N o t r e V i l l e Vœux2009 - Avion

avionLe mensuel de votre quotidienN o t r e V i l l ejanvier 200924h/24 sur www.ville-avion.frVie Locale...Le lycée Pablo Picasso,un établissementqui se bouge pour sesélèves et futurs élèvesHistoire...La coopérativeL’OuvrièreCulture...Une aventure quidéborde du cadredu théâtreVœux2009Passagede témoinLe journal d’informations de la Ville d’Avion

Sommaire...état civilNaissancesLourtioz Noémie,Ben Hadj Ali Majid,Lepagnot Timéo, Cordier Camille,Legru Manon, Marescaux Alexa,Lepecuchelle Lorenzo,Derougemont Graig,Stopyra Léa, Urphéant Lola,Offe Luana,Baamrani Imrane, Trin Lilou,Nouali Samir, Goube Léna,Crombez dinonzo, Fontaine Tiago,Delaune Lorenzo, Merle Noé,Baude Ashley,Schockaert Solyana,Begue Anthony, Garet Alexis,Adote Talia, Fouquet Cléa,Fouquet Erine, Jedrezac Lilou,Drolez Mathieu, Fouillat Lenny,Martin Dryburgh Lucas,Vasseur Léo, Mollet enzo,Despres LisaMariagesBentayaa Nawalet Maaddem Rafik,Lampasiak Nadiaet Leblanc Jérôme,Machin Christelleet Michel DanielDécèsBasset Paul,Blanchard Jean-Pierre,Brasseur Gilberte, Chevalier Elie,Dziedzic Janine, Nieradka Hélène,Nowakowski Stanislas,Pétain Marie, Vandaele MichelVie Locale...ViœuxPages 4/8 Pages 9/16Recensement 2009Des cadeaux pour les résidents de lamaison de retraite Didier LampinHommage aux mineurs décédés lors dela catastrophe minière de Liévin76 colis de noël ont été distribuéspar le secours populaireRemise de diplôme à l’Institut d’ÉducationPermanenteDes élèves de Picasso mobiliséspour les enfants des restos du cœurNoël après l’heureUn atelier qui forme des mamans à lalecture à voix hauteLa loi sur les chiens dangereux renforcéeMobilisation réussie contre lessuppressions de postes RASED et contreles réformesUn tour d’Avion en 80 minutes,il fallait y penser !Bilan du 1 er trimestre pour les élèves de 3 e ducollège RousseauLes époux Husson-DufrenneLa Sécurité routièreLa famille au cœurdu 2e Festi’aid448 enfants gâtés par le père noël duCCASPermanences de vos élusJacques ROBITAIL, maired’AVION,conseiller général du Pas deCalaisPermanence:le jeudi sur rendez-vousTel: 03217944 79Jean-Marc TELLIER 1er adjoint,est chargé de l’aménagementdu territoire et de l’action économiquePermanence:en mairie, sur rendez-vousCathy APOURCEAU-POLY 2eadjoint,est chargée de la politique dela villePermanence:sur rendre-vous, maison deshabitants et en mairie le 4 e mercredidu mois de 9 h30 à 11 heuresFrançois PATYK 3e adjoint,est chargé de l’enseignementPermanence:sur rendez-vous en mairie, lemercrediAnnabelle SKOWRONEK 4eadjoint,est chargée de l’action socialeet de la santéPermanence:sur rendez-vous au CCASHistoire...Page 22Pierre CHÉRET 5e adjoint,est chargé des affaires culturellesPermanence:sur rendez-vous à l’espace culturelNadine CHAUVET 6e adjoint,est chargée du développementdurablePermanence:le mardi de 14heures à 17heuresen mairie sur rendez-vousGérard JOLY 7e adjoint,est chargé des sportsPermanence:au services des sports,place de la mairie, sur rendezvousRenée CAPRON 8e adjoint,est chargée de la vie associativePermanence:sur rendez-vousà la maison des habitantsJean LÉTOQUART 9e adjoint,est chargé de l’enfance, de lajeunesse et de la parentalitéPermanence:à la maison de l’enfantJacqueline Poly sur rendez-vousVœux 2009Passage de témoinVie Locale...Pages 17/19Le superball 2008,un show à l’américaineLe lycée Pablo Picasso,un établissement qui se bouge pour sesélèves et futurs élèvesLe marché de noëla illuminé AvionExpressions des groupesPages 20/21Groupe Communiste et RépublicainGroupe SocialisteGroupe Avion Verte DemainLa coopérative L’OuvrièreCulture...Page 23La résidence de la compagnie Bordcadrea pris fin en novembre après trois annéespassées à AvionUne aventure qui déborde du cadre duthéâtreAlain HOURIEZ, Conseiller Municipal,est délégué au 3 e âgePermanence:jeudi en mairie de 9 h 30 à12 heuresPatrick BLEITRACH, ConseillerMunicipal,est délégué aux travauxPermanence:samedi matin sur rendez-vousen mairieHenriette ARTOIS, ConseillèreMunicipale,est déléguée aux fêtes et cérémoniesPermanence:sur rendez-vous en mairiePhilippe KONARSKI, ConseillerMunicipal,est délégué à la sécurité routièreet à la circulationPermanence:samedi matin sur rendez-vousen mairieDidier ZENI, Conseiller Municipal,est délégué aux transportsPermanence:sur rendez-vous en mairieVouz pouvez lire ce magazine en version PDF sur www.ville-avion.fr

janvier 2009Le journal d’informations de la Ville d’Avion24h/24 sur www.ville-avion.frVie Locale...Histoire...Culture...du théâtreédito2/3Jacques ROBITAILMaire d’AvionConseiller GénéralEn ce début d’année, je tiens à vous présentermes meilleurs vœux de santé et de bonheur pourvous et tout ceux qui vous sont chers. Que 2009vous permette de réussir dans vos projetspersonnels. Je connais les problèmesgrandissants que rencontrent nombre d’entre vous dansleur vie quotidienne.Nous essayons autant que possible d’être à vos cotéspour atténuer vos difficultés, être à votre écoute et offriraux avionnaises et aux avionnais une ville où il fait bonvivre.Au moment où le capitalisme connaît une crise profonde,les valeurs de solidarité et de fraternité sont les outilsnécessaires pour chaque jour mieux vivre ensemble,résister, ouvrir de nouvelles perspectives et bâtir un mondenouveau plus respectueux des droits humains et del’avenir de la planète. Que 2009 soit une année où l’onavance enfin sur ce chemin.Bonne annéeA toutes et A tous.AvionLe mensuel de votre quotidienN o t r e V i l l eAvion Notre VilleLe lycée Pablo Picasso,un établissementqui se bouge pour sesélèves et futurs élèvesVœux2009Passagede témoinLa coopérativeL’OuvrièreUne aventure quidéborde du cadreDirecteur de publicationJacques ROBITAILRédaction & ConceptionService Municipalde la CommunicationFabricationImprimerie MunicipaleTirage7800 exemplairesBulletin d’information de la villed’Avion10, rue de la BastilleTél. : 03 21 78 62 30courriel : ci.avion@wanadoo.fr

