Resnet 44,983
Kent District Planning Commission 370,498 Restigouche District Planning Comm 184,985
Kent Watershed Coalition 39,991 Richibucto River Association 40,000
Kings County Region Solid Royal District Planning Commission 680,703
Waste Commission 54,760 Rural Planning District Commission 909,748
Kisters North America Inc 208,177 Science East Association
Lakeview Inn & Suites 25,630 Science Est 54,500
Landscape NB Horticultural Shediac Bay Watershed
Trades Association 29,826 Association Inc 55,000
Maritime Fishermans Union Inc 29,111 Société Aménagement de la
Mawiw Council of First Nations 25,000 Rivière Madawaska Inc 50,000
Meduxnekeag River Association 44,276 Société du Parc Atlas 40,000
Miramichi Planning District South West Solid Waste
Commission 236,556 Commission 84,250
Miramichi River Env Assessment Speight, Dr James G 27,983
Committee 68,839 Starlims Canada Inc 66,850
Moncton Boys & Girls Club Inc 788,086 Tantramar Planning District Comm 195,222
Natech Environmental Services Inc 25,436 TerrAtlantic Engineering Limited 209,648
Nature Conservancy Canada- Town of Grand Bay-Westfield 99,626
Atlantic Region 26,000 Town of Hampton 103,688
Nature Trust New Brunswick Inc 27,000 Town of Nackawic 373,804
NB Environment Industry Association 75,055 Town of Riverview 27,489
NB Environmental Network 68,540 Town of St George 503,990
NB Lung Association 134,805 Tri-County Complex 2,157,038
NB Power Corporation 79,610 Université de Moncton 230,934
NB Solid Waste Association Inc / Association University of New Brunswick 559,799
des Dechets Solides du NB 31,313 Village de Balmoral 1,379,738
New Brunswick Museum 50,000 Village de Clair 134,682
Opus International Consultants Village de Memramcook 2,357,687
(Canada) Limited 77,105 Village de Paquetville 281,710
Partenariat Gestion Integrée Bassin Village de Petit Rocher 313,138
Versant Baie Caraquet Inc 69,265 Village de Rivière-Verte 85,809
Partners For Youth Inc 25,000 Village of Blacks Harbour 512,589
Perkin Elmer Las Canada Inc 241,802 Village of Blackville 991,412
PWMG-GSBP Inc 70,000 Village of Fredericton Junction 78,938
92

Department of Environment / Ministére de l'Environnement
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Village of Grand Manan $ 2,268,170 Ville de Bouctouche Inc $ 839,336
Village of Hillsborough 26,186 Ville de Dalhousie 1,645,863
Village of Petitcodiac 485,623 Ville de Lamèque 126,404
Village of Riverside-Albert 149,558 Ville de Shippagan 1,259,326
Village of Sussex Corner 31,214 Ville de Tracadie-Sheila 1,794,601
Ville de Beresford 72,231 Watertrax Inc 80,650
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
93

Executive Council Office / Bureau du Conseil Exécutif
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
Centre Prévention la Violence Kings County Family Resource
Familial de Kent $ 90,000 Centre Inc $ 85,000
Centre de Ressources & Crises Liberty Lane Inc 156,500
Familiales Beausejour 48,450 Miramichi Family Violence
Charlotte County Family Partnership Committee 80,000
Violence Committee 41,662 Muriel McQueen Fergusson Centre for
Coalition Against Abuse in Family Violence Research 40,000
Relationships 30,549 Restigouche Family Crisis
Comité Régional de la Violence Familiale Interveners Ltée 38,104
du Nord Ouest Inc 133,073 Saint John Community Loan Fund 25,000
Community Health Centre 46,460 Second Stage Housing Inc 76,500
Crossroads for Women Inc 77,250 Strategie Pour Femmes &
Decima Research Inc 31,600 Violence Familiale 37,855
Family Service Moncton Inc 30,000 Sussex Committee for the Prevention
Family Services Restigouche Inc 30,000 of Family Violence 35,000
Fredericton Sexual Assault Taylor Printing Group Inc 25,991
Crisis Centre Inc 325,000 Town of Quispamsis 50,000
Kernaghan, Kenneth 30,394 Valley Outreach 36,840
Honorable Herménégilde Chiasson - To defray cost of operating Government House /
Coût de fonctionnement de la résidence du lieutenant-gouverneur $ 67,500
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
94

Department of Finance / Ministère des Finances
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
API Asset Performance Inc $ 105,217 Mastercard - Bank of Montreal -
Arts Development Trust Fund 700,000 Purchasing Card $ 377,921
Bell Aliant 504,515 McLean Budden Limited 210,793
BrunNet Inc 142,131 Microsoft Licensing Gp 118,310
Brunswick News Inc 106,885 Oracle Corporation Canada Inc 29,604
Burgundy Asset Management Ltd 237,311 Queens Executive Development
Canada Post Corporation 467,981 Centre 38,100
Commissioner of NYS Dept of RBC Dexia Investor Services Trust 185,232
Taxation & Finance 44,687 Receiver General for Canada 18,130,311
Franklin Templeton Investments Corp 242,325 Receiver General for Canada-
HLT Advisory Inc 64,579 Statistics Canada 27,818
KPMG LLP 1,092,812 Seamark Asset Management Ltd 167,178
Leith Wheeler Investment Service New Brunswick 76,321
Counsel Ltd 347,585 Sports Development Trust Fund 500,000
Letko Brosseau & Associates Inc 422,521 SwiftRadius Inc 58,384
Louisbourg Investments 37,215 UBS Global Asset Management 250,692
PAYMENTS THROUGH PURCHASE CARDS / PAIEMENTS PAR LA CARTE D'ACHAT
BrunNet Inc $ 27,046
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
95

Department of Fisheries / Ministère des Pêches
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
Atlantic Quality Concepts (2008) Ltd $ 27,783 International Boston Seafood Show $ 80,530
Centre Services Maritimes La Trading Co Inc 68,438
Pêcheurs Inc 32,641 Maritime Fishermans Union Inc 66,415
Eastern Charlotte Waterways Inc 34,164 Ocean Pier Inc / Pasta Factory 60,275
Fisheries Council of Canada 47,483 Paturel International Company 35,762
Fundy Weir Fishermen Services Maritime de Bas
Association Inc 36,569 Caraquet Ltée 62,000
Global Convention Services Ltd 91,773 Talent Power International Ltd 30,255
ID Concept
Institut Recherche sur les
49,335 ÉcoRessources Consultants 45,840
Zones Côtières Inc 130,925
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
96

General Government / Gouvernement général
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
AVW - Telav Inc $ 43,296 Innovative Research Group Inc $ 194,341
Active Office Supplies (1980) Ltd 86,318 M5 Marketing Communications 259,434
Assembly of First Nations' Chiefs MarketQuest Research Group Inc 40,298
in New Brunswick Inc 350,000 Mathews Dinsdale & Clark LLP 32,879
Branding Merchants Inc 48,397 Mawiw Council of First Nations 215,138
BrunNet Inc 109,883 Medavie Inc 932,225
Brunswick News Inc 64,719 Morneau Sobeco Limited Partnership 28,541
Cision Canada Inc 173,059 Mynexia Inc 25,000
Colour Creative Persuasion Inc 586,805 NB Investment Management Corp -
Corporate Research Associates Inc 95,141 Judges Pension Plan 998,559
Council of Atlantic Premiers 673,599 NB Investment Management Corp -
Counsell Consulting Corp 34,000 Public Service Pension Plan 88,803,609
CUPE 2745 Employees of NB School NB Investment Management Corp -
Districts Pension Plan 1,240,024 Teachers Pension Plan 124,610,790
CUPE-Employees of NB Hospitals North Shore Mic Mac District Council 34,437
Pension Plan 11,395,823 Premiers Council on Status of
First Nations and Business Liaison Disabled Persons 284,000
Group of New Brunswick Inc 70,850 Revolution Strategy 670,347
FP infomart a division of Service New Brunswick 27,730,784
Canwest Publishing Inc 31,691 Service New Brunswick -
General Labour, Trades and Services of Chief Rentalsman In Trust 5,891,853
NB School Districts Pension Plan 5,211,234 Signature Sound 57,033
Hawk (629856 NB Ltd) 117,639 Standard Life Assurance Company
Hudson Graphic Design Limited 92,690 of Canada 7,750,000
I Communications Inc 329,967 Taylor Printing Group Inc 99,330
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
97

Department of Health / Ministère de la Santé
OTHER PAYMENTS / AUTRES PAIEMENTS
Medicare - Payments / Paiements de l'assurance-maladie
Medicare - Out-of-Province Medicare Payments to or on behalf of patients /
$ 273,777,782
Assurance-maladie - Versements à des malades ou en leur faveur - Hors province 2,684,166
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
3D Datacomm $ 47,477 Bulletproof Solutions Inc $ 30,404
3M Canada Company 46,500 Burnt Church First Nation
601085 NB Ltée (Ambulance Péninsule Health Centre 62,300
Caraquet Ltée) 28,426 Business Bridge Inc 132,108
632102 NB Inc 36,140 C G I Information Systems &
AIDS NB 50,000 Management Consultants Inc 3,148,739
AIDS Saint John 50,238 C T V Television Inc 30,502
AMK Consulting 56,428 Canada Post Corporation 379,914
Abbott Laboratories Ltd 2,410,007 Canadian Agency For Drugs &
Accreon Inc 1,822,033 Technologies in Health 219,464
Active Office Supplies (1980) Ltd 45,858 Canadian Blood Agency 850,160
Aegis Strategies Inc 71,042 Canadian Blood Services 22,326,096
AGFA Healthcare Inc 3,123,630 Canadian Blood Services Facilities
Ambir Technology Group 1,062,816 Redevelopment 438,804
Ambulance New Brunswick 82,450,251 Canadian Institute Health Information 408,180
Anyware Consulting Group Inc 208,830 Canadian Medical Network 26,965
Applied Management Consultants Ltd 50,000 Canadian Mental Health Association 625,113
Arsenault, Dr Luc 107,366 Canadian Red Cross Atlantic Zone 875,496
Arsenault-Boudreau, Can-Med Healthcare 26,814
Christine L Psych 33,000 Capital District Health Authority 5,468,275
Artemis Technologies Inc 212,040 Carleton O P Office Plus 49,041
Atlantic Cancer Research Institute 49,731 Centre de l'Autisme du Restigouche 50,000
Atlantic Collaborative on Centre for Addiction & Mental Health 86,592
Injury Prevention 30,000 Centre Hospitalier Universitaire
Atlantic Health Sciences Corporation 403,031,765 de Quebec 121,406
Autism Connections Fredericton 50,000 Centre Hospitalier Université
Autism Resource Centre 50,000 de Sherbrooke 192,187
Autism Resources Miramichi Inc 50,000 Cision Canada Inc 46,040
Becktek Computer Consultants 27,181 Citrix Systems Inc 36,935
Bell Aliant 8,635,034 City of Fredericton 47,608
Bell Mobility Inc (Burlington) 40,626 Clinidata a division Sykes Assistance
Benson & Allen Inc 200,722 Services Corporation 3,841,568
Blue Corp Realty Inc 204,353 CMCS Associates 52,631
Bristol-Myers Squibb Canada Inc 65,373 Cognos Inc 70,283
Brunswick News Inc 238,866 Colour Creative Persuasion Inc 201,160
Built Network Moncton Inc 38,585 Community Autism Centre Inc 50,000
98

Department of Health / Ministère de la Santé
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Community Health Clinic $ 100,000 I B M Canada Ltd 268,120
Cook, Dr William A 48,206 Imprimerie Art Graphique Inc 52,401
Crescent Management Consulting 70,384 IMSG 28,399
Crowne Plaza Fredericton 67,023 Initiate Systems Inc 498,796
Dalhousie University 212,936 Institut de Memramcook Institute 57,279
Deloitte & Touche 418,386 Intrad Ltd / Ltée 117,437
Delta Fredericton 60,546 Isomni Solutions Ltd 467,345
Department of Health - PEI 727,464 ISTS - International Simultaneous
Dr Stephen E Bolton Translation Services Ltd 61,859
Professional Corporation 104,286 Kathleen Howard & Associates Inc 49,271
Dragonfly Centre for Autism 38,763 La Caisse Populaire de
Edwinas Ltd 25,094 Campbellton Ltée 29,697
Eel Ground First Nation 183,083 L'Acadie Nouvelle 31,698
Elsipogtog First Nation Health Centre 475,966 Lawrence M Bishop
Emerald Health Information Systems 858,085 Consulting Services 128,762
Evaluplan Consulting Inc 394,200 Leone Pippard & Associates 112,741
Fondation de l'Hôpital London Life (55 Union Street) 34,987
Régional Chaleur 56,700 Lubec Regional Medical Center AT 143,749
Furlong, Dr Dennis J 66,584 MacKinnon, Ernest 43,200
Gamma-Dynacare Medical Make Technologies Inc 1,869,377
Laboratories 1,305,837 Malley Industries Inc 374,054
Glaxosmithkline Inc 356,171 Manitoba Health 94,684
GlobalTox International Manitoba Health Insurance Fund 35,277
Consultants Inc 38,726 Mastercard - Bank of Montreal -
Glynn, Peter A R 56,796 Purchasing Card 237,936
Goss Gilroy Inc 124,817 Mawiw Council of First Nations 50,000
Government of the Northwest MC Legal Management Limited
Territories 37,629 Partnership 75,064
Grand & Toy 29,285 McAfee, Duane M 31,754
Groupe Pages Jaunes/ McInnes Cooper 543,949
Yellow Pages Group 101,711 Medavie Inc 160,644,635
Happy Baker 26,904 Medical Mart 94,959
Hawk (629856 NB Ltd) 42,505 Medworxx Inc 87,400
Hay Group Limited 142,288 Melanson, Manon 30,000
HB Consulting 122,067 Merck Frosst Canada Inc 3,222,528
Hewlett Packard (Canada) Co 113,860 Microease Limited 206,848
HIROC - Healthcare Insurance Microsoft Licensing GP 336,208
Reciprocal of Canada 232,818 Mindsweep Inc 25,825
Hoffman-La Roche Ltd 107,891 Minibus Paquin Inc 92,210
Hospital IWK Health Centre 212,753 Minister of Finance-Alberta 3,473,750
Hospitals United States of America 1,164,462 Minister of Finance-BC 1,111,368
HSBC Bank Canada (520 King) 26,922 Minister of Finance-Manitoba 28,500
99

Department of Health / Ministère de la Santé
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Minister of Finance-Nova Scotia $ 24,507,990 Resolve Corporation $ 336,718
Minister of Finance-Ontario 5,347,107 Rick Hansen Man in
Minister of Finance-Saskatchewan 169,590 Motion Foundation 50,000
Miramichi Regional Health Authority 89,686,899 River Valley Health 262,996,913
Miramichi Regional Hospital Robertson Surrette Group Ltd 257,814
Foundation 56,700 ROC Consulting Group 78,451
Morneau Sobeco Limited Partnership 67,889 Rogers Wireless Inc 110,961
N B Catholic Health Association 308,868 Royal Bank of Canada 38,037
N B Medical Society 4,665,251 Sanofi Pasteur Limited 1,946,280
N B Mental Health Consumer Service New Brunswick 318,234
Network Inc 85,268 Seven Seas Software
Nestle Canada Inc 152,889 Technologies Inc 242,074
Newfoundland Exchequer 592,514 SIDA AIDS Moncton Inc 50,405
Nickal Organizational Consultants 53,910 Smith, Douglas J 90,004
Nova Scotia Medical Service Source Medical Corporation 501,730
Insurance 4,808,468 South-East Regional Health Authority 248,356,356
Nutricia North America-Canada 132,188 Spurwink Inc 636,523
Office Interiors 808,845 St Josephs Hospital Foundation 57,200
O'Keefe & Associates 82,338 Stafford, Ann 51,143
Omeda Consultants Inc 277,325 Sullivan Healthcare Consulting
Oracle Corporation Canada Inc 266,585 Canada Co 1,291,034
Orion Health 1,628,360 Sweet, D Troy 37,471
Oromocto First Nation Health Centre 75,000 SwiftRadius Inc 264,177
Pabineau First Nation Health Centre 148,774 T4G Ltd 149,997
Patient Care Technologies Inc 65,190 Talecris Biotherapeutics Inc 28,462
Peters, Lorette 28,075 Taylor Printing Group Inc 53,845
Pharmascience Inc 34,792 Technology In Motion Inc 115,441
Point Pleasant Lodge 39,124 Thomson Reuters (Healtcare) Inc 316,263
Portage Montréal 856,232 Thomson, Dr Wendy 33,193
Province of Nova Scotia 5,200,875 Tobique Health & Wellness Centre 85,000
Province of Ontario 196,751 Touchburn, Dr Andre 92,086
Province of Quebec 2,462,287 Training Task Group 50,703
Purkinje Inc 192,620 Transcontinental Dartmouth 26,637
RBC Dexia Investor Services (Hep C) 275,870 Union of New Brunswick Indians 57,027
Receiver General for Canada 3,305,398 Université de Moncton 324,802
Régie de la santé Acadie-Bathurst 173,014,399 University Health Network 100,209
Régie de la santé du Restigouche 107,820,860 University Memorial of Newfoundland 1,412,594
Régie de l'Assurance Maladie University of New Brunswick 639,748
du Québec 7,538,234 Upper Valley Autism
Régie régionale de la santé Resource Centre 50,000
Beauséjour 202,377,180 Urban Core Support Network 25,000
Régie régionale de la santé quatre 114,496,738 Verifyrx Inc 49,400
100

Department of Health / Ministère de la Santé
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Victorian Order of Nurses Canada WorksafeNB / Travail SecuritairesNB
New Brunswick Branch $ 93,420 (Workplace Health Safety & Compensation
VWR International Ltd 66,952 Commission of NB) $ 292,898
Waymark Network Inc 91,543 Wyeth Canada 2,262,070
Bursaries, scholarships and post-graduate grants/ Bourses et subventions d'études supérieurs $ 1,128,526
PAYMENTS THROUGH PURCHASE CARDS / PAIEMENTS PAR LA CARTE D'ACHAT
Covey Basics $ 71,108 XWave-Web Solutions $ 52,538
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
101

Department of Intergovernmental Affairs /
Ministère des Affaires intergouvernementales
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
ARCF de Saint Jean $ 691,430 Festival Acadien de Caraquet Inc $ 76,386
Association Acadienne Artistes Fédération des Jeunes
Prof du NB 106,386 Francophones du NB 172,500
Association Francophone des Metcalfe Realty Company Limited 31,144
Parents du NB Inc 48,000 Minister of Finance-Saskatchewan 285,884
Association des Radios Communautaires Nordsud.Org Inc 196,055
Acadiennes du N B 46,000 Productions Coccinelle 55,500
CIDIF - Centre International Dev Productions Klef Inc 393,905
l'Inforoute Francais 150,000 Productions Ode Inc 206,178
Centre Communautaire Sainte Anne 771,872 Productions Theriault Inc 172,356
Comite Organisteur du Congres Receiver General for Canada 928,302
Mondial Acadien 701,000 Richard, Michel Denis 37,698
Commissaire aux Langues Rideau Recognition Solutions 31,075
Officielles du NB 36,500 Société Acadiens Acadiennes du NB 122,854
Conseil Communautaire Société Nationale de l'Acadie 34,402
Beausoleil Inc 635,766 Super 8 Motel Caraquet 28,220
Daigle, Raymond 68,321 Theatre Capitol Theatre Inc 194,999
Dialogue New Brunswick 334,000 Traduction NB Translation 62,650
FCCF - Fédération Culturelle Université de Moncton 268,070
Canadienne-Française 81,000
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
102

Department of Justice and Consumer Affairs /
Ministère de la Justice et de la Consommation
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
APSA Division of PSP $ 57,531 Holly, Dr Ralph E $ 55,000
Active Office Supplies (1980) Ltd 125,843 Holly, Dr Tania 30,000
Addleman, Dr David 31,286 Jahangir, Dr Mubeen 30,214
Ashford Properties Inc in Trust for Jassal, Dr Kuldip Rai 47,500
Saint John City Hall 26,125 Jayaram, Dr K P 27,482
Assomption Place Limited 77,117 Laevski, Dr Alex 40,000
Aumeerally, Dr Farouk 55,000 Law Society of New Brunswick 50,778
Bell Aliant 273,992 Lockyer Campbell Posner 43,287
Bernice Duguay C P Inc 29,678 MJ Capson Agencies Inc 210,227
Binette, Dr Marcel 47,500 Mastercard - Bank of Montreal -
Brunswick News Inc 27,850 Purchasing Card 144,812
Canada Law Book Inc 98,063 McIntyre, Paul E 155,008
Canada Post Corporation 30,292 Microsoft Licensing Gp 292,791
Canadian Corps of Commissionaires Moneris Solutions Corporation 48,509
NB & PEI Division Inc 38,313 National Judicial Institute 38,436
Carswell 110,833 New Brunswick Legal Aid Services
Clark Drummie 67,439 Commission 7,364,194
Cox & Palmer 34,618 Potvin, Dr Real 57,500
Dell Canada Inc 46,396 Public Legal Ed & Info Service of NB 48,032
Denyse H Landry CP Inc 25,394 Revolution Strategy 25,123
Dr Edward S Yuzda Professional Sadiq, Dr Syed Z 32,225
Corporation 27,825 Shamsuddin, Dr Syed 25,175
Dr Marc Vautour Corp Prof Inc 33,004 University of New Brunswick 25,250
Gallagher-Jette, Patricia 34,791 Université de Moncton 415,592
Ghauri, Dr Sabira B 45,000 WorksafeNB / Travail SecuritairesNB
Grand & Toy 27,325 (Workplace Health Safety & Compensation
HABL Transcribing & Translating 38,308 Commission of NB) 113,444
Haque, Khurshid 47,500 Yves J Robichaud CP Inc 68,722
Hewlett Packard (Canada) Co 39,866
Jurors, witness and inquest fees and expenses /
Dépenses et frais relatifs aux jurés, aux témoins et aux enquêtes $ 315,143
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
103

Legislative Assembly / Assemblée législative
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
Active Office Supplies (1980) Ltd $ 26,348 Historic Plaster Conservation
Bell Aliant 144,927 Services $ 98,187
BrunNet Inc 101,789 Institut de Memramcook Institute 49,451
Brunswick News Inc 211,678 John G Cooke & Associates Ltd 120,546
Canada Post Corporation 341,445 Jones Masonry Ltd 2,226,033
Canadian Corps of Commissionaires KPMG LLP 303,694
NB & PEI Division Inc 314,148 L'Acadie Nouvelle 55,827
Caterplan New Brunswick (231 Mastercard - Bank of Montreal -
Saunders St Inc) 44,138 Purchasing Card 42,095
City of Fredericton 32,477 Maverick Construction Ltd 195,346
Crowne Plaza Fredericton 41,731 McKnight, Louise 31,274
D M Steeves & Associates Ltd 160,232 NB Liberal Association 334,525
Degrace, Claude 30,507 Neil Squire Society 39,588
Dell Canada Inc 52,447 New Democratic Party of
Deloitte & Touche 54,805 New Brunswick 85,198
Dominion Voting Systems 101,316 Progressive Conservative Party of
FPinfomart a division of Canwest New Brunswick 319,985
Publishing Inc 26,935 QSA Ltd 33,374
Fusion Strategies 32,639 Razor Communications Inc 68,808
Gillingwater, Trevor Conservation 87,311 Rogers Television 77,400
Grant Thornton LLP 68,915 SGCI Communications Inc 178,274
Taylor Printing Group Inc 35,730
Municipal Election Expenses / Élections munisipales - dépenses $ 950,881
Provincial Election Expenses / Élections provinciales - dépenses 53,601
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
104

Department of Local Government / Ministère des Gouvernements locaux
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
513726 NB Ltd (Sewells Paving / Compair Canada Inc $ 26,722
Concrete / Sanitation) $ 42,484 Connors Diving Services Limited 127,407
609082 NB Ltd (Wayne MacBeth Cormier, Luc Agricole & Services 200,695
Contracting) 63,795 Cormier, Roger L 167,329
A & P Garbage 68,762 Corporation Amelioration du Centre-
ADI Limited 609,522 Ville de Shippagan Inc 25,753
Allain Equipment Manufacturing Ltd 82,319 Cosman, Wilbur 118,294
Allstar Communications Ltd 25,998 Couturier Vidangeur 45,821
Alternate Waste Management 130,189 D & A Contractors Ltd 75,173
Andrew E MacDonald Insurance D S Sanitation Ltd 103,971
Services 77,618 Dell Canada Inc 35,121
Bell Mobility (Dartmouth) 30,993 Delta Fredericton 33,032
Babin Paving & Construction Ltd 35,299 Dominion Refuse Collectors 414,438
Bell Aliant 538,245 Downing, Edward Joseph 62,645
Bell Aliant Regional Communications Downtown Bathurst Revitalization
Limited Partnership 26,182 Corporation 117,289
Bosse, Gilles 116,021 Downtown Fredericton Inc 434,777
Brunswick News Inc 58,619 Downtown Miramichi Business
Business Fredericton North Inc 70,744 Network 48,728
C & J Trucking 79,800 Downtown Moncton Centreville Inc 495,843
C J Munn Equipment Ltd 27,527 Downtown Riverview Business
Campbellton Business Improvement Assocation 81,085
Corporation Inc 32,531 Enterprise Saint John 34,505
Canadian Solid Waste Inc / Rebuts Entreprise Gertrude Robichaud Ltée 43,989
Solides Canadiens Inc 942,708 Entreprises R Audet Ltée 32,192
Casey, Randy 40,324 Fairweather, Kevin 98,492
Centre Culturel St Quentin Inc 28,888 Fero Waste & Recycling Inc 459,725
Centre for Public Management Inc 45,200 Finn, Jean Guy 106,939
Centre-Ville (Tracadie-Sheila)Inc 59,573 Foulem Construction Limited 2,948,383
Centre-Ville Caraquet Inc 41,685 Fredericton Region Solid Waste
Centre-Ville Shediac Downtown Inc 46,495 Commission 1,155,821
Cité de Bathurst 669,778 Fundy Region Solid Waste
Cité de Campbellton 424,734 Commission 393,897
Cité de Dieppe 764,314 Fundy Shore Transportation Ltd 152,865
City of Fredericton 2,746,449 G Leblanc Fire Truck Repair 100,687
City of Miramichi 325,035 Gaudet Garbage 443,601
City of Moncton 4,772,467 Gauvin Service Sanitaire Ltée 29,689
City of Saint John 3,106,640 GemTec Limited 69,760
Cogedes 737,726 Gilles Bosse Construction Ltée 61,757
Cogerno 393,736 Gionet, Antonio 52,619
Comeau, Regine 50,115 Grand Falls Central Business
Commission des Dechets Solides Development Corporation 30,580
Nepisiguit-Chaleur 267,760 Greatario Industrial Storage
Communauté Rurale de Saint-André / Systems Ltd 232,134
Rural Community of Saint Andre 154,070
105

