téléchargement en PDF ici. - Silence

S!lenceN°330Décembre20054 €6 FSLe micro-créditcontre les femmes?Illich, écoleet décroissanceDes entreprisessolidaires

SommaireDes entreprisesalternatives et solidairesDossier29Nord / SudLe micro-créditcontre les femmes?d’Hedwige Peemans-Poullet31D’Illich à la décroissanceLe droit d’apprendre37d’Isabelle StengerIncohérencesA la recherchedu temps perdude Bruno GuilleminIncohérencesLe courage38de s’enfuirde Gilles SardinBrèves18 Alternatives22 Environnement24 Nucléaire25 Energies26 Paix26 Sociétéd’Alban Labouret et Aymeric MercierAteliers de la BergeretteDes déchets pourla décroissanceCannelle et pimentAlternativesà la politique du kärcherPain bioLa TartineEurosylvaDe discrets sylviculteursLa Montagne vivraLa lutte continue27 Santé28 Femmes30 Nord/Sud36 Politique39 Courriers43 Annonces45 LivresVUde l’intérieur...Devenez actif dans la revueAssembléegénérale de S!lenceNotez-en la date dès maintenant : ce sera lesamedi 22 avril 2006 (de 10 h à 18h). Cetteréunion est ouverte à tous nos lecteurs… maisseuls les membres de l’association (une vingtaineactuellement) peuvent voter. Ne peuventêtre membres de l’association que des personnesactives dans la réalisation de la revue.Associationde juristesNous recevons régulièrement des demandesd’aides juridiques. Non seulement, nous nesommes pas capables d’y répondre. On nousdemande par exemple comment répondre àdes problèmes de permis de construire pourdes maisons en autoconstruction, pour desproblèmes de scolarisation pour des parentsqui refusent les vaccinations… Nos lecteursont-ils entendu parler d’une association dejuristes qui pourrait répondre à ce genre dedemandes ? Sinon, des juristes pourraient-ilsenvisager de la créer ?Numéros régionaux• Proposez vos reportages. Nous réalisonsles numéros régionaux au rythme de deux paran. Il nous faut donc plus de quinze ans pourfaire le tour de la France. Cela ne signifie paspour autant que l’on ne passe pas des reportagessur les autres régions. N’hésitez pas ànous en proposer sur les initiatives que vousconnaissez. Les articles passeront dans lesnuméros intermédiaires.Envoyez une infoBulletin d’abonnement page 47• Au Sud du Sud de Midi-Pyrénées. Nousavons eu tellement de bons contacts en Ariègeet Hautes-Pyrénées que nous avons finalementchoisi pour le prochain numéro de ne parlerque de ces deux départements. Pour la Haute-Garonne et le Gers, c’est reporté à uneautre fois.• Alternatives à Paris. Pour le numéro d’été2006, nous devrions présenter les alternativesdans la capitale… et uniquement dans lacapitale (pas l’Ile-de-France !). Si vous désireznous aider à concevoir ce numéro, nouspouvons vous envoyer un courrier avec lesexplications pour la recherche des reportages.Ecrivez-nous ou téléphonez-nous (de préférencele mercredi au 04 78 39 55 33).• Alternatives sur la Côte-d’Azur. Pour lenuméro de janvier 2007, ce devrait être autour du Var et des Alpes-Maritimes. Mêmemessage : si vous désirez nous aider à concevoirce numéro, écrivez-nous ou téléphoneznous(de préférence le mercrediau 04 78 39 55 33).Les infos de cette revue sont largement alimentées par les envois des lecteurs et lectrices. Cela passe pardes tracts, des coupures de presse, des lettres manuscrites, des renvois sur des sites internet…Vous pouvez également proposer articles ou dossiers, mais en prévoyant de longs délais. Quelques précautionsà prendre :• Délais de parution. Nous indiquons en bas de cette page, les délais pour recevoir des informations pourles numéros à venir. De nombreuses informations ne sont pas reprises dans la revue parce qu’elles nousparviennent trop tardivement. Pour être sûr des délais, envoyez vos informations deux mois à l’avance.• Anonyme. Nous ne publions aucun texte dont nous ne connaissons pas l’auteur. Inutile donc de nousenvoyer des messages anonymes… même si certains sont fort intéressants.• Courriel ? Nous n’en communiquons pas pour ne pas être envahi par des messages non sollicités…mais nous en avons pour notre travail interne.• En chantier. Sous réserve, les prochains dossiers seront consacrés à alternatives en Ariège et Hautes-Pyrénées (janvier), faire un média alternatif(février), nucléaire en héritage (mars), terre, terroir,territoires (avril) Françafrique (mai)…Pour les lecteurs et lectrices qui veulent participer aux réunions du comité de lecture :comité de lectureclôture des brèves(réunion dans les locaux deS!lence à Lyon).Janvier N° 331 :mercredi 23 novembre à 12hFévrier N° 332 : samedi 17 décembre à 14hmercredi 4 janvier à 12hMars N° 333 : samedi 28 janvier à 14hmercredi 1 er février à 12hLes infos contenues dans ce numéro ont été arrêtées au 26 octobre 2005.SILENCE N°3302Décembre 2005• En agglomération lyonnaise, si vous voulez nous aiderdans la réalisation de la revue, une permanence d’accueil estassurée le mercredi de 18 h à 21 h pour vous accueillir. Sivous souhaitez plus particulièrement vous investir dans larédaction, il est possible de lire les textes qui seront discutéslors des comités de lecture annoncés ci-dessous en venant àla permanence du mercredi qui précède.• De plus loin, il est également possible de soutenir la revueen étant plus éloigné : en nous envoyant des infos, en rejoignantnotre réseau de bénévoles pour tenir des stands etmême pour certaines tâches décentralisables.• Correcteur, correctrice. Notre principal correcteur bénévoleactuel, Raymond Vignal souhaiterait voir son travailallégé. Nous cherchons donc une personne disposant d’uneboîte aux lettres électronique, de temps, et d’une bonnecapacité à corriger les textes pour un nombre de signesà définir chaque mois (quelques heures donc). Contacterla rédaction, le mercredi au 04 78 39 55 33.

LE MOIS DE LASSERPEEditorialREPAStiré du sacSilence flirte avec le REPAS, Réseau d’échanges et de pratiquesalternatives et solidaires, depuis fort longtemps etnous avions décidé en septembre 2004 de faire un tourd’horizon des associations et entreprises adhérentes à ce réseau (1).Nous avons publié de nombreux reportages depuis cette date etnous vous en livrons encore quelques-uns dans ce numéro… (2)Disons-le, nous avons été doublement surpris par cette enquête :d’une part par la variété des alternatives développées au sein de ceréseau et par les limites de chacun face à ces possibilités alternatives.Car toutes les démarches présentées reposent sur un équilibreentre alternatives et compromis. De même que nous nous exprimionssur nos incohérences individuelles (3), nous découvronsici que les difficultés sont les mêmes au niveau collectif.D’où la richesse du compagnonnage mis en place par le REPAS.Ce compagnonnage, en fonction des envies de chacun des jeunesqui y postule, permet d’aller dans différentes entreprises pourprendre conscience des choix qui y ont été faits.Nous ne pouvons que vous inciter à faire de vos envies d’alternatives,un projet qui comprenne aussi votre mode de travail : enplongeant la main dans le sac du REPAS, vous pouvez déjàen déguster de nombreuses recettes.Michel Bernard ■(1) Nous avons bénéficié pour cela de l’aide précieuse de deux stagiairesAlban Labouret et Aymeric Mercier intéressés eux-mêmes par ce réseaudans le cadre d’une formation en philosophie et développement durable.(2) Il en restera encore quelques-uns pour les mois à venir.(3) Voir un début de débat dans le numéro 327 et dans ce numéro.SILENCE N°330 Décembre 20053

Les Ateliers de la BergeretteDes déchets pourla décroissanceHervé Joncheray/BergeretteAire d’arrivage des objets.

A quoi ressemblera la déchetterie du vingt-et-unième siècle ?Avec la pénurie prévisible d’énergies, de matières premières, notre sociétéde consommation pourra-t-elle se contenter de produits recyclables,centres d’enfouissement et autres incinérateurs ?déplaise aux tenants de cesgrands projets qui mobilisentN’enles fonds publics et la matièregrise de nos ingénieurs, la déchetterie du21e siècle ressemblera probablementbeaucoup plus à l’alternative expérimentéedepuis plus de vingt ans par une associationautogestionnaire du Beauvaisis :les Ateliers de la Bergerette.Une déchetterie en avance sur sonépoque… A première vue ce n’est pas évident.Lorsque nous arrivons aux Ateliersde la Bergerette, qui sont installés dans unancien corps de ferme au cœur d’un quartierrésidentiel de Beauvais, nous sommesfrappés par l’originalité du lieu. Sommesnousarrivés dans une brocante, un videgrenier? Est-ce le repaire d’un ferrailleurou une exposition permanente des compressionsdu sculpteur César ?La caverne d’Ali BabaEntre la montagne de métaux ferreuxet la benne à papier recyclé, plusieurs personness’affairent à décharger un camiond’encombrants devant l’entrée d’unimmense hangar : un canapé, une vieilletélé, un carton rempli de livres… Nouspénétrons dans la caverne d’Ali Baba : unlabyrinthe creusé dans des montagnesd’objets entassés jusqu’au plafond. Nouscroisons d’abord Karine, qui est en trainde sélectionner et de nettoyer des lampes,lustres et appliques en tout genre. Elles’occupe de l’atelier “luminaire”. Nousnous faufilons entre de vieux meubles.Un virage à gauche, un virage à droite.Nous nous laissons guider par la musiquequi vient du fond du hangar, traversonsdes étagères de jouets et arrivons aumilieu de l’atelier “livres, revues, disqueset jouets”. Après que son responsablenous ait expliqué sympathiquement lefonctionnement de cet atelier, nous tentonsde rebrousser chemin. Cette fois,c’est Georges Brassens qui chante à tuetêteet nous conduit, au travers d’unemontagne de fripes, jusqu’à l’atelier“quincaillerie” de Christian. Celui-cinous montre fièrement les objets fabriquéspar les enfants de l’institut médicopédagogique,qui viennent lui rendre visitechaque mercredi. Il est en train de trierdes vis, boulons et écrous, qu’il regroupeen lots dans des vieux pots de confiture.Plus loin, nous restons ébahis devant lestonnes de matériel hi-fi, de téléviseurs etd’ordinateurs, dont beaucoup fonctionnentencore ou n’ont besoin que d’unepetite réparation. Mais leurs propriétairesles abandonnent aux Ateliers de laBergerette car ils sont démodés, dépassésou tout simplement par ce que leur réparationcoûterait plus cher que le mêmeobjet neuf importé de Taïwan. Il y a ici dequoi équiper des centaines de foyers… Uncoup de klaxon nous sort de notre rêveriepostindustrielle : c’est l’heure du déjeuner.Le repas est pris collectivementautour d’une grande table dans la pièceprincipale de la ferme. L’ambiance estconviviale. On discute de tout et de rien.Certains parlent boulot. Etienne partageles soucis qu’il a dans sa relation avec laCommunauté d’agglomération du Beauvaisis.Les Ateliers de la Bergerette sontleur prestataire depuis vingt ans. Ils ontfortement sensibilisé la collectivité dansla gestion des déchets. Mais suite à unappel d’offre c’est une multinationale quiest choisie face au groupement qu’avaientconstitué les Ateliers de la Bergerette etEmmaüs. Multinationale qui s’est finalementdésistée. Les Ateliers se retrouventdonc à la table des négociations avec lesélus et les techniciens de la “CAB”.Il pleut très fort. Un homme très âgédéambule sous son parapluie à la recherched’un interlocuteur qui pourraitlui trouver une pièce d’occasion pour untaille-haie. Il est accueilli, tout comme lefacteur qui vient d’arriver, dans la grandepièce à vivre, où on lui sert une chicorée.Nous faisons à nouveau la visite, commentéecette fois, du hangar dans lequelse trouvent les quinze ateliers de réemploi.Puis nous découvrons le Recycl’àbrac, le magasin des Ateliers. Les consommateursque nous sommes, retrouventleurs repères. Il y a des rayons, des étagères,des prix affichés. Un magasin normal,dans lequel on trouve de tout, maisd’occasion et à des prix défiant touteconcurrence. Jérome, notre guide, admetd’ailleurs que ce n’est pas par convictionque la plupart des clients vient à la recyclerie,mais plutôt “pour faire de bonnesaffaires”. C’est pourquoi les Ateliers mettenten place des supports d’informationet de sensibilisation au sein même dumagasin.Collecter, valoriser,revendre et sensibiliserL’objectif premier des Ateliers de laBergerette est d’ailleurs bien de sensibiliserles particuliers et les collectivités aurespect de l’environnement, notammentpar la prise de conscience “des problèmesposés par la gestion des déchets ménagers,dans la perspective d’un moindre gaspillage”.Partant du principe que les ressourcesnaturelles sont limitées, lesAteliers de la Bergerette prennent lecontre-pied de la logique consumériste enprônant bien-sûr le recyclage, mais surtoutla sobriété et le réemploi.Concrètement, les Ateliers de laBergerette ont mis en œuvre le concept derecyclerie autour de quatre activités complémentaireset indissociables.Tout d’abord, la collecte, par apportvolontaire ou enlèvement à domicile d’encombrantsménagers ou de “déchetsindustriels banals”, qui est dite “adaptée”ou “séparative”. Il s’agit de préserver aumaximum l’état des déchets collectés afinde favoriser leur valorisation par réemploi.En deuxième, les objets collectéssont valorisés : triés, nettoyés et, dans lamesure du possible, réparés. Les objetsqui ne sont pas réutilisables sont démontés,dépollués et triés par matières premièrespour être valorisés dans les filièreslocales de recyclage conventionnel. Entroisième, les objets “réemployables” sontmis en vente dans le Recycl’à brac, magasinqui constitue l’aboutissement de lafilière mise en place par l’association.Ainsi, en 2002, 72% des 700 tonnes dedéchets collectés ont été valorisés, soitpar réemploi, soit par recyclage en dehorsde la structure. Le magasin représente lestrois quarts des recettes de la Bergerette,ce qui lui permet, avec d’autres ressourcestelles que la vente de matières premièresou les collectes à domicile, de s’autofinancer: les subventions représententmoins de 5% du budget de l’association.La quatrième activité, l’information etla sensibilisation, est centrale et doit êtrevue comme la vocation des Ateliers. Eneffet, comme l’explique Jérome “c’est à lasource qu’il faut agir”, en produisant moinset mieux, “mais les industriels ne ferontrien, tant qu’il n’y aura pas de lois contraignantes”.Les salariés qui, comme Jérome,SILENCE N°3305Décembre 2005

Les Ateliers de la BergeretteHervé Joncheray/BergeretteSensibilisation à l’environnement.Alban LabouretCollecte des encombrants.partagent les convictions écologistes fondatricesde l’association, se sentent parfoisdécouragés dans leur travail. “Nous nesommes qu’une goutte d’eau dans le système”dit Eric. Admettant que les mentalitésévoluent et que les médias les aidentde plus en plus dans leur travail de sensibilisation,il déplore aussi que ceux-ci,sous la pression des annonceurs, poussenten même temps de plus en plus à laconsommation.La mondialisation est vue comme unfrein au changement des comportementsde consommation. Comment inciter auréemploi, alors que le marché est inondépar des biens neufs, sans cesse renouveléset très bon marché, issus des industriesdélocalisées ? Il y a ainsi un déséquilibreentre l’offre et la demande de produitsd’occasion qui peut mettre en péril l’activitédes Ateliers de la Bergerette. A preuve,les fripes qui étaient revendues, il y aquelques années à environ 0,20€ le kilo,sont aujourd’hui données aux grossistes“et encore nous sommes heureux qu’ellespartent gratuitement !” ironise Eric. Pasfacile de responsabiliser les consommateursface au dumping de l’économiemondialisée !L’activité de recyclerie permet d’appuyerpar l’expérimentation d’une alternativeconcrète un discours de sensibilisationà l’environnement. Si on prend encompte l’intérêt général, créer une activitébasée sur le réemploi n’a aucun senssans un discours de sensibilisation permettantde changer les comportements.Le recyclage sans réduction de la consommationpourrait même, par l’entremise del’effet rebond, avoir des conséquencescontraires à celles recherchées. Gestiondes déchets et discours anti-consuméristesont donc intimement liés. Nous sommesici très loin du discours développementdurable des entreprises de recyclage classiques,qui, en prônant la réduction desdéchets à la source, auraient peur de scierla branche sur laquelle elles sont assises.“Il ne s’agit pas seulement de ramasser pourrevendre”, résume Etienne, un des fondateursde l’association, “c’est l‘éducation quipermettra d’arriver au but politique de larecyclerie : la décroissance !”.Les Ateliers de la Bergerette ont doncmis en place un dispositif très étoffé permettantla sensibilisation et l’informationde publics variés. Les enfants toutd’abord, pour lesquels ont été créées desanimations scolaires en partenariat avecdes réseaux d’éducation à l’environnementcomme Ecole et nature ou Graine(1). La malle RouleTaBoule par exempleest un kit pédagogique permettant deconstruire une démarche de sensibilisationà la gestion des déchets et à laconsommation responsable pour lesenfants à partir du CE2. Les Ateliers proposentégalement des animations sousforme d’ateliers de fabrication de papierrecyclé, de sorties sur le terrain pourcomprendre l’impact de l’activité humainesur le fonctionnement des écosystèmes,de visites de la recyclerie.Sandrine, qui est responsable de l’activité“Sensibilisation et information”,regrette cependant que beaucoup d’enseignantsne s’impliquent pas suffisammentdans ces animations. Il est en effet nécessaireque l’enseignant soit motivé pourfaire suivre l’animation par des actionsconcrètes, comme la mise en place du trides déchets dans la classe.Les actions d’information et de sensibilisations’adressent également à d’autrespublics. Les Ateliers de la Bergerette réalisentpar exemple des animations sur laréduction de la consommation d’énergiedestinées à des adultes en insertion, unatelier de fabrication de papier recycléavec une association de mal-voyants etinterviennent dans de nombreux colloquespour expliquer le fonctionnementet les principes de la recyclerie.Par ailleurs, les Ateliers de la Bergeretteorganisent ou participent à denombreuses manifestations auprès dugrand public, afin “de susciter desréflexions et de fournir des outils pour lechangement des comportements et uneconsommation plus responsable”. Ainsi, ilsparticipent à au moins une action d’envergurepar an : la construction à Beauvaisde la pyramide de Toutenkarton enpapier et carton de récupération, déménagementde tous les Ateliers pendant troisjours sur la place de l’Hôtel-de-Ville deBeauvais, invitation d’artistes plasticienspour qu’ils créent à partir des matériauxtrouvés dans la recyclerie, actions de nettoyagede lieux pollués, etc.Enfin, l’association a ouvert dans seslocaux depuis 2003 un “Espace Info énergie”en partenariat avec l’Ademe (2), afinde fournir au grand public des informationssur les économies d’énergies, lesénergies renouvelables et l’écoconstruction.La volonté d’influencer les politiquesest un des objectifs fondateurs desAteliers de la Bergerette. Les statuts prévoyaientd’ailleurs, dès la création de l’association,“l’intervention auprès des collectivitéslocales pour qu’elles assument larécupération et le recyclage dans la perspectived’un moindre gaspillage”. Partenairenaturel des collectivités qui leur sous-traitentla collecte des encombrants, lesAteliers de la Bergerette n’ont cessédepuis vingt ans d’y promouvoir un discoursenvironnementaliste. Les collectivitésont aujourd’hui hérité de la “compétencedéchets” et reçoivent à ce titre desfonds d’Eco-emballages (3) destinés à lasensibilisation. Ainsi elles sollicitent lesAteliers pour les aider à concevoir desoutils de sensibilisation, des animationsou pour former leurs animateurs ou“ambassadeurs du tri”. Mais leur implicationreste faible et elles se contentent sou-(1) Graine, Groupement régional d’animation et d’informationà la nature et à l’environnement enPicardie, 33, rue des Victimes-de-Comportet, 02000Merlieux, tél : 03 23 80 03 03 et Réseau école et nature,espace République, 20, rue de la République,34000 Montpellier,tél : 04 67 06 18 70, site :http:// www.ecole-et-nature.org(2) Ademe-Picardie, Agence de l’environnement et dela maîtrise de l’énergie, 67, avenue d’Italie, immeubleApotika, 80094 Amiens cedex 03, tél : 03 22 45 18 90ou Ademe, 2, square Lafayette, BP 406, 49004 Angerscedex 01, tél : 02 41 20 41 20, http://www.ademe.fr(3) Eco-emballages, est une entreprise privée, créée àl’initiative d’industriels de la grande distribution, quia pour principal objectif de percevoir une contribu-SILENCE N°3306Décembre 2005