Vie Locale...Recensement 2009Des cadeaux pourles résidents de lamaison de retraiteDidier LampinDepuis janvier 2004, le comptage traditionnelorganisé tous les huit ou neufans est remplacé par des enquêtes derecensement annuelles.Ce nouveau recensement repose sur unpartenariat plus étroit entre les communeset l’Insee. Ainsi, les informationsproduites seront plus fiables, plus récenteset permettront d’adapter les infrastructureset les équipements à vosbesoins (nombre de crèches, d’hôpitaux,de logements, d’établissements scolaires,d’enseignants, etc.).Du 15 janvier au 21 février 2008, desagents recenseurs passeront dans lesmaisons et appartements pour recenser8 % de la population avionnaise. Ils ontpour mission de comptabiliser et d’observerla diversité et l’évolution des habitantsde la ville d’Avion.Vous allez donc recevoir la visite d’unagent recenseur. Il sera identifiable grâceà une carte officielle tricolore sur laquellefigurent sa photographie et la signaturedu maire. L’agent recenseur viendra déposerà votre domicile les documentssuivants: une feuille de logement, unbulletin individuel pour chaque personnevivant habituellement dans le logementrecensé, ainsi qu’une notice d’informationsur le recensement et sur les questionsque vous pouvez vous poser.L’agent recenseur peut vous aider àremplir les questionnaires. Il les récupéreralorsque ceux-ci seront remplis.Si vous êtes souvent absent de votredomicile, vous pouvez confier vos questionnairesremplis, sous enveloppe, àun voisin qui les remettra à l’agent recenseur.Vous pouvez aussi les retournerdirectement à votre mairie…Votre réponse est importante. Pour queles résultats du recensement soient dequalité, il est indispensable que chaquepersonne enquêtée remplisse les questionnairesqui lui sont fournis par les76 colis de noël ont été distribuéspar le secours populaireLe comité d’Avion du secourspopulaire a organisé une distributionde colis importante peuavant les fêtes de noël. 76 colisont ainsi été remis. Composésprincipalement de denrées alimentaires,le comité avionnaisa ajouté un jouet, des chocolatset des friandises pour les enfants.Une participation de 10 €a été demandée aux bénéficiaires.Un colis coûtant 80 €,cette distribution a aidé ceuxqui en ces temps difficiles enavaient bien besoin. Daniel Devin,président du comité d’AvionDans le cadre de la semaine bleue (semainenationale consacrée aux personnesâgées), Alain Houriez, conseillerdélégué au 3e âge, Gérard Joly, adjointet Danielle Tison, conseillère municipaleont rendu visite aux résidents de la maisonde retraite Didier Lampin. Ils leuront offert des cadeaux de la part de lamunicipalité.Hommage auxmineurs décédés lorsde la catastropheminière de LiévinLors de la commémoration de la catastropheminière du 27 décembre 1974qui s’est déroulée à Liévin, Patrick Bleitrach,conseiller municipal a au nom dela municipalité d’Avion rendu hommageaux mineurs avionnais décédés en déposantune gerbe de fleurs devant ladu secours populaire a constatéune augmentation importantede la précarité sur Avion” Sur leseul mois de décembre, 8 famillessont venues s’ajouter aureste de nos bénéficiaires.” Les17 bénévoles du comité avionnaisdonnent de leur tempstoute l’année pour venir en aideaux personnes les plus fragilisées.M. Devin tient à remercierle FPH (fond de participationdes habitants) et le noël desdéshérités de la voix du nordpour leurs contributions.

Remise de diplôme à l’Institut d’Éducation Permanente4/5La liste des récipiendaires :CAP Carrelage Mosaïque :C’est avec un certain plaisir et non sansfierté que les stagiaires de la promotion2007-2008 « Construction MaçonnerieBéton Armé et Carrelage Mosaïque »se sont vus remettre leur diplôme venantcouronner près de 10 mois d’un intensetravail.Cette cérémonie s’est tenue le vendredi 5décembre 2008 en présence de MonsieurVASQUEZ de la Mission Locale deLens-Liévin, des examinateurs et membresdu jury, de Monsieur DUBROECQdu Centre de Validation du Lycée HenriSenez d’Hénin-Beaumont ainsi que deMonsieur Laurent Bouvier, Chargé deMission Territorial et représentant leConseil Régional. Celui-ci a rappelé lamission d’insertion en direction des personnesen difficultés et mis en avantl’équipe pédagogique de l’IEP pour sonsérieux et son professionnalisme.Gageons que les participants vont mettreà profit cette nouvelle chance quileur est donnée de concrétiser leurs démarchesd’insertion professionnelle.Stéphane AT MANIAVincent CAPOENMedhi COEUGNIETJean-François DEGALEZJessica DELABYJérôme MARTINDenis POREBSKIJérémy QUINTMickaël TRONETCAP ConstructionMaçonnerie Béton Armé :Grégory HOURRIEZAli IAAICHRomain SWOROWSKIMiloud TOUCHEVincent VERHEYDEDes élèves de Picasso mobiliséspour les enfants des restos du cœurNoël après l’heureSans Coluche, cela n’existerait pas.Sans les dons, Cela n’existerait plus.On parle bien évidemment des restosdu cœur. A Avion, l’association a pucompter sur l’investissement et l’énergiede quatre élèves en terminal BEPsecrétariat du lycée Picasso, mobiliséspour la bonne cause à travers l’opérationintitulée : « Noël des enfantsles plus déshérités ». Dans le cadred’un projet pluridisciplinaire instauréà la rentrée par Nathalie Caron etSonia Berramdane, professeur respectivementd’éco-gestion et de françaisau lycée Picasso, les élèves onteu pour mission de récolter des jouetsvia un important travail de communication.Ainsi, les entreprises, le personnelenseignant et tous les lycéensde l’établissement avionnais ont étésollicité par Amandine et consorts. Résultats: poupées, peluches, voitures,jeux de construction et puzzle en boisont garni la hotte du père Noël. La logistiquea également occupé une placede choix dans l’élaboration du projet.Pour ces jeunes lycéennes, il a falludéterminer une date afin de procéderà la distribution des cadeaux destinésaux enfants des restos du cœur (Lesjouets ont été classés par âge et parsexe à partir d’une liste dressée parles bénévoles des restos du cœur).Sans avoir omis de contacter au préalablela municipalité, histoire de prendretoutes les dispositions nécessairesconcernant l’occupation du centre culturelFernand Léger. Finalement, toutce joli monde s’est réuni un mercrediaprès-midi. Outre la remise des jouets,les élèves ont proposé un atelier maquillageaux enfants. Par ailleurs, ilsleurs ont également offert un panierrempli de friandises (brioche, jusd’orange, chocolat…). Bref, une belleinitiative qui a permis de consolider lelien social. A partir du même principe,un projet alimentaire impliquera lesterminales CAP en mars prochain.Un atelier qui formedes mamans à lalecture à voix hauteL’action intitulée « maman lectrice » aun franc succès au fil des années. Lebut de cette animation qui se tient, depuisune vingtaine d’années maintenantà la bibliothèque Miss Robin, est deformer des mamans à la lecture à voixhaute, histoire qu’elles interviennentdans le cadre du soutien scolaire. Lesconnaissances acquises via cet atelierpermettront ainsi aux mamans d’extérioriserl’étincelle qui jaillit de la rencontreentre l’enfant et le livre. Ce mode opératoireest donc source de plaisir à lafois chez l’enfant qui se veut davantageréceptif ainsi que chez l’adulte car iltransmet des émotions et du vécu.

Vie Locale...La loi sur les chiensdangereux renforcéeLa loi n° 2008-582 du 20 juin 2008 renforçant lesmesures de prévention et de protection des personnescontre les chiens dangereux a complété le dispositiflégislatif concernant l’encadrement de la garde deces animaux. Sous l’appellation «chiens dangereux»on trouve deux catégories de chiens: la catégorie1 (les chiens d’attaque, essentiellement les pitbulls)et la catégorie 2 (les chiens de défense) avec pourprincipales races: le rottweiler et l’american Staffordshireterrier.Mobilisation réussie contre lessuppressions de postes RASEDet contre les réformes1 - Les principales mesures réglementaires prévuespar cette loi sont les suivantes:Chaque propriétaire devra obtenir une “attestationd’aptitude”. Elle sanctionnera une formation àl’éducation et au comportement canin. Elle comporteraun volet consacré à la prévention des accidents. Anoter que les frais seront à la charge du propriétairedu chien. Entre huit et douze mois, le chien de 1reou de 2e catégorie devra se soumettre à “Uneévaluation comportementale”. Elle ne sera pasforcément définitive, puisque le maire de la communede résidence du propriétaire pourra en demanderune nouvelle à tout moment.Tout propriétaire de chien de première ou deuxièmecatégorie devra en outre être titulaire d’un “permisde détention”. Ce permis sera délivré par le mairede la commune. Pour l'obtenir, il faudra constituerun véritable dossier administratif: pièces justifiantl’identification du chien, attestation de vaccinationantirabique, assurance en responsabilité civile pourle propriétaire ou le détenteur du chien, attestationde stérilisation pour les chiens de 1re catégorie,attestation d’aptitude et évaluation comportementale(un permis provisoire sera délivré si le chien esttrop jeune pour avoir passé cette évaluation). Unfichier national de suivi informatisé sera constituépour tracer le parcours de ces chiens d’un propriétaireà l’autre.2 – Les mesures applicables immédiatementEvaluation comportementale des animaux de 1reou de 2e catégoriePar contre, l'article 17 de la loi n° 2008-582 indiqueque tous les propriétaires ou détenteurs de chiensde 1re ou de 2e catégorie sont tenus de procéderà une évaluation comportementale de leur animal,conformément à l'article L211-14-1 du Code Rural,dans les conditions suivantes:Chien de 1re catégorie: les propriétaires disposentd'un délai de 6 mois à compter de la publicationde la loi.Chien de 2e catégorie: les propriétaires disposentd'un délai de 18 mois à compter de la publicationde la loi.Parents, enseignants, élus, élèvesétaient mobilisés devant le bureaude l’inspecteur de l’éducation nationalede la circonscription d’Avionpour dénoncer les réformes duministre de l’éducation nationaleXavier Darcos.Cette manifestation était à l’initiativedu comité citoyen pour l école publique,mouvement formé à la finde l’année 2008 suite à l’annoncede la suppression des postesRASED (réseaux d’aides spécialiséesaux élèves en difficultés). Ce jourlàles parents d’élèves étaientinvités à ne pas mettre leurs enfantsà l’école. Le comité a ainsi expriméses inquiétudes sur le devenir del’école de la République qui doitrester gratuite, laïque et assurerla réussite de tous. Autre objetde cette mobilisation, la suppressiondes RASED. 193 postes devraientdisparaître dans la région. Lesenseignants en RASED interviennentà la demande d’un professeurdes écoles ou d’une famille avecdes élèves en difficultés. Ils travaillentla plupart du temps en binômeavec l’enfant ou en tout petitgroupe. De plus en plus d’élèvespeuvent bénéficier de l’aide RASED.Une délégation de parents d’élèvesa rencontré l’inspecteur de la circonscriptiond’Avion pour lui fairepart de toutes leurs inquiétudes.Le comité a prévu d’autres actionsdans les semaines à venir.Un tour d’Avion en 80 minutes,il fallait y penser !Des élèves d’une classe de CM2 de l’école Aragon Triolet ont rencontréFrançois Patyk, adjoint à l’enseignement afin de lui poser un certainnombre de questions sur la ville d’Avion.Avec leur enseignante, ils travaillent sur un projet, faire le tour d’Avionen 80 minutes! En classe, ils ont travaillé sur le roman de Jules Verne«le tour du monde en 80 jours » et s’en sont inspirés pour élaborerce projet. L’objectif est de découvrir le patrimoine de la commune autravers de ses monuments et des divers lieux chargés d’histoire. Ceséchanges avec l’adjoint au maire ont été fructueux. Les jeunesexplorateurs ont ainsi posé toutes les questions qu’ils souhaitaientpour comprendre l’histoire du monument aux morts, du passé minierd’Avion, du parc de la glissoire, etc. Ainsi de retour en classe, ils ontétudié le plan de la ville et préparé minutieusement leur parcour. Al’issue de cette aventure, ils vont écrire un livre qui s’intituleranaturellement « le tour d’Avion en 80 minutes ».Déclaration de morsure en mairie.Une nouvelle disposition a été insérée dans le CodeRural qui stipule, à l'article L211-14-2, que tout faitde morsure par un chien, quelle que soit sa race,doit être déclaré par son propriétaire ou sondétenteur ou par tout professionnel en ayantconnaissance à la mairie de la commune de résidencedu propriétaire ou du détenteur de l’animal.

