La Lettre de Justiniana N°6 Janvier 2012 - Ensemble Justiniana

La Lettre de Justiniana N°6 Janvier 2012En ce mois de janvier, bien à l’abri dans nos maisons, restonssuspendus un instant, avec un pied encore dans 2011 etl’autre déjà dans 2012, savourons le passage.La position n’est pas si inconfortable puisque l’équilibre estlà : cinq productions passées, cinq productions à venir.Les chiffres par contre risquent de nous tourner la tête.Tout d’abord, le nombre considérable de personnes concernéespar l’opéra : quel lien magnifique !Ensuite l’âge renversant qu’atteint cette année L’EnsembleJustiniana : trente ans, c’est à ne pas croire !Retombons en vitesse sur nos deux pieds, de pareilsanniversaires, ça vous retourne dans tous les sens, gardonsla tête sur les épaules pas trop loin du ciel et des nuages,que les rêves y continuent leur longue et indispensablematuration.L’année sera belle, je vous le dis !Avec tous les bons vœux de l’Ensemble Justiniana.Claude Wernert,Présidente© Xavier Pinon - Opéra national de ParisCOMPAGNIE NATIONALE DE THÉÂTRE LYRIQUE ET MUSICALEN RÉGION FRANCHE-COMTÉ

Retour sur l’année 2011 …2011 fut pour l’EnsembleJustiniana une année intense, richeen projets, tournées et créations…2011 en quelques chiffres…La presse en a parlé...Aventures et Nouvelles Aventures11productions5 réalisées en 2011…Aventures et nouvellesAventuresCarmenBête de scènesChronique anachroniqued’une inaugurationWest Side Story6 en cours de montage pour 2012-2013La Petite Renarde RuséeQuichotteLes 30 ans de JustinianaLa Petite Messe SolennelleSiegfried et l’anneau mauditProjet Voix d’enfants franco-mexicainPlus de130artistes et techniciensont travaillé surPlus denos projets800personnes inscrites aux ateliersde formation(chant, théâtre, musique, danse…)mis en place sur toutela région Franche-Comtémais aussiau niveau nationalPrès de700enfants et adolescentsont pris part aux projetsVoix d’enfants menéspar la compagnie(niveau régionalet national)« Certaines mises en scène de ces deux courtes pièces ont ainsi pu en faireun drame absurde, ou une pièce contemporaine aride. Ici, rien de tout ça.Revenant aux suggestions du compositeur lui-même - qui indique que lascène se déroule pendant un dîner -, Charlotte Nessi prend le contrepied decette vision compassée, et réinvente un boulevard jouissif, comme un Labicheou un Feydeau condensé. (…) Très vite, d’éclat de voix en éclat de voix, toutva mal : ça se dispute dans tous les coins. On ne comprend rien, et, en mêmetemps, on comprend tout. »MédiapartCarmen« Tout est épatant d’intelligence.Qui plus est, on se balade dans unquartier qui vit sa vie, des enfantsjouent dans le sparcs, les jeunes discutentau pied des immeubles…On respire la menthe et le chèvrefeuille.(…)On passe d’un épisode à l’autre, à lapoursuite de Carmen, voix légère etsouple, qui semble nous filer entreles doigts jusqu’à… N’en disons pastrop. Un beau travail d’équipe, partagédans l’émotion, parfois, et labonne humeur. »Ouest-FranceBête de scènes« Les 24 artistes et techniciens del’Ensemble Justiniana ont séduit lesnombreuses personnes, de 4 à 84ans qui les ont accompagnés l’aprèsmidiet en soirée de ce vendredi dansleurs pérégrinations (…).Le spectacle démarre sur les chapeauxde roue et évolue sans tempsmorts sur un rythme alerte.Saluons la performance et le talentdes musiciens et comédiens, notammentd’Emile, le garçon de Ferme(alias Gérard Potier), qui a le don detenir en haleine son auditoire ».L’Est républicainWest Side Story« Pour le chef de chœur Scott Alan Prouty et le metteur en scène CharlotteNessi, il s’agit de raviver les couleurs de ce Roméo et Juliette des tempsmodernes, sur fond de rivalité entre les Sharks et les Jets, toujours prêts àen découdre.Il s’agit aussi d’entendre et réentendre une musique pleine de pulsationset d’inventions mélodiques inoubliables qui franchissent sans peine lesgénérations ».La Croix© Yves Petit© Laurent Guizard© Ensemble Justiniana© Jean-François Maillot