Department of Local Government / Ministère des Gouvernements locaux
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Greater Shediac Sewerage Receiver General for Canada $ 36,202
Commission $ 1,654,355 Renous Arena 35,000
Guimond Waste 724,816 Rideouts Sanitation & Recycling
Hambrook, James 28,270 Services Ltd 32,760
Harrison & Associes Assurance Inc 333,405 Rileys Lawns Gardens &
Hendersons Hunting Camps Ltd 33,291 Greenhouses 56,574
Hickey Brothers Ltd 37,829 River Valley Community Center 81,733
Historic Chatham Business District 36,317 Robichaud & Brideau Contracteur 191,666
Investissement N & N Mcgraw Ltée 110,115 Rural Community of Upper
Irving Energy Distribution Miramichi Inc 124,079
and Marketing 38,545 Rural Rubbish Removal 211,523
Irving Oil Marketing GP - Credit Cards 48,288 SPCA Moncton Inc 36,525
J S Bellis Ltd 382,791 Safety Source Ltd 539,894
Joes Garbage Pick-Up Ltd 192,757 Service New Brunswick 9,065,317
K & R Enterprises (2005) Inc 58,288 Shannon, Michael P 30,537
Kennebecasis Valley Fire Smith, Marven 47,845
Department Inc 56,207 Société de Développement du Centre
Keswick Valley Regional Complex Inc 56,000 des Affaires Edmundston Inc 71,005
LP Chiasson Service Sanitaire South West Solid Waste
Services Ltée 158,471 Commission 536,500
Ladds, Bert 44,106 Southern Sanitation Ltd 445,525
Li'l Truckin Aarons 43,890 Southern Valley Transfer Station 520,245
Losier Services d'Ingenière Ltée 48,000 Straight, John A 82,241
MacDonald, Ernie 35,393 Sussex Downtown Business
Martin, Milton 97,374 Association Inc 28,233
Mastercard - Bank of Montreal - Sussex Excavators Ltd 582,365
Purchasing Card 358,489 Sussex Regional Library 27,130
McAction Enterprise Inc 64,877 Sussex Waste Management Ltd 530,236
Metalfab Ltd 85,343 Taylor Ford Sales Ltd 46,049
Micmac Fire & Safety Ltd 343,979 Terry Dixon Sanitation Ltd 286,425
Microsoft Licensing Gp 66,135 Thibeaults Garbage Collection 158,673
Myview Construction Ltd 51,700 Town of Florenceville-Bristol 150,279
NB Power Corporation 3,342,666 Town of Grand Bay-Westfield 330,886
Nederman Canada Ltd 25,630 Town of Hampton 301,499
Nelson Waste Remediation Inc 552,371 Town of Hartland 184,108
North West Sanitation Services Ltd 87,844 Town of Nackawic 112,033
Northumberland Solid Waste Town of Oromocto 632,977
Commission 563,296 Town of Quispamsis 641,712
Opus International Consultants Town of Riverview 966,328
(Canada) Limited 51,644 Town of Rothesay 530,774
Palmers Trucking 222,071 Town of Sackville 287,640
Pelletier, Luc A 28,103 Town of Saint Andrews 160,030
RHT Enterprise a division of Town of St George 135,697
Lakeside Estates 74,317 Town of St Stephen 318,177
106

Department of Local Government / Ministère des Gouvernements locaux
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Town of Sussex $ 278,061 Village of Blackville $ 84,531
Town of Woodstock 486,492 Village of Cambridge-Narrows 85,729
Trius Disposal Systems Ltd 612,815 Village of Canterbury 85,411
Trius Inc 45,582 Village of Centreville 65,801
Trius Leasing Ltd 129,502 Village of Charlo 90,637
Uptown Saint John Inc 261,306 Village of Chipman 133,798
Valley Excavation Services Inc 1,453,346 Village of Doaktown 59,245
Village Eel River Crossing 96,151 Village of Dorchester 61,453
Village de Baker Brook Inc 57,921 Village of Fredericton Junction 162,662
Village de Balmoral 105,950 Village of Gagetown 31,478
Village de Bas-Caraquet 213,510 Village of Grand Manan 114,276
Village de Bertrand 51,717 Village of Hillsborough 122,198
Village de Cap-Pelé Inc 183,847 Village of McAdam 80,940
Village de Clair 53,771 Village of Meductic 37,806
Village de Drummond Inc 134,733 Village of Millville 105,835
Village de Grande Anse 70,358 Village of Minto 253,177
Village de Kedgwick 204,987 Village of New Maryland 283,186
Village de Lac Baker 188,096 Village of Norton 160,199
Village de Maisonnette 65,792 Village of Perth Andover 364,640
Village de Memramcook 223,008 Village of Petitcodiac 151,830
Village de Neguac 172,726 Village of Plaster Rock 146,228
Village de Nigadoo 44,992 Village of Port Elgin 136,374
Village de Paquetville 154,409 Village of Rexton 179,374
Village de Petit Rocher 291,820 Village of Riverside-Albert 76,803
Village de Pointe-Verte 47,590 Village of Salisbury 164,835
Village de Rivière-Verte 145,491 Village of St Martins 164,122
Village de Rogersville Inc 223,200 Village of Stanley 95,691
Village de Saint Francois-de- Village of Sussex Corner 161,511
Madawaska 162,860 Village of Tide Head 46,827
Village de Saint Leolin Inc 103,006 Ville de Beresford 202,569
Village de Saint Louis-de-Kent 116,650 Ville de Bouctouche Inc 407,431
Village de Saint-Antoine 161,175 Ville de Caraquet 468,879
Village de Sainte-Anne-de- Ville de Dalhousie 201,851
Madawaska 190,178 Ville de Grand Sault 300,754
Village de Sainte-Marie- Ville de Lamèque 262,727
Saint-Raphael 65,969 Ville de Richibucto Inc 128,318
Village de St Isidore Inc 108,156 Ville de Saint Leonard 63,711
Village de le Goulet 39,491 Ville de Saint Quentin 156,072
Village of Alma 45,558 Ville de Shediac 446,582
Village of Atholville 56,282 Ville de Shippagan 178,388
Village of Bath 28,392 Ville de Tracadie-Sheila 298,420
Village of Belledune Inc 260,694 Ville de/City of Edmundston 879,589
Village of Blacks Harbour 116,726 Waste Management 486,286
107

Department of Local Government / Ministère des Gouvernements locaux
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Westmorland Albert Solid WorksafeNB / Travail SecuritairesNB
Waste Corp $ 784,761 (Workplace Health Safety & Compensation
Wilson, Joel 129,826 Commission of NB) $ 31,630
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
108

Maritime Provinces Higher Education Commission /
Commission de l'enseignement supérieur des provinces Maritimes
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
Council of Atlantic Premiers $ 522,994 University of New Brunswick $ 34,824,358
Maritime Provinces Higher Education Commission 42,371,185 Université de Sherbrooke 738,523
Mount Allison University 5,744,312 Université de Moncton 24,174,778
St Thomas University 3,230,540
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
109

Department of Natural Resources / Ministère des Ressources naturelles
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
056880 NB Ltée (Roy Excavation) $ 27,088 Cumings Fire & Safety
A V Cell Inc 1,363,605 Equipment Ltd $ 52,128
Acorn Partners 69,275 DataQC 171,378
Activation Laboratories Ltd 38,254 DC Electrical Service &
Active Office Supplies (1980) Ltd 44,794 Maintenance Inc 36,686
Ambir Technology Group 115,315 Dell Canada Inc 198,028
AT Limited Partnership 2,862,176 Delta Fredericton 69,164
Atlantic Canada Conservation Ducks Unlimited Canada-Amherst 1,026,410
Data Centre Inc 106,135 Eel Ground First Nation 133,766
Atlantic Star Uniforms Inc 58,679 Eel River Bar First Nation 73,297
AV Nackawic Inc 1,143,585 Elsipogtog First Nation 331,984
B & T Transport 82,798 ESRI Canada Ltd 561,738
Barrieau, Andy P 54,084 Evans 2000 Ltd 26,935
Bell Aliant 711,281 Fairmont Algonquin 33,778
Belledune Regional Environment Forest Engineering Research
Association 39,315 Institute of Canada 30,000
Bird Studies Canada 31,210 Forest Protection Limited 3,321,166
Blue Note Mining Inc 1,243,009 Forest Technology Systems Ltd 66,980
Bouchard & Associates 40,625 Fort Folly First Nation 34,879
Bowater Maritime Inc 119,993 FRC - Forest Resources
Brunswick News Inc 50,177 Consultants Inc 485,897
Burnt Church First Nation 200,246 Geodex Minerals Ltd 49,335
Canaan River Fish & Game Global Payments Inc 49,111
Association 29,505 Golden Chalice Resources Inc 71,992
Canada Mayer Inc 48,072 Golden Kamala Resources Inc 30,000
Canada Post Corporation 64,716 Grand & Toy 72,526
Canadian Council of Forest Grant Thornton LLP 25,000
Ministers Secretariat 34,700 Guimond Sylviculture Inc 221,822
Canadian Helicopters Limited 314,582 Hammond River Angling Association 33,050
Canadian Rivers Institute 35,340 Hauts-Monts Inc 228,841
Carleton Victoria Wood Producers 25,410 Hawkins Equipment Ltd 193,080
Carmichael Engineering Ltd 53,920 Helico Air Services Ltd 196,729
Cavendish Agri Services Ltd 28,474 Hewlett Packard (Canada) Co 61,321
Centreville Equipement Ltd 56,780 Hillside Consulting Engineers Limited 142,850
Charlo Salmonid Enhancement Hummingbird Ltd 40,632
Centre Inc 34,605 ICL Performance Products
Chemguard 51,583 Canada Ltd 161,609
Cheminova Canada Inc 287,802 IMP Group Ltd 31,613
Cité d'Edmundston-Electric Imperial Oil Ltd 327,182
Light Dept 26,545 Imprimerie Art Graphique Inc 58,526
Club Chasse & Peche Infor Inc 480,000
St Leonard Inc 27,180 Ingres Corporation 27,422
Cornerstone Resources Inc 50,000 Institut de Memramcook Institute 82,753
Covey Office Group 56,467 Instructor Aids Limited 33,913
110

Department of Natural Resources / Ministère des Ressources naturelles
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Irving Energy Distribution Oromocto First Nation $ 72,042
and Marketing $ 103,803 Ouellet, Claude J 74,675
J D Irving - Woodlands Div 4,442,577 P & H Contracting 103,675
Jacques Whitford Stantec Limited 25,829 Pabineau First Nation 48,542
Jiffy Products (NB) Ltd 530,860 Pacific Geo Tech Systems Ltd 180,041
Kingsclear First Nation 142,565 Pacific Safety Products Inc 51,087
Landmark Graphics Corporation 68,828 Petroleum Research Atlantic Canada 25,000
M C Border Security Inc 25,425 Pitney Bowes of Canada 33,239
Madawaska Maliseet First Nation 31,919 Prochem Technologies 42,866
Maritime Forestry Complex Puma Exploration 50,000
Corporation 810,727 RBC Dexia Investor Services 83,880
Maritime Lumber Bureau 55,000 Receiver General for Canada 1,015,499
Martin Small Equipment Ltd 170,902 Restigouche River Watershed
Martin, Gwen L 59,717 Management Council 131,474
Mastercard - Bank of Montreal - Rockport Mining Corp 120,000
Purchasing Card 828,972 Rockquest Consulting 40,000
Matsons 30,699 Schaefer, Urban 60,811
McMaster University 64,000 SENB Forest Products Marketing 68,146
Metepenagiag First Nation 118,790 Service New Brunswick 44,338
Michaud Petroleum Inc 69,857 Slam Exploration Ltd 100,000
Microsoft Licensing Gp 190,572 SNB Wood Cooperative Ltd 94,912
Miramichi Airport Commission Source Atlantic 34,369
(1993)Inc 222,634 St Croix International Waterway
Miramichi Fisheries Management Ltd 177,964 Commission 126,202
Miramichi Salmon Association Inc 33,850 St Marys First Nation 249,417
Miramichi Watershed Management Stratabound Minerals Corp 50,000
Committee 40,099 Terrain Group Inc (Moncton) 45,006
Monsanto Canada Inc 200,022 Tobique First Nation 95,781
Mountain Lake Resources Inc 50,000 Tobique Forestry Inc 291,464
NB All Terrain Vehicle Federation Inc 862,450 Transcontinental Printing 51,889
NB Federation of Naturalists Inc 41,775 Trius Leasing Ltd 44,348
NB Federation of Snowmobile Clubs 308,313 Unitex NB Company Ltd 71,514
NB Federation of Woodlot University Memorial of Newfoundland 36,132
Owners Inc 3,434,368 University of New Brunswick 163,747
NB Forest Products Association Inc 63,180 UPM - Kymmene Miramichi Inc 5,598,845
NB Power Corporation 337,037 Woodstock First Nation 160,613
NB Trails Council Inc 839,859 WorksafeNB / Travail SecuritairesNB
Nicholls, R Distributors Inc 25,265 (Workplace Health Safety & Compensation
North Shore Forest Products Commission of NB) 414,387
Marketing Board 965,925 Xstrata Canada Corporation-Xstrata
Open Text Corporation 58,372 Zinc Canadian Division 934,773
Optimira Energy 61,452 York Sunbury Charlotte Forest
Oracle Corporation Canada Inc 33,536 Products Marketing Board 934,174
111

Department of Natural Resources / Ministère des Ressources naturelles
PAYMENTS THROUGH PURCHASE CARDS / PAIEMENTS PAR LA CARTE D'ACHAT
BAP Equipment Ltd $ 29,706
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
112

Office of Human Resources / Bureau des ressources humaines
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
Accreon Inc 35,327 Morneau Sobeco Limited
Addenda Capital Inc 209,726 Partnership (Fredericton) 568,830
AIG Commercial Insurance Morneau Sobeco Limited
Company of Canada 636,898 Partnership (Toronto) 34,500
Aim Trimark Investments Inc 252,945 Morneau Sobeco Limited
American Home Assurance 1,810,576 Partnership (Montreal) 153,577
Amulet Consulting Ltd 52,784 NB Council of Hospital Unions 38,495
API Asset Performance Inc 103,901 NB Investment Management Corp -
Assomption Compagnie Mutuelle Judges 307,565
d'Assurance Vie 5,303,800 NB Investment Management Corp -
Bell Aliant 1,663,774 Public Service 31,837,052
Brian D Bruce Limited 29,101 NB Investment Management Corp -
BrunNet Inc 87,540 Teachers 95,420
CA Canada Company 33,488 NB Power 63,310
Credit Union Central of NB Public Employees Assoc Inc -
New Brunswick 587,881 A D & D Insurance Plan 28,084
CUPE / SCFP Local 1418 829,475 NB Society Of Retired
CUPE Local 1190 998,479 Teachers (NBSRT) 55,490
CUPE Local 1251, National 230,370 NB Union of Public & Private
CUPE Local 1840 65,997 Employees 1,772,533
Fairmont Algonquin 34,227 NBTA Credit Union Ltd 5,096,957
Fédération des Caisses Populaire Niagara Institute 156,567
Acadiennes Ltée 159,943 Oracle Corporation Canada Inc 70,695
Foyston Gordon & Payne Inc 375,052 Professional Institute of Public
Genesys Software Systems Inc 79,984 Service of Canada 169,227
Goodmans 137,678 Pro-Resultats / Pro-Results
Grant Thornton LLP (60897108) 51,850 (Pro-Resultats (2004) Inc) 30,096
Great-West Life Assurance RBC Global Securities Services 14,013,013
Company 387,824 Receiver General for Canada -
Growthworks Atlantic Canada Revenue Agency 284,366,952
Venture Fund Ltd 57,246 Société des Enseignantes & des Enseignants
Gryphon Investment Counsel Inc 481,902 Restraites Francophones de NB 63,293
Hay Group Limited 75,205 Standard Life Assurance Company
Hillsdale Investment Management Inc 1,361,440 of Canada 1,130,425
HUB International-Brampton 37,550 UNB Personal Services 634,519
Johnson Incorporated 15,166,499 United Way / Centraide
Letko Brosseau & Associates Inc 500,208 (Central NB) Inc 116,456
Louisbourg Investments 200,656 United Way of Greater Moncton / Centraide
Luedey Consultants Inc 34,814 de la Région du Grand Moncton 25,642
Medavie Inc 39,289,618 University of New Brunswick 47,563
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
113

Office of the Attorney General / Cabinet du procureur général
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
Anderson, William A $ 68,971 Lexisnexis Canada Inc-Quicklaw $ 66,637
Bateman, Meredith G 32,394 Lutz Longstaff 45,750
Boudreau Droit-Law 75,510 McInnes Cooper 261,067
Canada Law Book Inc 70,599 Morrison Pierce 30,996
Carswell 85,771 Morrissy, B Bannon 26,600
Chiasson, J George 36,629 Murchison, Patrick L 94,465
City of Fredericton 27,804 NB Crown Prosecutors Association 29,187
Clark Drummie 36,959 Oliver, Wyman Limited 25,893
Covey Office Group 30,709 Picotte, Jacques 31,845
Cox & Palmer (Moncton) 36,496 Receiver General for Canada-
Dumas, Guy 29,885 RCMP/GRC-B Div 52,896
Gowling Lafleur & Henderson LLP 72,289 Robert A Murray Professional Corp 58,080
Hache, Kevin J 40,212 Savoie, Marc Philippe 64,372
Hebert, Jennifer L 62,086 Stewart McKelvey 132,658
Irosoft Inc 237,391 Sutherland Asbill & Brennan LLP 35,977
Joanne Hadley CP Inc 39,672 Theriault, Daniel R 500,385
Keystone Development Wallace-Godbout, Vicki 59,188
Corporation Ltd 31,260 Whitehead Bird & Miles 397,296
Law Society of New Brunswick 234,282
Jurors, witness and inquest fees and expenses /
Dépenses et frais relatifs aux jurés, aux témoins et aux enquêtes $ 40,457
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
114

Office of the Comptroller / Bureau du contôleur
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
Bell Aliant $ 179,456 O A S Solutions Inc $ 548,980
LeBlanc Nadeau Bujold 151,416 Oracle Corporation Canada Inc 1,071,332
Microsoft Licensing GP 38,761
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
115

Office of the Premier / Cabinet du premier ministre
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
No Supplier Payments, Grants or Purchase Card Payments above $25,000 / Aucun
paiement, subvention de fournisseur ou paiement par la carte d'achat supérieur à 25 000 $
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
116

Department of Post-Secondary Education, Training and Labour /
Ministère de l'Éducation postsecondaire, Formation et Travail
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
056880 NB Ltée (Roy Excavation) $ 40,000 Atlantic Controls Ltd $ 26,158
2M Distribution Inc 33,362 Atlantic Health Sciences Corporation 139,958
3D Datacomm 122,321 Atlantic Star Uniforms Inc 29,690
516252 NB Ltd (Miratech) 79,371 Atlantic Tractors & Equipment Ltd 77,603
626408 NB Inc 71,120 Atlantica Centre for Energy 77,704
633458 NB Inc 45,920 Au P'tit Café 43,241
638451 N B INC 29,600 Auto Concept Inc 46,627
A V Cell Inc-ASI 25,000 Backman Vidcom Ltd 98,626
AAACCC - Cafeteria 35,327 Barrett Investments Ltd 46,128
AAACCNB 46,598 Bathurst Youth Center / Centre des
AAACCNB - Péninsule Acadienne Inc 102,178 Jeunes de Bathurst 66,856
Aboriginal Skill Employment Bayside Chrysler Dodge Ltd 29,200
Partnership (ASEP-NB) 65,620 Bell Aliant 2,365,115
Acadie Presse Ltée 28,837 Best Western Fredericton Inn 34,870
Acadienor Inc 38,628 Blackboard Inc 84,161
Acetox (1985) Ltd 63,206 Blue Note Caribou Mines Inc 235,504
Active Office Supplies (1980) Ltd 185,036 Blueline Services Support Group, LP 27,102
Advanced Energy Management Ltd 28,368 Boys & Girls Club of Grand Manan Inc 70,727
Air Liquide Canada Inc 212,593 Braille Editions & Transcription Inc 26,617
Air Plus Mechanical 28,800 Bremner Farms Ltd 38,986
Alpine Biomed 131,205 Bruce Sutherland Associates Ltd 37,371
American Council on Education 36,854 BrunNet Inc 78,802
Anciens & Amis de l'ASF Inc 92,237 Brunswick News Inc 577,056
Apple Canada Inc 103,050 Built Network Moncton Inc 25,500
Apprentissage pour Adultes Bulletproof Solutions Inc 32,403
Chaleur Inc 94,302 Burnt Church First Nation 45,731
Apprentissage pour Adultes C E G E P de Sainte Foy 50,435
Péninsule Inc 215,405 CAC Edmundston - Resnet 144,993
Apprentissage pour Adultes CBDC Chaleur (Community Business
Restigouche Inc 87,846 Development Corporation) 148,168
Apprentissage pour Adultes CBDC Kent 100,252
Sud-Est Inc 101,163 CBDC Madawaska Inc 138,001
Arbell Inc 38,148 CBDC Northumberland Inc 112,491
Armour Transport Inc 54,904 CBDC Péninsule Acadienne Inc 151,394
Association des Ancien(ne)s & CBDC Westmorland Albert Inc 283,938
Amis du CCNB 59,728 CGI Information Systems & Management
Association Étudiante CCNB Consultants Inc 110,056
Campus Péninsule Acadienne 83,034 Cameron Restaurant Equipment Ltd 57,890
Astral Media Radio Atlantic Inc 32,974 CanLink Aviation Inc 43,617
Atelier PMC Inc / PMC Machine Canada Post Corporation 302,340
Shop Inc 46,599 Canadian Career Development
Atelier Rado Inc 556,651 Foundation 215,193
Ateliers Arpin Ltée 39,447
117

Department of Post-Secondary Education, Training and Labour /
Ministère de l'Éducation postsecondaire, Formation et Travail
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Canadian Corps of Commissionaires Chenelière Éducation Inc $ 41,900
NB & PEI Division Inc $ 311,042 Chiasson, Leonce 41,964
Canadian Council on Rehabilitation Citicapital Limited / Citicapital Limitée 207,334
& Work - Eastern Regional Office 359,466 City Square Motel Inc 25,310
Canadian Council on Rehabilitation & City of Miramichi 57,121
Work (CCRW) 142,890 City of Moncton 66,672
Canadian Medical Association / City of Saint John 59,751
Association Médicale Canadienne 25,505 Cité d'Edmundston-Electric
Canadian Mental Health Association Light Dept 126,673
Charlotte County Branch 82,511 Cité de Bathurst 77,385
Canadian Mental Health Association Colonial Scientific Ltd 83,840
Fredericton/Oromocto Reg Inc 122,847 Comité Régional Alpha Lavallée Inc 86,828
Canadian National Institute for the Comité de vie étudiante CCNB 25,488
Blind - Moncton 108,012 Compusult Limited 64,265
Canadian National Institute for the Consortium National de
Blind NB Division 28,426 Ressources Pedagogiques
Canadian National Institute for the en Francais au Collegial 273,791
Blind - Saint John 49,274 Contact NB-LFAC-ASI 26,000
Canadian Paraplegic Association Corbo Inc 41,244
(NB) Inc 53,296 Cormier, Louise 27,625
Canadian Red Cross Atlantic Zone 60,505 Corporate Express 38,592
Canadian Standards Covered Bridge Potato Chip
Association-T6160 114,249 Company 28,632
Canadian Tire - (Michel Semegen Covey Office Group 28,587
Holdings Ltd) 51,210 Crosswinds Occupational Activity
Carleton Victoria Community Center Inc 175,941
Vocational Board Inc 352,854 D J Taylor Electric Ltd 42,310
Carquest Canada Ltd - 6608 29,973 Day & Ross Inc 50,613
Castle-ASI 31,000 Dell Canada Inc 725,469
Central Valley Adult Learning Dell Financial Services Canada 254,868
Association Inc 209,516 Deloitte Inc 152,937
Centre Bénévolat de la Péninsule Diffusion du Livre Mirabel 30,970
Acadienne Inc 1,055,195 Distribution de Livres
Centre Neuro-Pédagogique Inc 27,794 Transcontinental Inc 65,542
Centre d'Entrepreneurship du Dominion Refuse Collectors 50,992
Restigouche Inc 79,500 Draeger Medical Canada Inc 38,111
Centum Home Lenders Ltd 30,056 EBSCO Canada Ltd-(Ontario) 115,728
Chairs Limited 48,070 Edge Interactive Publishing Inc 29,700
Chamber of Commerce Edmundston 307,398 Edifice Maillet Inc 32,467
Charlotte County Adult Learning Edinova Editeur-Conseil 27,332
Committee 81,258 Éditions Renouveau Pédagogique Inc 77,145
Charlotte County Development Elsipogtog First Nation 44,477
Corporation Inc 141,801 EMCO Corporation 92,117
118