6/7Bilan du 1 er trimestre pour les élèvesde 3 e du collège RousseauLes premiers conseils de classe devaientnous en dire un peu plus sur les ambitionsdu collège Jean-Jacques Rousseau.Patrice Mascarte, le principal, souhaitefranchir cette année la barre des 90%de réussite au brevet. Ainsi, dans lecadre du partenariat passé avec lecollège Jean-Jacques Rousseau, sixjoueurs professionnels du RC Lens (NolanRoux, Yohan Demont, Kévin Monnet-Paquet,Razak Boukari, Marco Ramos etFabien Laurenti sont parrains des 6classes de 3ème)) ont accueilli, au seinde l’amphithéâtre de la Gaillette, les130 élèves des classes de 3e de l’établissementavionnais, histoire de dresserun premier bilan des résultats scolairesdu premier trimestre. « Les élèves sontfiers de rencontrer les joueurs lensois àla Gaillette, un lieu mythique, indiquaitPatrice Mascarte. De sa bouche, lesjoueurs lensois ont appris que le premiertrimestre a été plus que satisfaisant. Eneffet, sur les 130 élèves, 86 ont obtenuune moyenne générale supérieure àdix. 20 d’entres-eux se situent dans lafourchette entre 9 et 10. Alors que lesplus démobilisés, une infime minorité,doivent redoubler d’efforts au deuxièmetrimestre. Au nom de tous les joueurs,Fabien Laurenti se félicitait des ces bonsrésultats. « C’est la récompense desefforts fournis, assurait-il. Nous sommesfiers de vous. Continuez dans cette voieet donnez-vous davantage de mal dansle travail à la maison et dans l’attentionen cours pour améliorer vos moyennes.On vous fait confiance ».L’aide au devoir pour les plus démobilisésPatrice Mascarte, lui aussi, y croit. « Nousrespectons nos temps de passage, soulignait-il.C’est la preuve qu’on peut yarriver. Maintenant, c’est loin d’êtregagner car l’année scolaire n’est pasterminée ». Alors, pour maintenir labonne dynamique, le principal va mettreles bouchées doubles. « A partir dudeuxième trimestre, on va instaurer ausein de notre établissement l’accompagnementéducatif. L’objectif est de s’occuperdes élèves en difficulté en leurproposant une aide au devoir. Une heurepar jour (de 17 à 18h) qui leur permettrade mieux comprendre ce qui a été faitdans la journée ». En attendant, lameilleure classe (13,50 de moyenne),celle parrainée par Razak Boukari, a eule privilège de visiter le stade Félix-Bollaert en janvier. « Nos six footballeursdonnent également la possibilité auxélèves de rester motiver en leur donnantun peu de rêve », concluait PatriceMascarte.Les époux Husson-DufrenneLes époux Husson-Dufrenne ont célébré leurs noces d’or dans la salle des mariagesde l’hôtel de ville. Paul est né le 10 janvier 1937. Il a fait toute sa carrière auxHoullières. Denise, quant à elle, est née le 23 mars 1938 à Boulogne-sur-Mer. Ellea travaillé à la coopérative des mines une grande partie de sa carrière avant des’occuper de sa famille. Paul et Denise se sont connus au bal volant de Givenchyen-Gohelle.Depuis, ils ne se sont plus jamais quittés. M. et Mme Husson se sontmariés le 3 janvier 1959 à Avion. De leur union sont nés 2 enfants qui leur ontdonné 7 petits-enfants. Ils ont aussi deux arrières petites-filles.La Sécurité routièrerappelle l'entrée envigueur au 1er janvier2009 d'une formationobligatoire pour laconduite d'une 125cm³par les nouveaux titulairesdu permis B (31décembre 2008)A partir du 1er janvier 2009, lestitulaires du permis B depuis le 1erjanvier 2007 souhaitant conduire unemotocyclette légère (de 51 cm³ à 125cm³) devront suivre une formationobligatoire de 3 heures. Lespersonnes qui ont obtenu leur permisB avant le 1er janvier 2007 ne sontpas concernées. Auparavant, touttitulaire du permis B depuis plus dedeux ans pouvait conduire unemotocyclette légère d’une cylindréede moins de 125 cm3. Un décretinstaure à partir du 1er janvier 2009,une formation obligatoire de 3 heurespour tout titulaire du permis B depuisle 1er janvier 2007 désirant conduirece type de motocyclette. Un arrêté du27 novembre 2008 précise le contenude cette formation, que chaqueinstructeur pourra adapter auxbesoins spécifiques de son élève. Al'issue de la formation, le responsablede l'école de conduite délivre uneattestation de formation à l'apprenticonducteur et en adresse unexemplaire au préfet. Celui-ci délivrealors un nouveau permis de conduireportant l'autorisation de conduire unemotocyclette légère, valideuniquement sur le territoirefrançais. Cette formation de 3 heuressera dispensée dans une école deconduite ou une associationagréée. Tout conducteur concerné parcette mesure ne respectant pas cetterègle sera passible d’unecontravention de 4ème classe d’unmontant de 135 euros et d’un retraitde 3 points sur son permis deconduire. L'instauration d'uneformation pour ces nouveauxconducteurs de motocyclettes légèresest donc essentielle pour lutter contrela sur-mortalité des utilisateurs dedeux-roues motorisés.