Leoš JanácekLa PetiteRenarde RuséeNouvelle adaptationpar Alexander Krampe/Ronny DietrichEn tournée nationaleAprès sa création en mars 2009 à l’Opéra national de Paris, au Théâtremusical de Besançon et à l’Opéra de Lille, la Petite renarde rusée repartiraen tournée nationale de janvier à mars 2012. Cette production seraproposée au Théâtre Edwige Feuillère de Vesoul, au Théâtre Le Granit(scène nationale, Belfort), à l’Opéra national de Bordeaux et à l’Opéranational de Paris.DISTRIBUTIONAdaptation : Alexander Krampe - Direction musicale : Denis ComtetMise en scène : Charlotte NessiDirection vocale des enfants et jeunes solistes : Scott Alan ProutyPréparation linguistique et musicale : Irène KudelaChef de chant : David Saudubray - Scénographie-lumières : Gérard ChamplonImages : Samuel Hercule et Mike Guermyet - Costumes : Jérôme KaplanSOLISTES : 16 chanteursElena Poesina : La renarde - Roger Joakim, Jacques Calatayud (en alternance) : Le ForestierMaja Pavlovska : Le renard, le coq - Nicolas Rouault : Le blaireauJennifer Tani : La femme du forestier, la chouette, le pic-vert - Marc Valero : Le chienLes poules : Anaïs Gonzalez, Sixtine Le Borgne, Rafaela Jirkovsky, Pauline Lazayres,Sophia Stern, Juliette Tissot-Vidal (en alternance)Les renardeaux : Choeurs d’enfants SOTTO VOCEORCHESTRE : 12 instrumentistesViolon I : Catherine Jacquet - Violon II : Marie Salvat - Alto : Maria MosconiVioloncelle : Marie Deremble-Wauquiez - Contrebasse : Nathanaël MalnouryFlûte : Edouard Sabo - Hautbois : Nicolas BensClarinette (en alternance) : Nicolas Fargeix, Carjez GerretsenBasson : Médéric Debacq - Cor : Grégory Sarrazin - Accordéon : Stéphane PucPercussions (en alternance) : Enguerrand Ecarnot, Nicolas MathuriauUniversal edition, VienneNous avons choisi une nouvelle fois de proposer La Petite RenardeRusée dans une adaptation d’Alexander Krampe : cette version, pluscourte, qui ne dénature en rien l’esprit et la beauté de l’oeuvre deJanacek, permet de faire découvrir ce chef d’oeuvre à un large public…Sous couvert d’une fable enfantine, cette œuvre est en réalité un vraiconte philosophique, qui interroge notre rapport à la nature, à la vie etau temps qui passe.“Cette réalisation fait de La Petite Renarde Rusée une véritable ode à lanature. Elle superpose les paysages pour y faire bruire le vent ou tomberla neige. Elle joue avec les écrans pour faire apparaître ou disparaître lesanimaux et leur image. Elle s’amuse avec les effets spéciaux, n’hésitantpas à faire un clin d’oeil à Méliès pendant le duo d’amour de la renardeet du renard au clair de lune.” Res Musica - 21 mars 2009Calendrier de tournée 2012 - 14 représentationsThéâtre Edwige Feuillère de Vesoul........................................................................................................................... Jeudi 26 janvier - 20h30Théâtre le Granit (scène nationale, Belfort)..............................................................................................................................Mardi 31 janvier - 20h30Opéra national de Bordeaux................................... Vendredi 10 février - 14h30 et 20h - Samedi 11 février - 15h.........................................................................................................................Dimanche 12 février - 15hOpéra national de Paris.......................................................................... Mardi 13 mars - 20h - Jeudi 15 mars - 14h30................................................. Vendredi 16 mars - 20h - Samedi 17 mars - 15h et 20h................................................................... Lundi 19 mars - 14h30 - Mardi 20 mars - 14h30............................................................................................................................... Mercredi 21 mars - 15hCoproduction Ensemble Justiniana, Opéra national de Paris, Théâtre musical de BesançonSpectacle créé en 2009 à l’Opéra national de Paris, au Théâtre musical de Besançon et à l’Opéra de Lille,avec le soutien de la fondation OrangeAvec le soutien de la SPEDIDAM - Société de perception et de distribution qui gère les droits des artistesinterprètesen matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées© Xavier Pinon - Opéra national de Paris© Photomontage de J-L Lagarce sur photographie de Michel QuennevilleAutoportrait de Jean-Luc Lagarce.