Department of Post-Secondary Education, Training and Labour /
Ministère de l'Éducation postsecondaire, Formation et Travail
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Enbridge Gas New Brunswick $ 219,080 Fredericton YMCA Inc $ 572,530
Enterprise Carleton Region 132,149 Friends of the Canadian Museum
Enterprise Central NB / for Human Rights Inc 50,000
Entreprise Centre du NB 60,665 Fundy Community Economic
Enterprise Chaleur / Development Agency Inc 66,816
Entreprise Chaleur 323,779 Fundy Contractors Limited 41,570
Enterprise Charlotte 68,408 Fédération de la Jeunesse
Enterprise Fredericton 127,997 Canadienne-Française 41,000
Enterprise Greater Moncton / G G Haché & Frères Ltée 35,000
Entreprise Grand Monton 161,425 G L Sawmill Ltd 25,280
Enterprise Kent / Entreprise Kent 74,586 GE Canada Equipment
Enterprise Miramichi / Entreprise Financing G.P. 40,981
Miramichi 588,631 Girouard Construction Ltd 42,000
Enterprise Network 95,322 Global Payments Inc 122,140
Enterprise Restigouche 162,112 Godins Electric Ltd 48,265
Enterprise Saint John 197,683 Grand & Toy 157,944
Enterprise South East / Entreprise Grand Falls Golf Club Inc 40,789
Sud-Est 120,339 Grandmaison, Eric 112,050
Entreprise Madawaska / Enterprise Grass Roots Press 33,376
Madawaska 228,393 Greater Moncton Assoc
Entreprise Peninsule Enterprise Community Living 56,222
Péninsula 127,354 Gunter Business Machines Ltd 29,728
Entreprise Region Grand Sault / Hansen Signs Div Hansen
Enterprise Grand Falls 90,357 Enterprises Ltd 40,076
Entreprises Synergie Limitée 54,574 Harris & Roome Supply Division
Épicerie Levasseur Inc 27,120 of Graybar Canada Ltd 92,521
Evangeline Plomberie & Heat & Frost Insulators Training
Chauffage Ltée 25,765 Centre Inc 33,800
Fasken Martineau Dumoulin 28,005 Hewlett Packard (Canada) Co 81,960
Ferndale Machinerie 3100-2892 29,990 Hubert Williston Renovations &
Finnamore, Alice 27,929 Construction 33,027
Fire Protection Publications 125,457 Hunter Engineering Company 33,072
First Nations Human Resource IBM Canada Ltd 281,610
Development Corp 77,248 iDesign Solutions Inc 87,246
Fisher Scientific Limited 35,103 IMP Solutions 29,523
Forrock Construction Ltd 91,996 Imperial Oil Ltd 106,752
Four Best Management Inc 33,370 Indigo Books & Music Inc 134,525
Foyer St Bernard 28,837 Institut de Memramcook Institute 949,540
Foyer St Jacques Inc 47,264 Interactive Computer Systems Ltd 26,504
Frank Fales & Sons Ltd 33,599 Interdisciplinary Arts Association
Fraser Papers Inc 37,504 of NB (IAANB) 27,000
Fredericton Community Kitchen Inc 40,606
119

Department of Post-Secondary Education, Training and Labour /
Ministère de l'Éducation postsecondaire, Formation et Travail
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
International Brotherhood of Librairie Renaud Bray (1981) Inc $ 95,378
Boilermakers Local 73 $ 66,338 Librairie la Grande Ourse Ltée 98,864
Irving Energy Distribution Liteco - Fredericton 177,933
and Marketing 248,128 Liteco - Moncton 56,066
J L Breau Crane Rental Ltd 29,295 Literacy New Brunswick Inc 2,343,165
J W Bird & Company Ltd 47,525 Log Max Forestry Inc 62,796
Jiffy Products (NB) Ltd 187,948 Login Canada 168,127
Jobs Unlimited Inc 189,640 Luc Enterprise Ltd 99,476
John Howard Society (Miramichi) Inc 63,265 MCW Maricor (MCW Consultants Inc) 41,615
John Howard Society Charlotte MTS Allstream Inc 37,317
County Inc 41,900 MacCallum Building Supplies Ltd 25,727
John Howard Society Fredericton Inc 205,365 Madawaska Entertainment Center 44,141
John Howard Society Saint John 83,371 Maguire Excavating Ltd 57,825
Jonic Ventilation Inc 31,522 Mainville Trucking Ltd 94,621
Junior Achievement of Manoir Edith B Pinet Inc 28,707
New Brunswick 92,500 Maritime Cleaning Specialists Ltd 32,210
Kenneth E Spencer Memorial Maritime Fishermans Union Inc 58,653
Home Inc 25,881 Maritime Provinces Higher Education Commission 6,379,765
Kent Building Supplies 162,257 MarketQuest Research Group Inc 306,931
Keystone Manufacturing (Plastics) 35,920 Mastercard - Bank of Montreal -
Knowledge & Personal Growth Purchasing Card 2,583,181
Centre Inc 108,725 Materiaux de Construction
Kone Inc 28,001 Chaleur Ltee 29,503
Kongsberg Maritime Simulation Ltd 43,701 McConnell Transport Limited 36,345
Konica Minolta Business Solutions McGraw Hill Ryerson Limited 218,770
(Canada) Ltd 61,992 Media Smart Inc 27,729
L'Acadie Nouvelle 166,539 Metalium Inc 62,270
LCL Excavation Inc 78,216 Metepenagiag First Nation 45,911
LFA Committee Brunswick Smelter 100,000 Michaud Petroleum Inc 487,868
La Co-Operative de Pêcheurs Baie Microage (Moncton Business IT
Ste-Anne Ltée 183,577 Services Inc) - Fredericton 142,693
La Grange à Tapis (048535 NB Ltée) 25,510 Micromedia Proquest (Proquest
Lab-Volt Quebec Ltée 110,173 Information Access Ltd) 51,195
Laerdal Medical Canada Ltd 81,129 Microsoft Licensing Gp 67,611
Lamtrac International Inc 44,012 Mighty Miramichi Inc 25,728
Laubach Literacy New Brunswick 190,000 Millennium Welding Supply Inc 51,750
Lawson & Creamer 58,941 Miller Waste Systems Moncton
Learning Disabilities Assoc of NB 54,831 Division 25,826
Learning Edge North America 27,660 Minlak Training Programs Inc 42,488
Legault Engineering Ltd 27,008 Miramichi Adult Learning Inc 169,667
Librairie Matulu 55,550 Miramichi Community College Student
Librairie Pelagie-Shippagan 127,922 Council Inc 38,552
120

Department of Post-Secondary Education, Training and Labour /
Ministère de l'Éducation postsecondaire, Formation et Travail
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Miramichi Physically Disabled & Nadeau Poultry Farm Ltd $ 92,972
Handicapped Association Inc $ 320,156 Nelson Education Ltd 641,722
Miramichi Regional Health Newfoundland Exchequer 40,000
Authority la Région 7 27,970 North American Forest Product Div
Miramichi Senior Citizens Home Inc 45,568 St Arthur-Rh 125,000
Moncton Employment and North Shore Welding Supply Ltd 192,313
Training Services Inc 236,921 Northeast Equipment Limited 26,687
Moncton Youth Residences Inc 30,706 Northern Alberta Institute Technology 197,645
Mount Allison University 45,110 Office Interiors 109,908
Mulder Meats (1983) Limited 39,001 Olin Chloe Alkali Products Adj
Multicultural Assoc Fredericton Inc 196,892 Committee-As 125,000
Multicultural Assoc Greater Operating Engineers Training
Moncton Area Inc 77,275 Institute Inc 25,590
Multicultural Assoc of Carleton Optimum Human Resources Inc/
County 37,170 Resources Humaines Optimum Inc 869,118
Multicultural Association Chaleur Region / Options Outreach Employment Inc 237,524
L'Association Multiculturelle de Oracle Corporation Canada Inc 116,413
la Région Chaleur 38,648 Orion Marketing Research 35,960
Muscular Dystrophy Canada 39,205 Ormac Industrial Supply Inc 25,070
NALD (National Adult Literacy Ossekeag Publishing Co Ltd 35,491
Database Inc) 121,001 Owens-Illinois Scoudouc
NB Aboriginal Peoples Council 207,235 Location-ASI 38,388
NB Association Career Colleges 71,472 P & L Atlantic Capital Inc (627019) 28,572
NB Association Community Living PS Consulting 35,823
NB Division 223,985 Panglobal Training Systems 49,415
NB Association of Supported Parts For Trucks Inc 26,045
Services & Employment 30,000 Pearson Education Canada 553,058
NB Career Development Perpetual Security Corporation 64,101
Action Group 141,579 Pitney Bowes Global Credit Services 39,068
NB Community College Foundation 312,140 Pitney Bowes of Canada 95,752
NB Forest Industries Safety PitneyWorks Prepaid 77,654
Association 89,000 Praxair Distribution Div Praxair Canada Inc 163,820
NB Forest Products Association Inc 173,500 Precision Nuclear Inc 35,076
NB Home Support Association 130,000 Premiere Plumbing & Heating Ltd 25,084
NB Innovation Foundation Inc 742,800 Primus Canada 60,266
NB Multicultural Council Inc 307,090 Pro-Tech Sanitation Ltd 25,170
NB Power 68,669 Professional Quality Assurance Ltd 25,737
NB Power Corporation 1,993,413 Prude Inc 54,020
NB Public Libraries Foundation 100,000 Purolator Courier Ltd 28,162
NB Society Certified Engineering Pêcheries Belle Ile Fisheries Ltée/Ltd 54,365
Technicians & Technologists 93,454 Ramada Plaza Hotel Palais
NYC Construction Ltée 30,580 Crystal Palace 64,486
121

Department of Post-Secondary Education, Training and Labour /
Ministère de l'Éducation postsecondaire, Formation et Travail
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Receiver General for Canada $ 1,463,294 Savonnerie Olivier Soapery-ASI $ 37,290
Region 5 Hospital Corp / Schizophrenia Society Of NB 41,081
Corp Hosp de la Région 5 194,793 Securitas Canada Limited (Moncton) 71,853
Region 6 Hospital Corp / Security Electrical Ltd 36,877
Corp Hosp de la Région 6 79,468 Service New Brunswick 296,772
Regional Health Authority 1 Services à la Famille Nepisiguit
(South-East) 80,300 Family Services Inc 54,767
Regional Health Authority Four / Signature Landscape Ltd 40,166
Régie de la Région Quatre 71,014 Sirsi Corporation 33,568
Relais International Inc 33,198 Societe Jardin Botanique
Reseau Complexes Jeunesses Nouveau Brunswick 47,530
Multifonctionnels Inc 88,147 Société Acadiens Acadiennes du NB 73,964
Resnet 101,366 South East Regional Adult
Restaurant Chez Toune 25,040 Learning Board 159,293
Restigouche Construction Co Ltd 38,000 Southwest Valley Development Corp 211,880
Restigouche Financial Centre St Thomas University 83,676
Financier 2,225,357 Steelco Industrial Inc 71,563
Restigouche Residential Agency 140,022 Stor-It Systems Ltd 48,999
River Valley Health / Régie Santé Studentguard Health Insurance 44,871
de la Vallée 114,223 Sunny Corner Enterprises Inc 54,800
Robert K Buzzell Ltd 30,772 Sysco Food Services Atlantic Canada 48,248
Rocket Enterprises Inc 38,110 Taylor Printing Group Inc 114,108
Roy Consultants 61,857 Team Plus 47,060
Roy, Liane 44,655 Techno-Logic Machining Inc 60,873
Russel Metals Inc 209,254 Technologies Cognisco Inc 29,543
Régie Régionale de la Santé Beauséjour - Tecnologia Turistica Total 39,233
Region 1 Health Authority 75,144 Tidewater Books 30,487
Résidence McGraw Ltée Tobique Employment &
(507267 NB Ltée) 41,363 Training Centre 114,530
SDM-Services Documentaires Tourism Industry Association NB 480,280
Multimedia Inc 28,097 Tower Software 68,584
SH Électrique Ltée 44,751 Town of Quispamsis 72,447
Safety Services New Brunswick 438,125 Town of Riverview 29,932
Saint John Ambulance 56,011 Traduction NB Translation 30,150
Saint John Association for Transcontinental Dartmouth 50,991
Community Living 241,487 Troy Sprinkler Limited 34,368
Saint John Deaf & Hard of Hearing Truall Building Components Inc 31,784
Services Inc 380,054 UPM / Cep 07-ASI 350,000
Saint John Energy 394,846 University of New Brunswick 864,763
Saint John Kings Adult Learning Inc 81,902 Université Sherbrooke 642,779
Saint John Learning Exchange Ltd 271,003 Université de Moncton 1,129,864
Sally Wells-DiCarlo Inc 38,591 Université de Moncton - Edmundston 72,681
122

Department of Post-Secondary Education, Training and Labour /
Ministère de l'Éducation postsecondaire, Formation et Travail
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Université de Moncton - Shippagan $ 592,076 Waste Management $ 25,376
VWR International Ltd 26,870 Western Valley Adult Learning Committee, Inc 71,012
Valcon Ltd 42,000 Westminster Books Ltd 127,128
Valley Excavation Services Inc 38,000 Weyer / Cep181 - ASI 68,000
Ven-Rez Products Ltd 56,719 Whitehots Inc 121,541
Vibrant Communities Saint John 25,000 William J Kerr Limited 69,757
Victoria Madawaska South Business 111,429 Wolseley Canada Inc
Vie Autonome Péninsule (Atlantic Division) 111,608
Acadienne Inc 65,038 Wolseley Groupe CVAC/R -
Villa St Joseph Inc 27,934 Refac-Wolseley 32,458
Village Eel River Crossing 25,311 Wolseley Industrial Products
Village de Balmoral 43,369 Group (Moncton) 299,676
Village de Paquetville 90,009 Woodstock First Nation 44,577
Village de Rogersville Inc 100,137 WorksafeNB / Travail SecuritairesNB (Workplace
Vona MacMillan Professional Health Safety & Compensation
Corporation 26,773 Commission of NB) 1,323,931
Voyages Malavoy Inc 111,826 Xerox Canada Ltd 351,960
Wajax Industries 77,000 YMCA Saint John 73,601
Walkers Investigation Bureau Ltd 205,824 York Steel 78,261
Bursaries, scholarships and post-graduate grants /
Bourses et subventions d'études supérieurs $ 56,597,937
LOAN DISBURSEMENTS / VERSEMENTS DE PRÊTS
Resolve Corporation $ 62,789,508
PAYMENTS THROUGH PURCHASE CARDS / PAIEMENTS PAR LA CARTE D'ACHAT
Covey Basics $ 86,432 Dell Canada Inc $ 32,404
XWave-Web Solutions 49,752 Kent Building Supplies 30,966
Tigerdirect.Ca 42,602 Auto Concept 27,804
Liteco Inc 34,658 Elco Systems (Canada) 25,779
Sysco Food Serv Atlqco 32,992 Munro Electronics 1988 25,530
Whisco Limited 32,580
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
123

Department of Public Safety / Ministère de la Sécurité publique
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
3D Datacomm $ 45,031 City of Moncton $ 421,745
609082 NB Ltd (Wayne MacBeth City of Saint John 541,892
Contracting) 50,000 Collings, Dr James 92,200
Active Office Supplies (1980) Ltd 112,992 Comité Mixte Service de
Allport Group Inc 77,442 Police BNPP 164,197
Ambir Technology Group 135,000 Coverdale Centre for Women Inc 152,735
Applied Management Consultants Ltd 517,129 CTV Television Inc 30,458
APS Distributors Ltd 28,032 Dalhousie Choices Group Home Inc 43,333
Assomption Place Limited 31,035 Dell Canada Inc 200,224
Atlantic Health Sciences Corporation 562,537 Développement & Counselling Poirier /
Atlantic Human Services Inc 28,224 Poirier Counselling & Development 30,062
Augusta-Scott, Tod 37,464 Dr Marek Godlewski Prof Corp 35,576
Barrington Consulting Group (NB) Inc 125,902 Drugstore Pharmacy 104,803
Bell Aliant 986,023 Elizabeth Fry Society of NB Inc 48,841
Bellboy Dry Cleaning & Laundry 53,537 ESS - Environmental Support
Brasserie O St-Pierre Enrg. 97,295 Solutions Inc 93,597
Bridges of Canada Inc 52,783 Everbridge Inc 101,437
Brunswick News Inc 86,188 Family Service Moncton Inc 92,621
Bulletproof Solutions Inc 307,073 Fraser, Dr Albert D 82,555
C L Comeau Cie Limited 59,247 Fredericton Boys & Girls Club 36,266
Canada Bread Atlantic Ltd-H4518 54,741 Fredericton Sexual Assault
Canada Post Corporation 676,991 Crisis Centre Inc 50,000
Canadian Correction - AI Management Geoffrey Stephens Engineered IT Inc 172,862
Inc (CCMI) 53,328 Global Payments Inc 55,944
Canadian Council of Motor Transport Heinlein, Larry 40,159
Administrators 38,900 Hewlett Packard (Canada) Co 50,473
Canadian Independent Adjusters Holland College 76,000
Association NB/PEI Region 1,077,889 Hossain, Dr Mohammad Monowar 31,861
Canadian Red Cross Atlantic Zone 351,890 I & K Protzner Professional Corp 49,316
Carleton Victoria Community Insurance Corp of British Columbia 245,633
Vocational Board Inc 39,583 James E Lawton Co Ltd 50,855
Center for Education & Research John Howard Society Charlotte
in Safety 320,233 County Inc 130,561
Centre Bénévolat de la Péninsule John Howard Society Fredericton Inc 56,676
Acadienne Inc 75,649 John Howard Society Moncton 72,257
Centre de Ressources & Crises John Howard Society Saint John 293,325
Familiales Beausejour 36,923 Khan, Dr Niaz Ahmed 25,675
Centre Prévention la Violence L-1 Secure Credentialing Canada Co 849,471
Familial de Kent 62,970 Leading Edge Geomatics Ltd 295,087
CGI Information Systems & Management Manitoba Public Insurance 434,910
Consultants Inc 69,599 Mastercard - Bank of Montreal -
Cision Canada Inc 42,087 Purchasing Card 1,437,411
Cité de Bathurst 336,797 Meditrust Pharmacy Services Inc 60,395
City of Fredericton 715,104 Metastorm Inc 99,346
City of Miramichi 240,060 Microsoft Licensing Gp 135,235
124

Department of Public Safety / Ministère de la Sécurité publique
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Minister of Finance-Alberta $ 166,374 Restigouche Family Crisis
Minister of Finance-Ontario 3,831,272 Interveners Ltée $ 25,500
Miramichi Regional Health Authority Revolution Strategy 236,580
la Région 7 126,545 Rogers Wireless Inc 31,254
Moncton Youth Residences Inc 163,860 SAIC Canada 190,057
Morrison, Dr Bill 64,300 Samaritan's Purse 27,709
Motor Vehicle Registry-Nova Scotia 2,287,421 Saskatchewan Government
MTS Allstream Inc 27,198 Insurance 400,201
Mulder Meats (1983) Limited 317,117 Sentinel Systems Ltd 33,518
Murphy Group in Trust 25,000 Service New Brunswick 1,332,604
National Quality Institute 56,472 Services à la Famille de la
NB Association Fire Chiefs - Péninsule Acadienne Inc 31,922
Provincial Office 66,000 Services à la Famille Nepisiguit
NB Crime Stoppers Inc 70,000 Family Services Inc 41,769
NB Ground Search & Rescue Assoc 123,954 Services à la Famille Restigouche Inc 56,553
Newfoundland Exchequer 368,415 Société Assurance Automobile
Northumberland Cooperative Limited 244,683 du Québec 2,635,413
Oeufs Riverview Eggs Inc 34,762 State of Connecticut - IRP Payment 117,020
O'Neal General Contracting Ltd 43,723 State of Illinois - IRP Payment 84,282
Oracle Corporation Canada Inc 133,107 State of Indiana - IRP Payment 39,472
O'Toole, J Shawn Law Office In Trust 52,007 State of Maine - IRP Payment 757,354
Pacific Safety Products Inc 45,558 State of Maryland - IRP Payment 28,755
Peel Childrens Centre 182,681 State of Massachussetts -
Pharmacie Jean Coutu Raymond IRP Payment 132,860
Breau Ltd 169,925 State of Michigan - IRP Payment 73,027
Portage Montréal 628,349 State of Minnesota - IRP Payment 28,929
PPI Consulting Limited 54,456 State of New Jersey - IRP Payment 57,387
Provincial Treasurer of PEI 424,328 State of New York - IRP Payment 132,320
Public Legal Ed & Info Service of NB 50,575 State of North Carolina -
QSA Ltd 39,083 IRP Payment 30,535
Receiver General for Canada 982,164 State of Ohio - IRP Payment 34,543
Receiver General for Canada-Correctional State of Pennsylvania - IRP Payment 149,212
Service Canada Reg Headquarters 1,083,256 State of Virginia - IRP Payment 68,032
Receiver General for Canada- State of Wisconsin - IRP Payment 58,760
RCMP/GRC 61,024,905 SWS Detention Group Inc 33,885
Region 5 Hospital Corp / Corp Hosp Sysco Food Services Atlantic Canada 277,520
de la Région 5 99,258 Taylor Printing Group Inc 39,557
Region 6 Hospital Corp / Corp Hosp Thibodeau, Dr Jean Louis 44,506
de la Région 6 41,813 University of New Brunswick 29,446
Regional Health Authority 1 Versaterm Inc 324,439
(South-East) 229,791 Ville de/City of Edmundston 152,672
Regional Health Authority Four / W Morrison & Associates Inc 129,350
Régie de la Région Quatre 173,126 Waldale Manufacturing Ltd 295,661
Reid, Susan 27,300
125

Department of Public Safety / Ministère de la Sécurité publique
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
West Beach Estates WorksafeNB / Travail SecuritairesNB (Workplace $ 397,319 Health Safety & C
Professional Corporation $ 33,258 Xerox Canada Ltd 37,597
Weston Bakeries Ltd 36,164 Youth Choices 69,236
Compensation to innocent victims of crime / Indemnisation des victimes d'actés criminels $ 366,189
PAYMENTS THROUGH PURCHASE CARDS / PAIEMENTS PAR LA CARTE D'ACHAT
APS Distributors Ltd $ 43,508 Jean Coutu #287 $ 112,794
Covey Basics 36,055 Shoppers Drug Mart #168 31,641
Edfrex Inc 85,750 SWS Detention Group Inc 30,245
Fresh Choice 53,221 Sysco Food Serv Atlqco 244,069
Jean Coutu #209 40,607 Wal-Mart 131,981
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
126

Regional Development Corporation / Société de développement régional
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
Regional Development Corporation $ 40,950,000
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
127

Service of the Public Debt / Service de la dette publique
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
Bloomberg L. P. $ 95,727 RBC Dexia Investor Services Trust $ 72,744
Moodys Canada Inc 93,700 SS & C Technologies
Morneau Sobeco Limited Partnership 45,963 Canada Corporation 41,500
OAS Solutions Inc 81,483 Standard & Poor's 112,000
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
128

Department of Social Development / Ministère du Développement social
OTHER PAYMENTS / AUTRES PAIEMENTS
Emergency benefits / Prestations d'urgence $ 22,848,100
Social assistance / Aide sociale 207,051,600
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
047425 NB Inc (Manoir Stella) $ 31,697 All About Them Childrens Center $ 30,807
053350 NB Ltd 113,447 Allain, Alvina 108,039
057033 NB Inc 343,581 Allain, E Construction & Repairs 46,715
100 Acker Woods 47,955 Allans Plumbing & Heating 95,759
1-800-Got-Junk? 48,800 Al-Mughrabi, Khalil and Top
501608 NB Ltd (Those Two Guys) 27,749 Quality Builders Ltd 58,721
507913 NB Inc 35,725 Alternative Residences
515341 NB Ltd 38,745 Alternatives Inc 1,346,484
608198 NB Ltd 50,255 Ambir Technology Group 170,936
621090 NB Inc 542,862 Amis de la Villa Inc 39,802
623573 NB Ltd 49,409 Andersen, Raymond E 34,053
624052 NB Inc 59,331 Angels R Wee 48,893
634031 NB Ltd 126,500 Annies Place - Rest Haven 107,432
A & D Quality Youth Care 1,424,269 Annis, Alison (Country Kids Daycare) 52,789
A Family Place / Le Cercle Familial 49,850 Annis, Alison (Country Kids
A Kidz Dream Daycare 52,330 Preschool) 32,785
A-1 Siding Inc 25,204 Apohaqui Heritage Residence 174,832
A2Z Learning & Care Centre Ltd 68,922 Arco Equities Inc 71,633
Abbey St Andrew Inc 50,000 Armoire & Meubles Real Soucy 29,424
ABC Plus Daycare Centre 35,822 Arsenault, Robert & Marie Arsenault 30,355
ABC Rentals 32,193 Arseneau, Bertha 189,069
ABOVO Construction 27,422 Arseneau, Jean Guy &
Acadia Services De Sante Inc 120,946 Gracia Arseneau 106,142
Accenture Inc 3,245,850 Arseneau, Marc & Hervé Arseneau 44,726
Access Home Care Inc 517,692 Artisan Memramcook 96,000
Accueil Ste-Famille Inc 290,370 Ashcourt Services 487,579
Ackerson, Stephen 232,829 ASJ Entreprise Ltée 58,170
Active Care 211,066 Association Acadienne & Francophone
Actus Law Droit 331,140 des Aîné(e)s Nouveau-Brunswick 30,000
ADI Group Inc 146,132 Association Francophone des
ADI Limited 433,314 Parents du NB Inc 35,000
Admiral Building Maintenance Association pour Integration
2000 Ltd 31,295 Communautaire Neguac 197,756
Afterschool Adventure Camp 40,148 Assomption Place Limited 96,018
Agape Home Ltd 266,533 Atelier Edouard Roy 133,138
AI Enterprises Ltd 261,607 Atelier La Ruche 128,900
AIC Grand-Sault Inc 298,120 Atelier Rado Inc 99,752
Air Cab (603968 NB Inc) 52,758 Atelier Tournesol 166,220
Albert County Home Care 232,089 Ateliers des Copains Co-op Ltée 119,916
Albert Vocational Training Centre 117,630
129