vent de sous-traiter cette prérogative ausecteur associatif en s’auto-évaluant par laquantité d’animations subventionnées. Deplus, comme l’explique Etienne, leur collaborationavec les collectivités locales doitfaire face à des réticences au niveau desélus en raison de l’originalité des Ateliers,notamment dans leur mode de fonctionnementautogestionnaire et égalitaire et dansleur discours anti-consumériste.Insertion durableet autogestionLes Ateliers de la Bergerette peuventêtre vus comme une structure d’insertionpar l’emploi. Mais ils restent très prudentset critiques face aux dispositifs d’insertionet aux emplois aidés. Ces derniers sont ennombre très limité et lorsque l’associationy a recours, c’est uniquement dans l’optiquede les pérenniser. Cette approchecorrespond à une volonté d’indépendancepar rapport aux subventions, au refus dela précarisation de l’emploi, mais surtoutà une volonté de professionnaliser l’activitéde récupération et recyclage. Et cetteprofessionnalisation passe principalementpar la viabilité économique de lastructure et par la pérennisation desemplois. Il n’y a jamais eu de licenciementaux Ateliers.Chacun des 17 permanents de l’associationest responsable d’un atelier spécifique(ateliers de valorisation commepetit électroménager, ameublement,cycles, TV/bureautique, matières premières,mais aussi animation, comptabilité,etc.) et doit aussi s’impliquer dans desactivités communes. Ce “tronc commun”occupe les permanents à mi-temps. Ilcomprend les activités d’accueil, de collecte,des tâches administratives ou degestion, le ménage.Le principe de partage du temps detravail entre ateliers et “tronc commun”,principe posé dès la création de l’association,favorise la professionnalisation parle développement de compétences spécifiques.Il vise aussi la responsabilisationdes salariés et leur autonomie : chacungère son atelier et son temps comme ill’entend. Les Ateliers de la Bergerettefonctionnent sans hiérarchie et chaquesalarié perçoit le même salaire (Smic+12%). Que l’on soit administrateur bénévoleou salarié, les décisions sont prisesen conseil d’administration selon le principe“une personne égale une voix”.Ainsi, de par leur nombre, ce sont lessalariés qui dirigent l’association.Sandrine apprécie l’égalité entre despermanents de compétences, d’âges,d’origines sociales et d’expériences trèsvariées. De même, la pluriactivité et l’alternanceentre travail en extérieur et enintérieur, le travail seul, en groupe, eninterne ou au contact du public apporteune diversité extrêmement enrichissante.“C’est le côté très humain des Ateliers”,résume-t-elle.Bien sûr, l’autogestion a ses limites.Avant de travailler aux Ateliers, Sandrinen’avait comme expérience qu’un stage dehuit mois dans une entreprise multinationaledu secteur industriel, extrêmementhiérarchisée et organisée. Passée à l’autreextrême, elle trouve l’autogestion parfoisusante : “L’autogestion a un côté bordel,du fait que chacun soit responsable de sonactivité et travaille dans son coin, du faitque je n’ai personne au-dessus de moi pourme motiver lorsque c’est nécessaire, du faitque, dans mon domaine de responsabilité, jesois arrivée à mon seuil de compétence etque je n’ai personne pour m’aider à progresser”.Elle avoue ainsi être passée par desphases d’euphorie et des phases de démotivationtotale. Mais les projets communspermettent de motiver l’équipe, “tout lemonde s’y met de bon cœur, dans l’improvisation,même s’il manque parfois des personnespour coordonner et organiser enamont”. Comme le dit Etienne, “l’autodisciplinefait qu’il n’y a que des problèmes”,mais les Ateliers fonctionnent depuisvingt ans sans patron et sans hiérarchie et,“miraculeusement, ça se remet en route tousles matins”.Le bilan du stage d’Amandine, quis’est “immergée” aux Ateliers de la Bergerettedans le cadre du compagnonnagedu réseau Repas, est accessible à tous surle tableau d’affichage de la salle à manger.Elle y résume les richesses et les limitesdu fonctionnement autogéré de l’association.Outre la responsabilisation et l’autonomie,l’autogestion enseigne la confianceen ses idées, en soi, en ses collègues.Elle permet d’agir et de travailler pour ungroupe et pour des valeurs partagées.Mais, selon Amandine, l‘autogestionamène aussi une certaine lenteur dans laprise de décisions et dans leur application,ainsi qu’une difficulté à évaluer sontravail. Elle pense qu’il manque auxAteliers un organe de réflexion, d’évaluationpour parler des problèmes ou destensions qui peuvent apparaître : “Ilmanque une réflexion commune pourconstruire une vision commune”.Ces limites, inhérentes à l’autogestion,sont aussi le fait du nombre de permanentsqui n’a cessé d’augmenter depuisvingt ans. Les Ateliers de la Bergerette onttion financière (en moyenne, 2 centimes par emballageen 2000-2002) de la part des entreprises qui vendentdes produits emballés à destination des ménages.Cette écotaxe est ensuite reversée aux collectivitéspour les aider dans la mise en place du tri sélectif surleur territoire. On reconnaît les produits qui sont l’objetde cette écotaxe par un “point vert”, qui ne veutcependant pas dire que le produit est recyclable. Iln’incite pas non plus à réduire le volume des emballages.Eco-emballages, 44, avenue Georges-Pompidou,BP 306, 92302 Levallois-Perret cedex, tél : 01 4089 99 99, http://www.ecoemballages.fr Visite lors d’une journée portes ouvertes..Hervé Joncheray/BergeretteSILENCE N°3307Décembre 2005

Les Ateliers de la Bergerettedonc dû intégrer à ce qu’ils appellent laRoc — réunion de l’organe de concertation— un système de délégation sur certainssujets comme la gestion du planningcollectif. Ce système a permis d’améliorerle fonctionnement, en créant une dynamiquede projet et en permettant un suiviplus efficace des actions et cela visiblementsans remettre en cause l’absence dehiérarchie. Selon Etienne, il n’y a jamaiseu de volonté de prise de pouvoir.De l’humanitaireà l’écologieLes racines de cette alternative solidaireet écologiste, qui voit officiellementle jour en 1984, remontent aux années60. Ses futurs fondateurs prennent goût àl’organisation de projets collectifs chez lesEclaireurs Scouts. C’est à cette époquequ’ils prennent conscience qu’il existe untiers-monde et qu’ils constituent àBeauvais un comité de jeunes contre lafaim dans le monde. Mais ils prennentaussi conscience de l’existence de cequ’on appellera plus tard le quart-mondeet choisissent de ne pas limiter leur actionà l’humanitaire. Etienne, qui était à l’originede ces projets, confie qu’il ne s’estpas senti concerné par les événements demai 68 : “Lorsqu’en 68 je traversais lesbidonvilles de Nanterre pour me rendre à lafac de sociologie où j’étudiais, c’est l’actionqui me motivait et non pas Marx !”. Desactions pour le dépannage de famillespauvres viennent ainsi s’ajouter auxactions menées par ces jeunes Beauvaisiens,qui créent l’Association dejeunes pour l’entraide et le développement(Ajed). Ils mettent ainsi en place, encollaboration avec les assistantes sociales,un système de prêt pour les familles endifficulté. Ils créent aussi des bibliothèquesde rues dans les quartierspauvres.Au début des années 70, la sortie durapport du Club de Rome et la campagneprésidentielle de l’écologiste et tiers-mondisteRené Dumont infléchissent l’actionde l’Ajed. Ils s’installent à la ferme de laBergerette et prennent une orientationrésolument écologiste tout en continuantleurs actions en faveur des “tiers etquarts-mondes”. Une rencontre avec descompagnons d’Emmaüs leur donne l’idéede financer leurs actions par des activitésde récupération.Au début des années 80, l’Ajed subitde plein fouet une crise du bénévolat etune forte démotivation. C’est alors qu’ilsse mobilisent et repensent complètementleur projet. L’activité de récupération, quin’était jusque-là qu’un moyen de financerleurs actions sociales et humanitaires,devient un but en soi. L’objectif de l’associationsera la sensibilisation à l’écologieet la lutte contre le gaspillage. Et de ladémotivation des bénévoles de l’Ajedvient aussi la motivation de professionnaliserleur activité. Le recours au bénévolatdu temps de l’Ajed aura permis de financerl’acquisition de la ferme et ainsi delancer les Ateliers de la Bergerette en1984 avec un solide capital de départ.L’autogestion était déjà le mode de fonctionnementde l’Ajed et s’impose naturellementau moment de la création desAteliers de la Bergerette.De l’expérienceà l’exemplaireEn 1997, l’arrivée d’une nouvellegénération de permanents fait prendre unnouveau virage à l’association. Ces nouveauxvenus aident à mieux conceptualiserl’activité des Ateliers, notamment enintroduisant l’idée de réemploi, se distinguantdu recyclage et en inscrivant leursvaleurs environnementales dans l’objectifde la décroissance. La recherche d’unemeilleure qualité dans l’activité des Ate -liers devient à l’ordre du jour à partir de2000. L’idée est, comme l’exprime Etienne“de passer d’une recyclerie expérimentale àune recyclerie exemplaire”.Face aux sollicitations d’élus souhaitantmettre en place le même type derecycleries dans leurs circonscriptions etface à un fonctionnement en autogestionqui devient complexe au delà de dix permanents,les Ateliers choisissent de limiterleur croissance et de favoriser la créationd’autres structures de ce type. En bonautogestionnaire, Etienne n’aime pasl’idée d’essaimage, car les ruches sont hiérarchiséeset que c’est une reine qui commandela construction d’une nouvelleruche. Il préfère parler de constitutionsde réseaux et d’accompagnement de porteursde projets.Ainsi, la rencontre avec un universitairequébécois à l’origine du concept de“ressourcerie” aboutit en septembre 2000à la création du réseau des Recycleries &ressourceries (4). L’objectif est de fédérerun ensemble de structures spécialiséesdans le réemploi au sein d’un groupementprofessionnel et de promouvoir cette activité.Le concept de Recycleries & ressourceriesest déposé et chaque nouvel adhérents’engage à respecter une charte. Lasensibilisation est toujours l’objectif centrald’une recyclerie, qui se donne commemoyens la collecte, la valorisation et laHervé Joncheray/BergeretteChantier de bénévoles : démontage des ferreux.revente de déchets valorisés. Le réseaucomptait neuf membres en France à sacréation. Aujourd’hui ils sont une vingtainede structures à y adhérer, associationsou régies.La région Picardie a financé des personnes,dans le cadre des emplois-jeunes,afin qu’elles se forment au métier de“valoriste en réemploi” pendant plusieursmois au sein des Ateliers de la Bergerette.Elle a ensuite confié à un de ces jeunes lacréation d’une recyclerie couplée à unedéchetterie, selon les principes de la chartedu réseau des Recycleries & ressourceries.De même, les Ateliers de la Bergeretteparticipent activement au Réseaud’échange et de pratiques alternatives etsolidaires (Repas) et à son système decompagnonnage. Ainsi, des anciens desAteliers et de Champs libres (5) viennentde créer avec un ancien compagnonRepas une recyclerie en Limousin (6).Alternatifs à biendes égardsAlternatifs, les Ateliers de la Berge -rette le sont à bien des égards. Alternatifsdans leur modèle économique, puisqu’ils’agit d’une association à but non lucratifopérant dans un secteur de plus en plusconsidéré comme un eldorado par lesgrands groupes industriels. Alternatifsdans leur modèle de “développement”,puisqu’ils pensent avoir atteint, avec dixseptpersonnes salariées, leur taille maximale.Alternatifs dans leur vision de laconcurrence, puisqu’ils seraient prêts àpartager leurs “territoires” avec d’autres etvont même jusqu’à tout mettre en œuvre(5) Voir S!lence N°265/266.(6) Association “Le monde allant vers...”, 2, rue desMaquisards, BP 14, 87120 Eymoutiers, tél : 05 55 6423 11.SILENCE N°3308Décembre 2005

pour aider d’autres structures à s’installer.Alternatifs dans leur fonctionnementinterne, puisqu’ils n’utilisent les emploisaidés que pour les pérenniser, puisqu’ilsn’ont aucune hiérarchie et se versent dessalaires égaux et volontairement limités.Alternatifs dans leur interface avec le systèmedominant, qu’ils cherchent avant toutà subvertir tout en restant indépendants.La vision de la problématique desdéchets qu’offre les Ateliers de la Bergeretteconstitue-t-elle aussi une alternativecrédible ?Notre société de consommation produittoujours plus de déchets : d’après leCniid (7), un Français produit en moyenne550 kg de déchets par an et la France,tous secteurs confondus, produit chaqueannée 650 millions de tonnes de déchets,avec une croissance annuelle de 2% decette quantité. Or, 80% de ces déchets —donc des matières premières et de l’énergiequi ont été nécessaire à leur production— finissent soit en centres d’enfouissement,soit en incinérateurs, créant desurcroît des problèmes écologiques et desanté publique. Le recyclage représenteseulement 8% des traitements réservés àces déchets. Et même si ce taux de recyclagedevait augmenter, il faut prendre encompte les matières premières et l’énergiequi seront nécessaires à la fabrication denouveaux biens de consommation à partirde ces matières recyclables. L’entropie(8) générée par notre mode de développementest donc extraordinairement élevée.Et face à la raréfaction des ressourcesnaturelles, qui devient prégnante aujourd’hui,accepter de continuer à produireautant d’entropie revient à courir au suicide.Il n’y a pas d’autre solution que deréduire drastiquement notre consommation(et ainsi réduire la production dedéchets à la source) et de prolonger ladurée de vie des biens consommés.Espérons que le réseau des Recy cleries& ressourceries saura favoriser l’éclosionde nombreuses alternatives allantdans le sens des Ateliers de la Bergerette,car en axant leur action sur la réductionde la consommation, sur la lutte contre legaspillage et en favorisant le réemploi,ceux-ci ont su construire une vraie alternative,préfigurant non seulement ladéchetterie, mais peut-être aussi le supermarchédu 21 e siècle !Alban Labouret et Aymeric Mercier ■Les Ateliers de la Bergerette, 8, rue de la Bergerette,60000 Beauvais, tél : 03 44 48 26 74,http://bergerette.chez.tiscali.fr(7) Cniid, Centre national d’information indépendantesur les déchets, 21, rue Alexandre-Dumas, 75011Paris, tél : 01 55 78 28 60, http://www.cniid.org.(8) L’entropie mesure le désordre, l’usure par oppositionà l’élaboration du monde par le vivant.Rions un peuDes déchets pour la croissanceAux antipodes de la démarche de sensibilisation desRecycleries & ressourceries, le parcours pédagogique ducentre de tri de Rillieux-la-Pape, en périphérie de Lyon, inciteles jeunes consommateurs à générer toujours plus de déchets,mais à mieux les trier, pour le bonheur des actionnairesde la multinationale Véolia et de la grande distribution.Le centre de tri de Rillieux-la-pape, exploité par la soxiété Onyx,filiale de Véolia (ex-Vivendi environnement), traite, à raison de 500tonnes par semaine, le contenu d’une grande partie des poubelles vertesdu Grand Lyon : prospectus, journaux et emballages essentiellement.Il propose un “parcours pédagogique”, soutenu par le Grand Lyon, larégion Rhône-Alpes et l’Ademe, qui présente le fonctionnement de l’usine,à l’abri de vitres protégeant du bruit des machines et de l’odeur desdéchets. La responsable de production, dans une tenue de travail impeccablecontrastant avec les conditions de travail des “trieurs”, a pourmission de sensibiliser les citoyens et en particulier les enfants, au trides déchets recyclables. Une série d’outils didactiques présente l’intérêtdu recyclage des déchets au travers de la problématique de la raréfactiondes ressources naturelles et des utilisations possibles des matièresrecyclées. Jusque là, tout va bien.Mais le clou de l’exposition arrive et nous dévoile la vrai raison d’êtrede la pédagogie d’Onyx. Un coffre de voiture ouvert, dans lequel sontjetés pêle-mêle des denrées alimentaires non emballées et devant lequels’étale une grosse flaque de lait : pour que nous puissions faire noscourses en voiture au supermarché, il est indispensable que les produitssoient emballés. Aucun autre mode de consommation que la grandedistribution n’est bien sûr présenté. Et pour cause ! Le fond de commercede ce centre de tri vient principalement de la grande distribution :journaux gratuits financés par des publicités pour des produits vendusen grande distribution et prospectus publicitaires de grandes surfacesconstituent 45% des déchets. L’autre moitié de ces déchets sont lesemballages qui n’ont souvent d’autre justification que le transport, lestockage, la manutention et la présentation en linéaire : bref, la grandedistribution. Il est donc évident que Onyx, à moins d’avoir une stratégiede décroissance, n’a aucun intérêt à inciter les jeunes consommateursà des modes de consommation plus responsables : circuits courts et produitslocaux, produits en vrac ou peu emballés, emballages réutilisablesou consignés...L’autre message passé pour inciter les enfants à devenir des citoyensresponsables concerne la qualité du tri : la responsable de productiondéplore une proportion de 28 à 40% de “refus”, c’est-à-dire de déchetsnon triables. Ces déchets non triables sont ceux qui sont emballés dansdes sacs plastiques (pour des question de sécurité), les cartons trop gros(qui bloqueraient les chaînes de tri automatisées) ou encore les pots deyaourt ou contenant des corps gras, dont le recyclage n’est pas rentable.Ces “refus” diminuent d’autant le tonnage facturable en sortie d’usine.Il s’agit donc clairement d’inciter les consommateurs-trieurs à améliorerla rentabilité du centre de tri Onyx.En résumé, être un “citoyen éco-responsable” ici c’est prendre sa voiture,aller au supermarché avec le tract promotionnel qu’on a trouvé danssa boîte aux lettres, acheter des produits sur-emballés puis, après lesavoir consommés, mettre l’emballage et le tract dans la poubelle verte,qui partiront au centre de tri afin d’être recyclés. Et tout ça, comme ledisait la responsable de production d’Onyx aux enfants, “pour économiserle pétrole dont nous avons besoin pour continuer à utiliser nos voitures”(sic). Et la boucle est bouclée ! A.L et A.M.SILENCE N°3309Décembre 2005

Cannelle et pimentAlternativesà la politique du kärcherUn collectif de femmes de cultures diverses, à l’origine d’une activitéde traiteur en banlieue lyonnaise, montent les associations Cannelleet piment et Cannelle solidarité. Entre création d’emplois solidaires,échanges culturels et engagement bénévole dans l’émancipation des femmes,ce collectif créé du lien social dans son quartier.Alban LabouretUne partie de l’équipe de Cannelle et piment (de g à dr) : Françoise, Louisa, Amina, Eugénie, Juliette, Abla et Amandine.Le quartier de la Thibaude àVaulx-en-Velin semble paisible.Immeubles relativement récents,espaces arborés, jardins potagers familiaux,le voisinage du local de Cannelle etpiment semble bien loin des effrayants clichésqui peuplent l’imaginaire des citadinsdu centre-ville à propos de Vaulx-en-Velin, où se sont déroulées il y a quelquesannées de violentes émeutes. Il n’y a rienici qui donne envie de passer le kärcher. Yaurait-il donc des alternatives à la résignationet au tout sécuritaire ? Les activitésmenées par le collectif de femmes decultures diverses, à l’origine de Cannelle etpiment, font sans aucun doute partie deces alternatives.Gastronomie etéchanges culturelsEn 1993, trois femmes d’origineréunionnaise et algérienne, préparent ungrand buffet pour le centre social duGrand Vire. Les plats qu’elles proposent,adaptés de leurs cultures gastronomiquesrespectives, rencontrent un grand succès.Conquise, la directrice du centre socialleur demande d’organiser un repas poursoixante-dix personnes. C’est l’occasionde faire de nouveaux émules, car deuxjours après, les instits travaillant dans lequartier leur demandent d’organiser desrepas mensuels faisant la promotion desspécialités culinaires des différents pays.Petit à petit, elles se mettent à organiserde nombreux repas et buffets. En 1995, àl’occasion d’un rencontre sportive organiséepar la communauté arménienne, ellespassent à l’échelon supérieur en préparantmille repas en un week-end ! L’Opacdu Grand Lyon est présent et apprécieparticulièrement l’activité mêlant repasconviviaux et échanges interculturels,que ces femmes organisent dans le cadredu centre social.En 1997, le collectif Cannelle etpiment se constitue en association. Cellecireçoit le soutien de l’Opac, qui met à sadisposition un local tout équipé et adaptéaux normes, et permettant ainsi le lancementd’une activité de traiteur au cœurdu quartier. Le centre social confirmeaussi son soutien en fournissant une gestionnaire.En 1998, Cannelle et pimentcrée son premier contrat emploi solidaritépour une période de deux ans. Les liensque l’association entretient avec le centresocial lui permettent de recruter de nouvellesfemmes du quartier et de diversifierencore les cultures représentées dansl’équipe : Togo, Tunisie, Asie, Irak.L’association compte aujourd’hui neufsalariées. En 2002, elles organisent dessoirées thématiques culturelles quiaccueillent jusqu’à cinq cents personneset reçoivent des mains de Guy Hascoët,l’éphémère secrétaire d’Etat à l’économiesolidaire, le premier prix de l’initiative enéconomie solidaire.Cannelle et piment a également lancéune activité de vente à emporter, afin derépondre à la forte demande des enseignantset des employés des entreprisesenvironnantes, qui n’ont ni cantines, nirestaurants à proximité. Abla, une desfondatrices de l’association, explique quebien qu’elle soit marginale, cette activitéest importante « car elle est créatrice deliens ». L’association projette d’ouvrir unepetite terrasse devant le magasin au piedde l’immeuble, afin que leurs clients puissentdéjeuner sur place, et ainsi contribuerun peu plus à faire connaître leurculture et à ouvrir le quartier sur l’extérieur.SILENCE N°33010Décembre 2005