Vie Locale...La famille au cœurdu 2e Festi’aidL’association Ensemble a organisé au centre culturelFernand Léger le deuxième Festi’aid ayant pourthème la famille. Créée en 2004, cette associationa pour buts de favoriser l’échange interculturel, delutter contre toute forme d’exclusion, d’organiserdes animations sportives et de promouvoir le civisme.Ce second festival a réuni bon nombre de conférencierset d’animations festives. Des conférences devant untrès nombreux public ontévoqué la famille aujourd’hui.Qu’est ce que je peux apporter à la société, êtreacteur et non spectateur autant de discussions quiont passionné le public. L’après midi s’est poursuiviavec un spectacle d’un groupe comique et lesspectateurs ont pu se rendre sur les nombreux standsque proposait l’association.Pour tout renseignement sur l’activité de l’association,vous pouvez la contacter soit par mail association.ensemble@ymail.frou par téléphone au 06 22 900652.Médiathèque Émile ZolaLes fêtes sont terminées et certains d’entres vous se sont peut êtrevu offrir un ordinateur, un appareil photo numérique, une connexionà Internet…Vous avez des difficultés à utiliser ces nouveaux outils ? Vous avezbesoin d’aide pour utiliser Internet, ou tout simplement, vous souhaitezvous former à l’informatique ?L’espace Multimédia vous propose des ateliers gratuits d’initiationà l’Internet et à la bureautique (quelque soit votre niveau)De plus, la médiathèque vous propose d’autres services tels que :- L’heure du conte et récré lecture pour les plus jeunes,- Consultation sur place de la presse quotidienne,- Le prêt à domicile de revues, livres, CD, CD-ROM, DVD musicaux…Petit Rappel- La carte d’abonnement aux livres est gratuite pour les avionnaisde moins de 18 ans.- Il est obligatoire d’avoir une carte de la médiathèque pour bénéficierdes ateliers ou des animations.A bientôt. L’équipe de la Médiathèque.448 enfants gâtés par le père noël du CCASDans la grande salle du Centre CulturelFernand Léger 221 familles aidées parle CCAS ont été invité à participer à unmoment de fête. Jouets, friandises,spectacle étaient au programme.Madame Annabelle Skowronek, éluechargée des affaires sociales et de lasanté rappela à tous que “la municipalitéd’Avion sera toujours à vos côtés pourvous aider, vous accompagner...les conditionsdes gens doivent s’améliorer pourque nous puissions vivre mieux tous ensemble...”Puis elle remercia et salua “le personneldu CCAS qui tout au long de l’annéevous accompagne et réalise un excellenttravail. Plus particulièrement Nadine Menugequi pendant de nombreuses annéess’est chargée de la préparationde cet après midi récréatif et qui a faitvaloir ses droits à la retraite au coursde l’année 2009...”Plus d’informations sur notre site : www.mediatheque-avion.frEnsuite la place fut donnée à la comédiemusicale “Mister Pic Pic” pour la joie detous.Pour finir cet après midi festif, le momenttant attendu par les enfants la venueEXPOSITION ANTHONY BROWNEVisible jusqu’ au 13 février 2009Bibliothèque miss RobinCette exposition propose d’aborder l’œuvre d’Anthony Browne,grande figure de la littérature de jeunesse britannique, et maîtredans l’art de créer des albums qui marquent l’imaginaire.Convaincu que les enfants sont capables d’appréhender des idéescomplexes et qu’ils sont dotés d’une conscience visuelle bien plusaffirmée que celle des adultes, il leur offre des albums qui font appelà leur intelligence, tout en laissant la part belle à la simplicité, àl’émotion et au plaisir de la lecture.Exposition visible aux horaires d’ouverture de la bibliothèquedu père noël et la distribution de jouetset de chocolats. Dans la hotte du pèrenoël 448 jouets pour tous les âges etpour tous les goûts ainsi que des chocolats.

8/9Vœux 2009Passagede témoinC’est dans une salle Mouloudjiarchi-comble qu’a eu lieu lacérémonie des vœux 2009 sous laprésidence d’honneur de Marie-George Buffet, députée de SeineSaint-Denis et ancienne ministrede la jeunesse et des sports.L’occasion pour le maire JacquesRobitail d’annoncer sa volonté depasser la main à son 1 er adjointJean-Marc Tellier après le vote dubudget en mars 2009. Après 18ans passés à présider auxdestinés de notre commune, ilcontinuera néanmoins à siéger ausein du conseil municipal. CommeConseiller Général du cantond’Avion A défendre les dossiersavionnais à Arras. Il continuera àfaire profiter à la ville de sonexpérience et de son efficacité touten préparant l’avenir. Mais c’estaussi il faut le souligner une autreconception de la politique quil’anime où le travail collectif et ladéfense des administrés primentsur les ambitions personnelles.

VœuxVoici de larges extraitsdu discoursde Jacques Robitail :Mars 2008,un vote de confiance« Il y a quelques mois seulement, enmars dernier, vous avez été 77 % desélectrices et électeurs avionnais àapporter vos suffrages à la liste degauche que je conduisais. Je vois à cescore assez exceptionnel dans uncontexte politique général difficile troisraisons:- d’abord, le résultat de l’action persévérante,déterminée, que j’ai pu menerces dernières années pour réunifier lafamille communiste- deuxièmement, nous avons su nousunir, communistes, socialistes, militantsde la sensibilité écologique, autour devéritables valeurs de gauche, proposantà nos concitoyens une gestionsociale, proche de leurs préoccupations.Enfin l’action municipale que j’aiimpulsée ces 20 dernières années estsanctionnée sans aucune ambiguïté,par un vote de confiance de la grandemajorité de la population.- La division des rangs communistesdans cette ville a été une période vécuedouloureusement par les communistes,mais aussi par les avionnaiseset les avionnais. Pas un seul instant jeme suis résigné à cette situation et jen’ai eu de cesse, avec mes camarades,d’œuvrer à la recherche du rassemblementde la famille. Mais le fait quenous nous soyons retrouvés sur lamême liste en mars dernier pourgagner ensemble, marque une étapequ’il conviendra de consolider, dans lerespect des engagements pris par lesuns et les autres, et je m’attacherai ày veiller.Le deuxième axe qui concoure à lamême démarche, c’est cette liste danslaquelle communistes, socialistes,républicains, militants de l’écologie sesont unis à nouveau autour d’un programmepour et avec les avionnaiseset les avionnais. Faisant la preuve del’efficacité de l’union des forces degauche pour gérer ensemble nos communes.Mais, je le redis; cela doit se faire dansle respect, dans la clarté, et la transparenceet non dans des huis clos quilaissent penser que l’on a des chosesà cacher. C’est dans cette transparence,dans ce respect mutuel, danscette union au sein de l’assembléecommunale que nous travaillons àAVION, et cela amène tout simplementà une question de bon sens; pourquoice qui est possible dans nos villes, nele serait-il pas dans les intercommunalités,dans les départements, dansles régions et au gouvernement ?En fin, la troisième raison de cetteconfiance renouvelée tient, je crois, uneconception de gestion qui place lecitoyen au cœur de tous nos projets,une question je l’ai dit, qui sait allierla modernité à la solidarité, l’humainau collectif. »

10/11En 20 ans,Avion s’est transformée« Notre ville d’AVION s’est profondémenttransformée ces 20 dernièresannées. Je voudrais m’arrêter surquelques réalisations qui me tiennentparticulièrement à cœur, auxquellestous nous nous sommes habitués, quisont inscrites dans le quotidien et donton ne mesure peut être plus tout cequ’elles représentent dans une villecomme AVION.On dit souvent que le Maire d’AVIONne pense qu’au sport ! Et pourtant,l’une des réalisations dont je suis leplus heureux, c’est à l’évidence l’espaceculturel avionnais. Les plusanciens se souviennent sans doute dece collège de centre ville voué pourbeaucoup à la destruction, mais dontl’architecture, le style, m’ont conduit àle préserver, à le réhabiliter, à en faireun outil de loisirs, de culture, de convivialitéqui fait bien des envieux… Dansce bâtiment restauré, se côtoient tousles arts, l’école de musique Van Hercqet ses nombreuses salles adaptées àdivers instruments, cette médiathèqueEmile Zola et ses milliers d’ouvrages,les arts plastiques, l’école de danse, lasalle Aragon, où se produisent artistesconsacrés et artistes en devenir desécoles, la salle Mouloudji à la vie associativesi intense.Il y a la maison de l’enfant JacquelinePoly, qui connaît un tel engouement,une telle affluence qu’il nous faut déjàsonger à l’agrandir.Parlons aussi de la maison LéandreLétoquart à la République dans unquartier qui, s’il a connu beaucoup detransformations, prend aujourd’hui unedimension nouvelle avec l’ANRU. Etpuis, parlons également de cette nouvelleentrée de ville qui a suscité tantde critiques et qui ouvre AVION sur lesgrands axes structurants de la région,de la RN 17 à l’A 21. Tout le mondeaujourd’hui en souligne l’intérêt, etcombien elle est utile pour tous. C’estun investissement d’avenir, qui a été làréalisé. Enfin, parmi les belles imagesqui font l’honneur d’AVION, il y a ceparc de la Glissoire, et je crois que nousne remercierons jamais assez les initiateursde ce parc, à l’origine le mairecommuniste d’AVION Léandre LETO-QUART et le Maire socialiste de LENSAndré DELELIS. Je ne reviens pas surles conditions qui ont fait que mon collèguede LENS qui a succédé à AndréDELELIS a cru devoir se désengager dece site où se promènent des dizainesde milliers de personnes, des avionnaiscertes mais beaucoup plus de nonavionnais. Même s’il en coûte à la villed’AVION, j’ai tenu à ce que ce site dela glissoire reste au service deshommes et des femmes de cetterégion. Aujourd’hui, en lisière de ceparc, va venir se développer la ZACdont la conception commerciale constitueraun attrait supplémentaire à ladécouverte d’AVION et de son parc dela Glissoire. Je peux aujourd’hui vousconfirmer que les travaux de réalisationde cette zone commerciale vont êtreengagés au cours de ce premiersemestre 2009. Il y a tant et tant d’autresréalisations que nous avons misesen œuvre, dans les écoles, pour nosaînés, pour les enfants dans ledomaine sportif .