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Atlantic Baptist Senior Citizens Beck Drywall Ltd $ 29,928
Home Inc $ 88,061 Beckett, Jacqueline 60,686
Atlantic Behavioural Centre Atlantique Bell Aliant 1,710,411
Behavioural (625062 NB Ltd) 208,499 Beresford Housing (2001) Inc and
Atlantic Peoples Housing Ltd 201,397 Maison De Passage 41,432
Au Pays des Enfants 37,297 Bernard, Clarence 81,287
Au Petit Monde de Franco II 26,267 Berube, Danny & Sylvie Berube 147,952
Au Petit Monde de Franco III 113,699 Berube, Evangeline 26,593
Au Petit Monde de Franco Inc 121,287 Berube, Gerald 50,059
Au Rayon d'Espoir Inc 49,984 Berube, Pierre 71,439
Auberge des Gouverneurs 325,867 Berwick Place 126,306
Aubie, Denise 48,314 Best Quality Construction Ltd 78,448
Austins Special Care Home 210,343 Beth Shalom Inc 37,595
Autism Consultants NB Inc 1,916,959 Better Renovation Inc 32,709
Autumn Lee Retirement Home Inc 123,356 Bicentennial Adult Residential
Autumn Lee Retirement Home Inc II 182,594 Care Facility 193,948
AVW - Telav Inc 43,621 Big Brothers Big Sisters
Azard, Carole 30,192 Miramichi 36,273
B & T Contractors Limited 44,433 Big Brothers Big Sisters
Bamford, Sylvia 86,607 Saint John Inc 26,885
Banque Alimentaire Régionale de Bigger, Keith 38,029
Grand Sault Inc 47,136 Biggsby Manor 30,400
Barbara Gibson & Associates 77,961 Bio Recovery (2007) Inc 86,543
Barrie, Carole 79,611 Birch Haven Special Care Home 79,899
Barry Spalding 68,423 Birch Manor 63,399
Basque Renovations 2006 Inc 71,604 Birchmount Lodge Ltd 722,853
Basque, Hector 242,570 Black & McDonald Ltd 92,758
Bass, Brenda 36,850 Black Seal Paving & Chipsealing 56,347
Bath Non Profit Housing Inc 36,909 Black, Ginnie 47,397
Bathurst Community Venture Van Inc 26,048 Blanchard, Bernard & Daniel
Bathurst Employment Services & Blanchard 67,897
Training Group 147,865 Blaquiere, Parise 95,289
Bathurst Youth Center / Centre des Boone, Lorraine 92,196
Jeunes de Bathurst 53,727 Born To Read NB Inc 93,333
Baxter Residence 52,961 Bosse, Ginette 193,899
Bay Care Inc 413,253 Bouchard, Diane 127,022
Bay Chaleur Autism Behavioral Intervention Bouchard, Laurier 33,762
Center Inc / Centre d'Entervention Behavioral en Bouctouche Pharmacy Ltd 29,269
Autisme Baie des Chaleurs Inc 671,747 Boudreau, Colette 208,700
Bayshore Home Health (Fredericton) 625,564 Boudreau, Denise 165,585
Bayshore Home Health (Moncton) 445,114 Boudreau, Elizabeth 133,111
Bayshore Home Health (Saint John) 2,789,670 Boudreau, Irma 517,343
Bayside Homecare 30,985 Boulier Home Care Services Inc 540,104
Beary Special Day Care 116,795 Bourgeois, Joan 54,019
130

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Bourgoin, Daniel $ 47,670 Canadian Rehabilitation Council
Bourgoin, Huguette & Maurice for the Disabled $ 51,065
Bourgoin 41,208 Canadian Security & Consultants Ltd 27,407
Boys & Girls Club of Saint John Inc 186,770 Capital District Health Authority 38,240
Breau, Edmonde 54,268 Care A Lot 27,190
Breau, Roseanna 36,008 Care A Lot Care Home 61,462
Breau, Sylvain 42,124 Care N Share Inc 30,000
Brideau, Aldoria 32,648 Care-A-Lot Program 87,029
Bridge Street Childrens Academy Inc 118,695 Caring Manner Inc 202,230
Bright Beginnings Daycare Inc 84,005 Carleton Kirk Lodge 3,373,737
Bristol Housing Inc 29,372 Carleton Manor Inc 4,693,777
Brown, Dorothy Country Home 53,434 Carleton Victoria Child Development
BrunNet Inc 216,733 Service Inc 645,600
Brunswick Home Care Ltd 299,223 Carleton Victoria Community
Brunswick News Inc 200,043 Vocational Board Inc 1,564,798
Brunswick Shopping Centre Ltd 112,661 Caron, Nathalie 34,023
Built Network Moncton Inc 49,322 Caron, Yvon 128,728
Burns Manor 270,421 Carpe Diem Now 28,475
Burpee, Lelah 142,181 Carpenter, Jocelyn 32,611
Business Community - Anti Carr, Brenda 182,385
Poverty Initiative 50,000 Carrefour des Amis Inc 48,330
C Hoyt Moving Systems Ltd - 2699 Carson, Karen 157,458
-dba Hoyts Moving 37,276 Carter, Duska 81,029
Cabinet Marco Robichaud 54,578 Castlehill Property Management Ltd 456,559
Caissie, Angela 144,946 Castleridge 40,744
Camco Construction Ltd 351,924 CCATA - Charlotte County Alternative
Camden Park Terrace Inc 90,205 Transporation Association Inc 60,131
Cameron, Hazen 30,472 CCSI Technology Solutions Corp 32,955
Camp Canak Inc 53,920 Centenary - Queen Square
Campbellton Nursing Home Inc 4,119,766 Adult Day Care 80,054
Campbellton Senior Citizens Centenary - Queen Square Child
Housing Inc 103,679 Development Centre 43,316
Campobello Lodge Inc 1,668,514 Centennial House - Rowena Corbett 208,632
Canada Mortgage & Housing Corp 5,786,117 Central Carleton Nursing Home Inc 1,650,636
Canada Post Corporation 166,597 Central NB Nursing Home Inc 1,628,863
Canadian Construction Central NB Self Help Group Inc 32,368
Controls Limited 36,252 Central Taxi Incorporated 84,776
Canadian Deaf Blind Centre Bénévolat Bathurst Inc / Bathurst
Rubella Association 632,271 Volunteer Centre Inc 498,539
Canadian National Institute Centre Bénévolat de la Péninsule
for the Blind 502,766 Acadienne Inc 4,201,084
Canadian Paraplegic Association Centre d'Accueil la Montée Inc 67,217
(NB) Inc 88,996 Centre d'Animation Arc-en-ciel 58,413
Canadian Red Cross Atlantic Zone 10,048,551 Centre de Formation Dexter 177,000
131

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Centre de Jour l'Eveil Inc $ 65,603 Charlene's Special Care Home $ 50,582
Centre de Resources Familiales Charlotte County Boys &
Madawaska Victoria Inc/ Madawaska Victoria Girls Club Inc 44,017
Family Resource Center 30,000 Charlotte County Early Intervention 285,814
Centre de Ressources Familiale Charlotte County Group Home 361,703
Alnwick 49,648 Charlton, Liliane 66,801
Centre de Ressources Familiales Charmac Construction Co Ltd 41,912
de Kent 45,815 Chateau des Bouts Dechoux 30,143
Centre de Ressources Familiales Chatham Daycare Centre Inc 160,496
de la P A 52,451 Chez Nous Ltd 259,743
Centre de Ressources Pour Chez Soi 209,903
Parents Restigouche 39,410 Chiasson, Bernard 76,359
Centre de Soins et Éducation 63,369 Chiasson, Leona 37,492
Centre Developpement Chiasson, Tania 26,643
l'Enfant Tracadie 181,575 Children's Learning Centre 63,098
Centre d'Intervention Precoce Chimo Helpline Inc 132,219
Paquito Inc 451,425 Chipman Community Care Inc 27,940
Centre Éducatif le Platinum Inc 52,552 Chipman Outreach Inc 789,955
Centre Evolution Jeunesse & David Chums & Cie Inc 159,181
Foulem Architect Inc 27,244 Church of St John & St Stephen
Centre Evolution Jeunesse / Youth Home Inc 3,479,592
Evolution Center Inc 924,660 CIEVA 534,472
Centre for Youth Care Inc 1,493,348 Circle Square Ranch 56,484
Centre Formation & Soutien à l'Emploi CIT Financial Ltd 28,346
de St Leonard Inc 125,400 Cité d'Age d'Or Inc - Résidence Rev
Centre Habiletes du Sud Est Inc 179,400 Donat Leblanc 141,856
Centre Horizon Inc 180,361 Cité de Bathurst 181,689
Centre Jeunesse Oasis Youth Cité de Campbellton 96,430
Center Inc 505,487 Citrix Systems Inc 35,981
Centre Parascolaire Entre Amis / City of Fredericton 57,355
Between Friends 70,412 City of Fredericton Water & Sewage 87,824
Centre Parascolaire la City of Miramichi 81,021
Garderisson Inc 26,541 City of Moncton 391,103
Centre Prescolaire la Garderisson Inc 99,155 City of Saint John 768,030
Centre Prévention la Violence CJ Allcare Home Health Services 269,645
Familial de Kent 208,099 Clair, Wendy E 29,978
Centre Priorite Jeunesse Inc / Clarks Pine Street Residence Limited 324,412
Youth Priority Center Inc 569,594 CLASS - Creative Learning After
Centre Récréatif les Calinours Deux 106,529 School Solutions 32,462
Centreville Child Care 74,954 Clearview Seniors Home 54,490
Centre-Ville Investments Inc 461,632 Cleghorn, Kevin Carpentry 40,591
CGI Information Systems & Management Clement, Monia 81,042
Consultants Inc 2,176,353 Cloutier, Francine 122,807
Chaleur Resource Centre for Parents 85,458 Club 6-12 Inc 67,440
132

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Club Anna Malenfant $ 39,866 Cooperative Atelier les Hirondelles
Club des Amis 4 85,754 Coop Ltée $ 95,702
Club des Amis 6 75,971 Cooperative d'Habitation Oasis 51,727
Club des Amis 7 97,543 Cooperative l'Atelier Amitie Ltée 56,800
Club des Amis Halte Scolaire Inc 34,273 Cormier, Ann 54,019
Club Ste Thérèse 39,355 Cormier, Rene 111,997
CMB Geriatrics 176,346 Cormier, Sylvie 162,059
Co Aide Home Care & Support Cormier, Therese 127,463
Services Ltd 1,142,123 Corner-Stone Synergetic
Coastal Glass Ltd 35,647 Services Inc 332,254
Cochrans Home Away From Costain, George 26,720
Home Daycare 59,165 Country Care 130,930
Coin des Petites Souris Limitée 30,103 Country Kids Club House 32,915
Cole, Norman 37,245 Courtenay Ave Daycare(2004)Inc 26,959
Coleman, Marilyn 29,065 Couturier, Dorianne 216,079
Colfords Senior Care 115,038 Couturier, Gaetan 83,513
Collaboration Jeunesse Ecc 83,097 Coverdale Centre for Women Inc 177,635
College Hill Daycare Co-Op Ltd 114,799 Cowperthwaite Apartment Rentals 583,466
Collette, Louiselle 36,183 Cox & Palmer (Moncton) 524,970
Collette, Roger 128,806 Cox & Palmer In Trust 234,059
Collingwood Place Seniors Cox & Palmer in Trust and Loch
Housing Inc 66,286 Lomond Villa Inc 2,147,768
Collingwood Special Care Home 209,885 Cozy Inn Special Care Home 186,900
Colour Creative Persuasion Inc 149,846 Cozy Lodge Complex 67,175
Colwell, Judith Ann 61,484 Cozy Manor 398,489
Comcare Health Services 1,379,628 Crafty Corner Childcare Centre 53,778
Comité des Repas Chauds Cramm, Arthur 126,073
de Petit-Rocher 27,370 Creative Childcare 70,213
Community Health Centre 58,000 Crossroads for Women Inc 341,816
Community Living Centre 240,644 Crosswinds Occupational
Community Living Options Inc 102,113 Activity Center Inc 245,921
Community Meals on Wheels Crowne Plaza Fredericton 31,894
Saint John Inc 271,327 Crowne Plaza Moncton Downtown 58,380
Community Residential Living Board Crows Nest Manor 40,893
Woodstock Inc 1,362,650 CTV Television Inc 99,004
Community Resource Centre Curtis, Mary 26,265
(Minto) Inc 26,000 Curtis, Michelle 57,845
Community Youth Services Inc 1,033,061 D M Bourgoin Taxi 25,054
Comprehensive Human Services Inc 291,369 Dads Taxi 31,462
CompuCollege School of Business 28,865 Daigle, Claude 27,692
CompuCollege School of Business 38,710 Dalhousie Choices Group Home Inc 514,644
Connors, David 48,908 Dalhousie Nursing Home Inc 4,735,872
Coop Club Age d'Or Kedgwick Ltée 115,624 Dalhousie Pre-School Inc 62,918
Coop le Tourbillon Ltée 149,524
133

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Dalhousie Workshop for the Dougherty-Seamans, Karen $ 191,596
Handicapped $ 86,107 Dowd Home Improvements Limited 60,156
Dalling, Mary Ann 48,960 Doyle, Darren 48,009
Dalys Home Care Inc 252,779 Dr Angela M Guptill Prof Corp 75,449
Dan Jo General Cleaning 79,134 Dr Sanjay Anand Inc 71,380
Darlene's Home Support Team Dr V A Snow Centre Inc 2,530,846
Services Inc 511,142 Drew Nursing Home 4,708,231
Darlington Pharmasave #558 50,967 Driftwood Cove Construction 38,472
Darrell Sewell Rentals Ltd 45,363 Drugstore Pharmacy 80,676
Davidson, Lawrence L 36,395 Duffy, Marilyn 36,800
Dell Canada Inc 251,621 Duguay, Rosemonde 28,783
Développement l'Enfant du Duguay, Suzan 134,326
Madawaska Inc 217,247 Du-Rep Enterprises Ltd 118,598
Dewitt, Mary Ann 36,068 Dyke, Sheri Lynn -Sunview Manor 247,060
Diamond Taxi Ltd 68,127 Dykemans Hardware Ltd 45,768
Dianes Villa Special Care Home Ltd 172,861 E M Diotte Construction Inc 78,435
Dickinson Residence 63,023 Early Childhood Care & Education NB / Soins
Dickinson, Helen 96,249 & Educations Petite Enfance NB 580,000
Dieppe Boys & Girls Club Daycare 45,367 Early Childhood Stimulation Inc 864,925
Diesel Power Service Ltd 33,151 Early Family Intervention Inc 173,167
Dionne, Leon & Ginette Dionne 26,286 Early Intervention Program
Discount Taxi 30,567 Fredericton 592,142
Dixson, Lynn 162,059 Early Intervention Program
Dixson, Susan 56,447 Saint John 664,050
Dobbelsteyn Active Care Home 105,670 Early World of Learning 51,601
Dobbelsteyn, Jamie 63,064 East Care Enhanced Special
Doiron, Claudette 48,635 Care Home 184,745
Doiron, Emile 298,670 Easter Seals NB / Timbres de
Doiron, Marcel Septic Services 38,273 Pâques NB 100,744
Domaine de la Vallée de Eastern Charlotte Association for
Memramcook Inc 305,799 Community Living Inc 26,666
Dominion Refuse Collectors 36,915 École Prescolaire 1-2-3 Preschool 72,296
Donald Dubé Construction 89,412 Educare for Kids 63,163
Donat Robichaud Residence Inc 1,167,756 Eel Ground Youth Home Inc 112,858
Donmar Services 31,916 Elward, Nicole 27,099
Donnelly, Tanya 185,829 EMCO Corporation 41,663
Dons Electric & Plumbing Inc 32,523 Emmrys, Dr Charles 44,295
Dorie, Sherry 32,611 Enbridge Gas New Brunswick 1,583,434
Dorina & Ronald Entreprises Inc 53,089 Enclosure Special Care Home 07 101,862
Doucet, Brenda 27,176 Endall, Charlotte 34,849
Doucet, Ernie J 25,578 Enterprise Restigouche 119,882
Doucet, Kimberley 40,709 Entreprises Lavoie Muise Inc 692,620
Doucet, Leah 122,445 ERC Building Ltd 32,464
Doucet, Monique 169,062 Ergon Inc 299,462
134

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Ernies Home Improvement Ltd $ 34,294 Fowlie, Blanche $ 85,087
Escale Madavic Inc 231,896 Fownes Manor Inc 122,765
Estabrooks, Kelly 399,459 Foyer A Ringuette Inc 447,696
ET Rentals Ltd 97,832 Foyer Arsenault 225,194
Evangeline Plomberie & Foyer Assomption 2,712,594
Chauffage Ltée 45,795 Foyer Basque Ltée 547,562
Éveil Enfantin 135,401 Foyer Bernard 274,926
Extreme Communications 35,983 Foyer Bois-Joli Inc 434,321
E-Z Builders 55,004 Foyer Bon Repos 62,912
Fabulous Flooring 27,753 Foyer Carmel Breau 26,436
Fagan, Yvonne 42,500 Foyer Chez Carole 383,305
Fairvilla Special Care Home 154,528 Foyer Chez Francis & Compagnie Inc 128,692
Fairway Inn 33,059 Foyer Cindy Roy 170,943
Family Enrichment & Counselling Foyer Cote d'Or Inc 311,132
Service Inc 188,662 Foyer de la Baie Inc 119,384
Family Plus / Life Solutions Inc 1,349,474 Foyer de Soins Speciaux
Family Resource Centre (SJ) Inc 86,224 Morneault Inc 359,947
Family Resource Centre of Foyer Denise Page 107,998
Charlotte County 30,060 Foyer Dominic Savio Lorraine
Family Service Moncton Inc 480,963 Leblanc 71,242
Father J Angus MacDonald Centre 1,359,789 Foyer Hélène Turcotte 34,105
Fawcetts Rest Home 152,894 Foyer Jacinthe Leclerc 133,687
Fermes Drapeau Inc Foyer Jean Guy 227,204
(Manoir Balmoral) 239,439 Foyer Jean Marie Allain 305,424
Fero Waste & Recycling Inc 114,433 Foyer L & L Laforge 99,146
FIC Holdings Inc 119,949 Foyer la Berceuse 128,581
Finnamore, Eileen 36,167 Foyer le Gouvernail Inc 1,236,004
First Choice Plumbing 50,587 Foyer Lisa Allain Inc 298,518
First Steps Housing Project Inc 308,817 Foyer l'Oasis de Paix 204,183
First Steps Wee College Inc 125,681 Foyer Marc Michaud 124,313
First Wonders Daycare 30,487 Foyer Maria Jean 96,651
Fleur de l'Esperance Inc 145,589 Foyer Notre Dame de Lourdes Inc 5,408,770
Footprints Early Childhood Foyer Notre Dame de St Leonard Inc 2,797,525
Development Centre 31,655 Foyer Oasis Inc & Elite Construction 28,122
Forces Vives Inc 625,949 Foyer Pauline 238,253
Fords Jean Coutu Pharmacy #205 98,579 Foyer Perron 167,301
Forest Dale Home Inc 2,206,183 Foyer Rita Cyr 214,141
Forest Hills Special Care Home 195,345 Foyer Saint Antoine 1,710,816
Forever Friends Childcare Centre 98,071 Foyer Simonne Inc 437,737
Forever Young Special Care 49,772 Foyer Sonia Lisa Inc 241,012
Forsythe, Kim 48,960 Foyer St Bernard 370,653
Foss, Sandra 36,703 Foyer St Francois 108,897
Fosters Special Care Home 108,039 Foyer St Jacques Inc 1,212,603
Four Seasons Painting 113,464 Foyer St Joseph de St Basile Inc 5,761,642
135

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Foyer St Thomas Vallee de Garderie Acamie $ 41,164
Memramcook Inc $ 1,803,314 Garderie Ami Bee 35,429
Foyer Ste Anne Inc 59,511 Garderie Anne-Marie Inc 72,769
Foyer Ste Elizabeth Inc 2,466,605 Garderie Arlequin Daycare Inc 63,954
Foyer St-Simon Enr 150,816 Garderie Arlequin II Daycare 51,632
Fredericton Boys & Girls Club 163,714 Garderie au Bourgeonnet 84,425
Fredericton Community Living Garderie au Coin des Amis Inc 61,573
Society Ltd 458,335 Garderie au Pays des Merveilles Ltée 39,988
Fredericton Community Service Inc 67,972 Garderie Bimbo Day Care Inc 117,350
Fredericton Early Learning Center 88,351 Garderie Boite à Soleil 34,569
Fredericton Emergency Shelter Inc 60,000 Garderie Boite à Surprise 39,728
Fredericton Non-Profit Garderie Chez Catherine 25,664
Housing Corp Inc 215,098 Garderie Chez Cayou 32,429
Fredericton Regional Family Garderie Chez les Jumelles Ltée 51,825
Resource Ctr 34,776 Garderie Chez Lyne 29,167
Fredericton Rentals Ltd 298,905 Garderie Chez Mamie 125,159
Fredericton Residential Youth Garderie Chez Martine 25,933
Services Inc 2,122,489 Garderie Chez Mickey & Minnie 64,897
Fredericton YMCA Inc 211,422 Garderie Chez Sylvie 90,181
Frenette, Annie 122,847 Garderie Chez Tante Jo-Jo Enr 55,983
Fresh Beginnings Inc 1,357,944 Garderie Communaut les
Friendship Circle Daycare 63,964 Schtroumpfs Inc 89,816
Fundy Afterschool Program 41,816 Garderie Daley Day Care 44,036
Fundy Harbour Estates Inc 218,534 Garderie des Apprentis-Sages 29,779
Fundy Nursing Home / Fundy Garderie des Petits Etoiles 29,331
Health Centre 1,346,482 Garderie des P'tits Amis 48,678
Fundy Region Transition House Inc 240,014 Garderie des P'tits Poussins 25,742
Fundy Residences Inc 197,503 Garderie Ecole de la Petite Enfance 37,343
Fundy Shores Special Care Home 116,381 Garderie Educative Chez Denise 30,286
Funetik Inc 45,350 Garderie Happy Little Faces Daycare 35,315
G Forbes Holdings Inc 29,420 Garderie Jardin du Soleil (1991) 53,041
G Gallant Painting Ltd 36,455 Garderie Je Joue & J'Apprends Inc 130,261
G L Caissie Ltd 26,633 Garderie la Decouverte 137,392
Gagetown Special Care Garderie la Floraison Inc 54,213
Home(2007)Ltd 265,384 Garderie la Marelle Daycare 72,619
Gagnon Plomberie & Chauffage 57,975 Garderie la Melodie Inc 63,436
Galbraith Construction Ltd 130,320 Garderie l'Energicentre 27,004
Gallant, Fernand 92,865 Garderie l'Enfant Magique Inc 78,888
Gallant, Heather 81,029 Garderie les Chatouilles 29,636
Gallant, Normand 396,922 Garderie les Debrouillard(Es)de
Gallant, Tricia 77,650 Val d'Amour Inc 87,425
Garde Amis Inc 42,575 Garderie les Petits Tresors 41,771
Garderie A Grands Pas 40,924 Garderie les Petits-Pieds D'Atholville 28,658
Garderie ABC Daycare 139,159 Garderie l'Etoile Filante 32,893
136

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Garderie Lisette $ 38,463 Godin, Pierrette $ 128,376
Garderie l'Univers des Petits 34,386 Golden Terraces Senior
Garderie M & M Daycare 35,435 Housing Coop Ltd 49,907
Garderie Manege Enchante Ltée Golden Years Estate Ltd 179,969
& Halte Scolaire 69,692 Goofy Construction 33,000
Garderie Melie 31,042 Gower, Grace 76,390
Garderie Mont Ste Marie Inc 92,991 Graham, Susan 112,970
Garderie Petit Pied 45,194 Grammas Place 26,017
Garderie Petits Lutins Inc 76,146 Grand Bay Tiny Treasures
Garderie Petits Pas Centre Learning Centre 25,772
Communautaire 65,673 Grand Falls Manor Inc 2,706,895
Garderie Petits Tresors 93,043 Grand Manan Day Care Center 31,869
Garderie Polichinelle 30,624 Grand Manan Nursing Home Inc 1,759,170
Garderie Sesame Daycare (2007) Inc 68,085 Grant, Beth 50,840
Garderie Tina 45,188 Grass Home Ltd 368,838
Garderie Tourelou 49,311 Great Oaks 111,276
Garderie Winnie the Pooh 98,070 Greater Moncton Family
Garrish, Brenda 149,227 Resource Centre 30,000
Garrity, Barb 27,298 Green Meadows Special Care Home 374,884
Gary McLaughlin Construction Ltd 44,435 Grondin, Raymonde 51,204
Gautreau, Louise 58,411 Grossiste, JP Enr 121,428
Gauvin-Basque, Sylvie 195,455 Guignard, Lisa 228,620
GBMCNC Renovations Ltd 26,103 Guimond, Luc 26,380
GCP Logements Inc 49,934 Gullison, Shirley 39,180
Geneau Consulting & Counselling Inc 38,515 Habitat des Pionniers 45,918
Gentle Path Counselling Services Ltd 161,495 Habitat Elmwood Inc 72,109
George Hull Centre 136,265 Habitat Plus Inc 491,644
Gervais, Virginia 100,811 HABL Transcribing & Translating 36,218
Gestion M Mallet Inc 69,591 Hache, André 73,581
Gignoo House 143,190 Hache, Sylvie 58,118
Gilles Bosse Construction Ltée 28,494 Hachey, Bernadine 38,067
Girard, Marcella 114,595 Haley-Trenholm, Linda 63,623
Gladhart Inc 78,480 Halt Scolaire Bimbo After School 43,674
Glenelg Youth Alliance Inc Halte Scolaire Passeport 6-12 32,341
Douglastown 781,036 Hamilton Construction Ltd 30,901
Glenelg Youth Alliance Inc Millerton 383,930 Hampton Alliance for
Glenn Abbey Co-Operative Ltd 82,821 Lifelong Learning 25,460
Global Cleaning & Painting 90,456 Hampton Pharmacy Pharmasave 34,165
Global Maritimes Div Canwest Hanwell Special Care &
Media Works Inc 35,991 Seniors Home 169,294
Glooscap Home Builders 50,950 Happy Clown Daycare Ltd 92,039
Go Ahead Seniors 97,500 Happy Hearts D C 34,228
Godbout, Marie Ange 26,135 Harbour Station 89,203
Godin, Leona 55,148 Harding Medical Supplies (NB) Ltd 71,588
137