Cannelle et PimentEmancipationféminine et solidaritéEn parallèle à cette association à vocationéconomique, le collectif s’investitbénévolement dans l’association Cannellesolidarité, qui a une vocation culturelle etsociale. L’aspect commercial devenantprédominant à Cannelle et piment, c’est larecherche de convivialité qui a motivé lacréation de cette nouvelle association.Cannelle solidarité bénéficie des savoirfaireet des moyens logistiques deCannelle et piment, et les met au servicedes causes que le collectif juge importantes,avant tout l’émancipation desfemmes et l’animation du quartier.Cannelle solidarité, qui bénéficie duconcours d’Amina, une animatrice salariéeà plein-temps, organise ainsi de nombreusesactivités : le mardi, des repas multiculturelsauxquels participent lesfemmes du quartier, mais qui sont aussil’occasion d’organiser des rencontres avecd’autres quartiers ; le mercredi, des atelierscuisine pour les enfants qui peuventensuite tenir des stands lors des fêtes dequartier ; le jeudi des ateliers de préventionsur la santé. Ponctuellement, Cannellesolidarité organise aussi des sorties etaccompagne des femmes en difficultéparce qu’elles sont sans papiers ou sansemploi. A l’automne 2005 ont débuté descours d’initiation au français.Amina fait connaître ces activités enallant à la rencontre des femmes pendantle marché ou à la sortie des écoles. Elleexplique que celles-ci sont très demandeusesde ce genre d’activités conviviales,car elles leur permettent de sortir de chezelles et de pratiquer le français, unelangue qui est indispensable pour pouvoiréchanger entre personnes issues de culturestrès diversifiées. Elle souhaite avanttout « donner confiance à des femmes immigrées», en perte de repères. Pour elle, leRéalisation d’un buffet sucré / salé.principal problème des femmes issues del’immigration est de pouvoir sortir dechez elles. S’il est relativement facile deles faire venir aux animations qui se passentau pied de leur immeuble, sortir duquartier reste un défi, ne serait-ce quepour visiter une fois dans leur vie le VieuxLyon. Abla confie même que les repas thématiquesque Cannelle solidarité a organisésdans le quartier étaient pour certainesfemmes, déjà âgées, leur première fêtedepuis vingt ans ! Au cours de ces repas,auxquels assistent toutes les communautéset toutes les générations, des femmescuisinent les plats de leurs différents paysd’origine, des jeunes garçons font lesvigiles, des jeunes filles tiennent le bar etles jardins familiaux fournissent les finesherbes et la menthe.Après les émeutes qui ont secouéVaulx-en-Velin, les femmes du collectifont cherché « à prendre les jeunes enmains ». Elles les ont accompagnés dansla création d’un snack auquel Cannelle etpiment livrait des plats. « Maintenant, il ya trois snacks et moins de voitures brûlées »affirme Abla. Ces jeunes ont aujourd’huiacheté un hangar et ont de nombreuxprojets, comme la création d’un « hammamtraiteur ». Mais l’engagement desactrices de Cannelle solidarité ne se limitepas à leur quartier. Elles prêtent aussi leurconcours à des causes internationales quileur sont chères, comme par exemplerécemment un concert de soutien àFlorence Aubenas ou des événementsorganisés en soutien aux victimes desséismes d’Algérie ou de Bam en Iran.L’écologie, même si ce n‘était pas leursouci premier, fait maintenant partie despréoccupations du collectif. Après avoirorganisé ponctuellement certains repasbasés sur des produits biologiques, dontelle dit qu’ « ils sont de meilleure qualité »,Abla aimerait pouvoir amener Cannelle etpiment à ne « faire que du bio ». Bien queson activité économique soit aujourd’huisur des rails et qu’il se soit déjà énormémentengagé au sein de sa communauté,le collectif ne manque pas d’idées pourl’avenir. Et notamment celle de faire despetits : Abla considère qu’à dix salariés,Cannelle et piment aura atteint sa taillelimite. Elle aimerait pouvoir conseiller,comme elle a déjà eu l’occasion de le faire,d’autres collectifs qui voudraient s’installerpour lancer une activité similaire.Alternativeset exclusionEn Amérique Latine, en Amérique duNord, en Asie, les exclus du systèmedominant s’organisent pour faire face àl’incapacité de leurs Etats à corriger leseffets destructeurs du progrès capitaliste.Et ils mettent en œuvre des alternativesqui, à plus ou moins grande échelle, suscitentla réflexion sur la nature du liensocial et la finalité des échanges économiques.En France, la construction d’alternativesau système socioéconomiquedominant n’est pas, comme pourrait lepercevoir un lecteur de S!lence, uniquementle fait de citoyens engagés issus desmouvements écologistes ou autogestionnaires; pas uniquement l’initiative deceux qui, par convictions, choisissent des’écarter des sentiers battus de la sociétéindustrielle pour expérimenter d’autresfaçons de travailler, d’échanger, de vivre.L’engagement du collectif Cannelle etpiment l’illustre bien et apporte deuxgrands enseignements. En premier lieu,qu’il est possible d’imaginer des alternativesqui, comme dans les pays anéantispar la mondialisation néolibérale, naissentau cœur des zones d’exclusion. Faceà la croissance des inégalités au seinmême des pays industrialisés, l’espoirqu’amène ce constat est immense. Endeuxième lieu, ce collectif montre quel’idéologie n’est pas l’unique moteur del’initiative. Des valeurs fondamentalementhumanistes, le partage, l’ouverturevers l’autre, la convivialité, la volonté des’émanciper des aliénations socioéconomiqueset culturelles, peuvent elles aussiêtre fondatrices d’alternatives allant dansle même sens que celles basées sur unecroyance idéologique ou spirituelle. Uneraison de plus, s’il en fallait, pour appuyernos stratégies de changement social surl’exemplarité d’actions citoyennes« micro-collectives », bien plus que surde grands discours.Alban Labouret et Aymeric Mercier ■Cannelle et piment, traiteur “Cuisine du monde”,4 chemin Drevet, 69120 Vaulx-en-Velin,tél : 04 78 82 02 07.SILENCE N°33011Décembre 2005

Pain bioLa TartineComment, à partir du produit de baseque constitue notre pain quotidien, une modestestructure militante autogérée tente de construireune filière plus écologique et plus équitable.Le peuple réclame un environnementplus sain et une économieplus équitable ? Donnez-lui dupain ! La Tartine est une boulangeriecoopérative autogérée implantée sur lesrives du lac d’Annecy, à Doussard enHaute-Savoie. A l’origine de cette alternative,en 1983, deux amis militants dansles milieux écologistes, souhaitent créerleur emploi en se ménageant du tempslibre pour leurs activités bénévoles. Al’instar de l’ensemble des membres duRéseau d’échanges et de pratiques alternativeset solidaires, auquel ils participent,leur philosophie laisse une place prédominanteà l’action. Cette « culture dufaire » sa traduit par la volonté d’agir ausein d’une filière qu’ils estiment être aucentre des enjeux écologiques et sociauxde notre société : l’agriculture biologique.Mais ne souhaitant pas devenir paysans,ils choisissent de s’investir dans « la boulangerie,un métier simple au sein de lafilière agriculture biologique ».Aucun des deux fondateurs de laTartine ne connaît ce métier. Seul XavierAsselin, qui a aujourd’hui quitté la coopérative(pour vivre l’autonomie et la simplicitévolontaire en s’installant avec sayourte sur un petit terrain agricole), estattiré par la boulangerie. Leur idée dedépart est de faire du pain biologique unproduit d’alimentation quotidienne, unproduit de base, qu’ils ambitionnent de« démocratiser pour faire se développerl’agriculture biologique ».Ils démarrent donc sans emprunts etavec un faible investissement de départ(30 000 F), mais dans une région dont leniveau de vie moyen relativement élevé seprête bien à la commercialisation de painbio. Dès le départ, ils font des choix radi-(1) Le levain pur est fabriqué à partir de farine complèteet d’eau de source. Après fermentation, ce produitnoble et millénaire prédigère les amidons de lafarine et rend assimilables tous les éléments du grainde blé. Il permet de faire lever la pâte. Aujourd’hui,pour la plupart, les pains sont « levés » à la levure deboulanger, qui ne leur procure pas la mêmedigestibilité.(2) Minoterie Pichard, chemin du Moulin, 04350Malijai, tél : 04 92 34 01 04.(3) Nature & progrès, 68, boulevard Gambetta, 30700Uzès, tél : 04 66 03 23 40.(4) GPL : Gaz propane liquéfié.caux sur les modes de production qui ontun impact décisif sur la qualité du produitet sur leur façon de travailler : leur painsera au levain pur (1), cuit au feu de boiset, en dehors du pétrin mécanique, tout leprocessus de fabrication est entièrementmanuel : « nous ne voulions pas nous passerdu travail musculaire » expliqueEtienne Manipoud, un des fondateurs deLa Tartine.L’écologie étant au cœur de leurdémarche, ils choisissent de s’associeravec la minoterie Pichard (2). Le minotiersélectionne sa matière première, lescéréales, auprès de divers agriculteursafin de fournir à ses clients, les boulangers,des farines de qualité homogène. Al’époque, l’association Nature & progrès(3) a mis en place une démarche visant àfaire passer des minotiers à une production100% biologique. La minoteriePichard est une des rares à avoir acceptécette démarche, qui impliquait notammentde se plier aux exigences de transparenceet de contrôle liés au cahier descharges de Nature & progrès. Elle s’estainsi séparée de ses clients et fournisseurshabituels pour passer à une production100% biologique.L’orientation résolument écologiquede La Tartine s’est aussi traduite dans laconstruction de son fournil : autoconstructionà base de matériaux de récupération,isolation en ouate de cellulose,éclairage basse consommation… Mêmeleur four est auto-construit, ce qui a permisde diviser par dix son coût par rapportà un four du marché et les rend totalementautonomes dans la maintenance.« Tout faire soi-même avec un maximum dematériaux de récupération s’inscrit dansune démarche globale de recherche d’indépendance,de maîtrise des matériaux et doncde maîtrise de notre outil de production »précise Etienne. Autre point fort de cefour auto-construit, il fonctionne exclusivementavec des déchets de bois récupérésde l’industrie. Au départ livrée dansdes sacs en papier non réutilisables, lafarine est aujourd’hui livrée en vrac etstockée dans des silos à l’arrière du fournil.Deux fourgons servant à la livraisondes pains fonctionnent au GPL (4) et, afinAlban LabouretLes pains façonnés, prêts pour l’enfournement.d’éviter de faire voyager les pains, LaTartine essaie de relocaliser au maximumsa clientèle.Pour ce faire, La Tartine a mis en placeun point de vente directement au sein dufournil. Il prend de plus en plus d’importance.Cela a en outre l’avantage de créerun lien et des échanges avec les clientsqui les entourent et qui comprennentainsi leur façon de travailler. Les autrespoints de vente de La Tartine sont constituéspar des magasins ou coopérativesbiologiques, ainsi que par une présencedeux fois par semaine sur des marchéslocaux.Démocratiserle pain bioFidèle à son objectif initial de démocratiserle pain biologique, « la Tartine aaccepté de diffuser dans des supermarchés,malgré l’iniquité commerciale de ce type dedistribution ». La Tartine travaille doncavec trois moyennes surfaces locales,mais aux dires d’Etienne, sans faire deconcessions : « il faut être prêt à partir dujour au lendemain d’un supermarché ».Cette posture semble leur conférer uneposition de force dans des relations avecdes acheteurs, dont on sait qu’ils ont l’habituded’écraser leurs fournisseurs.Bien conscients de l’iniquité du systèmede grande distribution, les boulangersde La Tartine aimeraient pouvoir mettreen place des filières complètement équitables.Mais beaucoup d’acteurs de cesfilières sont complètement opposés à latransparence des marges. « La transparencedes filières bio reste à créer, c’est le dernierblocage écologique ». Pour illustrercette affirmation, Etienne explique commentLa Tartine s’était constitué, grâceaux conditions de paiement que demandaitle minotier, une trésorerie importante.Au départ, les coopérateurs de LaTartine ont choisi de placer cette trésore-SILENCE N°33012Décembre 2005

associations, construisons nos maisons,trouvons du temps pour jardiner… ».L’objectif de La Tartine n’est donc pas desatisfaire des actionnaires invisibles, maisdes coopérateurs associés. Ceux-ci estimentqu’il s’agit d’un choix militant. Ilsconsidèrent leur entreprise comme unecoopérative de travail, basée sur desvaleurs communes concernant l’écologiebien sûr, mais aussi la notion de travail :pas de hiérarchie, des décisions consensuelles,une diminution importante dutemps de travail.Au nombre de quatre depuis unedizaine d’années et bien qu’il y ait beaucoupde demandes insatisfaites, les coopérateursde La Tartine ont décidé qu’ilsavaient atteint leur taille limite. Cettevolonté de limiter leur croissance s’expliqued’abord par le fait qu’ils estimentavoir acquis un niveau de confort raisonnable: confort dans les conditions de travail,mais aussi confort matériel. La rémunérationà laquelle ils ont accédé aujourd’huiest considérée comme satisfaisante.Ils ont donc décidé de la bloquer et de l’indexersur l’indice Insee. Les profits qu’ilsfont sont dorénavant répercutés sur leursprix de vente, ce qui leur permet de limiterl’inflation des prix de leurs pains. Làencore, il s’agit selon Etienne, d’un choixmilitant, « car l’inflation est le résultat d’unsystème basé sur des profits inéquitables ».rie dans des Sicav (5). Après avoir menéune réflexion sur ce choix initial, ils ontdécidé de vendre leurs Sicav et de payer leminotier au comptant, en lui demandantde répercuter ces conditions auprès desagriculteurs auprès desquels celui-ci sefournissait en céréales. Mais ils admettentne pas pouvoir vérifier si le minotier le faitvraiment, la transparence restant toujoursun tabou au sein de la filière. « C’est dommage,ajoute Etienne, l’équité devrait être lecheval de bataille de la bio ! ».Un travail collectifLe statut choisi pour La Tartine est lasociété en nom collectif, avec quatre associésà parts égales. Ce choix est lié à lavolonté de ne pas limiter la responsabilitéde chaque associé à son investissement.C’est donc selon eux, le choix de la responsabilité,pour éviter les comportementsd’entrepreneurs irresponsables quifont faillite et peuvent ensuite remonterune société sous le nom d’un proche. Lesquatre associés se répartissent un travailconstitué de trois jours de production parsemaine, de la présence sur des marchés lemardi et le samedi et de tâches collectivestelles que la gestion et les livraisons. “Lesjournées de production sont de 12 heuresbien tassées » ! Chacun fait son pain « deA à Z ». Les coopérateurs comptabilisentle pain que chacun fabrique et se répartissentles bénéfices en fonction de la productionréalisée. Cela leur apporte beaucoupde souplesse au niveau du temps detravail et des revenus souhaités. Ils ontainsi une production équivalente à uneboulangerie de quartier classique, maisfont vivre quatre personnes. En outre,cette organisation du travail répond à leurobjectif initial de se libérer du temps pourdes activités militantes ou domestiques :« nous militons souvent dans les mêmes(5) Société d’investissement à capital variable (placementen bourse).Alban LabouretLes pains cuits sont démoulés à la sortie du four.Multiplier plutôtque croîtreL’autre raison de la volonté des associésde La Tartine de ne plus croître est,avouent-ils, leur incapacité à faire entrerdes jeunes dans l’entreprise. L’entreprise aété construite pendant plusieurs années àleur mesure et « peut paraître sclérosantepour des jeunes qui ont plein d’idées ». Lesjeunes ont en effet besoin de mettre leurcréativité à l’œuvre en tentant plein d’expériencesque les coopérateurs de LaTartine ont déjà tentées et ne veulent plustenter. La Tartine préfère ainsi voir beaucoupde petites boulangeries s’installer etest d’ailleurs prête à les accompagner.Dans cet esprit d’essaimage, La Tartineparticipe activement au compagnonnagedu Repas. Elle a ainsi reçu cinq compagnonsen immersion. Etienne estime quela jeunesse et la vision critique que peuventapporter les compagnons sont trèsenrichissantes. L’échange qui se construitavec les compagnons permet de « dépasserun système de pensée et des valeurs qui peuventêtre vieillissants ». Espérons que LaTartine, qui reste très modeste par rapportà son expérience, saura transmettre à cesjeunes le goût d’entreprendre différemment.Car que ce soit dans les filières del’agriculture biologique, ou dans les alternativesen général, il reste beaucoup depain sur la planche pour construire unmonde écologiquement et socialementdurable.Alban Labouret et Aymeric Mercier ■Boulangerie La Tartine, 955, route de La Ravoire,74210 Doussard, tél : 04 50 44 39 65.SILENCE N°33013Décembre 2005

EurosylvaDe discrets sylviculteursDiscrète. Les animateurs du Réseaud’échanges et de pratiques alternativeset solidaires (Repas) nousavaient prévenus : il n’était pas sûrqu’Eurosylva accepte d’être le sujet d’unreportage dans S!lence. Et ChantalHirschauer, la dynamique gérante d’Eu -rosylva, qui a finalement accepté de nousrencontrer, commence effectivement l’entretienen nous prévenant qu’il n’est pasdans les usages de l’entreprise de communiquerà l’extérieur. Eurosylva est uneentreprise discrète.Discrète de par son métier, la sylviculture,qui se pratique au cœur des forêts.Là où les bûcherons abattent et débardent,là où le temps qui passe, la météo etles animaux sauvages font leur œuvre,parfois destructrice, les employés d’Eu -rosylva se préoccupent de la longévité, dela santé et de la beauté de nos forêts, partouten France. Reboisement, élagage,éclaircissement, entretien de plantations,balivage (1), inventaires, comptages…toutes ces tâches souvent invisibles à l’œildu simple promeneur sont au cœur dumétier de cette petite entreprise basée enAveyron. Ces chantiers lui sont confiéspar des propriétaires, des experts forestiersou des groupements forestiers, qui sereposent sur l’expérience trentenaire et del’exigence de qualité d’Eurosylva. Uneexpérience qui fait qu’aujourd’hui, lerésultat de son mode de gestion sylvicoleest souvent citée en exemple. Cette gestion,qui vise à trouver un équilibre entrele souci de productivité imposé par l’industrieforestière et les contraintes environnementalessur le long terme, reposeaussi sur la capacité des collaborateursd’Eurosylva à faire leurs les soucis despropriétaires forestiers. Côté écologie,cette gestion aboutit à des évidences,comme le refus d’utiliser des traitementschimiques ou comme l’introduction progressivede techniques d’entretien nouvellescomme la taille douce. Mais ellemène également à des positions qui pourraientparaître beaucoup moins évidentesaux yeux d’écologistes tels que les lecteursde S!lence. Comme par exemple lefait de n’être pas systématiquement opposésaux chasseurs, qui peuvent avoir unrôle bénéfique pour les écosystèmesforestiers, de régulateur des espèces animalessylvestres. Ou encore comme le faitd’affirmer que les forêts de résineux, quiont connu un fort développement enFrance au cours du vingtième siècle, nesont pas forcément nocives pour l’environnementsi elles sont bien conduites. Ils’agit en effet pour Eurosylva, d’éviter lesmonocultures appauvrissantes, de réfléchiravec d’autres partenaires aux changementsclimatiques en cours qui auront unimpact certain sur l’ensemble des peuplementsforestiers et donc de diversifier lesessences.Née de la mouvancecommunautaireDiscrète aussi peut-être de par sonhistoire. Une histoire qui a commencédans les années soixante-dix avec unecommunauté clandestine hébergeantdans la forêt aveyronnaise des anti-franquisteset des enfants des Républicainsespagnols. Une communauté donc trèsmarquée politiquement par la gauchelibertaire et autogestionnaire. Cette communauté,devenue communauté de travail,a un jour rencontré un donneurd’ordre et ce fut le début de l’aventure quia conduit à ce qu’est Eurosylva aujourd’hui.De cette histoire, les employésd’Eurosylva revendiquent un héritage :l’engagement social, l’autogestion, le travailà temps choisi, l’égalité de salaires etl’esprit communautaire. Car, selon ChantalHirschauer, « Eurosylva est aujourd’huiencore une communauté de travail ».(1) Le balivage consiste à sélectionner et à marquerles arbres à épargner lors d’une coupe.DRPlantation.SILENCE N°33014Décembre 2005