VœuxJe ne résiste pas au plaisir d’ajouterun équipement prestigieux connu bienau-delà de nos frontières et dont jepense avoir contribué à ce qu’il se fasseà AVION, c’est le Centre de Formationdu Racing Club de LENS de la Gaillette.Les relations d’amitié entretenues avecGervais Martel, ma passion pour lefootball, l’image d’une ville sportivevéritable terre de football,c’est toutcela qui a contribué à ce que le choixd’implantation de la Gaillette se portesur notre ville.C’est tout cela qui a fait qu’AVION asu, au fil de ces décennies, rester unedes villes incontournables du bassinminier, et avec laquelle il faudra compterdans tous les grands projetsintercommunaux qui vont être mis enœuvre.Mais je crois pouvoir dire que, durantces 20 années, l’équipe municipale queles avionnaises et les avionnais ontélue a su n’oublier personne dans sesréalisations, cités minières du 7 du 4ou de la centrale, cité cheminote oucentre ville, quartier de la Républiqueou nouvelles résidences.Au regard de ce qui s’est fait, on peutdire que les élus avionnais, animésd’un véritable esprit d’équipe au servicede leur population, ont su fairebeaucoup avec peu de moyens. A cettedétermination, à cet engagement desélus, il faut associer le travail considérableréalisé par nos personnels qui neménagent pas leur peine. C’est vraipour nos agents des services techniques,ou pour nos servicesadministratifs. Tous sont animés de lamême volonté de répondre auxattentes de nos concitoyens, tous sontanimés du même attachement au servicepublic.. »Jacques Robitail,un homme de combat« Il y a 32 ans, en mars 1977, je suisentré au Conseil Municipal dont lemaire était Léandre LETOQUART. J’yétais alors l’adjoint à l’enseignementpuis le mandat suivant adjoint auxsports. Deux fonctions qui vous assurentune bonne formation d’élu. En1990, Jacqueline POLY dont j’étaisalors le premier adjoint me demandede la remplacer au poste de maire eten 1998, je succède à Léandre LETO-QUART au Conseil Général où lespopulations d’AVION et de MÉRICOURTm’élisent dès le 1 er tour.Déjà un bon bout de chemin parcourudepuis mes 14 ans où j’avais découvertle monde du travail comme peintre enbâtiment. Plus de trente années doncpas facile à gérer quand il fallait allierengagement militant, responsabilitéélective et vie familiale. J’ai en touscas, tout au long de ces décenniesd’engagement communiste, d’actionélective, essayé d’assumer au mieuxla confiance qui m’était donnée. Cetengagement suscite aussi parfois desjalousies, des mesquineries qui conduisentmême à des comportementsmalsains quand la solidarité et l’amitiévoudraient que l’on se serre les coudes.Mais depuis plus de 30 années, j’aiassumé, j’ai pris ma part de ce combatauquel je crois, le combat pour l’émancipation,le combat pour une sociétéde justice sociale et de progrès, le combatdu quotidien pour l’avenir, pour unesociété plus humaine qui mette aucœur de son projet l’homme, le citoyen,la famille. Ce fut le sens de mon engagementmilitant, ce fut le sens de monengagement d’élu. C’est dans le mêmeesprit que j’ai toujours milité à unir lesforces de gauche, car il n’est de perspectivede changement sans lerassemblement des hommes et desfemmes qui, au-delà de leurs convictionspolitiques, au-delà le leurcroyance religieuse, concourent aumême objectif : changer le monde pourle rendre meilleur. »

12/13J’ai proposé à mes camarades communistes,puisque c’est le groupemajoritaire au sein du Conseil municipal,que Jean Marc me succède dansle fauteuil majoral que j’aurais quittédans quelques mois. La famille communisteréunifiée en mars 2008 aconvenu lors de l’élaboration de laliste, qu’il s’agissait là d’un bon choixet a adhéré à cette proposition d’avenir.Je suis profondément convaincuqu’il a toutes les qualités pour assurercette fonction première dans la ville,sachant faire preuve d’esprit de responsabilitéen même temps (et c’estsans doute là le résultat de sa formationassociative) que développer unvéritable esprit d’équipe.Jean-Marc Tellierprend le relais« Lorsqu’en début 2008 nous avonsconstruit la liste qui serait soumise auvote des avionnaises et avionnais enmars, j’ai exprimé un double objectifN°1 Faire une liste de large rassemblement,ce qui fut réalisé et je viens dem’en expliquer N°2 Ma décision deconduire cette liste et assurer la miseen place de la politique municipale pourle mandat puis, un an plus tard, quittermon mandat de maire.Je m’en tiens à cet objectif et je vousinforme ce soir qu’au lendemain duvote du budget 2009, courant mars,j’adresserai à Monsieur le Préfet duPas de Calais ma lettre de démissiondu poste de Maire.Il sait en tous cas que je serai à sescôtés dans son engagement sur ce cheminsouvent difficile de premiermagistrat d’une commune et que, l’expérienceaidant, je saurai prévenir leséventuelles embûches qui pourraientse présenter. Car, bien évidemment, jeresterai au Conseil Municipal. J’entendségalement défendre les dossiersavionnais au Conseil Général où je siègeraijusqu’en 2011 en principe. Je suiscertains en tous cas que cette équipemunicipale, homogène et diverse à lafois, tant dans sa démarche politiqueque dans ses tranches d’age, sauraprendre appui sur le vécu d’AVION etde sa population, s’inspirer de ses traditionset de son histoire faites deluttes et de solidarité, de joies et depeines, de douleurs et de victoires pourconstruire une ville toujours plus fraternelle,toujours plus solidaire, toujoursplus humaine.Bonne année à toutes et à tous, ;Bonne année à AVION ! »J’ai expliqué précédemment ce qu’aété mon parcours, j’aurai l’an prochain70 ans, et je pense qu’il y a,aujourd’hui, dans ce conseil municipalune équipe d’hommes et de femmescompétents alliant l’expérience à lajeunesse, la connaissance au dynamisme,la sagesse à la fougue, pourqu’une nouvelle étape s’ouvre pour laville d’AVION. La liste que vous avez sibrillamment élue an mars dernier a vul’arrivée de nouveaux conseillers etadjoints, certains avec déjà une expérienceélective, d’autres s’impliquantdès le début du mandat dans les délégationsque je leur ai confiées. il y amon premier adjoint, Jean Marc TEL-LIER. Depuis une dizaine d’annéesmaintenant qu’il siège au Conseil Municipal,Jean Marc a acquis une solideexpérience de gestion des affairescommunales ainsi qu’un profond sensde l’humain. Militant des mouvementsde jeunesse et militant communiste,Jean Marc s’investit au quotidien dansle service rendu à nos concitoyens, etles permanences qu’il assure lorsqueje suis à l’extérieur ont montré chez luide grandes qualités d’accueil,d’écoute, mais aussi de fermeté dèslors qu’il s’agit de justice sociale.

VœuxDe vibrants applaudissementsont accompagnéle discours du maire d’Avion.Jacques Robitail a ensuiteaccueilli à la tribuneMarie-George Buffet, ancienne ministrede la jeunesse et des sportsqui a présenté ses vœux à la population.« C ‘est beau de savoirpasser la mainet de préparer l ‘avenir »que les habitants de ta ville pourronttoujours compter sur toi, que tu seraslà dans la gestion de la ville, auprès dumonde associatif, auprès du monde dela culture et du sport, auprès de toutescelles et tous ceux qui auront besoinde toi. Vraiment un élu comme ça, nele laissez pas partir trop loin quandmême… »« Ce n’est pas un discoursde renoncementque je veux porter ici »Mme Buffet a incité les avionnaises etles avionnais à ne pas se laisser endormirface aux discours des médias, deséconomistes concernant la crise quiminent le moral des Français.« Écoutez à la télé nous dire que nousn’avons rien à attendre de 2009, il faudraitnous taire, baisser la tête et passercette année en espérant qu’en2010, 2011 selon les économistes,nous verrions peut-être la sortie du tunnel.En fait ils veulent nous habituer àune situation sociale des plus difficileset ils veulent nous forcer à admettreque face à cela, parce que cette criseserait mondiale, il n’y aurait rien à fairepour se défendre et pour faire bougerles choses. Et bien ce n’est pas ce discoursde renoncement que je veuxporter ici dans cette ville d’Avion, villedu bassin minier, ville où on sait ce queveut dire d’avoir du courage, que dese rassembler pour lutter, pour sedéfendre et pour obtenir des acquissociaux. Et je sais que ces valeurs, vousles portez depuis des décennies, et quevous continuerez à les porter. »Dans son allocution, elle a développéun certain nombre de sujets. Elle a égalementtenu à rendre hommage aupremier magistrat de la ville : « J’aienvie de vous dire avec beaucoup desincérité, vous avez beaucoup dechance d’avoir un élu comme celui-ciparce que quand on l’entend, quandon le voit agir, on sent qu’il y a cemélange d’un homme engagé dansson combat communiste pour l’émancipation,un homme engagé pour saville et ses habitants, un hommeengagé pour des valeurs de liberté,de solidarité, de fraternité qu’il a porté,pour son amour pour le sport et la culture.Si demain tu passes la main, c’estbeau de savoir passer la main et depréparer l’avenir avec d’autres, je sais