© Davies and Starr/IconQuichotteVous êtes près de 250 à participer à la réalisation de cette productionet nous vous en remercions très sincèrement.Nous vous expliquerons dans la prochaine lettre comment cettenouvelle production se réalise pour fêter ces trente ans.Vous aurez la surprise de retrouver dans la distribution des artistes qui ontmarqué et accompagné la vie de la compagnie durant ces trente années.Il nous paraissait important de vous présenter dans cette lettre lesdeux auteurs de cette création.Jean-Luc Lagarce (1957-1995)Originaire du pays de Montbéliard, Jean-LucLagarce est aujourd’hui un des auteurs lesplus joués en France. Vers la fin des années70, il fonde à Besançon la compagnie de«La Roulotte» – nom en hommage à JeanVilar. La compagnie a été progressivementsubventionnée par les collectivités locales,régionales puis par le ministère de laCulture.En tant qu’auteur Lagarce recevra l’appuide Théâtre Ouvert à Paris, qui vise à mieuxfaire connaître les auteurs de théâtrecontemporain. Il obtiendra égalementplusieurs bourses du ministère de laCulture ; en outre, certains théâtres luicommanderont des pièces.Plus connu de son vivant pour son travail de mise en scène, la qualité d’écriturede Jean-Luc Lagarce connaît aujourd’hui une notoriété grandissante. Sonœuvre porte en elle l’influence de grands auteurs tels que Tchekhov, Ionesco,Genet ou encore Beckett et de nombreuses références à l’antiquité grecque.Il est l’auteur de 25 pièces de théâtre, parmi lesquelles Le Pays lointain, lesRègles du savoir-vivre dans la société moderne, Juste la fin du monde ouencore Voyage de Madame Knipper vers la Prusse Orientale, mais aussi 3récits, 1 scénario pour le cinéma, quelques articles et éditoriaux et a tenudurant toute sa vie de théâtre un journal composé de 23 cahiers.En 1989, l’Ensemble Justiniana commande à Jean-Luc Lagarce l’écriture deQuichotte, qui sera le seul livret figurant dans sa longue bibliographie.A travers ce texte, il livre une vision nouvelle de ce personnage mythique ;vision touchante et décalée d’un Don Quichotte désabusé, loin peut-être del’image d’Epinal mais malgré tout héroïque jusqu’au bout de son histoire.« Parfois aussi, fou au milieu du Monde, il est le plus sensé lorsque les hommesdéraisonnent : venu trop tard, né d’une autre vie disparue aujourd’hui, ildécouvre de nouvelles règles, un nouveau jeu, plus rien ne correspond à rien.C’est cela qui lui fait écarquiller grand les yeux et c’est de cela que les autres rient ».Jean-Luc Lagarce(Extrait du texte de présentation « Quichotte et Jean-Luc Lagarce », écrit pour la création deQuichotte en 1989.)Mike Westbrook (Né en 1936)Mike Westbrook a composé un nombreimportant d’œuvres musicales allantde pièces pour piano solo à de vastescompositions pour orchestre de jazz(notamment Citadel/Room 315 avec JohnSurmann, On Duke’s Birthday, hommagerendu à Duke Ellington, et Big Band Rossin)comprenant des commandes pour la radio,la télévision, la danse et pour de nombreuxfestivals en Grande-Bretagne et en Europe.Il a également beaucoup travaillé avec leThéâtre et à notamment composé l’opéraComing through Slaughter avec MichaelMorris. En collaboration avec sa femme, la chanteuse/librettiste KateWestbrook, il a réalisé une série entière de cabarets/jazz ainsi que plusieurscomédies musicales, notamment la production “Platterback”.Travailler autour de Quichotte avec Mike Westbrook est né de l’envie de mêlerdeux mondes qu’on aurait pu croire opposés: l’Opéra et le Jazz se sont ainsirencontrés dans cette œuvre et ont permis une nouvelle fois d’imaginerune autre forme d’expression pour l’art lyrique et d’inventer de nouvellesapproches.« L’Opéra Quichotte est pour nous l’occasion de poursuivre notre recherche: cellede marier l’univers du jazz avec des formations classiques et plus particulièrementavec les voix du lyrique les chœurs avec des chanteurs de Jazz .Pour Jean-Luc Lagarce, l’action de Quichotte pourrait se situer n’importe où enEurope. Notre musique souhaite refléter cela , à travers une source d’inspirationeuropéenne. »Mike Westbrook(Extrait du texte de présentation « Quichotte et Jean-Luc Lagarce », écrit pour la création deQuichotte en 1989.)A noter!Le 30 juin 2012, l’Ensemble Justiniana fêtera ses 30ans à la Saline Royale d’Arc et Senans. Cette journéequi évoquera les 30 années de création de la compagnies’achèvera par une représentation exceptionnelle deQuichotte.