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Harrington, James $ 40,923 Independence Plus Inc-Handi Bus $ 31,310
Harrys Home Renovation 33,248 Independence Plus Incorporated 1,699,269
Hartstrings Family Center Inc 100,260 Infor Global Solutions (Markham) Inc 46,228
Harvey Outreach for Seniors Inc 379,454 Ing, William 48,380
Harvey, Valerie 81,029 Institut de Memramcook Institute 321,844
Havre Communautaire Inc 2,062,291 Institute for Human Services 28,382
Hawkes-Trecartin, Kathy 32,611 Integrity Home Health
Heathers Community Daycare 31,238 Services (Fredericton) 790,133
Heathers Special Care Home 54,415 Integrity Home Health
Heatherway Housing Co-Op Ltd 83,258 Services (Moncton) 637,271
Hebert, Bernice 242,236 Integrity Home Health
Hebert, Mildred 25,345 Services (Saint John) 260,632
Heinlein, Larry 119,432 Intervention Precoce A I C 168,823
Henderson, Barbara 65,222 Intervention Precoce l'Arc-en-ciel 161,400
Hennessy, Earl 36,578 Investissements Chriscat
Henry Park Recreation Centre Investments Ltd 280,783
After School 38,874 Investissements F L J 2000 Ltée 475,532
Heritage Chocolate Inc 69,496 Investissements Madisco Inc 61,803
Heritage Cleaners 29,561 Irving Energy Distribution
Heritage Painting 104,679 and Marketing 117,422
Hestia House Inc 348,325 Jackson, Aletha 29,612
Hewlett Packard (Canada) Co 25,868 James Hilliard General
Hillside View Special Care Home 202,972 Contracting & Renovations 41,680
Hogg, Allan & Tracey Hogg 32,611 Janes Place Daycare 37,293
Holmes, Barbara 35,070 Janies Kid Zone Inc 147,556
Homburg Canada Inc 133,437 Jardin de Tournesols /
Home Care Plus 487,882 Sunflower Patch 94,172
Home Support Services Inc 1,162,227 Jardins de la Vallée Inc 46,074
Home With a Heart Day Care 82,659 Jerrys Plumbing & Heating Inc 25,028
Hopewell Special Care Home 146,413 JG Carpentry 41,125
Horsler Family Support Inc 608,472 Jilly Beans Childcare Ltd 48,272
Houssen, Tina 37,697 JKM Special Care Home 27,945
Howard Henderson House Inc 572,633 JLW Home Enterprise Inc 38,760
Howe Residence Ltd 27,929 Joan M Wright & Associates Inc 32,820
Hubert Williston Renovations Joanns Special Care Home 237,918
& Construction 306,246 Joans Home Support Care 461,991
Hughes, Walter 72,557 Jobs Unlimited Inc 1,272,961
Human Development Council 83,000 John Howard Society Saint John 1,920,567
Humphrey, Linda 78,760 Johnson Management Ltd 38,502
Hunter, Jeffrey 125,068 Johnson, Marie 37,919
I Am Special Daycare 35,150 Johnson, Terezinha 26,820
I J Brideau Siding Ltée 75,622 Jones, Carol 46,990
Imbeault, Marie May 27,009 Jones, Judy 31,187
Immeuble Rano Inc 154,097 Jordan Lifecare Centre Inc 3,751,371
138

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Just for Kidz Child Care Development $ 53,252 Kiwanis Nursing Home Inc $ 2,965,974
Just Kids Pre-School Inc 128,452 Knox, Rodney & Lisa Knox 136,408
K & J Construction Ltd 100,020 Knox, Tom 215,450
Keel Construction Limited 46,164 Kone Inc 77,536
Keetch, Sherry 308,431 Krok Soleil à Maison Enr 30,492
Keirstead, Amber 145,701 KRT & Associates 1,755,595
Kelly, Wanda 44,200 La Co-Operative Régionale Baie Ltée 38,880
Kellys Special Care Home 2 187,376 La Fabrique 152,000
Ken Val United Church Suites Inc 50,000 L'Acadie Nouvelle 47,002
Kenco Construction 27,517 Ladouceur, Mariette 48,364
Kennebec Manor Inc 3,143,904 Laforge, Lise 188,346
Kennebecasis Valley Community Lakeland Industries Sheltered
Capacity Children (K V 3 C) 25,460 Workshop Inc 191,223
Kenneth E Spencer Memorial Lakeview Manor Inc 2,280,598
Home Inc 8,160,447 Landry Asphalte Ltée 52,224
Kent Building Supplies 173,214 Langs Lodge Ltd 165,692
Kent Centre (Maison Refuge) 123,441 Lansdowne Special Care Home 56,322
Kent County Community Lapointe, Gail 27,919
Volunteer Action 29,712 Larouche, Linda 170,852
Kent Senior Homecare 1,943,606 Laskey, Cathy 85,529
Key Industries 757,755 Laura Manor 394,117
Kids Choice Childcare Ltd 174,809 Lavigne, Chantal 128,730
Kids Corner After School / Aucoin Lawrence & Sons 31,437
des Petits Après Classe 28,046 Lawtons Drug Stores Limited #131 66,161
Kids Korner au Coin du Petit 161,540 Lawtons Drug Stores Limited #137 46,102
Kids Korner Daycare 94,793 LD Top Roofing 75,028
Kids Korral Day Care 111,019 Le Garoussi Inc 26,464
Kidzone 36,568 Le Gout de Lire Inc (Coalition Francophone
Killam Properties Inc (Moncton) 316,018 le Goût de Lire Inc) 46,667
Killam Properties Inc (Saint John) 168,968 Le Phare des Services
Killam Properties Inc-Fredericton 71,241 Communautaires Inc 2,481,981
Kinderland Daycare (2001) Ltd 49,270 Learning Unlimited In
Kindertots Childrens Centre Inc 151,438 Charlotte County Inc 25,460
Kindred Home Care (Region 2) 2,093,986 Leblanc, Gloria 27,500
Kindred Home Care (Region 3) 387,764 Leblanc, Joan 187,290
King Street Special Care Home 86,369 Leblanc, Lionel Contracteur 51,576
Kings County Family Resource Leblanc, Mathieu 45,900
Centre Inc 30,000 Leblanc, Orice 69,211
Kings County Home Care Leblanc, Peter 158,053
Services Ltd 941,641 Lebreton, Victor 25,444
Kings Valley Early Education Centre 28,853 L'Eclosion Inc 111,823
Kings Way Care Centre Inc 4,758,366 LeCouter, Ann 29,334
Kingswood Academy Day Care 65,855 Lefort, Nicole 189,488
Kirkpatrick-Morton, Sherry 43,569 Lefurgey Residence 319,223
139

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Legere, L Helping Hand Foot Health $ 341,305 Maison Jacinthe-Odette Inc $ 493,838
Leighside Holding Ltd 64,050 Maison Nazareth Inc 60,000
Lepage, Solange 386,451 Maison Notre Dame II 233,270
Levesque, Manon 118,834 Maison Renaissance 119,626
Levesque, Thérèse 285,413 Maison Renaissance Ltée 338,442
Liberty Lane Inc 36,975 Maisonnette d'Annabelle 72,707
Lifeline Systems Canada Inc T9951 57,380 Mallais, Anne 195,848
Lighten Up Ltd 41,134 Mallet, Louise 128,192
Lil Darlings Daycare 71,387 Manoir Antoinette Manor Ltd 546,636
Lil Imagination Station Daycare Inc 46,813 Manoir Bellefeuille Inc 29,333
Lincoln Daycare Centre Manoir Brise de l'Oasis 400,687
(Robinson Holdings Ltd) 93,409 Manoir de la Butte Ltée 405,444
Lincourt Manor Inc 2,501,547 Manoir de la Passerelle Ltée 268,706
Lisas Playhouse 53,847 Manoir du Lac Inkerman Inc 413,171
Little Acorns Daycare 38,560 Manoir du Mascaret Inc 51,995
Little Acre Community Residence 538,394 Manoir du Rocher 200,794
Little Adventures Preschool Inc 39,263 Manoir Edith B Pinet Inc 1,751,661
Little Angels Daycare Inc 53,616 Manoir Notre-Dame Manoir Inc 970,504
Little Dreamers Play Centre 26,957 Manoir Oasis de la Baie 475,087
Little Munchkins Preschool Centre 46,579 Manoir S Lemieux Inc 670,218
Little Rays of Sunshine Daycare Inc 32,730 Manoir Saint Jean Baptiste 2,530,855
Little Sneakers 31,649 Manor St Jude Inc 102,482
Little Tykes Learning Center 1 50,289 Maple Villa 100,429
Living Waters Child Marc Chiasson Trucking Ltée 38,877
Development Centre 123,985 Marchetti-Girouard, Dina /Brae Manor 189,428
Loblaw Inc 65,862 Marsh Enterprises 65,237
Loch Lomond Villa Inc 8,879,443 Marshwinds Housing Co-Op Ltd 43,804
Logements Vents du Nord Inc 180,000 Marysview Special Care Home 192,249
Lohnes, Frances 139,705 Masse-Jenkins, Sarah 43,314
Loose, Julie 64,057 Mastercard - Bank of Montreal -
Losier, Edith 113,342 Purchasing Card 297,009
LPR Investments Ltd 40,911 Matchetts Roofing & Siding 118,408
M E Wilson Contracting Ltd 27,306 Mazerolle Special Care Home Ltd 350,790
M R Martin Construction Inc 55,283 McAdam Outreach for Seniors
Mabe Canada Inc 168,160 Wauklehegan Manor Inc 147,172
MacDonald, Bev 48,027 McCarthy Care Inc 347,965
MacIntosh Apple 31,396 McCarthy, Francis & Carmel Laforest 37,259
MacKenzie, Beth A E 70,654 McCulley, Randy & Vicki Mattinson 113,024
MacLeod's Special Care Home Inc 557,984 Mcgraw & Larocque Electrique 63,407
MacLeods Too 309,139 McIntosh, Durrell 36,313
MacNeill, Theresa 130,548 McKay, Gladys 117,636
MacPherson, Deborah 61,159 McKellars Special Care Home 118,727
Maillet, Jeannita 216,126 McLaughlin, Rosemonde 89,977
Maison de Passage House Inc 232,807 McLays Oak Bay Haven Inc 88,413
140

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
McMullin, Barbara $ 135,049 Miramichi Senior Citizens Home Inc $ 2,943,680
McMurray, Kelly 46,352 Miramichi Vista Housing
MCW Maricor (MCW Consultants Inc) 37,295 Co-Operative Ltd 26,962
Meadow Valley Manor Inc 60,130 Miramichi Volunteer Services Inc 606,685
Meadowbank Manor 107,548 Miramichi Youth House Inc 92,053
Meals and More 246,541 Mirax Real Estate Inc 63,329
Meals on Wheels 98,017 Mirthes, Arthur 30,130
Meals on Wheels Fredericton Inc 189,107 Mister Renovations 116,724
Medic Plus Inc 29,506 Mizuik, Nina 39,035
Medicine Shoppe #174 25,760 MJP Investments Beausejour Ltée 51,343
Meditrust Pharmacy Services Inc 25,395 Modern Construction (1983) Ltd 91,467
Melanson Special Care Home Ltd 300,219 Modern Well Drilling (1993) Ltd 44,553
Mercer, Donna 35,605 Moncton Community Residences Inc 2,499,795
Mercier, Marcella 148,193 Moncton East Holdings 74,876
Metapra Associates Inc 868,904 Moncton Employment and
Meyer Counselling & Training Services Inc 1,854,262
Consulting Services 89,830 Moncton Headstart Inc 555,149
Michaud Maison de Soins Speciaux 272,885 Moncton Kinsmen House Inc 285,707
Michaud, Lucie 38,699 Moncton Montessori School 32,855
Michaud, Lynn 97,868 Moncton Regional Learning
Michaud, Sylvie Line 90,470 Council Inc 45,650
Micro Focus (Canada) Limited 116,071 Moncton Youth Residences Inc 4,875,749
Microsoft Licensing Gp 370,137 Monteith Special Care Home 71,674
Middaugh, Sharon 27,000 Montessori World Inc 25,105
Military Family Res Ctr After MORE Services Inc 3,545,297
School Program 26,742 Moreau, Donald Construction 161,627
Military Family Res Ctr Childcare 120,728 Moss Special Care Home 228,603
Millcove Nursing Home Inc 4,640,992 Mothers Care Education Centre Inc 71,295
Millidge Ave Tot Spot 41,193 Mount Allison University 31,874
Mills, Kathy & Larry Mills 153,127 Mount Saint Joseph Nursing Home 6,430,511
Minlak Training Programs Inc 118,952 Mountain View Care Home 60,504
Minto Seniors Citizens Mountain View Care Home 95,601
Housing 1985 Inc 66,055 Mountainside Lodge Inc 54,853
Minto Services to Seniors Inc 719,652 Mullin, Judy 75,454
Miracles at First Child Care 129,933 Music Headstart Preschool 30,166
Miramichi Boys & Girls Club 41,888 Mutch, Eileen 27,954
Miramichi Early Learning & Myers Residence 94,302
Care Inc (Chipman St) 105,808 Mystery Lake Manor 56,313
Miramichi Emergency Centre N Boudreau Renovation Ltd 90,353
for Women Inc 258,453 Nackawic Childcare Inc 71,340
Miramichi Physically Disabled & Nashwaak Villa Inc 1,629,533
Handicapped Association Inc 29,400 Nathan House 159,671
Miramichi Regional Health National Car Rental (Kamy Auto Ltée) 28,773
Authority la Région 7 83,616 Nause, Mark & Julie Anne Nause 200,919
141

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
NB Adoption Foundation $ 225,595 Opal III Fredericton Respite
NB Association Community Services Inc $ 110,000
Living NB Division 327,000 Opal Inc 482,239
NB Association of Food Banks 50,500 Oracle Corporation Canada Inc 131,265
NB Association of Nursing Homes Inc / Association Oromocto Community Residence Inc 595,079
Foyers de Soins du NB Inc 3,491,422 Oromocto Day Care Center Inc 106,004
NB Community Residences Inc 479,122 Oromocto Pharmacy Ltd 34,315
NB Early Intervention Association 83,400 Oromocto Training &
NB Foster Families Association 44,614 Employment Centre Inc 373,391
NB Power Corporation 5,903,841 Oromocto West Child Care Center 84,354
Nedco Division of Rexel Canada Electrical Inc 37,475 Orser, Kathy 26,550
Neubauer, Karen 97,737 Ossekeag Place of Hampton
New Dawn Community Inc 103,098 United Church Inc 425,099
New Day Jamie Clarke 40,423 Otis Canada Inc 43,201
New Denmark Senior Complex Inc 28,191 Ouellette, Lilianne 312,381
New Direction Inc 1,025,672 Ouellette, Monique 27,009
New Maryland Childrens Centre Ltd 54,454 P M Investments Inc 185,583
New Techniques 118,306 Page-Leclerc, Foyer Ginette A 89,493
New Wave Electrical Contractors Ltd 327,073 Pal Realty Limited 260,294
Newcastle Senior Citizen Housing 108,696 Pallot, Roger 37,833
Newport Village of the PALS-Partners in Alternative
United Church of Canada Inc 829,708 Learning Strategies 105,000
Next to Mom Day Care Centre 42,928 Panda Nursery & Kindergarten 100,205
Nicholson-Coy Home Inc 367,974 Paquet, Pierrette 58,954
North Coast Roofing Inc 116,113 Parent, Linda 35,039
North End Family Housing Co-Op Ltd 73,996 Park Place Apartments Biron Eng Ltd 164,194
North Minto Residence (501378 NB Ltd) 473,871 Park Place Care Home 70,988
Northside Daycare Center Ltd 100,306 Parker Painting Service 49,908
Northumberland County Parkview Gardens Special
Early Intervention Program 504,375 Care Homes Ltd 89,319
Northwest Roofers Ltd 48,911 Parkwood Management Ltd 49,637
Nos Petits Camarades (1991) Ltée 64,731 Passamaquoddy Childrens
Notre-Dame du Sourire Inc 182,615 Centre Inc 85,142
Nouveau Voisins Inc 215,729 Passamaquoddy Lodge Inc 2,632,290
Nova Electric Ltd 48,593 Pats Special Care Home 170,302
Novana Investment Group Inc 50,254 Pattersons Special Care Home 138,441
Nye, Betty 82,912 Paul J Leger & Associates 39,161
O'Brien Electric Co Ltd 91,032 Paul R Inman Carpentry Ltd 58,557
O'Connor, Sherry 38,573 Pavillon de l'Anse 120,685
O'Donnell, Cheryl 34,035 Pavillon du Bel Age 213,540
O'Donnell, Curby 36,453 Pavillon Haché 125,543
Offord Center for Child Studies 415,425 Pavillon St Jerome Inc 499,366
OK Busy Tots Daycare & Pre-School 28,630 PC Realty & Developer Inc 58,806
Omni Facility Services Canada Corp 25,015 Pearson, Irene 78,296
142

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Peek-A-Boo Childcare Center $ 110,934 Powers, Germaine $ 26,286
Peel Childrens Centre 1,258,731 PPI Consulting Limited 54,240
Pelkey, Emily 28,306 Precious Little Ones Daycare 42,133
Pelkey, Lois 139,372 Precision Construction Ltd 51,977
Pelletier, Danielle 1,914,874 Preschool Centre Inc 230,892
Pennfield Daycare 57,121 Preschool Centre Main St I 34,204
Peoples Park Tower Inc 358,972 Preschool Centre Main St II 40,391
Peoples Taxi 1993 38,939 Preschool Centre on Clark St 167,713
Percys Home Improvements 299,716 Prices Family Day Care 42,468
Peri Winkle Blue Day Care 53,138 Primrose Cottage 211,696
Perron, Andrea 142,519 Prince Albert Lodge (602061 NB Ltd) 378,850
Peterson, Matthew 27,912 Princess Daycare 83,040
Petitcodiac Drug Mart 48,315 Priority Personnel Inc 40,236
Petitpas, Simonne 293,946 Production Restigouche Reg'd 91,347
Petits Oursons Dieppe 29,983 Produits Plastiques de l'ile Ltée 52,831
Pharmacie Jean Coutu #069 83,348 Program Premier Pas de le Phare 232,012
Pharmacie Jean Coutu #102 Propertystar Inc 41,813
(Pharmacie Martine Chiasson Inc) 53,533 Protem Health Services Inc 223,951
Pharmacie Jean Coutu #129 30,132 Pro-Woodworking Enterprises Ltd 40,220
Pharmacie Jean Coutu #130 48,482 P'tit Monde de Becca 44,989
Pharmacie Jean Coutu #95 34,071 P'tite Garderie de Ste Anne 37,072
Pharmacie Jean Coutu Purcell, Paulette 25,699
(B Arseneault & M Carriere ) 54,901 Quality Home Care Inc 617,832
Pharmacie Jean Coutu R A Malatest & Associates Ltd 39,000
Raymond Breau Ltd 30,394 Raymond, Florent 36,324
Pharmacie Petit Rocher Ltée 48,758 Raymond, Olive 27,235
Philip Huggard Properties Ltd 44,511 Raymond, Paul 60,036
Pine Grove Nursing Home 2,832,530 RCVAA Inc-Restigouche Co
Pitney Bowes Global Credit Services 56,794 Vol Action 200,738
Pitney Bowes of Canada 58,378 Reaching for Rainbows Child
Pitre, Patricia 122,222 Development Centre 126,013
Place Riviera Inc 32,399 Redmond, Michael 32,611
Placements & Enterprises Regent Construction (2006) Ltd 240,210
Ronnie Losier Inc 41,179 Regent Daycare Centre Limited 163,029
Playcenter 60,440 Region 5 Hospital Corp /
Pleasant Moments Child Care Centre 61,462 Corp Hosp de la Région 5 87,954
Plongee Neptune Diving 79,750 Region 6 Hospital Corp /
Poirier, Pascale Homecare 235,548 Corp Hosp de la Région 6 151,905
Pollywogs & Little Frogs Inc 75,386 Regional Health Authority Four /
Portland Community Child Care Inc 35,132 Régie de la Région Quatre 89,160
Poulin Holdings Ltd & A & Rehabitat Inc 305,208
J Homes & Pools Ltd 76,500 Rendez-Vous des Petits 25,876
Power Vac Services 54,417 Rennick, Catherine 29,951
Powers Holdings Inc 93,615 Renovation M P 25,340
143

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Renovatout 2007 Inc $ 91,712 Résidence Reine de la Paix Inc $ 332,416
Reseau Services Chaleur Inc 624,831 Résidence Rolande Long 178,428
Residence 4 Saisons / Residence Roy-Vienneau Inc 150,013
Résidence 4 Seasons 293,848 Résidence Siesta Ltée 225,497
Résidence A D 69,641 Residence Sonier Inc 296,710
Residence AM (Anne Mallais) 81,647 Résidence St Laurent 173,426
Résidence Anne Marie 180,342 Résidence Ste Thérèse Inc 49,630
Residence au Benaise Inc 401,834 Résidence Urbain Breau 181,039
Résidence Austin Enrg 256,232 Résidence Vienneau Inc 124,000
Résidence Aventure Inc 409,256 Residence West End 493,604
Résidence Aventure-Virginia 182,616 Résidences aux Mesanges 517,997
Résidence Beausoleil 136,560 Résidences Bel Accueil 314,660
Résidence Bellevue Inc 360,798 Résidences Communautaires
Résidence Boucher 96,887 Line Ferguson Inc 323,594
Résidence Brideau 98,349 Résidences Inkerman Inc 1,946,679
Résidence Champlain / Résidences Inkerman Inc
Diane Fournier 74,744 (Unités de Logements) 27,847
Residence Chez Raymonde 36,183 Résidences Isabelle 60,409
Résidence Collette Residence Inc 420,389 Résidences Lucien Saindon Inc 2,813,561
Résidence Communautaire #1 520,533 Résidences Mgr Chiasson Inc 5,667,409
Résidence Communautaire de l'Arc 249,511 Resnet 68,270
Résidence Communautaire de l'Arc 2 396,304 Resource Centre For Youth Inc 25,000
Résidence Communautaire Restigouche Appartement Enr 43,636
de St Joseph 571,912 Restigouche Family Crisis
Résidence Communautaire Monfort 270,068 Interveners Ltée 342,333
Résidence D M Boudreau Limitée 424,960 Restigouche Home Care Services 688,956
Résidence de l'Aboiteau Inc 1,426,065 Restigouche Residential Agency 2,010,103
Résidence Dianne 226,780 Retas Retreat Inc Special Care
Résidence du Marais Ltée 509,927 Home for Seniors 100,541
Résidence Famille Doucette Inc 347,489 Rexton Lions Nursing Home Inc 1,570,231
Résidence Haché Inc 150,184 Rhymes & Chymes Day Care 57,572
Résidence J Regis Leblanc Inc 125,158 Richardson, Jason Joseph 25,779
Résidence l'Amitie Inc 293,742 Riddles & Rhymes Inc 163,832
Résidence le Soleil Levant Inc 254,077 Rideout, Susan 134,326
Résidence Lisa Robichaud Inc 246,001 Ridgeview Manor 113,435
Résidence Martin Alexandre 187,521 Riley Home Care 2,875,738
Résidence McGraw Ltée Ripley, Lillian 240,160
(507267 NB Ltée) 564,873 River Road Properties
Résidence Mgr Doucet Inc 102,849 Management 618647 NB Ltd 30,339
Résidence Mgr Melanson Inc 2,132,805 River Valley Health / Régie
Résidence Mona Basque Ltée 198,734 Santé de la Vallée 46,598
Résidence O Bon Soins 756,296 River Valley Home Care Ltd 800,623
Résidence Plein Soleil 150,179 River Valley Intervention Group 201,136
Résidence R R Hachey 154,999
144

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
River Valley Preschool & Sackville Special Care Home /
Kindergarden $ 77,554 Julia Powell $ 211,316
River View Manor Inc 1,874,445 Saint John Boys & Girls Club
Riverdale Manor Seniors Home 98,189 Day Care 43,310
Riverside Court Retirement Saint John Community Loan Fund 82,062
Residence Inc 69,213 Saint John Energy 1,091,567
Riverview Comfort Special Saint John Learning Exchange Ltd 55,000
Care Home Inc 175,772 Saint John Non-Profit Housing Inc 493,511
Riverview Stepping Stones Saint John Transit Commission 194,193
Wee College 96,293 Saint John YMCA-YWCA Inc 293,561
Riverview Stepping Stones Saint Martin's-in-the-Woods Anglican
Wee College Too 99,231 Church Home Inc 25,000
Riverview Stepping Stones Salesse, David Heating Contractor 108,778
Youth Centre 40,277 Salisbury Boys & Girls Club Inc 69,541
RLM Super Seamless Salisbury Lions Senior Citizens
Steel Siding Inc 86,730 Complex 2005 Inc 39,342
(RMGC) R Morton General Salvation Army Mens
Contracting 69,409 Special Services 931,717
Roberts, Elaine 57,285 Salvation Army Small Blessings Early
Robichaud, Louis 290,275 Childhood Development Centre 114,997
Robichaud, Murielle 81,029 Saunders, Anne 88,569
Robichaud, Paul 92,650 Savoie, Anita 121,750
Robichauds Special Care Home Inc 193,032 Savoie, Elise 273,392
Robren House Inc 258,223 Savoie, Lucie 27,009
Rock-A-Bye Daycare 44,093 Savoie, Roland 37,423
Rocmaura Inc 6,006,078 Savoie, Sylvia 59,148
Rodlin Ventures Inc 156,300 Savoy, Margaret 114,633
Rodrigue, Leona 29,061 Sawler, Ruth 73,542
Rogers Wireless Inc 26,945 Scenic View Special Care Home 66,405
Roland Leclair Construction 133,120 Seaman House Inc 214,912
Rolands Plumbing & Heating 29,580 Seashore Renovations Ltd 41,889
Ross Ventures Ltd 244,631 Secours Amitie Inc 50,936
Ross, Sonia 199,683 Securitas Canada Limited (Moncton) 258,371
Rossignol, Pauline 277,363 Securite Shippagan (1993) Ltée 29,072
Roussel, Lise 65,867 Security Pro 35,814
Roy Consultants 71,461 Seely Lodge - Westfield Road 114,587
Roy, Lise 40,514 Seely Lodge Inc - Murray Street 141,225
Royaume du Tapis Inc La Grange Senior Watch Inc 280,615
A Tapis 30,255 Senior Watch Inc 82,158
RTR Construction Ltd 28,731 Seniors Information Centre Inc 30,000
Rumball, Bob Associations for Serenity Cove Special Care Home Inc 94,072
the Deaf 171,469 Service d'Aide à la Famille Edmundston/
Russell, Anthony Charles 25,851 Grand-Sault Inc 6,303,381
S Robichaud & Fils Ltée 29,837 Service Intervention Pre-Scolaire Inc 161,970
145