14/15« Parachutes doréset parachutes troués »L’ancien ministre de la jeunesse et dessports a ensuite fustigé les règles ducapitalisme qui selon elle est inadaptéaux besoins de notre époque :« Toutes ces luttes sont au combiennécessaire pour construire un mondenouveau, un monde d’humanité, unmonde de fraternité car nous savonsbien que le capitalisme est incapablede répondre aux enjeux de notretemps, et aux aspirations des peuplesd’aujourd’hui. Ce système, on nous l’aprésenté comme le plus efficace dumonde. Ils viennent de laisser partirplus de 25 000 milliards de dollars. Cesystème fait cohabiter des îlots derichesse et de pauvreté, des parachutesdorés et des parachutes trouéspour tous ces précaires qui n’ont jamaisle droit d’avoir un emploi stable. Cesystème il faut le combattre, il faut ledépasser… »« Mobiliser pour transposerla paix au Moyen Orient »Mme Buffet est ensuite venue sur lesévénements tragiques qui se sont passésces dernières semaines entrePalestiniens et israéliens dans la bandede Gaza. Elle a exprimé le vœu d’unemobilisation de grande ampleur afind’œuvrer pour la paix.« Il faut donner sa chance à la paix,c’est ce que réclament les femmes etles hommes qui manifestent. Il fautimposer dans l’urgence un cessez-lefeutotal, lever le blocus et revenir à unprocessus politique soutenue par uneforce de protection internationale. Jedis aux dirigeants de l’Union Européenne: L’Europe serait déshonoréesi elle ne prenait pas la décision de saisirl’assemblée générale des NationsUnies pour demander que soit enfinmise en place cette force internationalequi est sur la feuille de route de la communautéinternationale depuis desannées. Mais l’ONU ne fait rien pour lamettre en place. Et si on veut donnerune chance A la paix, il faut que l’objectifde ce processus ne soit passimplement un couloir humanitairemais que ce soit un État Palestinienlibre, indépendant vivant aux côtésd’un État Israélien et j’ai envie de direpas aux côtés mais en coopérationentre le peuple Palestinien et le peupleIsraélien. Unis pour les enfants deGaza et d’ailleurs, je fais le vœu qu’unemobilisation pour la paix continue.Nous voulons nous mobiliser pourtransposer la paix au Moyen Orientpour que ces hommes, ces femmes,ces enfants puissent vivre dignes, libreset dans la paix. »

Vœux« Pas d’espoirsans l’union »Enfin pour terminer ses propos, Marie-Georges Buffet a tendu la main auxautres forces de gauche les appelantà se rassembler pour réaliser un projetambitieux correspondant aux enjeuxde ce XXI e siècle.« J’ai envie de dire aux autres forcesde gauche, rassemblons-nous, c’est lemoment ou jamais. Ce que font les syndicats,il faut qu’au niveau politiquenous soyons capables de le faire. Il n’ya pas d’espoir si il n'y a pas l’union.Rappelez-vous, les grands mouvementssociaux ont toujours étémarqués par des mots d’ordre surl’union. Il faut qu’en politique, lagauche soit capable de mener un telrassemblement. Créons les moyens defront sur la défense de la poste, del’hôpital public… Il faut que la gauchecesse de se regarder dans une glace.Il faut que la gauche mesure la criseque nous connaissons, mesure les souffrancespopulaires et les espoirs et sedonne les moyens de se rassemblersur un projet ambitieux, moderne, correspondantaux enjeux de ceXXI e siècle pour changer notre pays.Ce qu’on est capable de faire à Avionau niveau municipal, pourquoi neserions-nous pas capables de le faireau plus haut niveau du pays commeau niveau de l’Union Européenne. Rienne sera sans le peuple. Si lescitoyennes et les citoyens ne s’emparentpas de cette question, ne disentpas leurs exigences à l’ensemble desforces de gauche de les voir travaillerà ce projet de transformation, alorsrien ne se fera… »Jacques Robitail termina cette cérémoniede vœux en remettant la médaillede vermeil pour 30 années au servicede la commune à Mme Annick Valet,directrice générale des services et àMme Lucienne Stawiarski, secrétairedu maire.

16/17Le superball 2008,un show à l’américaineLe superball, tournoi en salle organisépar le CS Avion section football avecl’aide efficace de la municipalité et deses différents services, revêt un caractèreparticulier. Outre le fait d’être programmeren pleine trêve hivernal, le superball estreconnu par les spécialistes du footballcomme le plus gros tournoi en salle duNord-Pas-de-Calais et sûrement l’un desplus relevés. Au fil des années donc, ilest devenu une référence dans la régionavec cette année encore plus de 1200jeunes réparties dans 110 équipes regroupésdans les catégories débutants,poussins, benjamins et 13 ans. Maisvoilà, cette 17e édition est à marquerd’une pierre blanche. A cela plusieursraisons : au terme des cinq jours de fête,le record du nombre de buts inscrits aété pulvérisé par rapport à la précédenteédition (1594) avec 1702 réalisationsen 276 rencontres. En dehors des performancessportives des uns et desautres, le superball 2008 est égalemententré dans une nouvelle ère en termesd’image grâce à d’importantes innovations.Ainsi, pour arbitrer tous ces matches,les organisateurs ont mobilisé, pour lapremière fois de l’histoire du tournoi, dejeunes scolaires et certains joueurs seniorsdu CSA. Ce que l’on retiendra égalementde cette édition 2008, c’est l’efforteffectué par la municipalité pour améliorerla sonorisation. De quoi satisfaire unpublic venu en masse tout au long de lacompétition. Dernière nouveauté : leséquipes finalistes ont reçu un jeu demaillot complet offert par le CS Avion.Les petits comme les plus grands ontparticulièrement apprécié.Les résultats du superball 2008 :Poussins: 1er RC Lens, 2e SC Douai,3e CS Avion 1.Meilleur buteur: Christopher Boussemart(RCL): 21 buts.Meilleur gardien: Tanguy Vincent(Waziers).Benjamins: 1er IC Lambersart, 2e USLesquin, 3e CS Avion 5.Meilleur buteur: Tim Voillemin (Lesquin):14 buts.Meilleur gardien: Thibault Copleux(Lesquin).13 Ans: 1er Roubaix Hommelet, 2eUSM Waziers, 3e RC Lens.Meilleur buteur: Stéphano Eu (Lesquin):13 buts.Meilleur gardien: Romain Fichel(Lambersart).A noter par ailleurs que le challengeJackie Bultez du fair-play a été attribuéau RC Lens.