« La Voix d’enfants dansles musiques d’aujourd’hui »Projet musiqueà l’Hôpital de Montbéliard© Isabelle DurandDe la Franceau MexiqueDans le cadre de la Collection « la Voix d’enfants dans les musiquesd’aujourd’hui » et comme annoncé dans la précédente Lettrede Justiniana, la compagnie propose un projet de création à descompositeurs français et mexicains.Après Les Marimbas de l’Exil en 2000, l’Ensemble Justiniana poursuitle travail d’échanges et de rencontres initié depuis des années entrela Région Franche-Comté et la Région de Veracruz.Côté MexicainLa mise en place de ce projet de coopération artistique francomexicains’est concrétisée lors du séjour de Charline Mohn et SarahChamplon à Mexico en septembre 2011. Elles y ont rencontré denombreux acteurs de la vie cultuelle mexicaine, dont le directeur del’antenne musique et opéra de l’Institut National Bellas Artes et ledirecteur de l’Ecole Nationale de Musique de l’Université NationaleAutonome du Mexique, le Maestro Fransisco Viesca Treviño. Grâce àun partenariat avec l’université, l’appel à projet a été diffusé auprèsde jeunes compositeurs.Actuellement quatre compositeurs ont envoyé leur projet : le nomdu lauréat sera communiqué en février 2012.Côté FrançaisAprès l’étude de nombreuses candidatures de projets français, troiscompositeurs ont été sélectionnés et nous vous invitons d’ores etdéjà à découvrir le lauréat, Denis Chevallier.Denis ChevallierAprès des études musicales (flûte clavecin),il étudie l’écriture, l’analyse et l’orchestrationau Conservatoire NationalSupérieur de Paris.De 2000 à 2007 il enseigne à la Maîtrisede Notre-Dame.Il se produit également en France,Belgique, Espagne, Grèce et Allemagne, en tant que soliste, enmusique de chambre (ensembles « Sept Mesures de Soie », directionM. P. Brébant, « Les Muses Galantes », direction L. Audubert, « leConcile Palpitant », dir. B. Clee), ou en plus grand effectif, sous ladirection de C. Rousset au festival d’Ambronnay, J.P. Sarcos (Choeuret orchestre du Palais Royal), L. Castelain (le Parnasse français),J. Nelson (Ensemble orchestral de Paris), D.Gautheryie (Soli-tutti),Y.Pappas (Almazis)...Il se consacre parallèlement à l’arrangement ou la (ré-) orchestrationd’œuvres, pour la compagnie « Les Brigands », l’ « OrchestrePhilharmonique de Radio France », « l’Arcal », « Les Monts du Reuil »,ainsi qu’à la composition.Il est lauréat en 2006 du concours international de compositionFrédéric Mompou, et en 2010, de la fondation Beaumarchais pourl’écriture d’un opéra intitulé L’expérience, créé en juin 2011 authéâtre du Rond Point.Il est de 2007 à 2009 compositeur en résidence à la Casa Velazquezà Madrid. Ses œuvres ont été créées par L. Richardot, T.Escaich,les ensembles instrumentaux ou vocaux « 2e2m », « Plural »,« Residencias », « Soli tutti », « les Cris de Paris », « l’orchestrePasdeloup »...Portée par la conviction que le chant, le théâtre ou la danse, pouvaitconstituer un formidable chemin vers leur épanouissement et leurconstruction personnelle, la compagnie a mis en place de nombreuxateliers et projets à l’attention des enfants.Aujourd’hui, et parallèlement à tous ces projets, nous avons aussiconscience de la nécessité d’aller au devant de personnes plus âgées etdont la situation, parfois de maladie et de grand isolement ne devraitpas empêcher l’accès à la culture et aux actions de sensibilisation.De cette idée est née l’envie de travailler avec l’Hôpital de Montbéliard,où l’Ensemble Justiniana interviendra de février à juin 2012. Une foispar mois, quatre artistes proposeront des ateliers, concerts et activitésaux patients du service soin et réadaptation (sur le site du Mittan).La première pierre du projet a étéposée le 24 août 2011.Dans le cadre de la tournée de Bêtede scènes, 11 chanteurs et musiciensont accepté de venir proposerune petite forme de concert auxpatients, à leurs familles et aupersonnel de l’Hôpital. Ce moment asuscité, du côté des artistes commedu public beaucoup d’émotion etd’enthousiasme et a convaincul’ensemble des