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Service New Brunswick $ 54,917 Soins de Qualite Atlantik Quality
Services à la Famille de la Péninsule Care Inc $ 1,244,960
Acadienne Inc 117,744 Somerset Preschool Centre Inc 72,395
Services à la Famille Nepisiguit Somerset Suites Ltd 1,092,800
Family Services Inc 82,201 Sommerville Flooring Ltd 32,566
Services à la Famille Restigouche Inc 472,889 Soucy, Armande 48,910
Services Communautaires de Source Medical Corporation 125,529
l'Arc Inc 30,743 South City Housing Co-Op Ltd 678,193
Services de Garde Chez Tiago South East Rural Early Intervention
Childcare Services 85,753 Program Board Inc 363,296
Services Résidential Nepisiguit Inc 871,481 South End Day Care Centre Inc 64,102
Seville Property Group Ltd 956,407 Southampton House Inc 744,797
SFN Virage / Turning Point 59,199 Spotted Toad Daycare 41,262
Shamrock Painting & Decorating Inc 48,622 Spurwink Inc 738,713
Sharpe, Ada 85,331 St Croix Valley Housing Co-Op Ltd 114,307
Shar's Care 618,865 St Croix Vocational Centre Inc 194,190
Shaws Special Care Home 104,456 St Matthew Lutheran Church 1,257,949
Shediac Water Conditioning Ltd 56,019 St Patricks Family Centre
Shoppers Drug Mart No 163 Steve Afterschool Care Program 35,701
Doucet Pharmaceuticals Inc 32,374 St Pierre, Rose 261,315
Shoppers Drug Mart No 174 34,438 St Stephen Seniors Complex Inc 446,743
Shoppers Drug Mart No 184 29,454 St Stephen Teen Parent Centre 36,851
Shoppers Drug Mart No 594 27,202 St Thomas University 37,411
Shoppers Drug Mart No 599 42,296 Stantec Consulting Ltd (SCL) 77,030
Simmon's Special Care Home 75,145 Steeves, Brian 69,007
Simpson Drive Early Stéphane Bossé Construction Inc 29,373
Childhood Center 27,396 Stepping Stones Fundy Region Inc 2,549,954
Sisters of Hotel Dieu of Chatham 61,591 Stewart McKelvey In Trust 712,500
SJR Investments Ltée 120,201 Stone Ages 5-12 Club & Preschool 57,034
Skigin-Elnoog Housing Corp 357,847 Sugarloaf Towers Ltd 113,330
Skyline Acres Recreation Center Sunny Corner Pump Shop 30,596
After School Program 98,477 Sunset Village Co Ltd 41,939
Skyline Building Management Ltd 35,674 Super Wheels Ltd 26,685
Small Blessing Too 72,369 Support to Single Parents Inc 81,884
Smet Construction Ltd 107,550 Sussex & Area Early Intervention Inc 354,425
Smith Special Care Home Ltd 251,321 Sussex Counselling Centre 34,650
Smith, Cheryl J 36,507 Sussex Early Learning Centre
Smith, Elaine 44,438 (640758 NB Inc) 209,708
Smith, Susan D 180,386 Sussex Resource Centre Inc 429,071
Snoopy Daycare NSOSD 45,618 Sussex Vale Transition House 265,141
Social Butterfly Childrens Centre 32,077 Swanhaven Adult Residential Facility 460,031
Société de Développement du Centre SwiftRadius Inc 75,384
des Affaires Edmundston Inc 35,514 Swim's Adult Residential Facility 129,046
Societe Habitation de Baker Brook 43,466
146

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Sylvan Learning Center of Fredericton $ 42,385 Transit Construction Inc $ 45,650
Sylvan Learning Center of Rothesay 102,316 Tremblay, Nancy 142,219
Sylvan Learning Centre-Moncton 26,121 Troy Sprinkler Limited 30,963
Syntact Consulting Inc 62,393 True North Dispute Management 31,238
T & D's Special Care Home 174,003 Trueman House / Cary MacDonald 194,322
Tabusintac Nursing Home Inc 1,741,320 Trueman, Christopher 25,800
Tannery Court Co-Operative Limited 1,144,236 Truleigh Country Manor Ltd 25,697
TAPE Educational Services Inc 28,050 Turgeon, Dr Yves 67,400
Tara House 36,460 Turnbull Nursing Home Inc 3,084,085
Taxi du Coin 25,740 Turning Points Center Youth Parent &
Taxi St-Basile Enr 74,565 Early Childhood Development 91,170
Tay Place Special Care Inc 161,548 Ultimate Windows Doors & More 33,429
Taylor Printing Group Inc 36,878 Under One Sky - Monoqonuwicik -
Taylors Special Care Home 67,376 Neoteetjg - Mosigisig Inc 28,694
Tazi's Caring Home 80,302 Underhill, Marion 135,049
Tender Heart Special Care Home 228,017 Unicare Home Health Care Inc 179,803
Tender Tots Childcare Downstairs 64,361 Unicorn Childrens Centre Ltd 106,828
Tender Tots Childcare Facilities 133,587 Unicorn Too Inc 48,873
TG Roys Taekwondo Kickin Kids 29,867 Union Street Preschool Centre Inc 122,235
Theriault, Lucille 148,193 United Catena Training Centre 254,124
Theriault, Reginald 41,745 United Catena Transportation
Theriault, Renaud 60,261 Services Inc 62,067
Theriault, Suzanne 88,993 Université de Moncton 71,395
Thibodeau, Andre & Elizabeth University of New Brunswick 661,034
Thibodeau 55,812 University Prince Edward Island 183,403
Thompson, Philip Counselling Upper Nashwaak Community
Services 69,231 Outreach Inc 556,299
Tide Head Wee Care Daycare 90,298 V J Savoy Limited 155,089
Tims Paving Inc 80,340 V T Roy Construction Ltée 222,588
Tinsmith 47,248 Valcourt, Jeanne Mance 247,396
Tiny Tots Daycare Ltd 36,156 Valley Family Resource Center 80,000
Tiny Tykes Child Care Center 97,839 Valmond, Clement Inc 95,782
TJ Maillet Résidences Ltd 442,688 Veniot, Iris 26,051
Tobique First Nation 1,238,800 Verma, Kamal 90,457
Tobique Valley Manor Inc 1,784,574 Vickers Home Care 247,305
Toitures Excellence Ltée 42,533 Vickers Home Care Inc 318,617
Topaz Special Care Home 218,767 Victoria Glen Manor Inc 2,974,915
Toshiba of Canada Limited 27,076 Victoria Street Adventureland
Totally Kids Daycare & After Daycare 35,707
School Program 33,484 Victorian Order of Nurses Canada
Tots Together Day Care 35,124 New Brunswick Branch 616,497
Touchie Engineering Ltd 32,559 Victorian Order of Nurses Saint John 140,708
Transglobe Property Management Vienneau, Bruce 53,812
Services 285,744 Villa Acadie Ltd (606879 NB Ltée) 136,401
147

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Villa Beau Rivage (1998) Ltée $ 547,718 Westford Nursing Home Inc $ 1,697,735
Villa Beauséjour Inc 3,368,688 Westport Residential Center 268,638
Villa Cayouette 170,418 Whelans Special Care Home 220,901
Villa des Jardins Inc 1,591,884 White Cab Company Ltd 146,449
Villa des Pins Inc 674,212 White Rapids Manor Inc 1,610,505
Villa du Portage Inc 303,107 White Rapids Manor Outreach
Villa du Repos Inc 8,088,104 for Seniors 91,430
Villa Heritage Inc 427,522 Whitehall Estates 128,561
Villa LPR Inc 25,280 Whitney, Edith 27,454
Villa Maria Inc 3,269,969 Willar, Mary 31,151
Villa Neguac 131,476 William Comeau Plomberie
Villa Providence Shediac Inc 8,158,575 et Chauffage Ltée 26,870
Villa Saint-Michel (2001) Ltée 619,707 William J Kerr Limited 40,570
Villa Sormany Inc 1,972,493 Williams, Shelley 33,613
Villa St Joseph Inc 3,048,568 Williams, Yvonne 83,323
Ville de Grand Sault 25,334 Wilson Builders 1978 Ltd 369,372
Ville de/City of Edmundston 547,317 Wilsons Special Care Home 33,817
Vintage Taxi Inc 34,550 Windsor Court 48,588
Vocational Training Centre 138,006 Wolseley Canada Inc
Volunteer Centre of Charlotte (Atlantic Division) 72,245
County Inc 36,836 Women in Transition House Inc 321,486
Volunteer Centre of Southeastern NB Inc / Centre Wonderland Child Care 73,170
Benevolat de Sud Est du NB Inc 2,203,675 Wood, Monika 65,222
Volunteer Family Services Inc 61,200 Woodhollow Park Development Ltd 165,822
W & S General Contractors Ltd 130,756 Woodstock Child Care Inc 79,397
W G Bishop Nursing Home 1,523,734 Woodstock Sanctuary House 220,035
W LeBlanc's Special Care Home Ltd 343,583 Woolastook Long Term
Waddell Residence 152,369 Care Facility Inc 2,612,039
Walls Special Care Home 136,231 WorksafeNB / Travail SecuritairesNB
Wal-Mart Canada #3091 48,607 (Workplace Health Safety & Compensation
Warner, Wilfred John 32,471 Commission of NB) 147,546
Waste Management 241,031 Wright Street Housing Co-Op Ltd 180,671
Water Master Treatment Xerox Canada Ltd 54,707
(050562 NB Inc) 33,600 YMCA Moncton 66,746
Watson, Bonnie 52,044 YMCA Saint John 54,710
Wauklehegan Manor Inc 2,015,003 YMCA Senior Day Program 48,786
We Care Corporation 1,506,006 York Developments Inc 62,908
Wee Bee Day Care Inc 2007 61,604 York Manor Inc 9,573,919
Wentworth, Paulette 65,902 York Street Childrens Centre Inc 50,305
West Saint John YM-YWCA Youth Choices 228,950
Childcare Centre 110,357 Youth in Transition 111,000
West Side Co-Op Preschool Inc 25,013 Yves the Handyman 67,741
West Side Manor Inc 163,646 Yvonnes Special Care Home 291,972
148

Department of Social Development / Ministère du Développement social
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Zellers Licensed Pharmacy # 306 $ 90,341 Zellers Pharmacy #158 $ 28,421
Federal / Provincial Housing Repair Program /
Programme fédéral-provincial de remise en état du logement $ 10,142,496
Housing Loans and Advances / Prêts et avances en matière d'habitation 187,885
LOAN DISBURSEMENTS / VERSEMENTS DE PRÊTS
Dan MacCormack in Trust $ 29,260 Phillip Richard in Trust $ 49,956
Darren Marr in Trust 27,526
Federal / Provincial Housing Repair Program /
Programme fédéral-provincial de remise en état du logement $ 5,027,256
Housing Loans and Advances / Prêts et avances en matière d'habitation 802,835
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
149

Department of Supply and Services /
Ministère de l'Approvisionement et des Services
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
052819 NB Ltd $ 44,021 Arsenault, Raymond Consultants Inc $ 136,258
053498 NB Inc 58,203 Ashford Properties Inc in Trust for
055646 NB Inc 85,500 Saint John City Hall 393,971
057000 NB Inc 437,914 Assomption Place Limited 3,615,289
3514 Rue Principale Inc 628,420 Atlantic Alarm & Sound Inc 69,551
3D Datacomm 44,706 Atlantic Baptist Senior Citizens
514178 NB Inc 1,256,749 Home Inc 84,357
515341 NB Ltd 1,941,726 Atlantic Building Cleaning Limited 138,849
601345 NB Ltd 116,086 Atlantic Business Forms Ltd 29,590
605631 NB Inc 503,983 Atlantic Business Interiors - NS 44,181
631329 NB Inc 779,838 Atlantic Chemex Ltd 60,125
635013 NB Inc 202,850 Atlantic Foundation Group Ltd 68,854
639173 NB Inc 261,555 Atlantic Health Sciences Corporation 319,126
ACS Inc 683,282 Atlantic Roofers Ltd 516,735
ADI Group Inc 690,000 Atlantic Star Uniforms Inc 60,845
ADI Limited 1,151,854 Atlantic Underground Services Ltd 312,034
ADT Security Services Canada Inc 26,320 Atlantic Windoor Ltd 339,050
AMTRA 66,179 Atlantica Mechanical Contractors Inc 86,463
APM Construction Services Inc 1,735,358 Automatic Electrical Contractors Ltd 36,102
Abuds Department Store Ltd 518,990 Avondale Construction Ltd 2,895,340
Accreon Inc 33,000 B & G Sprinklers Ltd 339,812
Active Glass & Mirror 35,615 BCD Ventilation Ltée 71,974
Active Lock & Alarm 71,454 BM Technical Services Limited 82,395
Active Office Supplies (1980) Ltd 148,465 Ballard, Pierre 149,194
Admiral Building Maintenance Bar's Janitorial Services 105,262
2000 Ltd 63,000 Barrsons Cleaning Inc 35,087
Advanced Energy Management Ltd 725,678 Barry Spalding in Trust 102,500
Advantage Maintenance Inc 46,482 Basque Briqueteurs Ltée
Aedifex Architecture Inc 125,387 Bricklayers Ltd 117,731
Aitkens Pewter Ltd 47,364 Basque Construction Ltée 289,824
Al-Pack Enterprises Ltd 284,620 Basque Renovations 2006 Inc 407,478
Alayn Noel TA Inc 75,353 Bayview Trucks & Equipment 36,257
Allain Roof Inspection Ltd 227,208 Beale & Inch Construction Ltd 248,617
Ambir Technology Group 49,770 Beaulieu Plumbing & Mechanical Inc 209,820
Amec Earth & Environmental 3,426,586 Beland, Louise 37,619
Andal Holdings (Moncton) Ltd 160,264 Bell Aliant 37,029,820
Andal Holdings Ltd 427,229 Bell Aliant Regional Communications
Andreiu, Nicolas 45,016 Limited Partnership 598,619
Arc Geobac Group Inc 120,512 Bellemare, Lucie 39,306
Architects Four Ltd 958,334 Beriault, Pierre 97,790
Architecture 2000 Inc 338,178 Best Buy Doors Inc 32,695
Argyll Associates Limited 75,304 Best, Russell E 38,185
Armour Transport Inc 198,447
150

Department of Supply and Services /
Ministère de l'Approvisionement et des Services
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Bingham Robinson in Trust Castle Rock Construction
and the City of Moncton $ 136,000 Services Inc $ 5,820,652
Bird Construction Company 361,872 Castle-Wood Ventures Inc 62,118
Black & McDonald Ltd 47,391 Centre Communautaire Sainte Anne 130,924
Blair A Roma Architect Ltd 115,757 Centre Transmed Center Inc 62,493
Blue Topaz Art Supplies 38,277 Centre de Sante Hopital Dr Georges
Bobs Cool Air Inc 48,633 L Dumont Inc 100,727
Boissonnault McGraw 66,331 Chandler 149,757
Boudreau, Pierre M 41,819 Charest, Lucie 134,811
Bourgeois Vandommelen Charmac Construction Co Ltd 795,356
Architectural Group Inc 511,588 Cherryfield Contracting Ltd 205,760
Boyd R Algee Architect Ltd 528,095 Chevo Holdings Ltd 321,186
Bradley Jenks Excavation Ltd 434,207 Citigroup Properties Limited 250,000
Brainhunter Canada Inc 107,964 City Backhoe Service Ltd 32,229
Breezeway Mechanical 31,275 City of Fredericton 229,880
Brian Adams Painting Ltd 33,101 City of Fredericton Water & Sewage 103,744
Broadway Place Ltée 51,106 City of Miramichi 33,247
Brooke-Delisle Inc 31,076 City of Moncton 270,848
Browns Paving Ltd 296,780 City of Saint John 186,717
Bruce Sutherland Associates Ltd 48,234 Cliche, Philippe 90,165
Brunswick News Inc 193,831 Coast to Coast Publications Ltd 99,999
Brunswick Sheet Metal Ltd 1,104,386 Colwell, Michael 46,779
Bruter Enterprises Ltd 34,160 Combi Enterprises Inc 48,387
Bulletproof Solutions Inc 170,975 Comeau, Georges 66,070
CBCL Limited-Fredericton 98,305 Computer Media Group 800,963
CN Plastics Inc 203,770 Con-O-Lab (1997) Ltd 334,211
Camco Construction Ltd 308,343 Conquest Engineering Ltd 95,594
Camille Leger Ltée 273,947 Controls & Equipment Ltd 377,021
Campbellton City Centre Partnership 948,075 Council of Archives New Brunswick 83,597
Canacom Inc 41,211 Covey Office Group 710,402
Canada Post Corporation 316,751 Cox & Palmer in Trust and York
Canadian Corps of Commissionaires County Properties Inc 1,100,000
NB & PEI Division Inc 526,988 Crandall Engineering Ltd 208,707
Canadian Correction - AI Management D & R Contracting & Consultants Ltd 69,404
Inc (CCMI) 30,000 D M Campbell Electrical Services
Capable Building Cleaning Ltd 71,617 & Maintenance 65,604
Capital Cad Supplies Ltd 94,047 D W Carter Electrical Services Ltd 39,803
Capital Paper Products Limited 28,991 DC Electrical Service &
Cardinal Investments Ltd 316,222 Maintenance Inc 236,011
Cardinal Pomerleau Inc 648,579 DEF Properties Ltd 90,335
Carl Fox Plumbing & Heating 31,996 DFS Inc / Duschenes &
Carolin Ventures Inc 39,591 Fish Architects 144,655
151

Department of Supply and Services /
Ministère de l'Approvisionement et des Services
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Data Group of Companies $ 56,798 Fortis Properties $ 210,059
David Clark Renovations (1998) 28,910 Fortis Properties Corporation 2,589,666
David Foulem Architecte Inc 662,767 Foulem Construction Limited 7,491,561
Dell Canada Inc 207,619 Frederic Properties Corp 217,548
Deloitte Inc 31,363 Fundy Contractors Limited 1,402,059
Delta Fredericton 31,336 Fundy Engineering & Consulting Ltd 30,813
Demolition Resources Limited 109,413 Fundy Harbour Estates Inc 152,880
Design Built Mechanical Inc 148,899 Fédération des Caisses Populaire
Design Plus Architecture Inc 59,326 Acadiennes Ltée 220,459
Design Workshop Ltd 80,506 GE Healthcare Canada Inc 149,321
Detroit Diesel - Allison / Canada East - Galbraith Construction Ltd 164,765
Moncton (1995) 40,000 Gallagher Technical Services Ltd 72,414
Dimock Rentals Ltd 67,383 Gartner Group Canada Co 85,078
Direct Mechanical Ltd 32,097 GemTec Limited (Fredericton) 118,346
Dixon Portable Welding & Fab Ltd 30,952 Gemtec Limited (Moncton) 88,423
Dobbelsteyn Service & Gemtec Limited / Ltée (Bathurst) 34,081
Maintenance Ltd 374,233 Gene Desjardins Landscaping & Mulch 44,798
Dowd Cladding & Metals Ltd 439,950 George, G E 28,048
Dowd Roofing Inc 50,500 Georges Plumbing & Heating (1985) Ltd 110,168
Dugas Electrique Ltée 95,130 Gilles Cormier Electric Inc 60,269
Dynamic Mutual Funds 34,362 Gloucester Construction Ltd 14,711,461
Dynex Manufacturing Ltd 62,983 Godins Electric Ltd 646,447
E & P Holdings Ltd 232,965 Goguen & Company Ltd 200,605
E Cummings Contracting Inc 366,799 Grant Thornton (Moncton) 214,855
E M Diotte Construction Inc 1,084,649 Grant Thornton Ltd (Saint John) 455,846
EBM Services Ltd 51,979 Gray Stone Quarries Inc 479,242
EMCO Corporation 137,183 Greater Fredericton Airport
ERC Building Ltd 26,252 Authority Inc 168,187
East Dive Ltd 107,800 Greenarm Corporation Ltd 414,612
Eastern Fence Limited 34,220 Greens Well Drilling Co Ltd 33,244
Electric Motor Service 1979 Ltd 39,925 Grew Design International 113,771
Enbridge Gas New Brunswick 778,131 Groupe Intersol Group Ltd 38,587
Entreprises Lameque Ltée 160,897 Gulf Operators Ltd 5,717,877
Ermen Plumbing & Heating Ltd 41,720 Guy Leblanc Architecte Ltée 441,101
Eye Catch Signs Ltd 31,263 H & Y Office Cleaning Ltd 31,378
Fero Waste & Recycling Inc 85,817 Haldor (1972) Ltd 143,381
Five Star Kitchen Inc 33,339 Hardman Group Ltd 1,458,076
Floor Experts 1998 Inc 64,992 Hargrove, Hilery T In Trust 55,000
Florence 84,606 Harris & Roome Supply Division of
Flying Colors International /DBA Graybar Canada Ltd 161,950
Scythes Group of Companies 63,345 Hatch Ltd (Fredericton) 492,073
Flynn Canada Ltd 297,791 Hatch Mott MacDonald Ltd 46,860
152

Department of Supply and Services /
Ministère de l'Approvisionement et des Services
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Heathland Mechanical Services $ 25,640 Kent Building Supplies $ 65,135
Heritage Chocolate Inc 123,881 Kent Homes 1,260,841
Hewlett Packard (Canada) Co 402,856 Keystone Development
Hewlett Packard Financial Services Corporation Ltd 30,216
Canada Co 1,199,279 King Carlton Street Inc 494,279
Hi-Lite Electric Ltd 26,406 King Construction Limited 1,250,966
Hillside Consulting Engineers Limited 127,194 Kings County Cleaning Services 27,544
Hoang Binh Inc 57,240 Klogix LLC 422,072
Hogan Paving Ltd 30,287 Kone Inc 32,665
Humphrey Matchim Raymond L'Acadie Nouvelle 58,128
In Trust 50,000 La Co-Operative Cartier Ltée 290,520
Humphrey Matchim Raymond La Grange à Tapis (048535 NB Ltée) 79,058
in Trust and Paul MacIntyre 159,920 Lafreniere, Cecile 106,962
Humphrey, David In Trust and the Laliberte, Gilles 74,019
Town of Dalhousie 60,100 Landal Inc 40,275
IBM Canada Ltd 141,833 Landry, Rachelle 121,336
ICI Canada Inc 36,913 Lapointe, Marc A 83,861
ICR General Contractors Limited 892,627 Lapp-Hancock Associates Limited 94,800
IMSG 176,949 Leader Manufacturing Inc 27,396
ISTS - International Simultaneous Translation 232,480 Services Ltd Leading Edge Geomatics Ltd 69,539
Immeubles M G Ltée 151,489 Leblanc, Raphael G 65,474
Imperial Oil Ltd 198,620 Leblanc-Laviolette, Bernadette 40,843
Imprimerie Art Graphique Inc 50,192 Ledoux Mechanical Ltd 132,067
Institut de Memramcook Institute 32,932 Les Excavations Losier Ltée 328,430
Institute For Citizen-Centred Service 414,043 Lexi-Tech International 995,335
Intrad Ltd / Ltée 48,601 MBM Aviation Inc 27,008
Irving Energy Distribution and Marketing 358,941 MC Ventilation Ltd 76,853
J & L A Enterprises Ltd 81,704 MCW Maricor (MCW Consultants Inc) 123,910
J D MacKinnon Plumbing & MMCK Realty Partnership 342,255
Heating Ltd 31,484 MTS Allstream Inc 214,873
J E Wilson Roofing Co Ltd 199,090 MVA Power Inc 49,284
J H Simonson (1983) Ltd 41,159 MacKenzie, Francoise 28,898
J W Bird & Company Ltd 363,192 Maguire Excavating Ltd 68,845
JAL Janitorial Services 72,353 Maintenance Man 87,220
Jacques Boucher Architecte Ltée 419,724 Mall Centre-Ville Ltée / Ltd 271,674
Jacques Whitford Stantec Limited 241,232 Marcel Bélanger Electric Ltée/Ltd 30,632
Jivefusion Technologies Inc 38,107 Mario Richard Roofing 118,310
John K Dobbs & Associates Inc 631,598 Maritime Cleaning Specialists Ltd 33,579
John M MacLean Management Ltd 107,180 Maritime Fluid Sealing Inc 58,689
Jones Masonry Ltd 577,361 Master Packaging Inc 39,224
K-Line Construction Ltd 64,286 Mastercard - Bank of Montreal -
Kaas Enterprises Inc 88,777 Purchasing Card 591,551
153

Department of Supply and Services /
Ministère de l'Approvisionement et des Services
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Matrix Property Inc $ 546,231 Northside Ventilation Ltd $ 109,048
Maverick Construction Ltd 499,788 Northwest Roofers Ltd 482,742
Maxim 2000 Inc 2,478,874 Nova Electric Ltd 144,821
McCarthys Roofing Limited 1,272,502 Nowlans Roofing (2005) Ltd 236,610
McFadzen Holdings Ltd 1,687,936 O'Brien Electric Co Ltd 378,299
McInnes Cooper In Trust 46,283 Ocean Capital Investments
McIntyre Refrigeratn & Ventilation Moncton Limited 1,560,600
Co Ltd 603,614 Office Imaging Atlantic Inc 47,475
Meltech Building Services 71,269 Office Interiors 113,198
Memco Controls Ltée / Ltd 131,272 Ogma Consulting Corp 113,150
Merritt Press Ltd 325,998 Old Government House Public
Metastorm Inc 85,734 Use Account 93,047
Michaud Petroleum Inc 909,230 Omni Facility Services Canada Corp 272,882
Michaud, Claude 55,640 Optimum Inc (OPP Optimum
Michaud, Daniel A 74,341 Translation) 162,619
Microease Limited 104,000 Opus International Consultants
Microsoft Canada Co 130,768 (Canada) Limited 163,204
Microsoft Licensing Gp 236,375 Otis Canada Inc 161,622
Minister of Finance-Ontario 30,000 Ouimet, Jose 52,648
Mint Brook Construction 51,003 Ozocan Corporation 37,067
Miramichi Youth Ctr Management Inc 2,405,511 PC Long Electrique Ltée 111,317
Mirax Real Estate Inc 105,000 PPI Consulting Limited 70,078
Mister Chemical Ltd 38,293 Paladin Interpretation Inc 56,290
Modern Construction (1983) Ltd 724,630 Paloma Ltée 356,165
Monarch Construction Ltd 307,450 Paper House 27,603
Moncton Plumbing & Supply Peake Design Ltd 55,095
Company Ltd 363,280 Pearson Engineering Inc 139,840
Monteiths Underground Services Ltd 144,352 Peerless Consulting Ltd 557,538
Motivational Strategies Inc 130,000 Perth-Andover Developments Inc 199,331
Multi Concept Inc 39,212 Philips Medical Systems Canada 27,000
Murdock & Boyd Architects Inc 1,781,963 Phillips Engineering & Consulting
Murphy Collette Murphy, Barristers Services Ltd 84,690
and Solicitors 1,175,000 Phoenix Petroleum Ltd 305,632
NB Power Corporation 3,151,090 Pitney Bowes Global Credit Services 100,231
NB Trad Reg'D / Enrg 31,827 PitneyWorks Prepaid 1,952,000
Nashwaak Electric Ltd 391,651 Pitre, Raymond 89,249
National Alarm Systems (Fredericton) Ltd 31,825 Place 1604 Inc 336,182
Netco Electric Ltd 52,250 Place Bellevue Ltée 136,882
Nicholls, R Distributors Inc 92,704 Place Tracadie Inc 162,188
Nite Flite Courier Inc 31,122 Plasticraft Signs & Graphics 106,602
Non Stop Cleaning Services 44,700 Plongee Neptune Diving 133,447
North Coast Roofing Inc 54,300 Postech Maritime 41,200
154