Discrète enfin, et c’est la vraie raisonavancée par sa gérante, car le plus importantà Eurosylva est son fonctionnementinterne. « Eurosylva est une entrepriseconstituée de personnes autonomes et responsables,capables de vivre en collectivitéle temps d’un chantier ». C’est une vraieprofession de foi et tout le reste en découle.Bien que le statut de Sarl ne reflète pasles fondements autogestionnaires de l’entreprise— un statut de Cuma (2) de servicesaurait été plus proche de leur fonctionnementinterne, mais risquait dedécrédibiliser l’entreprise à l’extérieur —Eurosylva a su rester cohérente avec sesidéaux. Il n’y a effectivement aucune hiérarchie,pas de chefs d’équipes, ce qui permetune distribution égalitaire dessalaires, mais implique aussi une augmentationdes responsabilités de chacun. Il ya, dans l’entreprise, deux assembléesgénérales par an auxquelles participentles quatorze salariés. Et « chaque salariéest rémunéré à l’heure et non à la tâche —ce qui exclut l’obsession du rendement ».Faire perdurerl’esprit alternatifDiscrète donc, mais pas repliée surelle-même, car malgré son engagementpolitique et éthique, Eurosylva doit gérerses relations externes au quotidiencomme n’importe quelle entreprise classique,avec les collectivités locales, avecles administrations, avec le marché et sescontraintes. « C’est difficile, confieChantal Hirschauer, de garder cet espritface au marché. La spontanéité ne va pasvers ça ! » Le réseau Repas, auquelEurosylva est historiquement liée, carMichel Besson (3), un des fondateurs duréseau était aussi à l’origine du « groupebois », est d’un grand renfort pour partagersur la difficulté à faire perdurer unesprit alternatif tout en gérant ses relationsavec le système dominant.La difficulté pour l’avenir d’Eurosylvasera de faire perdurer cet esprit alternatif.Comme l’explique sa gérante, « c’est uneentreprise fragile, sans gros patrimoine,mais basée sur des gens avec une histoire ».Or, on ne fait pas carrière au-delà de l’âge(2) Cuma, Coopératives d’utilisation de matériel agricole,appartient à la famille des coopératives de servicequi mettent à disposition de leurs sociétaires lesmoyens nécessaires à leurs exploitations.(3) Michel Besson est également un des fondateurs dela coopérative Andines et de l’association de commerceéquitable Minga. Lire « Construire des alternativesau commerce équitable », S!lence N°325-326.DRDRElagage.de quarante ans dans ce métier physiquementéprouvant qu’est la sylviculture. Il ya donc un moment où il faut passer lamain. Au bout de cinq à sept ans de chantier,les sylviculteurs doivent évoluer versd’autres activités. Eurosylva essaie d’accompagnercette évolution par des investissementsdans la formation, comme parexemple cette formation à la taille douceet à l’élagage, qui permettra à une personnede créer une nouvelle activité à la rentrée.L’investissement dans un atelier demaintenance du matériel a également permisà un des salariés de pérenniser sonemploi. De même, l’investissement dansune scie mobile est à l’origine d’une nouvelleactivité auprès des forêts paysannes,offrant du même coup à un ancien salariéqui avait connu des problèmes de santé,la possibilité de maintenir son emploi.Chantal Hirschauer ainsi qu’un autre deScierie mobile.ses camarades, tous deux anciens sylviculteurs,ont évolué vers des postes administratifs.Mais beaucoup d’anciens ontaussi créé leur propre entreprise aprèsleur passage à Eurosylva, que ce soit dansla sylviculture, l’agriculture ou le débardageà cheval.Pour la relève, les recrutements sefont par cooptation, sur la base d’unimportant réseau relationnel qui s’estconstruit au cours des trente annéesd’existence de cette communauté de travail.Ce sont d’ailleurs souvent les enfantsdes premiers sylviculteurs qui sontembauchés aujourd’hui. Et les idéauxpolitiques de l’entreprise sont mis enavant dès le premier entretien de recrutement.Le réseau Repas, avec lequelEurosylva partage nombre de valeurséthiques et politiques, constitue égalementun vivier de recrutement.Gageons que cette alternative pourraperdurer, afin que les personnes qui laconstituent, la font vivre et écrivent auquotidien son histoire exceptionnelle,puissent continuer à expérimenterd’autres façons de vivre, de travailler et des’impliquer dans la société. Mais sur l’aveniraussi, Eurosylva sait rester discrète :c’est l’action qui importe. Et ChantalHirschauer de conclure « ici, on ne parlepas de ce qu’on ne fait pas ».Alban Labouret et Aymeric Mercier ■Eurosylva, ancienne mairie, 12320 Saint-Cypriensur-Dourdou,tél : 05 65 69 80 55,courriel : eurosylva@wanadoo.frSILENCE N°33015Décembre 2005

La Montagne vivraLa lutte continue !L’association autogérée La Montagne vivraaccueille des jeunes en difficulté. Participante duRéseau d’échanges et de pratiques alternativeset solidaires, elle voit dans la subversion du« travail social » une manière d’expérimenterdes alternatives à la réinsertion par le travail.En 1981, dans le « quartier dela Montagne » à Cormeilles-en-Parisis, le ministère de la défensedécide de se retirer d’un institut médicopédagogique(IMP), dont il est le principalbailleur de fonds. Cette décision provoquela fermeture de l’IMP ainsi que lelicenciement de tous ses salariés. Ceux-ci,rejoints par des sympathisants, militantset syndicalistes, entrent illégalement denuit dans les locaux de l’IMP et organisentson occupation pour bloquer le processusde fermeture en cours. Afin dedénoncer l’aberration de cette décisiondes pouvoirs publics et de montrer le rôleque l’institut doit continuer de jouer, lesoccupants vont au bout de leur logique,créant l’association La montagne vivra etmettant en place un « accueil sauvage » dejeunes en difficultés rejetés de tous lesfoyers.L’héritage de la lutteMême si La Montagne vivra est soutenuede toutes parts — elle reçoit notammentune aide logistique de Robert Hue,alors maire de Montigny — le fait d’êtresous la menace permanente d’une expulsionimminente sape le moral des occupants.Pour faire face à l’usure du mouvement,ceux-ci organisent de nombreusesactions, comme l’occupation en continude la permanence électorale de ValéryGiscard d’Estaing ou l’enfermement dudirecteur de la Ddass. Mais c’est surtouten donnant du sens à leur action que lesoccupants tiennent le coup. Comme le ditFarid, un des occupants, il s’agissait de« donner du sens à sa vie, de se battre pourun combat qui a du sens » : ils luttentcontre le capitalisme et inscrivent leurmouvement syndical dans une réflexionsur la notion de travail.Chacun, qu’il soit salarié, syndicaliste,militant, se retrouve au même niveau,participe aux prises de décisions collectiveset est force de proposition. Bref, c’estun fonctionnement véritablement autogestionnairequi se met en place et celuicia également un impact sur l’approchedu travail social réalisé dans le cadre de« l’accueil sauvage ».Le 22 juin 1981, après neuf mois delutte, c’est la victoire. Le conseil généraldu Val-d’Oise accepte de financer la structurequi, dès le mois d’octobre, ouvre unservice d’accueil d’urgence (Sau) ayantpour vocation la prise en charge desjeunes placés par la justice. Le Sauaccueille ainsi « des jeunes de 13 à 21 ansen rupture avec leur environnement et lesoriente dans un délai de deux mois vers desstructures d’accueil (foyer, internat, centred’hébergement…) ». En 1982, La Monta -gne vivra met en place sur ses fondspropres un Tremplin jeunes travailleurs.Cette initiative est ensuite financée par leconseil général du Val-d’Oise. Elle prendle nom d’Espace jeunes travailleurs ets’inscrit dans le cahier des charges nationaldes Ateliers de pédagogie personnalisée.L’APP La Montagne Vivra répartit son activitéen quatre ateliers : un atelier d’alphabétisation,un autre “illettrisme”, le troisièmedit de “remise à niveau” et un dernierqui concerne la bureautique.Le travail d’”urgentiste” est complétépar celui d’”aiguilleur”. Même si ces activitéssont aujourd’hui institutionnaliséeset financées par de nombreux bailleurs defonds (l’Etat, les collectivités locales, leministère de la justice, le fonds socialeuropéen), La Montagne vivra reste l’héritièrede la culture alternative et subversiveissue des neuf mois de lutte qui l’ontvue naître.Autogestionet militantismeL’autogestion, qui s’était naturellementimposée pendant l’occupation, esttoujours à la base de l’organisation interneactuelle. Il n’y a donc pas de hiérarchieAlban Labouretà La Montagne vivra, chacun devant« mettre la main à la pâte dans un objectifcommun ». Cependant, le principe d’égalitédonnant à chaque personne une voix aconnu une certaine inflexion au cours del’histoire de la structure, car « le débatinterne était parfois pipé par des nouveauxvenus qui n’avaient pas la culture » de l’association.Un salarié, pour devenir associé,doit en exprimer la volonté, mais doitaussi être « parrainé » par deux associés.Ainsi, certains ne deviennent jamais associés,d’autres ne le souhaitent qu’au boutde plusieurs années. Sur les trente salariéstravaillant à La Montagne vivra, vingt etun participent au projet d’autogestion.Mais ce mode d’accès au statut d’associés,qui est de fait une forme de cooptation,peut instaurer un certain clivage entresalariés associés et non associés etremettre en cause l’absence réelle de hiérarchie.Comme le confie un desemployés, « les salariés ne font qu’exécuterles décisions des associés ».Mais ce clivage semble avant toutdépendre du niveau d’implication volontairede chacun des salariés dans unestructure atypique qui est plus qu’unsimple employeur. Chacun fait trentecinqheures de travail hebdomadaire et estensuite libre de s’impliquer bénévolementdans la vie de l’association : assembléesgénérales, commissions de réflexion,organisation d’événements conviviaux,participation au journal interne Le petitmontagnard… Il s’agit pour chacun de sepositionner entre collectif et individuel.Le collectif s’implique également dans desactions en relation avec l’extérieur. Ainsi,il apporte un soutien financier aux licenciésd’une usine Lustucru qui se sont organisésdans un collectif autogéré ayantpour objectif la reprise de l’entreprise parses salariés : ce collectif s’est dénomméLustucru vivra ! La montagne vivra partici-SILENCE N°33016Décembre 2005

DRpe aussi au Réseau d’échanges et de pratiquesalternatives et solidaires (Repas),notamment en accueillant des compagnons,qui apportent, selon la coordinatrice,« un regard extérieur, une remise encause » forts utiles à l’association.Parmi les organes de décision de LaMontagne vivra, il y a l’assemblée généralemensuelle, dont le principal rôle est deviser les comptes et qui accueille aussi desadhérents extérieurs non salariés. Lesdécisions sont prises par vote à bulletinsecret et selon François, un des salariés,« les membres du conseil d’administrationsont noyés dans la masse par le principe unepersonne égale une voix ». Le « staff »,autre organe de prise de décision, seréunit toutes les semaines et est composéde la coordinatrice de La Montagne vivra,une fonction permanente, ainsi que dedeux salariés-associés qui sont renouveléstous les trois mois. Le staff est en chargede la gestion et des relations extérieures.Il doit parfois prendre des décisionsrapides, mais reste obligé d’en référer aucollectif qui le contrôle. Cette directiontournante peut parfois poser des problèmesdans les rapports avec l’extérieur,notamment avec les bailleurs de fonds quine voient pas toujours ce mode de fonctionnementd’un bon œil. L’absence dedirection permanente peut égalementposer un problème aux usagers, maisreprésente aussi certainement un exempleutile pour ces personnes en difficulté.La croissance de La Montagne vivra arendu nécessaire la création de quatrestructures intermédiaires, composéesd’associés et qui se répartissent les tâchesde gestion. Le budget, constitué de multiplessubventions, est lui aussi croissantet devient difficile à gérer en autogestion.Selon un des associés, cela impliquerapeut-être de réfléchir à la mise en placed’une stratégie d’essaimage.Une alternativeau travail socialPour François, un éducateur qui aaccepté de diviser son salaire par deuxpour rejoindre La Montagne vivra, l’espritd’accueil, la manière d’être ensemble et lefonctionnement autogestionnaire enrichissentle travail social. Il confie quelorsqu’il fait la connaissance de cettestructure atypique, c’est la première foisqu’il voit des travailleurs sociaux s’occupervraiment de quelqu’un. Même si selonlui, l’autogestion n’est pas vue par leséducateurs comme une idéologie, ellesubvertit le travail social. Le « principe decircularité » qui est appliqué ici impliquede prendre en compte toutes les relationsde la personne avec son environnement,dans une approche systémique. La personneprise en charge est traitée commeun individu, sans qu’aucune hiérarchie nes’instaure avec l’éducateur. C’est unevision du « vivre ensemble » héritée de ceque François appelle le « constructivismeradical », qui prône que « toute personnepeut avoir voix au chapitre ». C’est unevision amorale — et non pas, immorale— du monde, au nom de laquelle « il n’ya pas de bonne manière de vivre » et supposantdonc que « chaque vision du mondeest valable ». C’est pourquoi, chaque éducateurdoit faire abstraction de ses idées etde sa propre vision du monde. Cette posture,comme le rappelle l’affiche du filmHarry, un ami qui vous veut du bien, bienen évidence dans l’espace servant debureaux à La Montagne vivra, impliquepour le travailleur social de ne pas vouloirfaire le bien d’autrui contre son gré : « onest parfois repris par des réflexes paternalistes,avoue François, mais le collectif permetd’éviter cela ».Si ses « usagers » sont l’objet d’uneattention hors du commun dans ce typede structure — les éducateurs définissenten réunion une stratégie adaptée à chaquejeune pris en charge, qui est reçu par dixpersonnes au sein de l’institut — LaMontagne vivra est animée de principesqui excluent de travailler avec des individusqui n’en ont pas envie. Ainsi, l’évaluationdu travail qui est fait avec les usagersse base sur l’implication de ces derniers,qui participent à la constructiondes objectifs de l’accompagnement fournipar la structure. Mais les éducateurs souhaiteraientpouvoir associer davantage lesusagers, par exemple au sein d’assembléesd’usagers.Pour Anne-Marie Fréaud, la coordinatricede La Montagne vivra, leur actiondoit être l’objet d’un questionnement permanent.Et notamment, en reliant cetteaction à la question de la réinsertion et dutravail : « Faut-il réinsérer ces personnesdans le système capitaliste qui n’a pas voulud’eux ? », demande-t-elle. « Nous manquonsd’outils économiques » pour répondreconcrètement à cette question,pense cette ancienne syndicaliste qui arejoint la structure pendant l’occupationde 1981. Elle imagine une sorte de pépinière,« un lieu où l’on pourrait faire del’économique pur pour aider ces personnes àlancer leur activité », mais sans entrerdans la logique de l’artisanat précise-telle.En effet, si La Montagne vivra peut setarguer d’avoir mis en œuvre une formealternative de « travail social », la questionde trouver une alternative à lalogique de réinsertion par le travail resteentière.La Montagne vivra est l’héritière deson passé : l’occupation de 1981 est vuecomme un véritable patrimoine, unepreuve que l’utopie peut faire avancer lesgens. En montrant qu’on peut trouverune cohérence entre ses idées et ses actesconcrets, en essayant d’expliquer parl’exemple aux jeunes en difficulté quel’important dans la vie est « d’appréhenderl’autre comme on aimerait être appréhendépar les autres », La Montagne vivra est lapreuve que nous avons le droit à l’utopie.Y compris l’utopie de trouver des alternativesà la réinsertion sociale par le travail.La lutte continue !Alban Labouret et Aymeric Mercier ■La montagne vivra, 18, rue Thibault-Chabrand,95240 Cormeilles-en-Parisis, tél : 01 34 50 63 08.SILENCE N°33017Décembre 2005

DR DRAlternativesI L E - D E - F R A N C ERencontresEcolieuxL’association Ecolieux Ile-de-France anime, le dernier vendredide chaque mois, une rencontreouverte à tous, au café “Le Pèretranquille”, 16, rue Pierre-Lescot, à Paris 1er (M° Châteletou Rambuteau), de 19h30 à22h30. Soirée conviviale avecpartage d’idées, d’infos, en relationavec les écolieux et l’écologie.Renseignements : EIDF, 30,rue Maurice-Thorez, 92000Nanterre, tél : 01 47 21 19 05(Yves) ou 01 42 06 36 98(Sylviane).F I N I S T È R ESauver leKarrek VenAlors que les pêcheurs sonten crise du fait de l’augmentationrapide du prix du carburant,il ne reste pratiquementplus aucun bateau professionnelà voile. Le Karrek Ven est un desderniers thoniers à voile en étatde naviguer. Stationné àDouarnenez, il a été utilisé jusqu’en2002. Une complète rénovationétant nécessaire, une associationa vu le jour pour collecterdes fonds et faire la promotionde ce bateau à voile. Pour ensavoir plus : Société des amiset marins du Karrek Ven, c/oMatthieu Durafour, Le Bourg,71740 Châteauneuf ou DZ3669, 2, cité de Kerdoussal29350 Moëlan-sur-Mer.MontagneVerteDepuis 1997, Corinne Grumberg,psychosociologue de formation,anime des émissions de radio surRadio-Enghien (98.0 MHz). Elley a interviewé de nombreuses personnalitésdes médecines alternatives,de la psychothérapie, del’écologie… Pour disposer de saliberté au sein de la radio, ellecommercialise les émissions déjàréalisées (plus de 80) et les proposeà d’autres radios locales. Lecatalogue des émissions est disponiblesur internet ou par courrier: Montagneverte.info, BP 5,66703 Argelès-sur-Mer, tél : 0873 85 11 74, www.montagneverte.info.C Ô T E - D ’ O RLes Doigtsqui rêventDepuis 1994, l’association LesDoigts qui rêvent édite des livreset des jeux tactiles. Ces outils,réalisés avec l’aide d’un atelierd’insertion professionnelle, permettentà l’enfant de développerd’autres sens que la vue. Ils permettentde créer des ponts entrevoyants et non-voyants et l’associationassure des interventionssur ce thème. Les Doigts quirêvent, BP93, 11 bis, rue desNovalles, 21240 Talant.P A S - D E - C A L A I SGuidealternatifUn petit guide alternatif duBéthunois vient d’être édité.D’une vingtaine de pages demiformat,il donne des conseilssimples et quelques adresseslocales. Il publie en particulier uncalendrier des fruits et légumesde la région pour acheter aumaximum au bon moment. Il estdisponible gratuitement contrel’envoi d’une enveloppe à 0,82 €à son adresse. Il suffit de l’envoyerà : Stéphane Charlier, 40,rue de Bellonnet, 62400Béthune, tél : 06 19 59 04 97.Quilit-QuilitQuilit-Quilit est une bouquinerieoù se retrouvent, depuis 2002,ceux “qui lisent, qui lisent”.Amandine Hubert y présentebeaucoup de petits éditeurs.SILENCE N°330 Décembre 200518DRDRDRDRPrix Nobel alternatifLes prix Nobel alternatifs ont été lancés en 1980 par Jakob vonUexküll, un philatéliste suédois qui a créé un fonds en revendant sacollection de timbres. Il a été très investi dans la création des Verts auniveau européen et a siégé un temps comme député européen.En 2005, le prix Nobel alternatif a été remis le 29 septembre àFrancesco Toledo (Mexique), des accessits ont été également remisà Maude Barlow et Tony Clarke (Canada), Irene Fernandez (Malaisie)et à l’organisation First People of the Kalahari (Botswana).Francesco Toledo, né en 1940à Oaxaca, au Mexique, a fait desétudes d’art, puis est devenu unartiste reconnu avant de retournerdans son pays où il a consacré sonénergie à promouvoir le maintiendes cultures locales et la cohésiondes communautés indigènes. Il anotamment revendiqué l’importancedu respect de la nature et de l’environnementdans la démarche artistique et architecturale, faisant le lienentre les savoirs ancestraux et les préoccupations contemporaines enarchitecture écologique, entre connaissance des plantes et agriculturebiologique.Maude Barlow et Tony Clarke sontdeux militants qui ont lancé desbatailles judiciaires contre les tentativesde privatisation de l’eau parles multinationales en Amérique duNord. Maude Barlow, 58 ans, estl’une des représentantes auprès dugouvernement de la coordination desmouvements de femmes au Canada.Tony Clarke, enseignant sur les questionssociales et éthiques à l’université de Chicago, dans les années 70,est l’un des fondateurs d’Action Canada Network, actuellement le plusgros réseau d’associations citoyennes du pays. Ils se sont retrouvésà travailler ensemble sur la question des biens communs pendantles Forums sociaux de Porto Allegre, avant d’engager la batailleau Canada.Irene Fernandez, née en 1946, institutrice,a commencé à militer aumouvement de la jeunesse chrétiennedont elle est devenue la représentanteau niveau international. Elle aparticipé à la mise en place de syndicatsouvriers dans le domaine dutextile, mais également dans ledomaine de l’agriculture, des prostituées,des domestiques. Elle a aidéà la mise en place d’associations d’aides aux victimes du Sida. Elle aanimé une campagne nationale contre les violences faites aux femmes,campagne qui s’est achevée par l’adoption par la Malaisie d’une loiprotégeant les femmes. Elle a ensuite rejoint le réseau internationalpour l’abolition des pesticides et dénonce les conséquences pour lasanté chez les ouvriers agricoles. Elle a également dénoncé les mauvaisesconditions des travailleurs immigrés, ce qui a provoqué la colèredes grands propriétaires et lui a valu de faire un an de prison en 2003pour “diffusion de fausses nouvelles”.First People of the Kalaharidéfend les droits des Bushmencontre les invasions des compagniesminières qui à plusieurs reprises ontessayé de les expulser de réservesconvoitées pour la richesse de leurssous-sols. Depuis 1997, le gouvernementdu Botswana ne reconnaît plusles accords précédents et soutientles firmes internationales. Environ4000 Bushmen ont été ainsi déplacéset l’association First People ofthe Kalahari mène des actions nonviolentespour la reconnaissance deses droits. La situation sur le terrain est tendue et aucun représentantn’a pu venir retirer son prix car le 24 septembre, 21 représentants del’association ont été arrêtés.