personnes présentes de l’importance d’aller plus loindans cette initiative.Retour sur cette rencontremusicale ...Cette intervention a été un vraimoment de découverte entre lesartistes et les patients…Une première rencontre sous lesigne de la curiosité et de l’envie departager un moment de musiqueprivilégié.Dès les première notes, le publicdéjà nombreux s’est agrandi et lescurieux ont pris place.Dans la salle, l’attention est réelle,nul besoin de mots, le silence etles regards parlent d’eux-mêmes.Certains même participent, un instrument de musique à la main, ouen entonnant à leur tour les airs interprétés. On dit que la musiquerassemble…Cette rencontre en a été un bel exemple …Du côté des artistes, l’émotion esttrès présente et se ressent danschacune des notes, empruntées àPorgy and Bess, Tosca ou encoreLa Chèvre de Monsieur S..La sincérité et la générosité deschanteurs et musiciens a permisd’offrir aux personnes présentesun vrai moment d’écoute, dedivertissement et d’évasion,le temps de quelques partitions.« A plus d’un titre, la prestation de Justiniana hier au Mittan,pouvait s’apparenter a un événement. Pour la première fois,Josette Bazeau a fait entrer l’opéra à l’hôpital de Montbéliard.Ce fut une première également pour la compagnie Justinianade se produire uniquement devant un public de personnesâgées. La démarche s’inscrit tout a fait dans l’idée d’origine deCharlotte Nessi, la créatrice de cet ensemble, d’amener l’opéra ades personnes qui en sont privées. Nul endormissement, chez lesauditeurs silencieux. S’ils étaient immobiles, c’était pour mieuxgoûter l’instant rare. » L’Est républicain - 25 août 2011

L’équipe de l’Ensemble JustinianaSix permanents travaillent quotidiennement pour l’EnsembleJustiniana. Mais cette équipe à géométrie variable s’agrandit enfonction de chaque projet : en 2011, plus de 130 artistes et techniciensont participé à nos productions et près de 1500 personnes (enfants etadultes) ont pris part aux ateliers de formation.En ce début d’année, nous vous invitons àfaire la connaissance de Mylène Liebermann,qui a rejoint l’Ensemble Justiniana enseptembre 2011.Mylène est attachée à l’animation et àl’éducation artistique et à ce titre, elle suitles projets que la compagnie mène autourde la voix d’enfants.Après une licence de musicologieà l’université de Besançon, Mylène a obtenuen 2011 le Diplôme Universitairede Musicien Intervenant au CFMI (Centre de Formation desMusiciens Intervenants) de Sélestat.En parallèle, Mylène a étudié le piano au sein des Conservatoires àRayonnement Régional de Besançon et de Strasbourg. Elle pratiqueégalement le chant.Avec l’Ensemble Justiniana, elle intervient chaque semaine dans8 classes du département de la Haute-Saône, pour travailler avec lesenseignants et préparer les élèves au concert « Chanter en chœur ».Elle assiste également Scott Alan Prouty pour les ateliers Comédiemusicale que l’Ensemble Justiniana propose chaque année.Si vous souhaitez recevoir les prochaines éditions de la Lettre deJustiniana, nous vous remercions de bienvouloir renouveler votre adhésion pour l’année 2012au tarif de 2€ par personne (règlement par chèqueà l’ordre de l’Ensemble Justiniana),en nous écrivant à l’adresse suivante:74 Grande Rue - 25000 BesançonVous pouvez aussi nous contacter par mail :info@justiniana.compar téléphone au 03 81 82 34 43ou par fax au 03 81 82 34 42Merci de votre fidélité !L’Ensemble Justiniana est subventionné par le ministère de la Culture et dela communication/DRAC de Franche-Comté, le Conseil régional de Franche-Comté, le Conseil général de la Haute-Saône, le Conseil général du Doubs, leConseil général du Jura et le Conseil général du Territoire de Belfort.suzynicot@aol.frSiège social : Montjustin - 70110 VillersexelAdministration : 74, Grande Rue - 25000 BesançonTél. : 03 81 82 34 43 - Fax : 03 81 82 34 42Retrouvez notre parcours, nos actions et notre actualitéRetrouvez sur notre notre parcours, site www.justiniana.comnos actions et notre actualitésur notre site www.justiniana.com