Department of Supply and Services /
Ministère de l'Approvisionement et des Services
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Poterie Monique Duclos Pottery $ 29,758 Rogers Telecom Inc $ 2,560,503
PricewaterhouseCoopers LLP 75,000 Rogers Wireless Inc 35,738
Pro Construction Inc 26,056 Rogers Wireless-Montreal 31,513
Prodel Design Inc 410,744 Ronald Lapointe Architecte Inc 830,180
Promenade Tracadie Inc 112,741 Roseberry Square Inc 86,979
Proprietes Beaudet 25,140 Ross Ventures Ltd 3,262,647
QSA Ltd 96,411 Roy Consultants 375,702
R A Lawrence Engineering Ltd 66,882 Russ Petroleum & Environment Ltd 391,165
R E Leblanc Consultants Inc 39,873 Ryder, Leslie C & Deverene W Ryder 25,000
R Mainville Construction Cie Ltd 48,470 Régie Régionale de la Santé Beauséjour -
Ralph Smith Engineering Inc 51,420 Region 1 Health Authority 88,592
Receiver General for Canada 813,075 Saint John Energy 220,016
Regent Construction (2006) Ltd 113,413 Salesse, Francoise 28,003
Regional Health Authority 1 Savoie, Christiane 26,260
(South-East) 31,950 Sea-Scape Landscaping Ltd 35,628
Rejean Richard Roofing Ltd 1,429,375 Securitas Canada Limited (Moncton) 209,229
Research & Productivity Council 41,026 Sel Warwick Inc 44,799
Resource Centre For Youth Inc 65,004 Service New Brunswick 32,267
Richard & Co Architecture Inc 32,805 Servicemaster Clean Fredericton 126,518
Richard, Clermont & Les Immeubles de Sharp Electronics of Canada Ltd 46,048
Kent Ltée - Kent Realty Ltd 100,000 Silk Stevens Limited 38,960
Richard, J Clermont In Trust & Simmchen Construction Ltd 948,520
Ashley Amanda Beers 280,000 Simpson Building Contractors Ltd 2,545,730
Rideau Construction Inc 2,908,099 Simul Tek Inc 57,368
Riocan Holdings Inc 222,522 Sirois, Madeleine 90,772
Rivac Construction Inc 117,253 Société Traductions Mclaughlin Ltée 58,120
River Valley Health / Régie Santé Soucy Ellis Architects Ltd 172,244
de la Vallée 56,503 Source Atlantic 33,076
Riverview Electric Ltd 81,561 Spicers a Division of Paperlinx Canada Ltd 63,281
Roach Holding Ltd 339,085 Spirix Public Safety Communications 77,321
Roadway Systems Limited 157,257 Springhill Construction Ltd 1,219,145
Robert F M Phillips Architect Inc 324,966 Sprucegrove Building Cleaners (041216 NB Ltd) 365,403
Robichaud, Jean Guy 37,370 St Laurent, Mona 41,671
Robichaud, Lise Rachelle 78,744 Standard Life Assurance Company
Rockwood Transportation Co Ltd 525,628 (Fredericton) 488,055
Rod MacLeod Construction Ltd 26,116 Standard Life Assurance Company of Canada-
Rodd Miramichi River Lodge & Conference Centre 43,000 (Mirax Real Real Estate Estate Inc) Accounting (Montreal) 445,040
Rogers Business Solutions Steen Knorr Architecture Inc 2,524,038
(Toronto) 68,000 Sunny Corner Enterprises Inc 573,063
Rogers Business Solutions Surette, Marise 91,759
(Fredericton) 276,935 Sussex Health Center Services Inc 82,532
Rogers Telecom (SCBS) 1,045,544 Sutherland Excavating Ltd 80,175
155

Department of Supply and Services /
Ministère de l'Approvisionement et des Services
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Tab Products of Canada $ 26,979 Ville de Grand Sault $ 330,334
Tabufile Atlantic Limited 64,663 Ville de/City of Edmundston 57,774
TEK Consultants Limited 149,248 Vitrerie Caraquet Glass 71,816
Tek Steel Ltd 98,445 Wall Construction Services
Thomas Industrial Sales Ltd 38,522 (600899 NB Inc) 166,542
Thyssenkrupp Elevator (Canada) Ltd 168,782 Waste Management 25,010
Tommys Flooring (1988) Ltd 130,328 Waybren Enterprises Ltd 26,634
Touchie Engineering Ltd 44,983 Wayne Safety Inc 54,044
Town of Hampton 54,476 Westmorland Albert Solid
Town of Riverview 750,000 Waste Corp 104,132
Town of St Stephen 42,158 Whisco Limited 209,868
Traducom 70,207 Whitechurch Management
Traduction Mallet 105,985 Company Inc 111,591
Traduction NB Translation 25,150 Whiterock 250 King Street
Trane Canada 30,625 Fredericton Inc 1,600,217
Translogic Ltd 40,258 Wil-Com Ltd 427,999
Troy Sprinkler Limited 647,241 William J Kerr Limited 37,895
Turmel, Serge 61,257 Wilson Builders 1978 Ltd 274,114
Tweedie & Associates Consulting Wilson, Nathalie 45,741
Engineers Ltd 74,412 Windsor Construction Ltd 134,145
Unisource Canada Inc 121,436 Wolseley Industrial Products
Unisys Canada Inc 1,945,369 Group (Moncton) 59,366
University of New Brunswick 795,400 Wood Wyant Inc 37,222
V T Roy Construction Ltée 34,600 WorksafeNB / Travail SecuritairesNB
Valcon Ltd 233,832 (Workplace Health Safety & Compensation
Valley Graphics Ltd 33,603 Commission of NB) 73,040
Viking Fire Protection Inc 145,511 Wortman Enterprises Ltd 158,400
Village de Memramcook 36,810 Xerox Canada Ltd 1,578,082
Village de Neguac 92,895 York County Properties Ltd 46,080
PAYMENTS THROUGH PURCHASE CARDS / PAIEMENTS PAR LA CARTE D'ACHAT
Covey Basics $ 33,440 Munro Electronics 1988 $ 42,468
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
156

Department of Tourism and Parks / Ministère du Tourisme et des Parcs
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
9150 4183 Quebec Inc (Expo Nature/ Fêtes de la Nouvelle-France $ 56,000
Foire Habitation) $ 39,125 G R Burnett Enterprises Ltd 31,404
AGH Media Group 47,384 Global Payments Inc 34,590
Active Office Supplies (1980) Ltd 62,668 Gravity Logic Inc 69,600
Acushnet Canada Inc 52,175 Green Diamond Equipment Ltd 36,451
Atlantic Canada Tourism Partnership 981,587 Groupe Voyages Quebec 43,450
Atlantic Salmon Museum on the HMS Transportation 25,060
Miramichi River 50,000 Halifax Seed Co Inc 34,599
Banville, Denis Excavation 51,575 Hawk (629856 NB Ltd) 925,926
Bay of Fundy Product Club 48,500 Hockin Cronin & Associates 56,851
Bell Aliant 126,954 Hotel Paulin 27,545
Boston Globe Advertising 55,367 Immeubles Karic Ltée 26,843
Brunswick News Inc 35,243 Imperial Oil Ltd 95,510
CTACA -Commission du Tourisme Institut de Memramcook Institute 59,294
Acadien du Canada Atlantique 55,500 Irri Plus Inc 95,279
Canadian Affair 500,069 Irving Energy Distribution and
Canadian Tourism Commission 120,523 Marketing 187,060
Cape Enrage Interpretive Centre Inc 146,947 J'm'en Rappelle Inc 25,350
Cape Jourimain Nature Centre Inc 107,786 Jacques Boucher Architecte Ltée 56,437
Caraquet Home Hardware 53,312 Jacques Whitford Stantec Limited 26,148
City of Fredericton 32,281 Kings County Tourism Assoc 50,400
City of Moncton 52,902 Kings Landing Corporation 2,838,917
Clover-George Associates 167,472 L'Acadie Nouvelle 30,256
Collier Brothers Ltd 55,210 L'Acadie des Terres & Forets Inc 70,000
Corbo Inc 533,708 La Co-Opérative de St Quentin Ltée 134,999
Daniel Chouinard Excavation 46,757 Labarre Gauthier Inc 1,412,543
Dion Landry Excavations (2004) Ltée 360,660 Landry Asphalte Ltée 43,794
Doppelmayr-CTEC Ltd 28,088 Landry, Alyre J 34,500
Dugas Electrique Ltée 180,594 M5 Marketing Communications 4,303,603
ET Associes 166,032 Maritime Travel 25,694
Econometric Research Limited 32,300 Marty's Electric Limited 28,985
Enterprise Fundy / Entreprise Fundy 40,000 Mastercard - Bank of Montreal -
Entreprise Chaleur - Purchasing Card 712,084
HR Dynamics - ASI 50,103 Maxium Financial Services Inc 33,750
Entreprises Jean Guy Senez Inc 164,969 Maxxim Vacations 31,953
Entreprises Saucier 40,160 Michaud Petroleum Inc 65,179
Entretien de Parterre Ltée 27,290 Microsoft Licensing Gp 100,760
Expo Media Inc 80,039 Ministre des Finances-Quebec 40,000
Fairmont Algonquin 32,438 Miramichi Timber Frames Inc 70,896
Ferguson Audio Productions 162,325 Monsieur Draperies Ltd 31,930
Forerunner Creative & Tourism NB Federation of Snowmobile Clubs 487,641
Strategies Ltd 91,617 NB Power Corporation 680,559
Friolet Service Maritime Ltée 96,480 NB Tourism Grading Inc 42,065
Fundy Trail Development Authority Nexcap Finance Corporation 103,041
Inc Adjustment Committee 75,000 Northern Lights Trail Blazers Inc 25,000
157

Department of Tourism and Parks / Ministère du Tourisme et des Parcs
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Northrup & Sons $ 29,156 Taylor Petroleum (1985) Ltd $ 64,095
Northumberland Cooperative Limited 30,660 Techno Pieux NB Inc 93,001
Ouellet, Roland 36,209 Terrains de Jeux Kan-Go-Roo
Pays de la Sagouine 1,013,395 Playgrounds Ltd 32,153
Playteck 29,450 Tobique Log Homes Ltd 122,300
Plomberie 4128 Ltée 54,511 Tourism Industry Association NB 90,577
Quincaillerie du Nord Ltée 40,734 Trusko Inc 46,069
R D Pond Sales 79,055 Veseys Seeds Ltd 49,136
Receiver General for Canada 751,190 Village de St Isidore Inc 45,683
Resolve Corporation 435,065 Ville de Caraquet 236,287
Robinson, Chris 28,711 Ville de Shippagan 79,990
SAA Village de Grande-Anse 43,469 Ville de/City of Edmundston 439,580
Saltscapes Expo 50,000 Winter, Emmanuelle 112,524
Shediac Building Supplies 1978 Ltd 86,700 Without Women (2) Productions Inc 25,000
St John River Society 89,990 WorksafeNB / Travail SecuritairesNB
Sysco Food Services Atlantic Canada 89,629 (Workplace Health Safety & Compensation
T4G Ltd 1,514,640 Commission of NB) 110,895
Tall Ships Art Productions Ltd 79,604
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
158

Department of Transportation / Ministère des Transports
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
056880 NB Ltée (Roy Excavation) $ 111,904 Apple Auto Glass (Donain Holdings
3M Canada Company 414,503 Miramichi Corp) $ 27,565
501019 NB Ltd 28,531 Applied Pressure Inc 564,659
503380 NB Inc 34,877 Archille LeBlanc Construction Ltd 50,916
609082 NB Ltd (Wayne Armour Transport Inc 37,727
MacBeth Contracting) 38,193 Armtec Limited Partnership 262,752
622253 NB Ltd 73,320 Arrow Construction Products Limited 78,794
623020 NB Inc 77,324 Association of Professional Engineers &
A D Fiander Associates Ltd 251,612 Geo-Scientists of New Brunswick 25,676
A F Theriault Son Ltd 1,217,406 Astral Media Radio Atlantic Inc 26,220
A R Lanteigne Construction Ltd 53,170 Atcon Construction Inc 11,671,830
A to Z Rental Center Ltd 38,063 Atlantic Canada HVAC Services Inc 63,350
A-1 Auto Supplies Ltd 114,841 Atlantic Industrial Cleaners 90,269
AASHTO (Dept 5051) 213,059 Atlantic Industries Ltd 563,375
A D I Limited 2,391,179 Atlantic Infrastructure Monitoring Inc 25,865
ALCIE Integrated Solutions Inc 124,798 Atlantic Oliver Retread Ltd 368,735
A P M Limited 44,674 Atlantic Pre-Owned Auto Inc
ARH Enterprises 54,280 (Fredericton Mitsubishi) 33,186
Acadia Waste Petroleum Atlantic Tractors & Equipment Ltd 474,739
Management 31,562 Atlantic Turbines International Inc 75,319
Acces Communications 31,429 Atlantic Underground Services Ltd 1,726,491
Accreon Inc 359,980 Aurele Mallais & Fils Ltée 4,190,938
Ace Leasing Ltd 71,743 Auto Machinery & General Supply Co Ltd 45,707
Acheson, Dana 206,528 Automotive Village (1995) Ltd 44,865
Acott Construction 1996 Limited 2,186,622 Ayr Long Transport Ltd 52,143
Acrow Limited 589,900 B & B Truck & Trailer Repairs Ltd 42,461
Active Office Supplies (1980) Ltd 54,213 B Daley Excavating & Trucking Ltd 69,734
Admiral Building Maintenance BAP Holdings Inc 26,652
2000 Ltd 51,348 B F L Ontario Inc 41,800
Advance Traffic Control Inc 57,839 BJM Enterprises Ltd 37,120
Air Liquide Canada Inc 63,439 B W S Manufacturing Ltd 1,067,245
Air Repair Sales & Service Ltd 51,399 Babineau, Gerard 51,776
Airworld 49,148 Barnes Group Canada Corp /
Alantra Leasing Inc 41,367 Barnes Distribution 551,762
Alcom Electronic Communications 28,766 Basque Heli-Prop 30,073
Algonquin Bridge Inc 216,630 Bathurst Heavy Equipment
Allain Equipment Manufacturing Ltd 118,779 Repair Ltd 28,419
Aluma Systems Inc 70,986 Bathurst High School -
AMEC Americas Limited 48,255 Student Council 32,260
AMEC Earth & Environmental 259,175 Bathurst Towing Inc 27,277
Amero Contracting Co Ltd 44,091 Bayside Chrysler Dodge Ltd 27,090
Analytixal Designs Ltd 62,896 Bayview Trucks & Equipment 619,318
Anderson, Greg 36,441 Beale & Inch Construction Ltd 103,550
Aon Reed Stenhouse Inc 1,006,912 Beckett, Brian 25,999
Apex Industries Inc 62,617 Bell Aliant 1,214,261
159

Department of Transportation / Ministère des Transports
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Belle Tran Ltd $ 150,374 C N R Properties Inc $ 221,807
Bentley Systems Inc 49,190 C S C - Computer Sciences
Best, Russell E 89,669 Corporation 55,332
Beton Brunswick Ltée 416,541 Caldwell & Ross Ltd 20,124,588
Beton Provincial Ltée 35,844 Campbell, Paul 102,163
Black, Larry 176,378 Camrose Sand & Gravel Ltd 172,361
Blair Agencies Ltd 35,890 Canada Post Corporation 132,241
Blakney, Elsworth 114,902 Canal Geomatics Inc 30,831
Blakney, Trent 39,414 Capital Crane Rentals Ltd 31,991
Blanchard & Frères Ltée 36,213 Capital Well Drillers 33,733
Bluelinx Building Products Caps Plus 39,246
Canada Ltd 33,299 Cargill Salt Division of Cargill Ltd 10,760,877
Boart Longyear Inc 102,007 Carleton Enterprises Ltd 153,573
Boissonnault McGraw 197,094 Carquest Miramichi West - 6622 56,113
Boone, Trent A C 184,500 Carson Construction (1999) Ltd 195,806
Bosse, Henri 25,656 Cartel Communication Systems Inc 60,206
Boudreau L & S Excavation Ltd 1,136,055 Carter, George T 34,262
Boudreau, Gerard Ed 66,530 Carvell Goodine & Sons Limited 373,961
Bowsers Construction Ltd 29,356 Cat Rental Store (Hewitt Rentals Inc) 67,962
Bradley Jenks Excavation Ltd 447,106 Cement Cartage Company Limited 93,496
Breau Asphalt Inc 29,432 Central Garage Ltd 134,812
Bremner & Sons Ltd 82,370 Central Machining Ltd 214,081
Bremner Farms Ltd 318,213 Central Mechanical Ltd 67,610
Brennan Farms Ltd 817,410 Chandler 136,491
Brett Chevrolet Cadillac 64,306 Chantier Naval Forillon Inc 2,113,020
Brideau, Fernand & Antoinette 71,000 Charlton, David & Linda Charlton 151,000
Bridgestone / Firestone Canada Inc 806,343 Charmac Construction Co Ltd 30,505
Brown, Eva 39,411 Chase, Wendall 45,526
Browns Paving Ltd 1,343,321 Cherryfield Contracting Ltd 287,745
Brun-Way Operations Inc 1,103,994 Cinsaco Construction Ltd 25,654
BrunNet Inc 303,907 Cité d'Edmundston-Electric
Brunswick Crane Rentals Inc 32,410 Light Dept 50,026
Brunswick Limestone 39,569 Cité de Bathurst 192,289
Brunswick News Inc 224,134 Cité de Campbellton 87,372
Budget Car Inc 88,719 Cité de Dieppe 101,462
Bulmer, SB Portable Welding & City of Fredericton 2,917,266
Metal Fabrication 54,319 City of Miramichi 345,541
Burgess Transportation Services Inc 41,761 City of Moncton 5,556,361
Burkes Towing Inc 30,510 City of Saint John 4,870,166
Burns, Richard P 125,340 Clarence C Martin (1978) Ltd 86,274
Butler, Ewan & Josee Butler 80,000 Clarence Daigle & Fils Ltd 352,936
C J Munn Equipment Ltd 216,736 Clark Toyota 325,336
C-Mac Property Services Ltd 75,660 Classic Construction Ltd 339,086
CNF Mallet Ltée 794,774 Clear Choice Auto Body 28,700
160

Department of Transportation / Ministère des Transports
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Clearview Trucking Ltd $ 89,858 Daniel Bastarache & Lisa Marie Bastarache
Co-Op Atlantic 313,210 & Caisse Populaire Dieppe Ltd $ 45,000
Coast Tire & Auto Service (2002) Ltd 57,623 Daniel Chouinard Excavation 104,381
Coastal Asphalt (2002) Ltd 921,473 Daniel LeBlanc & Son Co Ltd 57,943
Coastal Blending & Packaging 552,060 David Matheson Welding &
Coastal Enterprises Ltd 85,784 Fabricating Inc 79,485
Coastal Transport Limited 7,250,070 Debly Enterprises Ltd 2,672,266
Cobalt Properties Limited 339,030 Debly Resources Inc 430,452
Colpitts, Ralph E 92,409 Del Equipment Ltd 30,205
Colpitts, Russell 78,091 Demerson, Margaret & Elizabeth Demerson
Comeau, Valmond and Rosella & Ryan Thompson 78,650
Comeau 63,000 Destecher Appraisals Ltd 81,689
Communauté Rurale de Saint-André / Dexter Construction Company
Rural Community of Saint Andre 200,303 Limited 2,840,156
Comtrac Ltd 92,995 Dillon Consulting Limited 73,423
Conestoga-Rovers & Associates Ltd 64,661 Discount Car & Truck Rentals -
Conrad Lavoie et Fils Ltée 139,129 Bathurst 217,282
Conrad Mallais Trucking Ltd 25,697 Discount Car & Truck Rentals -
Controls & Equipment Ltd 29,753 Moncton 32,860
Cormier Madawaska Construction Discount Car & Truck Rentals -
Co Ltd 56,059 Sussex 93,313
Cosman, Allan 127,649 Dixon, C Roy 28,410
Council of Atlantic Premiers 67,853 Dobson Chrysler Dodge Jeep 106,044
Couturier, Benoit Excavation 64,107 Donald MacDonald Construction Ltd 65,832
Covered Bridge Farms Ltd 82,937 Donald Noble & Sons Ltd 88,597
Cox & Palmer in Trust for Canadian Donald, John 183,505
National Railway Company 76,000 Doorcraft Manufacturing Ltd 33,786
Craig Manufacturing Ltd 278,699 Doucets Landscaping Ltd 42,389
Crandall Engineering Ltd 269,701 Downey Ford Sales Ltd 72,500
Crealock, Dale 63,125 Dube Auto Sales Ltée 27,036
Cubex Limited 35,499 Ducey, Leslie 65,497
Cummins Eastern Canada Lp 835,212 Dunbar Construction Ltd 3,013,608
Custom Paving Ace Entreprises Ltd 395,484 Dutchmen Contracting Ltd 92,605
D & D Excavating Ltd 48,025 Dynamic Fiber Ltd 64,135
D H Aggregates Ltd 112,998 Dynex Manufacturing Ltd 29,676
D Hall Construction Ltd 198,102 E Cummings Contracting Inc 134,154
D L Baskin Backhoeing 261,835 E D Etnyre & Co 38,282
DC Electrical Service & E R Steeves Ltd 41,609
Maintenance Inc 32,415 EMCO Corporation 246,489
DRS Auto Supplies Ltd 27,886 E N J Portable Welding 61,386
Daigle Jackets Ltd / Ltée 31,738 E S R I Canada Ltd 95,217
Daigle, Leemond & Guy Daigle et al. 54,323 ET & D Construction & Soudure Ltée & Welding 29,180 Ltd
Dallaire Equipment Ltd 65,837 EYE Marine Consultants 225,943
Damon McCarthy & Sons Ltd 30,862 Eagle Rock Enterprize Inc 47,550
161

Department of Transportation / Ministère des Transports
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
East Coast Ferries Limited $ 187,293 Fundy Contractors Limited $ 4,139,341
East Coast International Truck Inc 574,306 Fundy Engineering & Consulting Ltd 34,769
East Dive Ltd 107,938 Fundy Environmental Fabrication
Eastern Designers & Services Inc 69,993
Company Limited 408,812 Fundy Region Solid Waste
Eastern Fence Limited 1,864,522 Commission 44,330
Eastern Shipbuildng Group 2,380,830 Fundy Tree Trimming Ltd 96,330
Eastern Spring Works Inc 86,002 G Agnew Lumber Ltd 63,485
Eco-Technologies Ltée 85,800 G P Transmission Parts &
Econo Leasing Ltd 99,017 Service Inc 44,716
Eddy Group Limited Wholesale 54,253 G R Burnett Enterprises Ltd 38,550
Emery Babineau Ltd 51,220 G E Capital Canada Leasing Services Inc 747,587
Enbridge Gas New Brunswick 117,105 GENEQ Inc 52,915
Ennis Paint Canada ULC 508,833 Gagnon Crushing & Aggregates Ltd 191,120
Enterprise Rent-A-Car 98,541 Gagnon Excavation Enr 42,666
Entreprises Jacques Bijeau Inc 28,652 Gahan, Paul R 85,863
Entreprises Saucier 42,168 Galbraith Construction Ltd 60,785
Entretien de Parterre Ltée 58,085 Garage Roy Collin 25,886
Équipements Stinson Québec Inc 603,165 Gary McKinney Construction Ltd 208,619
Ernst & Young 117,979 Gatien Equipment Ltd 29,366
Estabrooks Engineering Inc 46,162 GEMTEC Limited 1,000,588
Ev's Diesel 33,989 Geo-3D Inc 218,133
Evaluations 2000 Appraisals Gilles Basque Sales Ltd - Inkerman 43,030
Ltée / Ltd 25,156 Gilles Basque Sales Ltd/Ltée -
Exor Corporation Ltd 41,030 Atholville 31,923
Expert Fence Company Limited 49,071 Gilles Gallant Fine Grading Inc 33,801
F C LeBlanc Equipement Inc 38,177 Gilmore Surveys Ltd 57,310
Fairview Plymouth Chrysler Ltd 46,066 Gino R Juteau Trucking Ltd 124,653
Fairweathers Garage Ltd 26,757 Girouard Construction Ltd 86,198
Falls Construction Ltd 4,336,036 Global Payments Inc 44,523
Fanjoys Transport Ltd 262,405 Godbout, Gilles In Trust and
Fastenal Canada 55,005 Guildor Laforge 133,352
Fearon, Albert 30,970 Godin Lizotte In Trust and
Fleetway Inc 165,238 Daniel Caissie 38,128
Force 1 Automotive Inc 32,155 Goodyear Canada Inc 662,915
Forrest, Robert & M Elizabeth Grand & Toy 40,566
Forrest & TD Trust 126,355 Grandpas Whistle Ltd 27,840
Forrock Construction Ltd 162,147 Gray Stone Quarries 293,405
Fortis Properties Corporation 90,777 Greens Auto Body 27,932
Four Lakes Contracting Ltd 67,700 Gregory Electric 25,473
Fraser Fox & Son Ltd 49,446 Gregory Stewart Ltd 55,126
Fredericton Hyundai (609173 NB Ltd) 25,963 Griffin & Sons Construction 54,800
Fredericton Nissan 35,667 Groupe Blanchard 84,133
Fredericton Region Solid Waste Groupe Diamantex 94,472
Commission 29,441 Guerette & Freres Trucking Inc 110,635
162