Il est possible de lire, d’acheter,d’échanger, de vendre. C’est aussiun salon de thé (avec une trentainede variétés) avec groupe delecture “quilit-lira”, un lieu d’expositionde peinture et de photoset parfois de concerts.Quilit-quilit, 68, place Jules-Senis, 62400 Béthune,tél : 03 21 68 30 80.F I N I S T È R ELa FermeautrementLa Ferme autrement est un lieude vie collectif qui sous formeassociative a acheté un premierterrain, chaque famille ou individuétant invité à acheter son propreterrain à proximité. Les activitéscollectives se développent sur leterrain associatif. Des chantiersfestifs sont organisés pour faireavancer le projet et aider à l’installationde nouveaux habitants.Des ateliers sont en place : poterie,chaussures, vannerie, couture.Les vêtements ici produits portentune étiquette “garanti sansnucléaire”, la machine à coudrefonctionnant au solaire. Pour ensavoir plus : Ferme Autrement,Beuzec, 29120 Plomeur,tél : 06 84 15 68 25.C Ô T E S - D ’ A R M O RL’Appel d’airsL’Appel d’airs est un lieu dédiéaux musiques actuelles. Il aouvert fin 2004 à l’initiative detreize amoureux du spectacleP A R I SLaRôtisserieLa Rôtisserie est un restaurantassociatif dans le 10 earrondissement de Paris quifonctionne depuis 1995. Ellepropose des repas à petitsprix. En journée, en dehors desheures de restauration, elleprête ses salles à de nombreusesassociations de solidaritéou socioculturelles. Unesoixantaine d’associations ysont domiciliées. Le propriétaireayant mis le lieu en vente(75 000 € ), les associationsessaient de trouver le financementnécessaire pour acheterles lieux. Les deux tiers de lasomme ont été trouvés et un appel est lancé pour élargir la participationfinancière. Dons à : Brassage, 239, rue Lafayette, 75010 Paris.vivant qui ont investi ensemblepour trouver les fonds nécessaires.Parmi eux, des membresd’associations (telles que leFestival des Tertres, les Sonsd’Automne, les Voisins dePaniers), des artistes (Nid deCoucou, Monsieur Ogh), maisaussi un technicien du son, unrestaurateur, un étalagiste et uninfirmier. Ils ont récupéré uneancienne discothèque poury présenter des spectacles et yaccueillir des artistes en résidence.L’appel d’Airs, Bel air, 22510Trébry, tél : 02 96 67 27 70.DRM O R B I H A NEcodisEcodis est une société qui commercialisepar correspondancedifférents objets définis commeayant “un écobilan favorable” :issus de matières premières naturelles,biologiques, renouvelables,avec une production artisanale,une gestion sociale de l’entreprise,des objets et surtout desjouets durables, pédagogiques,majoritairement faits à la main,proches de nous (beaucoup viennentd’Allemagne). On trouve surtoutdes idées de cadeaux… etquelques objets fort discutablescomme des petites voitures pourles enfants, fussent-elles en bois(pédagogique ?). Ecodis, zone deKerboulard, 56250 Saint-Nolff,tél : 02 97 48 40 59.I L E - E T - V I L A I N ERoulotinfoRoulotinfo est une bibliothèqueitinérante qui présente des ouvragessur différentes questions :économie solidaire, faune et flore,ressources naturelles, santé, environnement,développementdurable, non-violence, relationsnord-sud, habitat écologique,agriculture, alimentation, biodiversité,climat, nucléaire, déchets,OGM, pollutions, commerce équitable,éco-citoyenneté, énergiesalternatives… La bibliothèque estinstallée dans une roulotte tiréepar deux chevaux de trait et sedéplace, dans une premier temps,dans un rayon de 30 km autourde Montreuil-le-Gast. Elle espèrefaciliter la circulation de l’informationet favoriser la mise enrelation des personnes. Elle participeégalement à des fêtes localeset se déplace à la demande dansles écoles et les collèges. Pour ensavoir plus : Roulotinfo, Bel Air,35520 Montreuil-le-Gast,tél : 02 99 66 90 08.SILENCE N°330 Décembre 200519AlternativesRions un peuL O I R E -A T L A N T I Q U EHabitatécologiqueurbainregroupéMettez-vous à l’Heur, Habitatécologique urbain groupé. Un projetest en cours de discussionspour étudier l’équilibre espacesprivés, espaces communs, partagedu matériel, de l’échange et del’entraide, construction au maximumécologique, en partie oubeaucoup en autoconstruction, enzone urbaine (Nantes ou agglomération)en suivant l’idée deséco-cités. Renseignements : Reno,tél : 02 51 82 36 80.O R L É A N SLe ChiendentLe Chiendent est un collectifautogéré qui a pris en charge lagestion d’un petit immeuble detrois étages pour un total de 200m2. Ce lieu accueille différentesassociations locales (libertaires,Attac, Artisans du monde, Amisdu monde diplomatique, AMAP,Pour sortir une fois pour toute de l’automobile, commençons parsupprimer l’auto de notre langage, c’est un exercice marrant,accessibles à tou-te-s les... vélodidactes ! Ainsi nous deviendronsplus vélonomes, en véloconstruisant nos maisons, en véloproduisantnos légumes car pour nous déplacer moins, il faut tendre à la vélosuffisance; de temps en temps nous ferons un peu de vélostop pourprendre des vacances dans des lieux vélogérés ; tous ces gestesdeviendront vite vélomatiques même s’ils surprendront un temps lesvélochtones de nos campagnes. Les véloroutes seront vélorisés auxpiétons et aux ânes. Dans le monde artistique, pas mal de changementsaussi : les auteur-e-s écriront des vélobiographies, signerontdes vélographes et les dessinateurs feront plein de véloportraits !C’est la vélorution. DFSu Hyun

Heol/BaronnetAlternativescollectif Non à la guerre…),un centre de documentation,des salles de réunions et un barassociatif où se déroulent denombreuses soirées-débats.Le Chiendent, 259, rue deBourgogne, 45000 Orléans,tél : 02 38 53 62 75.D O R D O G N EEcocentredu PérigordL’écocentre du Périgord proposetout au long de l’année des stagesliés à la construction écologiqueet dispose pour cela d’unensemble de petites maisons réaliséesselon un large panel detechniques. L’écocentre peut égalementorganiser un stage sur unthème de votre choix à conditionde réunir au minimum six personnespartantes pour ce stage.Renseignement : Ecocentredu Périgord, Froidefon, 24450Saint-Pierre-de-Frugie,tél : 05 53 52 59 50.V I E N N EHabiteret vivreautrementACEVE, Association cantonaleVouillé environnement, L’organise à la salle des fêtes deQuinçay (ouest de Poitiers), levendredi 2 décembre à 20h30,une conférence-débat animée parPatrick Baronnet, de l’associationHéol-La maison autonome.ACEVE, Christian Penicaud,19, rue Roger-Daudin, 86190Chire-en-Montreuil,tél : 05 49 51 48 13.DRB A Y O N N EEki-libreDepuis l’été 2005, Eki-libre estouvert à Bayonne. Cette boutiqueinter-associative propose des produitsdu commerce équitable, dela documentation sur le milieuassociatif local, un espacepalabre pour échanger et se rencontrer.Ce lieu a vu le jour àl’initiative de deux associations :l’Aspal, Association de solidaritéavec les peuples d’Amérique latine,et Afrikakolore. Depuis, on ytrouve également un point derecyclage de cartouches informatiquesgéré par Cartouch’ecoet de l’EhKa cola, le soda basque.Eki libre, 11, rue Tour-de-Sault,64100 Bayonne,tél : 05 59 59 54 27.T O U L O U S EEpicerieambulanteCaroline Lopez a mis en placeune association pour animer unprojet d’épicerie ambulante présentesur les marchés de Toulouseet dans certains festivals de larégion. Cette épicerie ambulantene proposerait pas de produitsfrais, mais des produits biologiques(farines, lentilles, pois,huiles, condiments, fruits secs,miels, confitures, infusions, sirops,herbes et épices), des produits ducommerce équitable, des produitsen vrac (céréales, sucre, gomazio),des ustensiles de cuisine, desproduits d’hygiène domestiquebiodégradables. L’épicerie ambulanteserait également un lieud’information, d’abord sur lesproduits vendus, mais aussi surles moyens de se fournir en produitsfrais biologiques directementchez les producteurs ou parles Amap. Un système d’empruntpermettrait également de fairecirculer livres et films documentaires.Elle cherche à faire grossirson réseau pour rendre le projetviable. Epicerie ambulante,Caroline Lopez, 40, rue Kruger,31200 Toulouse,tél : 05 61 13 39 04.P Y R É N É E S -O R I E N T A L E SLa PeyraladeYounaï et Véro ont construit unemaison bioclimatique à 45 mn demarche du village, au milieu d’unMédiasvaste site naturel. Il n’y a pasd’accès pour les véhicules àmoteur. Ils se proposent d’accueillird’autres personnes pourcréer un lieu de vie collectif sansvoitures, développant la simplicitévolontaire, l’autonomie convivialeet joviale. Travail complice avecdes ânes, construction terre,SILENCE N°330 Décembre 200520DR■ L’Hermine vagabonde. Publié par Bretagne vivante, cette revuetrimestrielle pour les enfants à partir de huit ans est un régal. Ellepublie dans son numéro d’automne (n°30) un excellent dossier surl’énergie solaire. Hermine vagabonde, Bretagne vivante, BP 63121Brest cedex 3, tél : 02 98 49 07 18.■ Origines contrôlées,Taktikollectif, 20, rue Montaigne,31200 Toulouse, tél : 05 34 40 8070. En octobre 2004, se tenait àToulouse un festival portant ce nomabordant les questions liées au maintiendu colonialisme aujourd’hui.En attendant de nouvelles actionsdans ce domaine, un premier numérosur le sujet.■ Le Ravi, La Tchatche, 18, ruedes Héros, 13001 Marseille,tél : 04 91 08 78 77. Depuis deuxans, ce mensuel indépendant diffuse dela contre-information sur la régionProvence-Alpes-Côte-d’Azur. 24 pagespour une belle maquette et une flopéede dessinateurs et de signatures.Investigation dans les sous-sols de lapolitique locale, actualité sociale,et sélection culturelle.■ Ecrire et éditer, Cosa-Calcre, 8, rue Latran, 75005 Paris. Cetterevue qui explique aux auteurs comment ne pas se faire avoir par leséditeurs a failli disparaître à la suite d’un procès. Restructurée, ellereparaît sous une forme plus sobre et plus militante. Indispensable sivous avez des envies d’écriture.■ Le Mouton fièvreux, c/o Les Troismondes, 10, rue de Strasbourg,53000 Laval. Après quelques numérosd’essai avec surtout des articles reprisdans d’autres revues, une véritableéquipe de rédaction s’est mise enplace pour lancer cette fois un véritabletrimestriel de contre-informationdans le département de la Mayenne.Premier numéro fort agréable.■ Fumigène, Maison des associations,10-18 Grand-Parc, 14200Hérouville-Saint-Clair. Cette revue de“littérature de rue” née en 1999 selance en kiosque avec comme dossierannoncé “Désobéir”, soit le mêmethème que S!lence pour le mêmemois ! Revue surtout sur les nouveauxgenres musicaux… complété par d’utilesprésentations des combats sociaux.arbres fruitiers, connaissance desplantes sauvages, etc. Younaïet Véro, La Peyralade, 66500Mosset, tél : 06 63 45 61 69.A V E Y R O NL’AmaranteL’Amarante est un restaurantbio-végétarien qui est né à Rodezaprès l’élan du rassemblementLarzac 2003. Christiane Rocagel,dite Kinou, est membre du collectifdes Faucheurs volontaires, diffuseS!lence, les documents de laCRII-Rad et du Réseau Sortir dunucléaire et fait la promotion del’accouchement à domicile. Lerestaurant est ouvert du mardi

Fêtes, foires, salons(le signe ✽ indique que S!lence est présent)■ Grenoble : 6 e Naturissima. 26 novembre au 4 décembre à Alpexpo,160 exposants, thème de l’année : l’éco-habitat. Du 26 au 28, trois jours sur lestransports propres et les mobilités douces. Du 2 au 4 décembre, trois jours surles énergies renouvelables. Saem Alpexpo, avenue d’Innsbruck, BP 2408,38034 Grenoble cedex 2, tél : 04 76 39 66 00.■ Lot-et-Garonne : 10 e fête de l’arbre. 26 et 27 novembre, domaine deBarolle, à Montesquieu. 40 exposants. Conservatoire végétal régional, domainede Barolle, 47130 Montesquieu, tél : 05 53 47 29 14.■ Marseille : 23 e forum des solidarités Nord-Sud. 1er au 3 décembre, au ParcChanot, hall 3, 100 exposants dont 80 % d’associations. Thème de l’année :la microfinance. Guilde européenne du Raid, 11, rue de Vaugirard, 75006Paris, tél : 01 43 26 97 52.■ Haute-Savoie : Natureva. 2 au 4 décembre au Parc des expositions de laRoche-sur-Foron. 200 exposants. Bio, santé, éco-habitat, énergies renouvelables,tourisme vert et éthique, environnement… Rochexpo, Le Pyramide, 210, rueIngénieur-Sansoube, BP 18, 74801 La Roche-sur-Foron cedex,tél : 04 50 03 03 37.✽ Ardèche : Sous la glace, les braises. Du 2 au 4 décembre, rencontres hivernalesau château de Liviers, atelier et représentation du théâtre de l’Opprimé,avec Julian Boal, balade et veillée contes, forum associatif, scène ouverte musicaleet poétique, espace de discussions, marché paysan et artisanal, castagnade…Frapna-Ardèche, Le Village, 07200 Saint-Etienne-de-Fontbellon,tél : 04 75 93 41 45.■ Montpellier : 6 e Bio-harmonies. 9 au 12 décembre, parc des expositions.200 exposants : bio, habitat sain, médecine douce, environnement, santé, renouvelables,artisanat… Thème de l’année : le commerce équitable. 60 conférences.Goral, 126, impasse Juvenale, 30900 Nîmes, tél : 04 66 62 07 16.■ Pau : 10 e Asphodèle. 9 au 11 décembre. Parc des expositions dePau. Utovie, Jean-Marc Carité, 40320 Bats, tél : 05 58 79 17 93.■ Aude : 2 e marché bio de Noël. 11 décembre àVillemoustoussou. 50 exposants en bio. Nature et progrès, mairie,BP 46, 11190 Couiza, tél : 04 68 20C 94 75.■ Drôme : 3 e Aladia. 16 au 18 décembre au parc des expositionsde Valence. 150 exposants avec fort secteur santé et développementpersonnel, bio, renouvelables, habitat sain, environnement… GlobalPartner, 3, place Carnot, 26100 Romans, tél : 08 73 63 64 35.■ Ardèche : foire bio de Quintenas. 18 décembre, à la salle polyvalentede Quintenas (près d’Annonay). Bio, artisans, associations,économie solidaire, conférence de Lylian Le Goff, médecin nutritionniste.Agri Bio Ardèche, 4, avenue de l’Europe-Unie, BP 421, 07004 Privascedex, tél : 04 75 64 82 96.AlternativesMesini, chercheure sur le sujet…UPC, 3, rue Gaultier-de-Biauzat,63000 Clermont-Ferrand, tél :04 73 31 14 05.L Y O NLe Basde lainede ProustL’association Peuple et culture alancé son premier café-lecture enAuvergne en 1997. D’autres sesont développés depuis et, à l’initiativede Christophe Chigot, unvient de s’ouvrir à Lyon : Le Basde laine de Proust, 2, rueCamille-Jourdan, 69001 Lyon.Les InattendusLa 5 e édition du festival du cinémaindépendant Les Inattendusse tiendra dans le 7e arrondissementde Lyon du 23 au 29 janvier2006. Le but est de montrer desfilms et vidéos réalisés en dehorsdes circuits commerciaux. Desavant-premières se tiennent pendantle trimestre qui précède :vidéos expérimentales sur lethème de la musique le samedi3 décembre à 20h30 à LaMarquise, 20, quai Augagneur ;vidéos sur le thème de la lumièrele vendredi 9 décembre à 19 h et21 h à La Boulangerie du Prado,69, rue Sébastien-Gryphe ; desprojections sont aussi programmésdans les établissements universitairesdu quartier (Lyon II,ENS…). Ce festival est organiséavec d’autres structures ayant lesmêmes buts : Cent Soleil(Orléans), Le petit café duCarrefour (Bourgogne), Sanscanal fixe (Tours), Vidéorème(Roubaix). Les Inattendus, BP1117, 69202 Lyon cedex 01,tél : 04 78 61 71 18.Toutesles couleursToutes les couleurs est un restaurantbio qui a ouvert en octobre2005 et qui propose des petitsdéjeuners et un repas le jeudimidi avec des produits bio locaux,de saison ou issus du commerceéquitable. Le restaurant est nonfumeuret existe pour le momenten accueil dans un autre restauranten attendant de voler de sespropres ailes. Toutes les couleurs,chez Caracala, 44, rue Sergent-Blandan, 69001 Lyon.au samedi. L’Amarante, 5 bis,rue de Bonald, 12000 Rodez,tél : 05 65 68 50 72.P R O V E N C E -A L P E S - C Ô T ED ’ A Z U RGuide de laconsommationresponsableet solidaireL’ Agence provençale de l’économiealternative et solidaire,Apeas, avec de très nombreuxpartenaires, vient d’éditer unguide de la consommation responsableet solidaire (titre critiquable!) qui présente un grandnombre d’initiatives de la région :crèches parentales, tourisme,commerce équitable, Amap, jardinssolidaires, marchés paysans,magasins bio, habitat écologique,énergies renouvelables, recyclage,transports alternatifs, médias…A commander contre 8 € àApeas, 46 rue de Village, 13006Marseille, tél : 04 91 99 02 40.C L E R M O N T -F E R R A N DUniversitépopulaireet citoyenneL’Université populaire et citoyennede Clermont-Ferrand organisede multiples débats et formationstout au long de l’année. Entreautres : mardi 6 décembre, atelierautoconstruction et écovillagesà 20 h à l’adresse de l’UPC ;vendredi 9 décembre, à 18 h,salle Jean-Richepin 1, conférencesur le centenaire de la loi deséparation de l’Eglise et de l’Etatsuivie à 20h30, salle La Comédia,Corum Saint-Jean, rue Gaultierde-Biauzat,de la projection dufilm L’école en campagne deChristian Tran, suivi d’un débatavec le réalisateur, un représentantdu diocèse, un de la Liguedes droits de l’homme… ; jeudi15 décembre, à 20 h au locald’AC ! 77 bis, avenue Edouard-Michelin, soirée écovillage etdroit paysan face aux réglementationsanimé par BéatriceG A R DConstruire sa remorque à véloAla suite d’une expérience heureuse pendant les rencontres desAmi- e-s de Silence de l’été dernier, une association a vu le jourpour promouvoir, entre autres, l’autoconstruction de remorques à véloà partir de matériaux de récupération. Des stages sont proposés à partirde janvier 2006, pour une ou deux personnes à la fois, à prix négociable.Une étape sur la route de la décroissance. Les amis de Fabrice O,24 a, rue de la Garrigue, 30000 Nîmes ou Laurent Rump, 18, ruedu Puits-Couchoux, 30000 Nîmes, tél : 04 66 21 92 81.Fabrice présente sa remorque de cycliste, rencontres des Ami(e)s de S!lence 2005.Bruno GuilleminSILENCE N°330 Décembre 200521