Vie Locale...Le lycée Pablo Picasso,un établissement qui se bougepour ses élèves et futurs élèvesSouvent décrié par le passé, le lycée Pablo Picasso possèdeaujourd’hui une identité qui a fait sa réussite. En proposant desactivités multiples et variées à ses élèves, l’établissementavionnais cherche à s’ouvrir sur l’extérieur. Pour expliquer cettedémarche judicieuse et cohérente, Sébastien Wofflart, l’intendantdu lycée Pablo Picasso, nous dresse les grandes lignes de cettepolitique.Dans une société de plus en plus individualiste,le lycée Pablo Picasso continueà défier les lois de l’exception. En effet,l’équipe enseignante autour de MadameGosselin, le nouveau proviseur, attacheune grande importance au concept del’altruisme. C’est avec cette volonté des’ouvrir sur le monde extérieur que l’établissementavionnais s’engage sur desprojets de haute envergure. L’avenir dulycée passe ainsi par la constructiondurable d’une dynamique autour del’ouverture.Les voyages formentla jeunesseLe lycée Pablo Picasso a développédepuis quelques années maintenantune politique assez audacieuse autourde l’organisation des voyages. Pourpreuve, 45 élèves se sont rendus, l’andernier, à New-York. Le rêve américainétait devenu, alors, une réalité pour nosjeunes lycéens. « Je trouve intéressantqu’à Avion, il y ait un lycée qui fasseabstraction des difficultés économiquesde la population en donnant la possibilitéà des élèves de partir aussi loin », sefélicite Sébastien Wofflart. L’Espagne,l’Italie, l’Angleterre ou encore l’Écosseen mai prochain s’ajoutent à la liste descircuits proposés par l’établissementavionnais. « L’objectif est avant tout pédagogique,insiste l’intendant du lycéePablo Picasso. Il s’agit de découvrir unesociété distincte de la nôtre avec unmode de vie différent. Avec nos élèves,nous réalisons, ainsi, un travail sur l’objectivité». Autre moment fort : l’échangeannuel avec l’Allemagne. Germanisted’origine, Madame Gosselin a pris àbras-le-corps le projet de renforcementdu partenariat avec le gymnase deGiesen. Résultat : les deux établissementssont désormais jumelés. « Cela offre desperspectives qui dépassent le simpleéchange, assure Sébastien Wofflart. Onpeut, par exemple, imaginer, grâce à unoutil de vidéo conférence, réaliser descours en direct. Il y a de quoi devenir àterme un pôle d’attraction ».Santé, culture, sport....le lycée pense à l’actionAu sein de l’établissement, dans les domainesde la culture, du sport, du sanitaireet social, beaucoup d’actions sont etvont être réalisées. Au point de vuesanitaire et social, la lutte contre toutesles addictions (tabac, alcool, tendancesuicidaire, drogues) nécessite beaucoupd’énergie car l’adolescent n’est pastoujours réceptif. Toutefois, le lycée avionnaiss’efforce, à travers l’interventionrégulière de référant en question, l’existencedes distributeurs de préservatifset la présence permanente d’un médecinsur place, à alerter tous les jeunes desdangers rencontrés.Côté sportif, plus de 10% des élèves dulycée Pablo Picasso pratiquent, en dehorsdes cours d’EPS, une activité physique.Outre, l’option sport (17h-18h30) quipermet de glaner des points pour lebaccalauréat, les élèves peuvent s’inscrireégalement en UNSS. Le lycée, grâce àune symbiose entre les professeurs etles élèves, obtient régulièrement desplaces sur les podiums.Dans le domaine de la culture, l’équipeenseignante axe sur les arts du spectacleet plus particulièrement sur le théâtre.« Le principe de ce projet, c’est d’habituerl’accès à la culture des élèves dans lemilieu scolaire, en dehors des sorties degroupe traditionnelles, avoue SébastienWofflart. Ainsi, le lycée Pablo Picassodonne la possibilité à ses élèves de développerleur esprit critique sous la basedu volontariat. Parmi les nombreusesactions entreprises par le Lycée, onretient surtout le tea time (l’atelier desoutien en anglais), la création du minifestivaldont les représentations ont lieuchaque année au mois de mai et lesmultiples travaux avec les intervenantsprofessionnels.Les travaux de rénovation,l’assurance d’un espacede convivialitéPour accueillir les élèves issus des collègesenvironnants dans les meilleures conditions,le lycée Pablo Picasso s’est profondémenttransformé. Le Conseil Régional, qui aen charge la rénovation des lycées afinancé d’importants travaux. Le vétusterestaurant scolaire a laissé place à unenouvelle demi-pension, un lieu chaleureuxidéal pour prendre son repas en toutetranquillité. L’été dernier, le parvis dulycée a été réaménagé. Ce qui a permisà l’établissement d’être ouvert sur lequartier de la République et de rendreplus agréable l’entrée du lycée. Laconstruction d’un nouveau CDI est venues’ajouter.En cette année 2009, de nouvellescouleurs attrayantes feront leur apparitionsur la façade des bâtiments visible del’extérieur.

18/19Le marchéde noëla illuminéAvionLa réputation du marché de noël d’Avion n’est plus à faire. Eneffet, celui de 2008, programmé du vendredi 12 au 14décembre place des droits de l’enfant, a conquis les nombreuxvisiteurs qui n’ont pas hésité à venir de toute la région.Placé sous le signe de la magie et de la démesure, lemarché de noël avionnais a pris vie en accueillant ladescente rocambolesque du père Noël depuis le sommetde l’église Saint-Denis. L’occasion était belle de voirs’illuminer les yeux des enfants. Dans la foulée de cettecérémonie d’ouverture, la municipalité avionnaise a invitéun trio de musique tzigane et un artiste qui a réalisé desstructures de ballons. Au total, c’est une vingtaine dechalets qui ont été installés place des droits de l’enfantet une quarantaine de stands mis sur pied salle Mouloudjipar les services techniques de la commune. Ils ont égalementréalisé de nombreux décors pour rendre cette fêteinoubliable. Les artisans et commençants ont proposédes idées de cadeaux et de décorations originales pourceux qui n’avaient pas pris le temps d’effectuer au préalable leursachats pour les fêtes de fin d’année. Créé en 1989, le 19e marchéde noël avionnais a donc accroché une nouvelle corde à son arcen programmant une dernière journée d’animation de toutebeauté. On s’est laissé entraîner par la prestation d’un groupede musique brésilienne. Avant d’apprécier le défilé et le spectacleconçu par les artistes de la compagnie K. Enfin, le feu d’artifice afait, comme chaque année, l’unanimité auprès du public.

Expressions des groupesGroupe Communiste et RépublicainELECTRICITE ET GAZ :ET SI L’ON REVENAIT AU SERVICE PUBLIC !La presse locale s’est récemmentfait l’écho de pratiques pour lemoins douteuses de démarcheursoeuvrant pour le compte de fournisseursconcurrents d’EDF.Pour éviter les arnaques (et lesréveils douloureux) il est nécessaireme semble t’il de repréciserdeux ou trois choses sur le nouveaumarché du gaz naturel etde l’électricité.Suite à des directives européennesobligeant la France àouvrir à la concurrence le secteurde l’énergie, celui-ci est totalementlibéralisé depuis le 1 er juillet2007.Avant cela notre pays possédaitavec EDF-GDF un service100% public dont la mission étaitde fournir de l’électricité et dugaz à un prix acceptable et uniformesur tout le territoire nationalavec un KWH au même prix pourtous.Avec la libéralisation du marchéde l’énergie deux types de tarifsexistent désormais.Les tarifs réglementés sont fixéset encadrés par l’Etat. Depuis plusieursannées il est vrai que legouvernement a plutôt la mainlourde particulièrement pour legaz. Il reste néanmoins le garantd’un droit de regard sur l’évolutiondes prix.Les tarifs déréglementés sontdes tarifs entièrement libres Dansce cas le consommateur choisit «librement » son opérateur, d’oùles offres alléchantes des fournisseursprivés pour capter denouveaux clients avec souventdes pratiques commercialesagressives voire à la limite de lalégalité.Face à ceux qui vous proposentune baisse importante de vosfactures, il convient d’être particulièrementprudent. L’arnaquen’est jamais très loin.Les promotions proposées ne sonten général garanties guère plusd’un an. Après c’est la loi du marchéqui s’applique avec les risquesd’explosion de vos factures etl’impossibilité de revenir en arrièrevers le secteur réglementé.Comme toujours ce sont les gensaux revenus les plus modestesqui sont les premières victimesde cette politique libérale, tandisque les actionnaires dans le mêmetemps continuent à s’en mettreplein les poches.N’hésitez pas à contacter vos élusen mairie pour leur signaler toutabus.Pour leur part les élus communistespensent qu’il faut en finiravec cette privatisation de l’énergieet recréer une entreprise EDF-GDF 100% publique.Dans l’immédiat la hausse del’électricité et surtout du gaz pourraitêtre freinée par une baissede la TVA sur la consommation.Jean-Marc TELLIER1er Adjoint au MairePrésident du groupeCommuniste et RépubliainCes expressions n’engagent pas la Rédaction du magazine