Department of Transportation / Ministère des Transports
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Gulf Operators Ltd $ 2,558,933 Irving Equipment $ 188,648
H & H Trucking Ltd 31,713 Irving Lubricants 43,706
H W Hawker Contracting Ltd 52,846 Irving Oil Commercial GP (Bunker,
H W McLean & Sons Paving Inc 39,410 Jet,Marine Fuel) 310,978
Hachey Consultants 127,697 Irving Oil Marketing GP - Credit Cards 1,629,158
Hackett, Robert 61,845 Island Shellfish Ltd 28,828
Hagglunds Drives (Canada) Inc 110,880 J D Irving Limited 30,490
Hallihan, Hugh 60,916 J E & R Godin & Fils Ltée 77,011
Hambrook, Kenneth 35,604 J H MacDonald & Sons
Hammond River Angling Association 40,756 Construction Company Ltd 99,317
Hannas Contracting & Tree Service 100,623 J W Bird & Company Ltd 980,797
Hannays Ltd 33,568 J W Palmer Engineering 44,975
Hansen Information Technologies Jacques Whitford Stantec Limited 1,064,739
(Canada) 237,011 Jardine, Edward 92,348
Harris & Roome Supply Division of Jean C Dupont Ltée 25,787
Graybar Canada Ltd 67,344 Jensens Powertrain 165,360
Hatt, Allan 91,386 Joe's Critter Service 31,130
Hatt, Arnold 71,452 John Dysart Ltd 76,443
Hawkins Equipment Ltd 25,386 John Flood & Sons (1961) Ltd 39,803
Hawkins, Kenneth Douglas 54,839 John Flynn Contracting Ltd 117,336
Haylock Contract & Repair Jones, Harold P 94,194
Services Ltd 38,058 Jules Fasquel Ltd 103,351
Hazlett, Terry 44,772 K G Chase & Son Ltd 277,665
Hebert, Dean and Peggy Hebert 120,000 K-Line Construction Ltd 1,252,544
Hercules S L R Inc 56,668 K P M G LLP 186,108
Hertz Equipment Rental-Fredericton 138,971 KV Auto & Truck Center Inc 33,524
Hertz Equipment Rental-Moncton 74,480 Kadex Aero Supply 64,465
Hewlett Packard (Canada) Co 51,412 Kathron Construction Ltd 96,675
Hillside Consulting Engineers Limited 789,921 Keel Construction Limited 396,575
Hogan Paving Ltd 2,065,503 Keilty, John T 68,575
Hovey, R & Sons 45,704 Kellars Trucking Ltd 31,027
Hub City Auto Paints & Supplies Ltd 27,865 Kelly, Dennis 27,016
Hughes Surveys & Consultants Ltd 51,791 Kenan Contractor Limited 74,880
I Communications Inc 52,700 Kennebecasis River Watershed
IBIS Products Ltd 313,945 Restoration Committee 49,839
IMAGINiT Technologies 26,691 Kenny & Murray In Trust 38,227
ITT Flygt 56,168 Kennys Trucking Ltd 56,895
Imperial Oil Limited Credit Cards 960,818 Kent Building Supplies 376,201
Imperial Oil Ltd 2,882,560 Kent Excavating Ltd 70,815
Industrial Cold Milling 1,979,327 Kent Homes 44,223
Innovative Surface Solutions Canada 97,985 Kimtone Enterprises Ltd 29,703
Institut de Memramcook Institute 132,245 Kinecor Inc 53,504
International Road Dynamics Inc 543,163 KingsCo Transport Ltd 669,212
Irving Energy Distribution and Knox Contracting Ltd 84,427
Marketing 25,724,438 L & A Metalworks Inc 77,485
163

Department of Transportation / Ministère des Transports
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
L Breau & Sons Ltd $ 161,413 M & D St Pierre Excavating $ 51,045
L C Rioux & Son Ltd 33,426 M R Barton & Sons Ltd 74,546
L'Acadie Nouvelle 47,715 M R Martin Construction Inc 29,115
L C L Excavation Inc 1,391,348 M W Price & Sons Ltd 33,958
L C S Entreprises Inc 52,544 M 5 Marketing Communications 121,474
L S W Wear Parts Ltd 516,951 MBGR Engineering Inc 93,227
Lafarge Canada Inc - Asphalt Div Const MLM Trucking & Logging Inc 82,089
Ma Group / Atlantic Division 6,534,407 M R D C - Maritime Road
Lafarge Canada Inc-Construction Development Corp 274,995
Material Division 443,537 M S & L Leger Trucking Ltd 92,549
Lakeland Industries Sheltered MSC - Multi-Service Consultants Inc 44,317
Workshop Inc 50,540 M T S Allstream Inc 64,740
Lambton-Thomson Associates Inc 34,585 MacCallum Building Supplies Ltd 114,238
Lames Nordik Blades Div of MacDonald Applicators Ltd 56,005
Usinage Pro 24 Inc 127,339 MacDonald Paving and
Landco Construction Ltd 280,471 Construction Limited 13,558,444
Landry & Frère Contractor Ltée 111,397 MacDonald Pontiac Buick GMC Ltd 616,818
Landry Asphalte Ltée 1,163,041 MacDonnell Group Consulting Limited 40,700
Lantech Drilling Services Inc 238,735 MacKays Garage Ltd 47,796
Lawson Products Inc 185,877 Mad-Vic Entreprises 27,048
LeBlanc, Charles in Trust for Jean- Mailloux, Alphonse Camionnage 47,417
Marie Benoit and Victime Benoit 49,797 Main River Forestry Ltd 83,329
LeBlanc, Ron 40,284 Mallard Forestry Equipment 141,445
LeClerc, Ernest R 28,670 Mallet, Omer A & Raymonde Mallet 77,000
Legault Engineering Ltd 28,442 Malley Industries Inc 174,704
Legault Sabean Engineering Ltd 70,000 Manning, Robin C 35,809
Leger P & R Septic Inc 36,412 Marc Chiasson Trucking Ltée 87,359
Leger, Ulysse 36,533 Marid Industries Limited 499,082
Leica Geosystems Ltd 418,589 Maritime Auto Radiator Works 187,694
Les Excavations Losier Ltée 437,480 Maritime Bearings & Specialties Ltd 65,530
Levesque Trimming & Cutting Inc 54,750 Maritime Hydraulic Repair
Levesque, Patricia 48,000 Center (1997) 30,920
Lionel J Nadeau & Fils Inc 175,858 Maritime Marine Consultants
Liteco 52,387 (2003) Ltd 71,754
Location D Outils J E D Ltée 37,138 Marway Enterprises Ltd 41,273
Locations LeBlanc Rentals 57,739 Marwood Ltd 167,798
Logan Construction Ltd 130,182 Mastercard - Bank of Montreal -
Longs Auto Body 31,972 Purchasing Card 3,284,255
Lounsbury Automotive Ltd-Moncton 56,263 Matt Harris & Sons Ltd 587,892
Lounsbury Company Limited 801,517 McAsphalt Industries Ltd 11,321,410
Lounsbury Leasing Limited 1,407,810 McClure Excavation Inc 40,174
Lounsbury Truck Centre Fredericton 37,027 McCoy Enterprises Ltd 25,740
Loyalist City Towing Ltd 31,447 McFarlane, Derek 80,145
Luko Construction Ltd 40,390 McGee, Jerry 33,504
Lurette & Fils Ltée 58,128
164

Department of Transportation / Ministère des Transports
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
McGraw Excavations Inc $ 63,788 NB Southern Railway Company Ltd $ 155,854
McInnes Cooper 264,139 ND Graphic Products Limited 29,397
McInnes Cooper In Trust & Tac Nara Enterprises 37,563
Industries Ltd 35,501 National Car Rental-Fredericton 94,344
McInnes Cooper in Trust & National Car Rental-Moncton 57,722
Donald Wolverton 69,902 National Car Rental-Saint John 140,078
McInnes Cooper in Trust and Alton Nature's Stage Inc 628,055
E Bubar and Lucie M T Bubar 130,000 Navistar Canada Inc 8,977,681
McIntyre, Bernie & Heather Nedco Division of Rexel Canada
McIntyre & CIBC 129,112 Electrical Inc 28,717
McKenzie, Philip & Brenda McKenzie 319,008 Neil Thorne Trucking Ltd 84,208
McMillan Logging (506852 NB Ltd) 55,140 Newalta Industrial Services Inc-
McNeil, J William & Iris McNeil 99,940 Sussex 25,420
McSheffery Industries Ltd 113,644 Newcastle Ready-Mix Ltd 148,837
Meductic Contracting 34,488 North Shore Construction Ltd 6,987,521
Metalfab Ltd 1,151,352 North Side Collison 25,904
Metaltech Ltd 84,765 Northeast Machine Works Inc 53,412
Michaud Paving Co Ltd 1,180,632 Northeast Tree Trimming Ltd 41,651
Michaud Petroleum Inc 547,181 Northern Construction &
Michaud, Jacques 67,207 Suppliers Ltd 17,358,167
Michelin North America (Canada) Inc 164,598 Northern Construction Inc 6,796,528
Microsoft Licensing GP 210,916 Northside Ready Mix Ltd 73,234
Milligan Holdings Inc 31,140 O'Brien Electric Co Ltd 78,242
Mira Construction Ltd 25,509 O'Leary Pontiac Buick GMC Ltd 107,594
Modern Construction (1983) Ltd 13,602,746 O'Neal General Contracting Ltd 30,088
Monarch Construction Ltd 34,305 O'Neil, Norman 30,479
Moncton Construction Inc 851,428 Office Interiors 99,789
Moncton Saturn Saab Isuzu 34,053 Omni Provincial Electronics (Ont) Ltd 38,559
Moore, Douglas 43,101 Omnimetrix 30,459
Morecraft, Barrie 43,553 Onsite Vinyl & Velour Repair 38,115
Moss & Sons Ltd 37,120 Opus International Consultants
Multi Radiator Services Ltd 49,471 (Canada) Limited 904,111
Multi Service Aviation 37,060 Oracle Corporation Canada Inc 151,134
Municipal Enterprises Limited 70,071 P & H Contracting 78,092
Munro Electronics (1988) Ltd 233,855 Palmar Inc 40,423
Murphy, Ronnie 62,028 Pantel International Inc 187,470
Murray Munn & Sons Ltd 44,715 Park Inn & Suites 27,285
Mycon (1983) Ltd 49,063 Parsons Hydraulics Inc 45,666
NB East Coast Railway Inc 167,522 Partners Metal Inc 947,384
NB Energy & Utilites Board 26,250 Parts For Trucks Inc 1,457,807
NB Power Corporation 2,360,771 Patterson Law 53,798
NB Power Transmission Corporation 1,766,877 Patterson Law in Trust &
NB Society Certified Engineering Gardiner Properties Ltd 101,509
Technicians & Technologists 26,762 Paulin, Hector & Linda Paulin 50,000
165

Department of Transportation / Ministère des Transports
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Pauls Welding Ltd $ 48,495 Research & Productivity Council $ 83,264
Percy Jones & Sons Ltd 90,837 Restigouche Construction Co Ltd 6,800,671
Perfection Paving 499,787 Richibucto Motors (1970) Ltd 33,949
Perth-Andover Building Centre 48,544 Richwil Truck Centre Ltd 647,627
Peterbilt New Brunswick Rick's Towing Ltd 36,500
(Hawkins Truck Mart Ltd) 244,760 Rightway Auto Leasing Conseil
Petro-Canada 576,250 Etudiant Est Ltee 32,000
Petroles Crevier Inc 58,356 Riley, John C In Trust & Mildred Clark 65,600
Petroservice 31,435 Rioux Excavating 2005 69,274
Phoenix Petroleum Ltd 98,316 Rise & Shine Trucking Ltd 36,909
Phoenix SPI Inc 106,703 Rival St Onge Excavation Inc 93,927
Pipe And Piling Supplies Rivard, Daniel & Mylene Rivard 30,000
(Eastern) Limited 1,579,815 River Rock Construction Ltd 151,421
Potters Canada 231,000 Riverbend Excavating Inc 84,380
Praxair Distribution Division Riverview Ford Lincoln 50,654
Praxair Canada Inc 51,840 Road Services International Ltd 249,482
Preferred Paving & Construction Ltd 93,053 Roadway Systems Limited 196,727
Pro-Resultats / Pro-Results Robert Daigle & Fils Ltée 55,967
(Pro-Resultats (2004) Inc) 26,201 Robert K Buzzell Ltd 160,164
Produits Plastiques de l'ile Ltée 48,413 Rockico Equipment Ltd. 163,519
Provincial Bandag Tire Ltd 106,537 Rocks Welding 151,295
Q-Drilling & Remediation Inc 219,437 Rockwood Transportation Co Ltd 125,587
Q P R Division of Lafarge 682,908 Rod Allen Co Ltd 83,961
Quality Concrete Ltd 56,132 Rolls-Royce Canada Ltd 317,168
Queens Executive Development Ronald Robichaud Jr Excavating Inc 38,889
Centre 38,900 Roussel Toyota 31,528
Quincaillerie St Louis Ltée 33,770 Roy Consultants 1,104,233
R & N Maintenance 179,441 Royal Bank of Canada 1,163,313
R Boudreau Entretien Ltée 90,440 Roys Trucking & Landscaping Ltd 57,467
R H Frenette Trucking Ltd 309,564 Russ Petroleum & Environment Ltd 47,616
R Wilcox Ltd 96,690 Russel Metals Inc 296,023
RFC Industries Inc 108,507 S C Delong Sales Inc 57,985
R H T Enterprise a division of S Murray's Auto Body 40,905
Lakeside Estates 49,881 S W Weeks Construction Ltd 46,811
R S Excavating Ltd 43,245 S M S Equipment Inc 160,442
Rayan Investments Ltd 228,713 Safety First - SFC Ltd 29,646
Raymond, Andrew & Susan Ring & Safety Services New Brunswick 46,169
Royal Bank of Canada 126,074 Saint John Ambulance 29,395
Rays Paving Ltd 1,655,764 Saint John Energy 152,056
Ready Rentals Ltd 168,270 Saint John Spring Works Ltd 373,163
Reals Autobody Repair & Welding 34,083 Sancton Access Inc 110,142
Receiver General for Canada 1,848,907 Sansom Equipment Ltd 36,653
Redem Construction Ltd 2,733,599 Saunders Equipment Ltd 65,004
Renforth Construction Ltd 54,266 Scotia Leasing-Bank of Nova Scotia 233,974
166

Department of Transportation / Ministère des Transports
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Scovil, Brian C $ 33,422 Summit Industries Ltd $ 205,967
Sea Land Construction Ltd 48,627 Sunbury Transport Limited /
Sel Warwick Inc 90,205 Sunbury Transport Limitée 444,519
Selco Equipment Sales Ltd 28,887 Sunny Corner Enterprises Inc 97,160
Service New Brunswick 147,268 Sussex Auto Supplies Ltd 40,306
Shaw Group Limited 1,219,221 Sutherland Excavating Ltd 35,547
Shediac Building Supplies 1978 Ltd 32,193 Swanton, J Charles 26,000
Sheldon Andrews Inc 117,622 T & D Excavating Ltd 37,538
Shell Canada Products Limited 812,611 TA Raymond Landscaping Ltd 397,406
Shur-Fit Automotive 29,555 TJ Bil Trucking Co Ltd 88,829
Silvi-Crew Ltd 31,395 T M M Equipment Inc 76,647
Skyline (PHP) Canada Ltd/Ltée 1,375,152 T N T Insulation & Building Supplies 41,353
Smithfield Sand & Gravel 94,643 T R C Hydraulics Inc 108,070
Société Laurentide Inc 135,226 Tait North America Inc (Canada) 187,002
Sojourn Enterprises Limited 134,075 Tarp Rite Inc Coxs Shoe Store 32,907
Solar Signals 42,040 Taylor Ford Sales Ltd 1,756,531
Southwest Concrete & Taylor Printing Group Inc 44,502
Construction Ltd 206,299 Telenium Inc 72,600
Souwest Enterprises Inc 59,464 TerrAtlantic Engineering Limited 57,447
Spear Construction Ltd 42,810 Terrain Group Inc (Moncton) 38,997
Speedy Glass division of Terrain Group Inc (Saint John) 95,258
Belron Canada Inc 561,996 Tessier, Cherie 49,669
Speight, Richard C 98,611 Theriault, Bruno 51,054
Spring Specialty Ltd 73,082 Thomas & Betts Ltd 229,412
Springhill Construction Ltd 12,570,749 Thomas Build Buses Inc 3,309,232
St Isidore Ready Mix Ltée 33,832 Thompson, Brad 26,270
St-Isidore Asphalte Ltée 26,340,231 Thorne, Robert L 44,011
St Louis Enterprise Co Ltd 239,725 Tire Recycling Atlantic Canada
Stairs Building (2004) Ltd 110,487 Corporation 37,701
Standard Machinery & Equipment Titanium Construction Ltd 111,851
Co Ltd 45,149 Town of Florenceville-Bristol 107,162
Stantec Consulting Ltd (SCL) 1,560,667 Town of Grand Bay-Westfield 167,810
State Chemical Ltd 38,324 Town of Hampton 145,630
State of Maine 4,147,472 Town of Oromocto 79,938
Ste Anne Enterprise Ltd 215,717 Town of Quispamsis 50,233
Ste Anne Paving & Construction Ltd 1,305,394 Town of Riverview 110,625
Stella-Jones Inc 266,600 Town of Rothesay 75,589
Stewart McKelvey 361,073 Town of Sackville 83,142
Stewart McKelvey in Trust and Town of St George 167,157
the TDL Group Ltd et al. 500,000 Town of St Stephen 65,779
Strescon Limited 592,832 Town of Sussex 49,854
Stripe Works Ltd 345,355 Town of Woodstock 213,464
Strongco Inc 739,343 Towne Sales & Service Limited 36,105
Suffolk Consulting Inc 125,989 Traction-Fredericton 229,526
167

Department of Transportation / Ministère des Transports
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Traction-Moncton $ 362,775 Village of Blackville $ 30,873
Traf Sign Systems Inc 254,063 Village of Centreville 26,832
Trainor Surveys (1974) Ltd 77,424 Village of Charlo 103,452
Trans Provinciale Ltée 124,555 Village of Chipman 28,017
Transportation Association of Canada 49,838 Village of Minto 32,126
Trentowsky, Kenneth 36,320 Village of New Maryland 250,856
Trius Inc 160,364 Village of Norton 132,630
Trius Leasing Ltd 507,777 Village of Perth Andover 56,665
Trumans Autobody & Service Repair 56,687 Village of Petitcodiac 47,288
Ultramar Ltd Credits Cards 465,302 Village of Rexton 55,205
United Rentals of Canada Ltd 971,680 Ville de Beresford 172,645
Universal School Bus Parts & Accessories Ville de Bouctouche Inc 57,501
Div of Perry Rand Transport 81,199 Ville de Caraquet 387,223
Universal Truck & Trailer 320,069 Ville de Dalhousie 65,511
University of New Brunswick 206,397 Ville de Grand Sault 452,706
V & P Construction Limited 269,274 Ville de Lamèque 54,768
Vail Civil Contractors Ltd 3,178,215 Ville de Richibucto Inc 42,258
Valcon Ltd 930,803 Ville de Saint Leonard 50,968
Valley Aggregates Ltd 135,339 Ville de Saint Quentin 39,365
Valley Equipment Ltd 765,825 Ville de Shediac 58,654
Valley Foundation Work Ltd 1,273,554 Ville de Shippagan 433,742
Valleyview Estates Ltd 25,465 Ville de Tracadie-Sheila 318,353
Valron Engineers Inc 356,055 Ville de/City of Edmundston 529,058
Vals Construction Ltd 70,076 Voith Turbo Schneider Propulsion
Vector Corrosion Technologies Ltd 59,875 GmbH & Co KG 553,513
Versatile Powder Coating Inc 42,826 W D Smearer Co Ltd-
Victor Bernard & Sons Ltd/Fils Ltée 31,182 Sales & Service 35,486
Village de Balmoral 231,278 W J (Bill) McGrath (2000) Ltd 25,975
Village de Bas-Caraquet 46,668 WM Arseneau Ltd 99,280
Village de Bertrand 91,470 Waddell, Donald & Doreen Waddell 30,000
Village de Grande Anse 1,475,906 Wajax Industries 74,692
Village de Lac Baker 40,414 Wallace Equipment Ltd 97,358
Village de Neguac 29,740 Walsh, Gene 36,235
Village de Nigadoo 30,728 Walton Trucking Ltd 33,790
Village de Paquetville 192,201 Warmans Welding Ltd 28,032
Village de Petit Rocher 35,521 Warren Ready-Mix Ltd 80,421
Village de Pointe-Verte 57,334 Waste Management 62,589
Village de Saint-Antoine 33,163 Weigh-Tronix Canada ULC 121,254
Village de Sainte-Anne-de- Whitehead, Bird and Miles In Trust and
Madawaska 35,338 Janice Moore et al. 113,250
Village de St Isidore Inc 206,638 Whites Precast Concrete (1995) Ltd 51,840
Village Eel River Crossing 47,246 William Boudreau Backhoe &
Village of Blacks Harbour 117,132 Trucking Ltd 66,432
168

Department of Transportation / Ministère des Transports
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
Williams Form Hardware & Woodman Welding & Machine Co $ 36,382
Rockbolt (Canada) Ltd $ 89,851 WorksafeNB / Travail SecuritairesNB
Wilson Concrete Pipe (1982) Ltd 128,149 (Workplace Health Safety & Compensation
Wilson Fuel Co Ltd 251,027 Commission of NB) 2,277,737
Wire Rope Industries Ltd 147,055 Wurth Canada Ltd 65,433
Wolseley Canada Inc X T R Energy Company Limited 333,906
(Atlantic Division) 40,379 York Steel 492,272
Wolseley Industrial Products Youngs Autobody 30,758
Group (Moncton) 191,014 Youssef, Jack Elias In Trust and
Wood Motors Ford 941,701 Terry Lovely and Marlene Lovely 129,946
Damage claims / Demandes en dommages-intérêts
Vehicle expenditures for special needs clients / Dépenses
$ 883,871
affectées aux véhicules pour les clients aux besoins particuliers 94,050
PAYMENTS THROUGH PURCHASE CARDS / PAIEMENTS PAR LA CARTE D'ACHAT
Arrow Construction $ 87,531 J W Bird And Company Ltd $ 27,727
BrunNet Inc 51,932 L. Bertin Enterprises 57,555
C J Munn Equipment Ltd 97,843 Lounsbury Automotive Ltd 69,190
Clowaters Plumbing & Heating 25,180 MacDonald Pontiac Buick 77,532
Coast Tire & Auto Service 33,025 Stewart S Service Station 62,494
Cormier Auto Service 39,666 Ultramar Hwy 11 52,561
Covey Basics 43,895 Wolseley Industrial Products 30,766
Garnet's Welding Shop 33,112
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
169

Department of Wellness, Culture and Sport /
Ministère du Mieux-être, de la Culture et du Sport
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS / PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS
ATLNB Inc $ 25,000 Judo NB $ 68,150
Albert County Historical Society Inc 26,225 Lifesaving Society - New Brunswick
Association Acadienne Artistes Branch 31,500
Prof du NB 185,149 Live Bait Theatre 40,000
Association Museums Lutte NB Wrestling 48,600
New Brunswick 52,444 MACS-NB (Mouvement Acadien des
Athletics NB 78,650 Communautés en Santé du NB) 44,190
Atlantic Ballet Theatre of Canada 176,200 Microsoft Licensing Gp 41,423
Baseball New Brunswick 60,560 Moncton Museum Inc 34,794
Basketball New Brunswick 77,023 Mount Allison University 74,614
Beaverbrook Art Gallery 305,798 Music NB Musique 100,000
Books Inn Inc 25,000 Musée Acadien de l'Université
Bouton d'Or Acadie 35,611 de Moncton 270,000
BrunNet Inc 66,475 Musée Historique du Madawaska 65,000
Brunswick News Inc 31,196 Musée de Kent 34,000
Canadian Cancer Society 55,000 NB Amateur Hockey Association 75,870
Canadian Cancer Society 140,000 NB Arts Board 1,350,325
Canadian Mental Health Association 72,299 NB Council for Fitness & Active Living 60,000
Canadian Sport Centre Atlantic NB Crafts Council Inc 72,605
Society 163,855 NB Curling Association 63,500
Canadian Tire Foundation 50,000 NB Foundation for the Arts Inc /
Central NB Woodmens Museum Inc 28,000 Fondation des Arts du NB 105,000
Centre Culturel de Caraquet 25,030 NB Golf Association 73,475
Centre for Coaching Education of NB 134,335 NB Gymnastics Association Inc 160,300
City of Fredericton 43,680 NB Power Corporation 45,645
City of Miramichi 86,350 NB Provincial Capital Commission 819,115
City of Saint John 79,500 NB Public Libraries Foundation 275,000
Conseil Provincial Sociétés NB Rugby Union 27,500
Culturelles 105,415 NB Sports Hall of Fame 83,383
Council of Archives New Brunswick 45,000 NB Trails Council Inc 54,700
Council of Atlantic Premiers 160,000 National Capital Commission 30,000
Cross Country Ski New Brunswick 32,785 New Brunswick Museum 861,237
Davidson-Greenwood Performing Arts NB 28,200
Communications Ltd 25,675 Productions Dansencorps Inc 25,000
Film Zone Inc 28,000 Productions Ode Inc 50,000
FrancoFête en Acadie 40,000 RADARTS - Réseau Atlantique de
Gallery Connexion 31,037 Diffusion des Arts de la Scéne 28,000
Go Ahead Seniors 95,000 Recreation New Brunswick 290,220
Goose Lane Editions Ltd 97,669 Regional Health Authority 1
Interdisciplinary Arts Association (South-East) 57,862
of NB (IAANB) 25,500 Restigouche Gallery 30,000
Interprovincial Sport & Recreation Ringuette New Brunswick Ringuette 28,630
Council 43,673
170

Department of Wellness, Culture and Sport /
Ministère du Mieux-être, de la Culture et du Sport
SUPPLIER PAYMENTS & GRANTS - continued /
PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS – suite
River Valley Health / Régie Theatre New Brunswick
Santé de la Vallée $ 62,824 (Beaverbrook Auditorium Inc) $ 125,000
SGCI Communications Inc 295,863 Théâtre Populaire d'Acadie 122,138
Saint John Arts Centre Inc 36,500 Théâtre l'Escaouette Ltée 104,450
Saint John Theatre Company Inc 33,000 Town of Saint Andrews 40,122
Schure Sports Inc 31,068 University of New Brunswick 247,624
Skate New Brunswick 72,875 Van Horne Estate on Ministers
Soccer New Brunswick 70,000 Island Inc 55,000
Société Historique de Neguac 33,650 Vancouver Organizing Committee for the
Société Jeux de l'Acadie Inc 62,000 2010 Olympic and Paralympic Winter
Softball New Brunswick (2005) Inc 30,124 Games Culture & Celebrations 28,145
Speedskate New Brunswick 55,100 Village de Memramcook 30,000
Sport New Brunswick 269,320 Village of Rexton 47,000
Steps Count 62,434 Volleyball New Brunswick 76,600
Swimming New Brunswick Inc 56,900 Westmorland Historical Society Inc 52,370
Symphony New Brunswick 82,750 York-Sunbury History Society Inc 43,000
Tantramar Heritage Trust 49,500
Download Supplementary Employee Lists / Télécharger les listes d'employés supplémentaires
Return to Table of Contents / Retour à la table des matières
171