DREnvironnementIncinération■ Jura suisse :stocks de dioxine. Apartir des années 50,les usines chimiquesde Sandoz, Ciba-Geigy à Bâle, ont eu à se débarrasserde très gênants déchetschimiques dont du PCB et descomposants riches en dioxine.Une décharge est alors ouverteen souterrain à Bonfol, au-dessusdu Doubs, avec donc risque depollution à terme de ce coursd’eau avant son entrée en France.En 2000, Greenpeace avait montrépar des analyses que des produitschimiques suintaient de ladécharge. Greenpeace avait alorsobtenu que cessent les stockageset que soit mis en place un pland’assainissement. Mais les industrielsrechignent à payer. Leministre jurassien de l’environnementLaurent Schaffter estmonté au créneau début octobrepour demander qu’un plan derécupération soit mis en placerapidement concernant 38 moléculesparticulièrement dangereuses.■ Loiret : remise en route del’incinérateur de Gien. Enjuillet, l’incinérateur d’Arrabloy,près de Gien, est arrêté suite àune analyse relevant des taux dedioxine élevé dans les œufs detrois poulaillers proches de l’usine.Le 22 septembre, le comitédépartemental d’hygiène a autoriséle redémarrage de l’incinérateursuite à l’avis de l’Agencefrançaise de sécurité sanitaire desaliments (Afssa) qui estime querien ne permet d’affirmer qu’il yait un lien entre l’incinérateur etla pollution à la dioxine ! (LeMonde, 29 septembre 2005)Transports■ Retour au navire à voile ?Actuellement, une tonne transportéependant un km sur un avionmoyen courrier consomme 1000 gde pétrole, 400 g sur un véhiculeutilitaire de moins de troistonnes, 380 g sur un poids lourd,80 g sur une péniche fluviale, 11 gsur un train de marchandises auminimum 9 g, sur un bateaumotorisé en mer 3 g. Avec le prixdu pétrole qui s’envole, le carburantcomptant pour un tiers duprix du transport aérien, on peutpenser que l’on aura un retourrapide vers les bateaux… maisavec une limite qui est la capacitéde production des bateaux, productiondéjà actuellement complètementsaturée. Les progrès dela voile en compétition sportivedevraient inciter à penser à descargos à voiles. (source : La vieaprès le pétrole, éd. Autrement).■ Canada : baisse de l’usagedes voitures. La hausse du pétrolecommence à avoir des retombéespositives. Un sondage réaliséau Canada et rendu public dans leToronto Star le 19 septembreindique que 35 % des Canadiensont restreint leurs déplacementsen voiture, 12 % s’essayant aucovoiturage. Les femmes sontdeux fois plus nombreuses que leshommes à avoir modifié leurconduite.■ Belgique : pour une forêttranquille. Un sondage réalisé ducôté wallon de la Belgique (ceuxqui parlent français) indique que88 % sont pour l’interdiction desmotos, quads et autres 4x4 dansles forêts. (Imagine, septembre2005)■ Paris : la Petite Reine.Société de livraison de marchandisespar triporteurs avec aideélectrique, la société La PetiteReine, lancée en 2003 avec lesoutien de la mairie, connaît unvéritable succès. Elle compteaujourd’hui 16 chauffeurs et 19véhicules contre quatre initialement.Elle assure en moyenne15 000 livraisons par mois. En2004, 156 000 km ont été parcourussoit 43 tonnes de pétroleéconomisées. Ce qui fait son succès: sa rapidité. La Petite Reine,place du Louvre, parking Saint-Germain-l’Auxerrois, 75001Paris, tél : 01 42 96 51 80.■ Paris veut son Vélo’v. Aprèsle succès du système de locationde vélos à Lyon, dénommé Vélo’v,Denis Baupin, adjoint Vert auxdéplacements à Paris, a annoncéla mise en place d’une étudepour copier le système dansla capitale.Alsace nature40 propositionsPour ses quarante ans, la fédérationAlsace nature a organisé uncolloque sur ce que pourrait êtrel’Alsace dans 40 ans. Elle en atiré une petite brochure présentant40 propositions pour l’actioncollective dont l’intérêt dépasseDRChangement climatique■ Les Landes sous les eaux ? L’Ademe a organisé en octobreà Bordeaux, une semaine du changement climatique qui a présentédes prospectives pour la France : la région la plus menacée parla montée des eaux, du fait de l’ampleur des marées dans l’océanAtlantique, serait la côte entre Biarritz et l’estuaire de la Gironde.Notons au passage que dans les communes menacées, on trouve Blaye,dans l’estuaire, qui a la particularité d’avoir une centrale nucléaire quia déjà été inondée lors des tempêtes de décembre 1999.largement la région. Cette brochureest diffusée gratuitement.Alsace nature, 8, rue Adèle-Riton, 67000 Strasbourg,tél : 03 88 37 07 58.L Y O NL’enversdu Vélo’vAlors que d’autres villes souhaitentmaintenant développer unsystème équivalent au Vélo’vlyonnais, ce système de prêt devélos dans la ville (voir S!lencen° 329), il convient d’en soulignerLa dune du Pyla.■ Réchauffement inéluctable. Même si nous devenions brutalementvertueux, le réchauffement climatique se poursuivrait encore longtempscar les émissions de gaz à effet de serre libérés principalement par lacombustion des énergies fossiles continueront à jouer leur rôle pendantdes décennies.■ Poissons migrateurs. Une étude britannique a montré que les deuxtiers des espèces de poissons présents dans la mer du Nord se sontdéplacés depuis une trentaine d’années en direction du nord pourgagner des eaux plus froides. (Panda-Magazine, septembre 2005)■ Vendanges précoces. En 1950,les vendanges à Châteauneuf-du-Papeont commencé le 5 octobre, puis, avecquelques variations, elles ont commencéde plus en plus tôt pour commencerdébut septembre à partir desannées 90 et même fin août en 2003.En cinquante ans, on constate unmois de décalage. (Atlas de la menaceclimatique, éd. Autrement, 2005)DRle principal inconvénient : la gestiondu parc de vélos est privé.Concrètement, elle est confiée àun publicitaire qui en échange dela gestion du parc de Vélo’v aobtenu l’autorisation de multiplierles panneaux publicitairesdans la ville. Conséquence : desvilles de banlieues qui souhaitentvoir étendre le système se voientproposer le même accord : despanneaux contre des vélos. Nosélus lyonnais (PS + Verts) luttentainsi contre la pollution automobileen augmentant la pollutionvisuelle. Autre problème de cetteprivatisation : pour éviter les fraisde personnels, le gérant a choisiune méthode automatisée, avecSILENCE N°330 Décembre 200522

I S È R EIncinération à BourgoinOn incinère à Bourgoin-Jallieu depuis 1985. D’abord un four de38 000 tonnes/an devenu trop petit, puis un second en 1995 soit75 000 tonnes/an, augmentation de capacité nécessitée par suite del’augmentation de la surface de collecte. L’usine est relativementpropre sans toutefois être équipée d’une épuration de la dioxine dans lesfumées. Elle ne fera donc pas partie des installations condamnées parle ministère de l’environnement. Une étude très complète de l’Insa deLyon concernant les taux de dioxine signale à peine quelques chèvresayant du lait à la limite de l’acceptable. En conclusion : l’incinérateurne pollue pas plus que tout le monde, cette pollution de tout le mondeétant appelée “le bruit de fond”.Fort de ce résultat officiel, le Sitom, Syndicat intercommunal de traitementdes ordures ménagères, envisage un troisième four lorsque troiséléments interviennent :• la directive européenne qui exige un taux de dioxine inférieur à 0,1ng/m3 dans les fumées pour fin 2005 : les fours en service sont entre2,5 et 4,5.• la mise en place du tri sélectif dans la région pour bénéficier du tauxréduit de TVA sur le traitement des ordures.• la mise en place d’une Clis (commission locale d’information et desurveillance).Techniquement, sans que l’on sache vraiment pourquoi, les fours en servicene pourraient pas satisfaire aux nouvelles normes. Le projet évoluedonc vers la construction de deux nouveaux fours (avec destruction desanciens) d’une capacité totale de 176 000 tonnes/an. Pour rendre cetteévolution crédible, on va collecter les déchets de plus en plus loin : dansl’Ain, la Savoie, le Rhône.Dès sa mise en place, le tri sélectif permet de réduire la quantité à incinérerde 15%. En 2003, l’usine manque de déchets par suite de l’absencede tontes de gazon dans les livraisons, le soleil caniculaire s’étantpermis de brûler tout sur place.Les membres associatifs de la Clis refont les comptes et démontrentaisément que l’on ne trouvera jamais 176 000 tonnes à incinérer sur leterritoire surtout si l’organisation plus poussée du tri permet d’atteindre30 à 35% de récupération. Cette position est rejointe par lecommissaire-enquêteur qui pose comme “réserve expresse” au projet lalimitation à 100 000 tonnes/an.Le président du Sitom a déclaré que le commissaire-enquêteur étaitincompétent pour déterminer les besoins à incinérer alors que ce futl’essentiel de son travail.Le prix de l’usine devrait être de 110 millions d’euros avant les aléasde chantier. Pour éviter d’avoir des annuités trop lourdes qui grèveraientles coûts de la tonne incinérée, le Sitom envisage des empruntssur 30 ans. Or, bien avant 30 ans, les fours seront obsolètes, peut-êtreinterdits : nos enfants et petits-enfants paieront des annuités pour uneinstallation hors service. On fait payer aux générations futures leserreurs d’aujourd’hui.L’élaboration du projet traîne depuis 1999. Tant et si bien que pourl’échéance de la mise aux normes fin 2005, rien n’est prêt. Ni une nouvelleusine convenablement dimensionnée, ni l’actuelle avec un traitementde fumées normalisé, ni un effort pour améliorer le tri. Un chantieren route depuis juin va permettre de raccorder provisoi-rementl’usine actuelle à une installation de traitement de fumée qui pourraitêtre réutilisée pour la future usine. Surcoût : 5 millions d’euros.Pour terminer, les toutes dernières mesures confirment la présence dedioxine dans les œufs des poulaillers situés à quelques centaines demètres. “Confirment” parce que fin 2004, un résultat ponctuel donnaitun chiffre analogue : 7,4 ng/kg fin 2004, 6,2 ng/kg en juin 2005. Lanorme à ne pas dépasser est de 3 ng.Pour le moment, le préfet n’a pas délivré d’autorisation pour la capacitéde 176 000 tonnes. Sur place, il est clair que des travaux de géniecivil sont entrepris en anticipant une décision administrative. Le Sitompratique la politique du “fait accompli” sans faiblesse.Pour le moment, le projecteur est mis sur les mesures de dioxine et lestravaux de mise aux normes qui doivent être achevés fin décembre.L’abandon à terme de l’incinération n’est envisagé ni par le Sitom nipar le préfet.Collectif Nord-Isère, place du 11-Novembre-1918,38090 Villefontaine.Alban LabouretEnvironnementUn parc de velo’v à Lyon.Déchetsdes vélos bourrés d’électronique(surveillance contre le vol) quien conséquence sont lourds.A Grenoble, une autre solutiona été développée en privilégiantles rapports humains : des personnessont présentes dans lesstations (moins nombreuses) pourassurer l’accueil des cyclistes etl’entretien du matériel, ce qui estbeaucoup plus humain et ne coûtepas forcément plus cher.On peut se demander pourquoiun tel service a été privatiséau lieu d’être géré directementpar la ville.■ Ampoules économes. Les ampoules fluocompactesdites économes consomment six fois moins d’énergie quecelles à incandescence (avec un filament), et durent aussiplus longtemps. Actuellement, elles contiennent toutesentre 3 et 5 milligrammes de mercure et ne doivent pasêtre jetées à la poubelle mais être ramenées à un pointde vente. La collecte se met actuellement en place.■ Une directrice au Cniid. Jocelyn Peyret ayant souhaitéêtre remplacé début octobre, Florence Couraud, déjà salariéede l’association, devient la nouvelle directrice. Le Cniid, Centre nationalindépendant d’information sur les déchets, est une structure qui relaieles revendications de la coordination pour la réduction des déchets à lasource et anime diverses campagnes en lien avec ce sujet. JocelynPeyret, lui, rejoint le Réseau Sortir du nucléaire. Cniid, 21, rueAlexandre-Dumas, 75011 Paris, tél : 01 55 78 28 60.■ Interdiction des sacs en plastique jetables. L’Assemblée nationalea voté le 10 octobre à l’unanimité l’interdiction des sacs en plastiquenon biodégradables au 1 er janvier 2010. Reste à bien définir ce que veutdire biodégradable : les sacs actuellement dégradables ne sont pas biodégradables,toujours en plastique, ils contiennent des impuretés végétalesqui en provoquent la fragmentation et l’éparpillement du plastique,ce qui est pire que tout.SILENCE N°330 Décembre 200523

NucléaireSocialistesVers la sortiedu nucléaire ?Les Verts font le forcing du côtédes accords électoraux de 2007pour obtenir des socialistes françaisun engagement à la sortie dunucléaire en s’appuyant sur lesaccords qui ont déjà eu lieu enAllemagne et en Espagne.Laurent Fabius ayant déjà donnéson aval sur cette question, le trèspronucléaire Dominique Strauss-Kahn a été consulté. Le 9 octobre2005, il s’est prononcé pour “unesortie le plus tôt possible [sansfixer] une date couperet qui netiendrait pas compte des besoinsimmédiats en énergie”. Autantdire qu’il se prononce a minima.Officiellement, le PS est toujourscontre la construction de l’EPRmais… François Hollande disaitle 15 février 2005 sur Canal + :“Ne laissez pas penser que (legouvernement socialiste) a arrêtéle nucléaire ! Les Français vontêtre inquiets. Il va falloir sansdoute garder une large part decette production nucléairepuisque c’est ce qui nous garantitl’indépendance énergétique. Ilfaut maintenir la capacité qu’a laFrance de faire du nucléaire”.Solix, un jeupour NoëlLe Réseau Sortir du nucléairediffuse le jeu Solix qui sur leprincipe d’un damier style jeu del’oie, vous propose des réflexionssur les énergies renouvelables.Il est disponible contre 39€(port compris) auprès du RéseauSortir du nucléaire, 9, rueDumenge, 69317 Lyon cedex 04.Le débatpublic tournecourt !Il a fallu attendre la décision deconstruire le 69 e réacteurnucléaire français pour qu’une loioblige enfin à l’organisation d’undébat public. Mais celui-ci s’estvite révélé peu démocratique. Ladécision de construire l’EPR adéjà été prise par le gouvernementet le débat ne pouvait pasremettre en cause cette décision.Les associations qui ont vouluparticiper au débat ont vite butéDRsur de nombreux manques dansles données, celles-ci étant classées“secret défense” ou “secretindustriel”. Le gouvernement arefusé l’idée que des experts choisispar les associations puissent,sous serment, avoir accès à cesdocuments. Le Réseau Sortir dunucléaire a reçu de manière anonymeun document classé “secretdéfense” qui montre que l’EPRne résisterait pas à un attentat detype de celui du 11 septembre2001. Le Réseau a demandé quece document, qu’il possède, puisseêtre rendu public. Cela a été refusé.Mi-octobre, les grandes associationset les différentes fédérationsd’associations ont annoncéleur retrait de ce pseudo-débat.La première réunion qui devait setenir à Cherbourg le 19 octobre atout simplement été annulée.EPRRassemblementà CherbourgNotez-le dès maintenant, pour leweek-end de Pâques 2006(15 et 16 avril), un rassemblementinternational est prévu àCherbourg contre le projet derelance du nucléaire en France etcontre le lancement du nouveauréacteur EPR prévu àFlamanville. Des départs en carseront organisés de toute laFrance avec l’appui du RéseauSortir du nucléaire. Rendez-vousle samedi 15 avril à 14 h, quaiLawton-Collins. On peut aider dèsmaintenant au niveau local enprenant contact avec le Crilan,10, route d’Etang-Val, 50340Les Pieux, tél : 02 33 52 45 59.Infos sur le site : www.stopepr.org.Fessenheim : le tour cycliste 2000.DRLe Nobel qui diviseLe siège de l’AIEA à Vienne.Le prix Nobel de la paix a été remis à l’AIEA, Agence internationalede l’énergie atomique, et à son président pour son action contre laprolifération des armes nucléaires. Déjà pour les 40 e et 50 e anniversairesde l’explosion d’Hiroshima et Nagasaki, le Nobel de la paix étaitrevenu à des opposants à la bombe atomique, mais les deux fois précédentesc’était à de grandes associations antinucléaires internationales.Le choix de l’AIEA a soulevé une tempête de protestations du côté desantinucléaires et des pacifistes car si l’AIEA a bien une mission delutte contre la prolifération de l’arme atomique, elle a aussi pour missionde promouvoir “l’atome de la paix”, c’est-à-dire d’entretenir l’illusionqu’il existerait un nucléaire civil utile. Ses statuts, de 1957, précisentsa mission : “l’Agence internationale pour l’énergie atomique(AIEA) a pour but d’accélérer et d’élargir la contribution de l’énergieatomique à la paix, la santé et la prospérité à travers le monde”.L’AIEA est donc une instance qui agit pour la prolifération nucléaire,et non contre.Car non seulement les centrales nucléaires ne sont pas utiles, sont dangereuses,explosent parfois, produisent des déchets qui vont nous empoisonnerpendant des millénaires… mais tous les pays qui ont officiellementréussi à faire la bombe atomique l’ont réalisé à partir de combustiblesfabriqués dans des réacteurs dits civils. La France en est unbrillant exemple : la première filière de centrales (Saint-Laurent,Bugey, Chinon) arrêtées aujourd’hui ont servi à procurer le plutoniumnécessaire à l’armée. Et si Israël, le Pakistan, l’Inde et sans doutequelques autres ont aujourd’hui la bombe, ils ont tous commencé parfaire des réacteurs officiellement pour l’électricité.F E S S E N H E I MProcèscontre EDFL’enquête publique initiale qui aconduit à la mise en route en1977 des réacteurs de la centralede Fessenheim, en Alsace, prévoyaitune durée de vie de 20 ans.En 1997, après vingt ans, EDF aobtenu un prolongement de fonctionnementde dix ans qui courtdonc jusqu’en 2007. Alorsqu’EDF demande une nouvelleprolongation, des associations ontdécidé d’attaquer en justice pourvoir si ce prolongement est légal.Deux associations, Stop-Fessenheim et l’association trinationalede protection nucléaire dela population autour deFessenheim (France-Suisse-Allemagne) espère ainsi provoquerun débat d’experts sur lesrisques que l’on prend en continuantà faire fonctionner desmatériels de plus en plus radioactifset de plus en plus fragilisés.Fessenheim est aujourd’hui lacentrale nucléaire la plus ancienneen fonctionnement et les incidentsse multiplient. Le dernier endate, le 14 octobre, a nécessitél’évacuation de 183 personnesprésentes dans le réacteur n°1,suite à une brusque montée de laradioactivité dans l’air. Au moinsquatre salariés ont inhalé despoussières radioactives.C’est Corinne Lepage, ancienneministre de l’environnement etancienne avocate des opposants àSuperphénix, qui devrait mener cedossier. Pour financer cettedémarche, un appel internationalà soutien financier est en cours.En France, on peut faire un donà : Stop-Fessenheim, C. Zerr, 3,Kalbach-le-Haut, 68140 Munster.SILENCE N°330 Décembre 200524

EnergiesAppel aux économies d’énergieIl ne faut pas désespérer : le gouvernement Bush semble enfin prendreconscience que la planète est limitée ! Début octobre, le gouvernementfédéral a en effet publié un document en anglais et en espagnolprésentant des “dizaines de recettes faciles et souvent relativement peuchères” pour économiser l’énergie. La campagne a également été reprisedans les radios et les télévisions. Avec une consommation entre deuxet trois fois celle des Européens, les Etats-Uniens peuvent effectivementfaire des progrès.Budget del’ADEMEen baisseNon seulement “la maisonbrûle”, mais elle va continuer àbrûler ! Au nom du libéralisme, legouvernement a encore proposédans le budget 2006 une baissedu budget des pompiers del’ADEME, Agence de l’environnementpour la maîtrise de l’énergie.Cette baisse qui était déjà del’ordre de 30 % en 2005 devraitêtre de 20 % en 2006. Ce n’estpas avec de telles pratiques quel’on peut espérer maîtriser l’énergieet répondre aux défis quepose le réchauffement climatique.Fin du pétrole■ Hausse des prix. Selonl’INSEE, en un an, de juillet àjuillet, le prix du carburant pourles automobiles a augmenté de16 %, celui des transportsaériens de 9,2 %, les voyagestouristiques de 16 %. L’inflationserait toutefois de 1,7 %.■ Chute d’avions. Le carburantreprésente environ un tiers ducoût du transport aérien. Lancédans une concurrence folle du faitde la “concurrence libre et nonfaussée”, les compagniesaériennes essaient de ne pas troprépercuter les hausses du pétroleactuelle… d’où la rechercheDRd’économies sur d’autres postescomme l’entretien. Résultat :les accidents d’avion se multiplient(un par semaine actuellement).Après les avions, ce sontles compagnies elles-mêmes quitomberont, pour faillite.■ Tickets de rationnement. Legouvernement britannique a proposéde mettre en place des ticketsde rationnement pour le carburant,une idée qu’avance égalementYves Cochet, député Vert.Cette mesure a le mérite demettre tout le monde à égalitéet d’éviter que les plus richescontinuent à gaspiller alors queles plus démunis doivent se priver.A L L E M A G N EUne centralesolaire de 10 MWB R E T A G N ELycée Lelykès à Quimper.Renouvelables dans les lycéesDans le cadre de nouvelles formations dans le domaine des énergiesrenouvelables, la région Bretagne vient d’équiper cinq lycéesde la région de panneaux solaires photovoltaïques, de capteurssolaires thermiques, d’une petite éolienne et de différents matérielsliés aux renouvelables. Il s’agit pour les élèves en préparation debacs technologiques et de BTS d’apprendre les nouvelles possibilitésoffertes par les énergies renouvelables.Le 30 juin a été inaugurée àMühlhausen, dans le sud del’Allemagne, la plus grande centralesolaire du monde. Elle a étéréalisée par le groupe Siemenset occupe une surface de 25 hectares.Elle bénéficie d’une politiquegouvernementale extrêmementfavorable au rachat du courantprovenant de sources d’énergiesrenouvelables. L’Allemagneest passée en tête des capteursphotoélectriques installés(363 MW en tout) devant leJapon (280 MW) et les Etats-Unis (90 MW).Eoliennes de plus en plus puissantesREpower’s est le nom d’une éolienne de 5 MW inaugurée au printemps 2005 en Allemagne. Elle a étéconnectée au secteur pendant l’été. Avec des pales de 63 m et un pilier de 123 mètres, elle culmine à 186mètres. Elle coûte 6 millions d’euros. Ironie du sort : elle a été installée sur le site nucléaire de Brunsbuttel,au nord de l’Allemagne, vers Hambourg. Le même modèle a été également placé au large de Cuxhaven pourun essai en offshore (en mer). C’est actuellement le plus gros modèle du monde en fonctionnement.Mais il existe d’autres projets encore plus gigantesques qui visent le marché de l’offshore. Le groupe néerlandaisPolymarin Composites étudie un prototype de 10 MW, avec des pales de 80 m. La construction est envisagéepour 2007.Cette montée en puissance demande d’améliorer sans cesse les performances techniques. Pour éviter que lebout des pales n’aille trop vite et se brise, plus les machines sont grosses, moins elles tournent vite. Ainsi lespales tournent à 40 tours minute pour les modèles de 0,5 MW, 20 pour les 1,5 MW (les plus installéesactuellement), plus que 10 pour les 4,5 MW.Les projets se multiplient avec des parcs qui atteignent maintenant des centaines de MW et dont les productionssont aussi importantes que des centrales thermiques ou nucléaires.CIELESILENCE N°330 Décembre 200525