20/21Groupe SocialisteMENACES SUR LES HOPITAUX PUBLICSLes élus du groupe socialiste se joignentà moi pour vous présenter tous leursmeilleurs vœux à l’occasion de cettenouvelle année.Décès douteux, manque de place et depersonnel, l’hôpital public souffre. Lesdiscours ne peuvent plus cacher la réalité,les hôpitaux publics sont asphyxiés pardes années restrictions budgétaires etpeinent à assurer leurs missions. Malgrétout, le dévouement du personnel soignantet des médecins est encore saluépar 77% des français qui renouvellentleur confiance à l’hôpital.Aujourd’hui, l’étranglement financier délibérédes établissements hospitaliersconduit à un déficit annuel de prés d’unmilliard d’euros sur l’année.Le service public hospitalier n’est plusconsidéré comme un objectif en soi. Al’heure où la crise appelle à un retourde la régulation et des services publics,à l’heure où les inégalités dans l’accèsaux soins se développent, la droite n’aqu’un objectif : faire de la santé unemarchandise comme une autre. Contretoute logique sanitaire, contre tout bonsens économique, un plan social déguiséportant au moins sur la suppressionsde 20000 postes à l’hôpital public esten train de s’imposer aux acteurs desanté et aux personnels hospitaliers.Le projet de loi Bachelot ne fera qu’aggravercette situation en transformantles établissements hospitaliers publicsen hôpitaux « entreprises » avec à leurtête un directeur « patron » présentécomme homme providentiel.Ce ne sont pas les événements dramatiquesde ces dernières semaines quiinfirmeront que la réalité est grave. Lesystème de santé français hier encoremondialement envié est au bord de lafaillite. L’hôpital public doit rester aucœur du système de santé, un servicepublic performant, d’égal accès pourtous et un pôle d’excellence. Cetteconception est incompatible avec uneprivatisation rampante qui tourne le dosaux attentes et aux besoins de la populationainsi qu’à l’exigence de la démocratiesociale et sanitaire.Il faut que le Gouvernement rétablisseun réel dialogue avec tous les acteursde santé afin d’établir un plan de sauvegardede l’hôpital public. Ce n’est quepar ce dialogue que la réorganisationdu système de soins pourra se faire.Fraçois PATYKAdjoint au MairePrésident du groupe SocialisteGroupe SocialisteManifestation interprofessionnelleHuit organisations syndicales(CFDT, CFE-CGC, CFTC, CGT, FO,FSU, Solidaires et UNSA) appellentles salariés du privé et dupublic à se mobiliser le mêmejour, le 29 janvier avec "desgrèves et des manifestations"dans tout le pays.Pour surmonter la crise économique,il est nécessaire demettre en place des mesuresurgentes en faveur de l’emploi,des rémunérations et des politiquespubliques intégrées dansune politique de relance économique:- Donner la priorité aumaintien des emploisdans un contexte de criseéconomique.- Politiques salariales:améliorer le pouvoird’achat, réduire les inégalités.- Orienter la relance versl’emploi et le pouvoird’achat.- Préserver et améliorerles garanties collectives.- Réglementer la sphèrefinancière internationale.Nous sommes solidaires de cesrevendications et participeronsaux différentes actions.Alex GESTPrésident du groupe“Avion Verte Demain”

Histoire...La coopérativeLaL’Ouvrièrecoopérative L’OuvrièreLa ville d’Avion a toujours eu un centre ville dynamique. Déjà avant la Grande Guerre,les petits commerces, les estaminets jouxtaient d’autres plus importants. Ce futnotamment le cas par la présence de la coopérative L’Ouvrière.Un peu d’histoire.C’est en 1885, qu’a été créée la premièrecoopérative du Nord, il s’agissait de «La Paix de Roubaix ». Dans leurs locaux,se trouvaient côte à côte des épiciers,des boulangers… et devant le succèsrencontré par ces coopératives, il fut envisagéde créer en 1894 lors du Congrèsd’Avion où s’étaient rassemblées 17coopératives, une grande fédérationdes coopératives pour le Nord Pas-de-Calais. Le but premier des coopérativesétait de se regrouper pour obtenir demeilleurs prix et en faire bénéficier lesclients.L’ouverture.A Avion, c’est septembre 1897 que futcréée la coopérative L’ouvrière. Sesdébuts furent modestes. Elle s’installadans l’encoignure de la place Baudindans une pièce unique de 20 m2 qu’unouvrier de la commune avait mis gracieusementà la disposition de la coopérative.Elle commença avec un collectif de 80sociétaires qui lui apportèrent un capitalinitial de 2.000 francs en 80 parts de 25francs. Son premier bilan fut très positif: elle disposait d’un trop perçu de 4.600francs et d’un effectif de 131 sociétaires.La première année fut donc excellente.En 1898, le conseil proposa l’achat d’unimmeuble et d’un terrain y attenant dansla rue Pierre Letombe et décida d’affecterl’immeuble à usage d’un estaminet. Ony installa aussi un rayon d’articles deménage, de quincaillerie, de faïence,de verrerie, une boucherie et en 1901,une boulangerie y fut agencée.Les coulisses.Avant la Grande Guerre, la ménagèreattendait patiemment son tour dans lemagasin parfois une demi-heure et notammentles jours de quinzaine. Ce jourde paie qui tombait le premier ou lequinze de chaque mois, on y voyait venirde nombreux coopérateurs qui arrivaientparfois dès 5 heures du matin. De tempsen temps, la coopérative vendait aussià crédit avec paiement à la quinzaine.Le slogan de la coopérative L’Ouvrièreétait : « Si vous voulez réaliser desbénéfices sans bourse déliée, fournissez-vousà la coopérative L’Ouvrière.Les mineurs s’y fournissaient à bon prix.Il semble qu’une autre coopérative aexisté à Avion et qu’elle s’appelait «L’Union ».J.J.

22/23La résidence de la compagnie Bordcadrea pris fin en novembre après trois années passées à AvionUne aventure qui déborde ducadre du théâtreont aimé la première piècede la compagnie, ont vouluassister aux quatre suivantes».La compagnie Borcadre a terminé ses trois années derésidence à Avion. Pendant cette période, la compagnieBorcadre n’a pas manqué de dynamisme. Les spectacleset les activités proposées ont, en effet, été multiples etvariées. En intéressant un maximum de gens, lacompagnie Borcadre a contribué à la promotion duthéâtre mais également de la salle Aragon auprès d’unpublic venu de tout le département. Nous avons voulufaire le point de leur action à Avion en interrogeantMichel Grabowski, responsable du service municipal dela culture.Quel bilan tirez-vous de ces trois annéespassées avec la compagnie Borcadre?« C’est une aventure qui se termine avecune compagnie qui a été très présentesur le territoire pendant ces trois ans. Lacompagnie a, tout de même, joué cinqspectacles différents dont trois créationsinédites, une chaque année sur place icià Aragon. Pour nous, cela a été un investissementimportant au niveau desmoyens techniques et humains. Il fautsouligner également l’engagement importantde la municipalité. Là où l’apporta été intéressant avec Borcadre, c’esttout le travail qui a eu lieu avec lesscolaires pendant cette période en termesde relation avec les collèges et le lycéede la commune. C’est aussi le fait dedonner la possibilité aux élèves departiciper à des répétitions dans un lieucomme Aragon où la salle et le plateaus’y prêtent bien. Il y a eu tous cesmoments d’échanges entre les comedienset le public. Les spectateurs ont pu comprendreles rouages de la création d’unepièce.”Quel a été le moment le plus fort decette résidence?« Chacun des moments ont été forts.Mais, je dirai le démarrage avec le spectacle:il n’était qu’une fois. On s’est viterendu compte qu’il y avait un intérêtautour de Borcadre. Il y a des gens àAvion qui ont vu les cinq pièces. Ceux quiQuels ont été les pointsforts de leur travail àAvion?« Le public a été intéressépar l’originalité des œuvresde Borcadre. Tout a reposésur leur manière de créeravec une mise en scènetrès épurée dans le sensoù il n’y a pas eu de grosdécors. Il y a eu aussi lejeu des acteurs avec despersonnages bien typésayant de l’humour car malgréle côté classique desreprésentations, Borcadrey a mêlé les notions deplaisir, d’émotions et deréflexion. Cela a été undéfi permanent. Et Borcadrel’a relevé en faisanttravailler l’imaginaire d’un maximum degens ».Quelles traces la résidence a-t-ellelaissé?« Borcadre a permis de développer despratiques culturelles au sein de notrecommune. Il y a eu de gros résultats auniveau du travail avec les scolaires.L’école du spectateur mis en place égalementau quartier de la Républiqueremporte également un franc succès.Derrière beaucoup de choses se sontenchaînées notamment la présence deChristophe Martin. Cet écrivain et metteuren scène est en train d’effectuer un importanttravail, d’une durée de trois ans,sur la mémoire des habitants du quartierde la République. La compagnie Borcadreà Avion a également permis de donnerune notoriété à la salle Aragon qu’il fautmaintenir pour promouvoir nos actions.Avez-vous programmé une autre résidenceen 2009?« En 2009, il n’y a pas de compagnieavec laquelle on a signé un nouveaucontrat de résidence. Il y a d’autres compagniesqui vont venir à Aragon sur leplateau pour continuer à créer. Il fautsavoir que cette saison sera riche desens car on accueillera de nombreusescréations nouvelles dont certaines vontêtre jouées à Avion pour la premièrefois. On reste donc original dans notreprogrammation ».