PaixC A C H E M I R ESolidaritéAprès le tremblement de terre dudébut octobre, voyant des militairespakistanais coincés sousleurs bâtiments effondrés, desmilitaires indiens stationnés del’autre côté de la frontière sontvenus à leur aide et ont ainsisauvé plusieurs vies. Les deuxpays étant en guerre, on peut prévoirla suite : ces militaires serontchangés d’affectation pour ne pascontinuer à fraterniser avec “l’ennemi”.Le problème de la guerre,c’est que ceux qui la font ne sontpas ceux qui la décident.S E R B I ETous objecteurs !La guerre terminée, le gouvernementserbe a accepté sous la pressioninternationale de mettre enplace un service civil pour lesobjecteur de conscience. Celui-cide 13 mois comme le service militaireest entré en service début2004. Un an après 55,5% des9000 appelés de l’année ont choisile service civil ! Le gouvernementserbe est furieux. Pouressayer de ramener des jeunesdans l’armée, il a diminué début2005 le seul temps de servicemilitaire à 7 mois. Comme quoi,une bonne guerre, ça vous rappelleà juste titre à quoi sert l’armée.(Union pacifiste, juillet 2005)DRLimiterles transfertsd’armementAgir Ici avec le soutien duSecours Catholique, du CCFD etde l’Observatoire des transfertsd’armement, lance de décembre2005 à juillet 2006, une campagnedemandant l’adoption d’untraité juridiquement contraignantBush dégoût■ 2000 morts, 15220 blessés. C’est le bilan officiel pour l’armée USau 25 octobre. Il faut y ajouter plusieurs centaines de morts pour lesforces alliées (principalement les Britanniques) et plus de 10 000 mortsirakiens dont de très nombreux policiers.■ Justice indépendante. Si la démocratie repose sur une justice indépendante,alors ce n’est pas encore ça en Irak. Le 15 octobre, jour oùles Irakiens sont appelés à voter pour le projet de constitution, s’ouvrait— quel hasard — le procès de Saddam Hussein.■ Saddam Hussein : procès sans les complices. Le procès qui s’estouvert contre Saddam Hussein le 15 octobre dernier porte sur l’usagede gaz chimiques employés en 1982 contre des villages kurdes qui ontfait autour de 5000 morts. Bizarrement, il manque des complices dansle box des accusés. A cette époque, le régime irakien avait le soutiende la France et des Etats-Unis qui ont sans doute fourni les gazen question.■ Objecteurs à l’impôt militaire. Le budget de la défense des Etats-Unis représente 47% des dépenses mondiales d’armement. Comme enson temps Henri-David Thoreau, Kevin McKee, Joe Donato et IngeDonato ont refusé de payer une partie de leurs impôts pour protestercontre la politique de leur gouvernement. Le 1er juillet dernier, ils ont étécondamné à la prison ferme ! Une telle sentence n’avait plus été prononcédans le pays depuis cinquante-cinq ans. Ils ont été condamnés respectivementà 24, 27 et 6 mois de prison ! (Union pacifiste, octobre 2005)■ Mémés en colère. Un mouvement de désobéissance civile a été lancépar les grands-parents de soldats envoyés en Irak. Des grands-mères, de60 à 93 ans, ont été arrêtées alors qu’elles se présentaient dans descentres de recrutement pour demander à être envoyé au front à la placedes jeunes soldats. L’action se développe dans toutes les grandes villesdes Etats-Unis et provoque d’intenses débats à un moment où la majoritédes Etats-Uniens se prononcent pour le retrait des soldats d’Irak.régulant le commerce des armes.Entre 80 et 90 % des ventesd’armes sont actuellementcontrôlées par les Etats… sansgénéralement aucun compte àrendre sauf de rares embargos del’ONU. Cette campagne demandeà chacun de dessiner son visageet de l’envoyer pendant le premiersemestre 2006 afin de pouvoirremettre des millions de visageslors d’une réunion de l’ONU àNew-york, prévue en juillet 2006,portant sur ce sujet. Agir ici,104, rue Oberkampf, 75011Paris, tél : 01 56 98 24 40.PublicitéCollectifs des déboulonneursDepuis la vague d’actions contre les affichages publicitaires de2004, des personnes de la mouvance se sont réunies pour étudierla possibilité de mettre en place une campagne de désobéissance civilenon-violente qui se fixe un objectif réaliste pour limiter l’emprise de lapublicité. Après dix-huit mois de concertation, le collectif des déboulonneursa vu le jour en octobre avec comme objectif que la législationconcernant l’affichage associatif à Paris soit appliquée à la publicitécommerciale… à savoir que ne sont autorisées que les affichesde moins de 50 x 70 cm.Comment faire avancer cette revendication ? Par des opérations de“barbouillages au grand jour” comme l’a déjà fait à de multiplesreprises Résistance à l’agression publicitaire. Pour cela, un appel estlancé pour que les volontaires se fassent connaître et que puissent semettre en place des collectifs locaux. Ensuite, une journée d’action auralieu publiquement dans le plus de lieux possible le quatrième vendredide chaque mois (ou par défaut le samedi suivant). Un quatre pagesargumentaire est également disponible. Pour en savoir plus :Coordination nationale des collectifs des déboulonneurs,24, rue Louis-Blanc, 75010 Paris, deboulonneurs@no-log.orgDRP A R I SRéseau deveille contreles expulsionsAlors que se multiplient les opérationsd’arrestations dans certainsquartiers de Paris, un collectifd’associations a lancé unappel pour mettre en place unréseau de veille, quartier parSociétéquartier, chargé d’informer lespersonnes concernées sur leursdroits, de donner l’alerte en casde rafle, de témoigner en cas derecours juridiques pour non-respectdes lois. On retrouve dans cecollectif le MRAP, la Cimade, laFasti, Alternative libertaire. Pourrejoindre ce réseau :Alternative libertaire, 92 rued’Aubervilliers, 75019 Paris.Rejet desséropositifsUne enquête publiée par Sidainfo-service indique que la moitiédes séropositifs rencontrent desproblèmes de discrimination surleur lieu de travail, un taux quimonte à soixante-dix pour centdans le milieu médical… avecparfois même des refus de soins !SILENCE N°330 Décembre 200526

David Sterboul■ Soutien financier. Afin de soutenirles actions de désobéissance civile etde payer les frais de justice qui y sont liés,un appel à solidarité financière a été misen place. On peut faire des dons à l’ordre deConstruire un monde solidaire, 4, place Luicien-Grégoire, 12100 Millau, tél : 05 65 59 14 36.■ Belgique : restriction en Wallonie. Le ministre wallon de l’agriculture,Benoît Lutgen a déclaré le 30 septembre dernier qu’il allait proposerla mise en place d’une législation qui ferait en sorte que “lesconditions pour cultiver des OGM seront telles qu’aucun agriculteurn’osera se lancer dans cette aventure”. Le ministre a indiqué qu’unrisque de pollution irréversible ne pouvant pas être écarté, il fallaitdéterminer les responsabilités. Il a insisté sur l’incompatibilité entre untel risque et la possibilité de promouvoir d’autres formes d’agriculturecomme l’agriculture biologique. Pour en savoir plus : Nature etProgrès, 520, rue de Dave, B 5100 Jambes, tél : 08 1/30 36 90.■ Les veuves de l’amiante rejoignent les faucheurs volontaires.L’Andeva, Association nationale de défense des victimes de l’amiante,estimant que la menace des OGM et le refus des politiques de prendredes précautions relèvent du même disfonctionnement de la démocratieque le dossier amiante, a lancé le 16 septembre dernier, en assembléegénérale, un appel pour que les victimes et les familles des victimes del’amiante se joignent aux prochains fauchages d’OGM. ANDEVA, 22,rue des Vignerons, 94686 Vincennes cedex, tél : 01 41 93 73 87.■ Plainte contre un semencier. Le 5 octobre, quatre personnes deHaute-Garonne dont un ancien élu PS, François Simon, et un élu Vert,Pierre Labeyrie, inculpés pour des fauchages, ont contre-attaqué enportant plainte contre la firme Pioneer, pour “mise en danger de la vieet du bien d’autrui”. Ils ont fait constater par huissier l’état d’une parcellesur laquelle se trouvaient encore des épis de maïs transgéniques,des débris et une quantité importante de graines “propices à la contaminationd’autres parcelles par les oiseaux ou les mulots”.■ Paris : expositionphoto. David Sterboul,photographe qui collaboreoccasionnellement àSilence, a suivi deux fauchagesOGM l’été dernier.Ses photos font l’objetd’une exposition “Ladésobéissance civile enplein champ” qui se tientjusqu’au 3 décembre àl’Espace Château-Landon, 31, rue Château-Landon, 75010 Paris.Téléphoneportable■ Condamnation. Dans uneinterview au Journal duDimanche, Etienne Cendrier, animateurde l’association Robin destoits décrivait des pratiques peurecommandables des opérateurs.Ayant exagéré sur certains points,il a été condamné pour diffamationà 5000 € de dommages etintérêts au profit de BouyguesTelecom (qui demandait200 000 €). Pendant ce temps,l’AFSSE, agence française desécurité sanitaire de l’environnementconclut que les téléphones etles antennes ne présentent guèrede danger… en refusant d’entendreles scientifiques qui arriventà d’autres conclusions. Pourmaintenir la liberté de s’exprimersur le sujet, l’association a besoinde soutien : Robin des toits, 55,rue Popincourt, 75011 Paris.■ Faux rapports scientifiques.Le 12 octobre 2005, dans lecadre d’un débat qui s’est tenu auSénat, le président de l’Afsse,Agence française de sécurité sanitaireet environnementale, GuyPaillotin, interrogé sur la partialitéde certains experts sollicitéspar l’Agence, a indiqué que “l’expertisede l’Afsse sur la téléphoniemobile n’a jamais suivi, ni deprès ni de loin, les règles quel’Afsse s’est fixées à elle-même ;donc, c’est une expertise que jeconsidère, en tant que présidentdu conseil d’administration,comme n’existant pas, n’étantpas le fait de l’Afsse, puisqu’ellene correspond pas aux textes quele conseil d’administration a luimêmeadoptés (…)”. Il a indiquéqu’il avait alerté “la directiongénérale de l’Afsse sur le fait queles expertises de l’Afsse netenaient pas devant une expertisejuridique”. Les associations Agirpour l’environnement et Priartemdénonçaient le rejet de touteaudience de scientifiques ayantdémontré des dangers des téléphonesportables. La magouilleavait été rendue publique en juin2005 après la démission du directeurscientifique Denis Zmirou, enconflit ouvert avec la directricede l’agence, Mme Froment-Védrin. La sincérité du présidentdevrait provoquer l’annulationdes déclarations rassurantes surla téléphonie mobile.Bizarrement, les médias qui sontsous perfusion des publicités pourles téléphones portables, n’ontpas répercuté cette prise deposition.Des Nobelreconnaissentl’inefficacitédes vaccinsRéunis à Lyon, le 12 avril 2005,pour la journée des Nobel àBiovision, forum mondial de labiologie, dix prix Nobel présentsont rappelé de façon insistanteque “rien n’est acquis en science,en particulier en médecine et enbiologie. Aujourd’hui, les immunologistessont confrontés à deSILENCE N°330 Décembre 200527SantéPrévention contrela grippe aviairevraies difficultés théoriques,notamment dans la lutte contrele Sida ou les virus émergents detype grippe aviaire”. Selon PeterC. Doherty et Rolf Zinkernagel,colauréats du prix Nobel demédecine en 1996 pour leurdécouverte sur la spécificité desréponses immunitaires cellulaires;“l’époque des grandes victoiresvaccinales est révolue”. Pour lepremier, “l’incapacité de l’organisme,même vacciné, à réagircontre une infection virale enmoins de cinq jours rend caductout espoir de vaincre ces nouveauxvirus auquel aucun êtrehumain, ni même hominien dansun lointain passé ne fut jamaisexposé”. Pour le second “outrele fait que l’hygiène a fragilisénos contemporains en les privantdu contact ‘fortifiant’ avec lesvirus et les microbes dès la naissance,notre système humanitaireest incapable de faire preuved’une véritable mémoire.Autrement dit, est invalidée l’idéede la voie vaccinale dans la luttecontre les nouveaux virus. Cetteabsence de mémoire immunitaireest la raison pour laquelle nousn’avons jamais de bons vaccins”.(Quotidien du médecin, 8avril 2005, Sciences etAvenir, juin 2005)Il est annoncé, qu’en cas de déclenchement d’uneépidémie de grippe aviaire, en Europe, environ 10 %des grippés peuvent en mourir. Ce seront les jeunes enfants, lesvieillards en premier, les plus faibles.Comme pour une grippe normale, pour éviter la contamination, il fautprendre des mesures élémentaires : se laver soigneusement les mainsau savon avant de porter quelque chose à sa bouche ou de préparerdes crudités, se couvrir le nez et la bouche lorsque l’on éternue ouque l’on se mouche, utiliser des mouchoirs à usage unique (eh oui !),éviter de se tenir face à quelqu’un d’enrhumé… Eviter les lieux oùl’on est entassé (évitez les transports en commun : préférez le vélo etla marche !), adoptez les masques que les autorités distribueront sila situation empire.Au niveau de la prévention, il faut essayer de renforcer ses défensesimmunitaires. Pour cela, il faut manger le plus diversifié possible,beaucoup de fruits et légumes de bonne qualité, donc le plus possiblebiologiques, manger des crudités, avoir quelques activités physiques(marche régulière, monter des escaliers…) pour provoquer la transpirationet éliminer, boire de l’eau de qualité (en variant les eaux minérales),ne pas se stresser (éviter les surcharges de responsabilités,reporter ce qu’il est possible de faire plus tard…), ne pas hésiterà pratiquer des méthodes de relaxation (yoga, gymnastique douce,massages…), développer une pensée positive (penser à ceux que vousaimez, aux endroits où vous aimez vivre…).Ne comptez pas sur les vaccins : les spécialistes estiment qu’il fautau minimum cinq mois pour mettre au point un vaccin après l’apparitiondu virus recombiné… alors que le maximum de malades pourraientêtre atteints en seulement six semaines. Ne prenez pas un vaccinpréventif réalisé avec un autre virus car comme pour le vaccin dela grippe offert généreusement chaque année aux personnes âgées,il est un facteur d’affaiblissement et ne protège que de l’ancienvirus : les vaccinés sont plus grippés que les autres selon les statistiquesdes Caisses d’allocations maladies !

FemmesPilulescontraceptivescancérigènesSuspectées depuis de longuesannées d’être en lien avecl’augmentation des cancersdu sein, les pilulescontraceptives, y compris lesplus récentes, viennent d’êtreclassées comme cancérigènespar le CIRC, Centreinternational de recherchesur le cancer, organismedépendant de l’OMS,Organisation mondiale de lasanté. Des liens ont été démontrésnon seulement avec le cancer dusein, mais aussi avec le cancer ducol utérin et avec le cancer dufoie. Pendant 40 ans, au nom dela libération, les femmes aurontservi de cobayes aux firmes pharmaceutiques.Et ce n’est pas finicar cette déclaration n’a évidemmentpas fait la une des médiaset les pilules sont toujours envente libre. Rappelons que leCIRC a également classé commecancérigène les traitements hormonauxsubstitutifs que desmédecins conseillent encore aumoment de la ménopause.1 er septembre 2005)E T A T S - U N I SFemmescontrela guerreFin juin, des mères de soldatstués en Irak ont rejoint l’avocatJohn Bonifaz pour soutenir sadémarche visant à demander auxparlementaires de voter l’impeachmentune mesure prévuepar le Constitution pour démettrele président au cas où celui-ciprendrait des mesures contre l’intérêtdu pays. Ces mères estimenten effet que la guerre en Irak nerepose que sur un discours mensongeret n’apporte rien auxEtats-Unis.Le 13 juillet, cinq femmes âgéesde 65 à 81 ans, se sont introduitesdans un centre de recrutementde l’armée pour dénoncer laprésence des soldats US en Irak.Cette action fait suite à une présencehebdomadaire depuis ledébut du conflit. Poursuivies enjustice, le procureur de Tucson(Arizona) a annoncé l’abandondes poursuites le 26 août.Congé parentalSexismeordinaireSi 98 % des congés parentauxsont actuellement pris par lesfemmes, une réforme devraitencourager à une meilleurerecherche de parité. Il n’en estrien : lors de la récente réformede ce congé (qui cache en faitune volonté nataliste de la droiteen incitant les couples à avoirtrois enfants), tous les médias,tous les hommes (et femmes !)politiques ont systématiquementparlé de ces congés comme s’ilsne concernaient que les femmes !Seule exception trouvée dans lesmédias : la positionde la CSF,Confédérationsyndicale desfamilles, quiparle du partagedu choixentre les deuxparents.R E N N E SLes BâtisseusesL’association Les bâtisseuses estnée en mars 2005 afin de disposerd’une structure juridique permettantla réalisation de projetscollectifs ou individuels en faveurdes femmes et des lesbiennes.Elle a pour but de créer du liensocial et culturel entre lesfemmes, de promouvoir lessavoirs et compétences, les créationset expressions des femmesau niveau local, régional ou international,de favoriser une distributionnon-sexiste des métiers etdes activités, de lutter contre lesformes de discriminations socialeset politiques faites aux femmes etaux lesbiennes, notamment lesexisme, la lesbophobie, le racisme,le classisme, l’âgisme, l’handiphobie…et de développer desréseaux de solidarité.L’association cherche à organiserdes ateliers et des chantiers avecl’idée d’une recherche d’insertionéconomique. L’association estnon-mixte. Les bâtisseuses,MJC La Paillette, 2, ruedu Pré-de-Bris, 35000 Rennes,lesbatisseusesasso@yahoo.frMarche mondialedes femmesLa Marche mondiale des femmes qui a coordonné des marches dansde très nombreux pays du monde depuis le 8 mars 2005, s’est terminéele 17 octobre à Ouagadougou (Burkina Faso), alors qu’une journéede solidarité se déroulait pendant ce temps dans toutes les villestraversées. Des actions souvent reliées à l’actualité. A Marseille, prèsde 300 femmes sont venues au Vieux-Port soutenir les marins de laSNCM. A Chypre, les femmes ont fait une marche de la réunification.En Bolivie et en Colombie, elles manifestaient contre les violences desguérillas. En Iran, elles manifestaient contre le port du voile, enTurquie pour le respect desCi-dessous : arrivée à Ouagadougou.droits humains, dans plusieurspays d’Afrique contrel’impunité des violeurs, dansplusieurs pays d’Amériquecentrale, pour la reconnaissancedes droits des femmesindiennes, au Pakistancontre les conditions detravail et les bas salaires…Soutien à Marseille.Soutien à Téhéran.Soutien à Chypre.Soutien en Colombie.photos : DRSILENCE N°330 Décembre 200528

Nord / SudLe micro-crédit contre les femmes ?Les Nations unies ont proclamé 2005 Année internationale du micro-crédit.Dans une interview donnée dans le numéro d’été de la revue belge Défis Sud,Hedwige Peemans-Poullet, ancienne présidente de l’Université des femmes,donne son avis sur la question. Nous en reprenons ici de larges extraits.Je suis en désaccord avec ceux quiannoncent, a priori, qu’il n’existeplus d’institutions publiques ousociales et incitent à recourir à l’endettementpour réduire la pauvreté et améliorerl’«empowerment» des femmes...Faire table rase du passé d’un pays,faire semblant que la pauvreté est un “étatnaturel”, notamment pour les femmes,me paraît une attitude tout à fait inacceptable.Il faut toujours commencer par sedemander ce qui rend ces femmes“pauvres”. Il faut réaffirmer la responsabilitépublique dans des domaines commela santé et l’éducation. Il faut faire un diagnostic,pays par pays, de ce qui existeencore et reconstruire les services publics.(…) Au Bangladesh, on a fermé desusines de jute, chassé des paysans pauvresde leur terre pour venir leur dire par lasuite qu’ils peuvent emprunter de l’argentafin de se lancer dans de la productionartisanale. Mohammed Yunus, présidentde la Grameen Bank, s’est fait attribuerdes hectares et des hectares d’étangs poury produire des crevettes et y employerpresqu’exclusivement des femmes et desenfants.Les preuves de réussite du microcréditse fondent en général sur des cas individuels.On monte en épingle un indépendantqui sort du lot et réussit à monterune petite entreprise.Je crois que la plupart du temps, onincite les emprunteurs potentiels à se lancerdans une production artisanale ou agricolequi intéresse le marché internationalou touristique jusqu’à saturation de cemarché, effondrement des prix de vente, cequi conduit la personne endettée au cerclevicieux de l’endettement ou à la faillite.Entre-temps, le business des créanciersaura fonctionné sans désemparer.(…) Tout le monde s’est inspiré dumodèle de Mohammed Yunus. Il a servid’agent publicitaire pour l’ensemble dusystème de microcrédit. Je ne nie pas qu’ily ait des nuances. Si on propose le microcréditpour créer une mini-entreprise ouacquérir un outil de travail, cela se discuteévidemment.Mais souvent ces productions sont“téléguidées”. On amène ainsi, parexemple, les femmes à abandonner leuractivité traditionnelle et spontanée pourles orienter vers une activité économiqueadaptée au marché mondial. On se souvientde cette opération “flood” en Inde,au cours de laquelle on a incité les paysannesà emprunter pour acheter unevache qui fournirait du lait aux villes...Sans parler des déboires des emprunteuses,on sait que celles-ci finissaient pardevoir acheter du lait pour leur propreconsommation....En fait, ces femmes avaient dû abandonnerleur auto-production alimentairepour devenir des productrices/consommatricessur le marché ! Beaucoup se sontéreintées et ruinées. Très souvent, il s’agitde productions qui changent les habitudesalimentaires des gens : ils doiventpar exemple cultiver des haricots au lieude cultiver ce qu’ils mangent habituellement,parce que les haricots peuvent êtrevendus sur le marché international.Au moment de se lancer dans un projetproductif, je crois qu’il faut s’intéresserà ce qui se faisait avant dans le milieu oùl’on intervient. Ces femmes, avant,étaient-elles assises à se tourner les pouceset à attendre la venue du micro-prêteur ?Je préfère des projets qui s’intéressentà l’alimen tation traditionnelle et cherchentà échapper à la dépendance desimportations (par exemple du laitNestlé). Il existe, en Afrique, des panadespour bébés qui ne sont pas à base de lait.Le dévelop pement du micro-crédit estrarement associé aux principes d’autosuffisancealimentaire...(…) Cette idéologie est soutenue parle Fonds monétaire international, par laBanque mondiale, et toutes les grandesorga nisations internationales. Leur butest, à mon avis, de permuter l’endettementdes pays pauvres, de passer de l’endettementdes Etats à l’endettement de lapopulation. Ça veut dire que ces populationssont forcées au silence et à la résignationparce qu’obligées de survivredans l’endettement.L’idéologie de départ a toujours étécelle-là : transformer l’informel en formel,convertir l’argent qui circule sans intérêten argent qui circule avec des intérêts etramener tout ça dans le secteur de labanque.Je connais des ONG qui font dumicrocrédit de manière très correcte. Leurproblème est de se profiler en tant quefacilitateurs et de ne pas s’imposer, de nepas désorienter ce qui appar tient auxpopulations locales et à leurs traditions.Mais je me méfie du discours surl’«empowerment» des femmes. Augmenterson pouvoir en s’endettant ? Au Bangladesh,en tout cas, malgré des arméesde programmes de microcrédit, l’oppressiondes femmes n’a pas diminué...Presque chacun d’entre nous fait desemprunts... Les personnes qui empruntentn’ont aucun pouvoir sur la stabilitéde la monnaie, les prix du marché, lesconditions climatiques, les conflits armés,leurs propres conditions de travail...Mohammed Yunus a reçu des subventions,des sommes fantastiques de laBanque du Bangladesh et des institutionsinternationales pour lancer son affaire. Ilne doit pas venir nous raconter son histoirede petits tabourets, de la pauvre petitefemme auprès de qui il est intervenugentiment pour qu’elle puisse acheter sesbambous, faire ses tabourets et gagner unpetit quelque chose. C’est le côté mystificateurde son histoire. Il a reçu des subventionsénormes. Les institutions bancairessont depuis longtemps en train des’y mettre, car la petite somme est toutaussi rentable si vous avez beaucoup depauvres.Comme il y a beaucoup plus depauvres que de riches, on peut aussi bienfaire fortune avec les petits pauvresqu’avec les gros riches.(…) La création d’intermédiaires esttypiquement ce qui se passe dans lemicrocrédit. Des prêts informels sansintérêts existent dans la plupart des pays,avec des coutumes différentes... Le microcrédits’emploie souvent à les transformeren prêts formels. Avant de proposer unmicrocrédit, il faut avoir le couraged’avouer ce que l’on se propose de remplacer.Mohammed Yunus prétendait vouloirremplacer les usuriers mais ses prêtsfinissent par coûter plus cher que ceuxdes usuriers qu’il dénonçait !Hedwige Peemans-Poullet ■SILENCE N°33029Décembre 2005

Nord/SudHumanitaireGaspillaged’énergieA chaque tremblement de terreou tsunami, les équipes humanitairess’en donnent à cœur joieavec le matériel prêté par l’armée,les avions et les hélicoptèresen particulier.N’y aura-t-il pas une seule desorganisations “sans frontières”pour dénoncer cette conceptiondu monde : gaspiller de l’argent àgogo dans des moyens d’armementqui ici se refont une virginité,alors qu’avec beaucoup moinsd’argent, il serait possible deconstruire des habitations antiséismiquequi résistent pratiquementà tout : deux jours après letremblement de terre du 2octobre au Pakistan, un autre atouché Singapour, ville-Etatextrêmement riche. Là, il y a del’argent pour construire solide etaucun bâtiment ne s’est effondré,aucune victime n’est à déplorer.Mais ce n’est sans doute pas unhasard si en Afrique on entendparler des “humilitaires” : s’intéresseraux pauvres seulementquand c’est politiquement rentable.R W A N D APlainte contrel’arméefrançaiseLe 16 février 2005, six rescapésdes massacres rwandais de 1994,ont porté plainte contre l’arméefrançaise, estimant que l’opérationTurquoise lancée à l’époqueentre le 22 juin et le 22 août1994 par la France théoriquementsous l’égide de l’ONU, avaitsurtout servi à détruire lespreuves des liens entre les génocidaireset la France. Le tribunaln’a rien trouvé de mieux que deconvoquer les plaignants à uneentrevue du 7 au 9 septembre.Les avocats des plaignantsétaient là pour dire qu’ils n’ontpas les moyens de dépenser 5000euros pour venir se présenter à lajustice alors que l’instructionT C H A DPeut-onjuger HissèneHabré ?ancien dictateur du Tchad,L’ Hissène Habré, est réfugiédepuis quinze ans au Sénégal. LaBelgique ayant adopté une loi quilui permet de juger les violationsaux droits humains y compris endehors de son territoire, a faitune demande au Sénégal pourobtenir l’extradition d’HissèneHabré. Des organisations nongouvernementalesont lancé unecampagne de lettres adressées auprésident sénégalais pour luidemander d’accéder à cettedemande. Agir ensemble pourles droits de l’homme, 16, avenueBerthelot, 69007 Lyon,tél : 04 37 37 10 11.judiciaire n’est même pas ouverte.Les avocats ont rappelé quesi instruction il y a, le juge encharge du dossier peut êtreamené à se déplacer lui-même.Y a-t-il une chance de voir l’arméefrançaise inculpée ?(Le Monde, 8 octobre 2005)Le voyageextraordinaired’un commercialordinaireVoici sans doute l’un des premiersspectacles sur le commerceéquitable. Mr Candide Cadre,découvre au cours de rencontresavec “les autres” les réalités ducommerce international, les droitshumains au travail, le problèmedes intermédiaires, l’exploitationdes enfants, la dette des pays envoie de développement et cherchealors des alternatives qu’il va rencontrerdans le commerce équitable.Le spectacle a été réaliséen lien avec Artisans du monde etle collectif de l’Ethique sur l’étiquette.Le spectacle se joue avecdeux comédiens et un technicienqui se déplacent à la demande.Il sera présenté les 25, 26 et 27janvier au Totem, à la MJC deChambéry et cherche d’autreslieux pour lancer des débats. Pouren savoir plus : Deblok manivelle,85, rue Croix-d’Or, 73000Chambéry, tél : 04 79 85 21 57.Commerce équitable■ Succès pour le premier salon pour un commerceéquitable. 102 participants ont accueilliplus de 10 000 visiteurs pour le premier salonorganisé par le réseau Minga qui entend se démarquerd’un certain commerce équitable qui ne remettraitpas en cause les causes du pillage actuel des marchésinternationaux. Une majorité de stands tenus par des boutiquesindépendantes fonctionnant de manière classique, en intégranttous les coups, la plate-forme de commerce équitable, les associations desolidarités internationales… et un grand absent interdit de salon : MaxHavelaar. Pour bien montrer que le commerce équitable doit se pratiquertout au long de la filière, un marché paysan se tenait devant l’entréedu salon, une manière de rappeler que le commerce équitable nepeut passer par le biais des grandes surfaces qui détruisent ici lesfilières de commerce et exploitent leurs employés. De nombreux débatsont permis de creuser la notion de commerce équitable, d’en relever lesincohérences. Public et exposants ont été enchantés et le salon pourraitêtre pérennisé dès l’année prochaine. Minga, 6, rue Arnold-Géraux,93450 Ile-Saint-Denis, tél : 01 48 09 92 53.■ Max Havelaar en aveugle ! Dans la tourmente depuis son accord departicipation avec la multinationale Dagris, Max Havelaar essaie de justifierdans son numéro de Fair(e) Actualités de septembre 2005 :“L’Ex-Compagnie française pour le développement des textiles née aulendemain de la Seconde guerre mondiale, a été l’artisan du développementdu coton dans la zone subsahélienne. Elle a inscrit cette culturecomme un outil de développement dans la polyculture existante sans labouleverser. (…) Lors de la décolonisation, elle s’est orientée vers unepolitique de coopération. Avec son aide, la production s’est structuréeen des filières nationales coordonnées par des sociétés liées aux Etats”.Max Havelaar ne connaît malheureusement pas l’associationSurvie et ses “dossiers noirs de la Françafrique”,sinon, elle saurait que “l’artisan” a surtout aidé des dictaturesà se mettre en place pour maintenir le pillage despays où elle est présente. Selon le regretté François-Xavier Vershave : “[Dagris] a été un outil néocolonialimportant qui a pactisé en son temps avec les dictateurs en place, auMali, au Sénégal, au Cameroun et au Niger. Dagris, c’est un peucomme la filière cacao, un système de pompage de la rente”. EnAfrique, Dagris est surnommé “l’Elf du coton”.■ Max Havelaar tue les bébés ? Nestlé est la marque le plus boycottéeen Grande-Bretagne du fait de la campagne menée depuis desannées par les associations de solidarité internationale qui dénoncent sapolitique de promotion du lait en poudre dans les pays du Sud. Cettepromotion est interdite par l’ONU car elle incite les femmes à faire desbiberons avec de l’eau parfois contaminée et par manque d’argent, lelait est le plus souvent trop dilué. Conséquence : de nombreux bébésmeurent. Nestlé vient de trouver un complice pour essayer de remonterson image de marque désastreuse. La multinationale vient de lancer enGrande-Bretagne un café qui a le label Faitrade Labelling Organisation,FLO, dont est membre Max Havelaar. Après MacDonald’s et la malbouffe,après Dagris et le soutien aux dictatures, après les grands magasinsqui ruinent les producteurs en leur faisant baisser leurs prix et quiexploitent de manière ignoble leur personnel, voici Max Havelaar impliquéedans une nouvelle affaire de “blanchiment”.■ Café zapatiste. Pour assurer des débouchésaux coopératives zapatistes du Mexique, en ventedirecte, un appel à commandes est de nouveaulancé cette année. Les commandes se passentmaintenant (avant fin décembre) pour une livraisonen juin 2006. Le café vient pour moitié de lacoopérative Mut Vitz, certifiée bio, et pour moitiéde la coopérative Yachil, en reconversion bio. Lepaquet de café de 250 g est vendu 3 €, avec unminimum de cinq paquets. Commerce équitables’il en est : tout le bénéfice va aux producteurs. Chèque à envoyer à :CSPCL, 33, rue des Vignoles, 75020 Paris.■ Dijon : Artisans du Monde. Le groupe de Dijon d’Artisans du Mondeorganise du 1 er au 4 décembre, au Cellier de Clairvaux, une vente d’artisanatet de produits alimentaires des pays du Sud, une dégustation, unedémonstration de bogolans par une artiste burkinabé, une informationsur les placements éthiques… Artisans du monde, 7/9 rue Charrue,21000 Dijon, tél : 03 80 44 97 33.SILENCE N°330 Décembre 200530

Illich, école et décroissanceLe droit d’apprendreIvan Illich dans Une société sans école proposait, dès les années 70,une réflexion radicale sur l’échec de l’enseignement à l’école. Cette dernière,outil d’un Etat, peut-elle être pensée aujourd’hui autrement commeil le suggérait il y a trente ans ?(1) Les pages citées renvoient à l’édition Points Essaisn°117, Paris, Seuil.DRJe me suis replongée dans Une sociétésans école de Ivan Illich (1) quej’avais lu sans doute trop jeune, dutemps que j’étais étudiante, non enseignante.Je n’ai pas, à l’époque où je l’ai lu pourla première fois, suivi les réactions ducorps enseignant, mais je subodore quel’effet a été un peu analogue à celui produitsur le corps judiciaires par l’analysede la prison proposée par Michel Foucaultdans Surveiller et punir. En effet,dans les deux cas, ce qui est proposé est ladescription d’un échec. La prison, commel’école, aggrave ce qu’elle était censéeaméliorer. La prison crée des délinquants,l’école crée des jeunes séparés de leurscapacités d’apprendre et de comprendre.Qui plus est, avec une redoutable efficacité,ces deux institutions réussissent à persuaderleurs victimes de ce qu’ils ontmérité leur destin — on vous a donnévotre chance, vous ne l’avez pas saisie. Etenfin, dans les deux cas, ce qui est proposéest que cet échec n’en est pas véritablementun.La vraie réussite de la prison, selonMichel Foucault est de binariser lesclasses pauvres, de créer une oppositionentre braves gens et délinquants. Les piresennemis des délinquants sont ceux qui seprésentent comme ayant su rester honnêtesmalgré toutes les difficultés, et s’indignentsouvent de ce qu’on ne s’intéressepas à eux, mais à ceux qui ont cédé à latentation et aux facilités. La vraie réussitede l’école pourrait bien être du mêmetype, selon l’analyse d’Illich. Ceux quiéchouent sauront que c’est leur incapacitéqui explique leur destin. “Ni dans leNord, ni dans le Sud, les écoles n’assurentl’égalité. Au contraire, leur existence suffit àdécourager les pauvres, à les rendre incapablesde prendre en main leur propre éducation.Dans le monde entier, l’école nuit àl’éducation parce qu’on la considère commeseule capable de s’en charger” [p.22].Depuis Illich, l’institution scolaire aété critiquée, mais jamais, je pense, aveccette radicalité. Car ce qu’il met en questionne peut être “réformé”, que ce soitpar la bonne volonté des enseignants, pardes innovations pédagogiques, ou par latentative d’évaluer non plus l’acquisitiondes matières scolaires comme telles, maisles compétences qu’elles donnent l’occasiond’acquérir. La bonne volonté de“l’enfant au centre de l’école”, la critiqueconstructiviste de la notion de transmission,la thèse répétée selon laquelle l’apprentissagen’est pas reproduction maisrecréation peuvent sembler très radicalesmais elles ne touchent pas à ce qui, pourmoi, est crucial dans les thèses d’Illich : lescandale d’une expropriation, la négationd’un droit fondamental, le droit d’apprendreet pas seulement d’apprendrequelque chose, mais d’apprendre à quelqu’und’autre : “le droit d’enseigner unecompétence devrait être tout aussi reconnuque celui de la parole” [p. 151]. La questioncruciale n’était pas pour lui une définitiond’un quelconque socle de compétences,ni non plus d’une “bonne” définitionde l’apprentissage, c’était d’abord etavant tout celle du monopole de l’école,c’est-à-dire des enseignants seuls habilitésà instruire. L’école, selon Illich, repose surle postulat que les jeunes êtres humainssont comme des immigrés, de nouveauxvenus qui doivent se soumettre à un processusde naturalisation, un processus quidoit les mettre à l’écart de leur milieunaturel et les faire passer par une matricesociale sous responsabilité de l’Etat, unEtat dont l’enseignant accrédité estd’abord le représentant [p.200-201].Apprendre fonctionnedans les deux sensOn a souvent mis l’accent sur le faitque l’école, selon Illich, préparait à lasociété de consommation, avec la séparationentre le temps où l’on travaille etcelui où l’on consomme du loisir. Je voudraisplutôt insister sur ce droit fondamental,qu’il ne cesse de répéter, droit detout humain à apprendre, mais aux deuxsens du terme, à s’instruire mais aussi àtransmettre ce qu’il sait à d’autres.Apprendre fonctionne toujours dans lesdeux sens, et seul celui ou celle qui aappris à quelqu’un d’autre sait qu’il sait, etcela d’un savoir dont nul ne pourra ledéposséder.De ce point de vue, on peut dire quela situation a empiré, et cela de deuxpoints de vue au moins. Dans les années70, il était encore possible pour un jeuned’apprendre un métier s’il trouvait unendroit où on était intéressé à l’engager età lui transmettre les compétences nécessaires.Aujourd’hui, on ne peut plus tou-SILENCE N°33031Décembre 2005

Illich, école et décroissancecher un marteau, ou fixer un projecteursans le diplôme adéquat. Et il ne s’agit passimplement de la situation de l’emploi,c’est-à-dire du vaste choixparmi des diplômés et dessurdiplômés que cette situationdonne aux employeurs.Il s’agit aussi des régulationsétatiques qui ont toujoursplus affirmé la nécessité dediplômes préalables, ce quifait que le plupart des cheminsqui pouvaient permettrede se construire unmétier sans en passer parl’institution scolaire sontaujourd’hui interdits.D’autre part, les savoirseux-mêmes ne semblentplus valoir d’être transmis.Ne parle-t-on pas aujourd’huide leur obsolescencerapide ? Nul, y compris les enseignants,n’est plus désormais habilité à se pensercapable d’instruire quelqu’un d’autre, seulementà le préparer à ce qu’on appelleune “société de la connaissance”, c’est-àdire,beaucoup plus concrètement, à unecourse sans fin au renouvellement, aurecyclage, afin de garder leur désirabilitésur le marché du travail. Quant aux enseignants,eux aussi sont, depuis que l’écoleest devenue matière à réforme pédagogique,aux mains de plus diplômésqu’eux, ceux qui sont seuls habilités àsavoir comment le savoir doit se transmettre.De fait, on pourrait dire que la pédagogieparfois inspirée d’Illich, dans lamesure où elle exige des enseignants unrapport toujours plus compliqué à leursavoir, affirme toujours plus le monopoleenseignant. Qui oserait aujourd’hui expliquerà un enfant les rapports entre additionet multiplication sans avoir été forméà la pédagogie ! J’oserais dire que la leçond’Illich a été reprise dans la vieille ritournelleprogressiste : “avant on croyait (quechacun était capable de transmettre dusavoir), maintenant on sait (qu’il faut unprofessionnel pour cela)”.J’oserai donc dire que le diagnosticd’Ivan Illich est aujourd’hui confirmé,cruellement confirmé. J’ai souvent utiliséun exemple qu’utilise également Illich,l’apprentissage de la conduite automobile,qui n’est pas simple du tout mais qui,matière encore à une transmission oùcelui qui sait conduire se sent habilité àapprendre à conduire, connaît sommetoute assez peu d’échecs. Et j’ai souventajouté que si l’on confiait à la pédagogie laSi l’on confiaità la pédagogiela question descompétencespropres à lamarche surdeux pieds,une majoritédes humainsmarcherait àquatre pattes.question des compétences propres à lamarche sur deux pieds et à sa vérification,une majorité des humains marcherait àquatre pattes. Aujourd’hui,une telle proposition ne faitmême plus rire. Mais onpeut dire que le verdict estégalement éclairci : ce nesont pas les enseignants, entant que personnes, quisont en cause, ils sontmême désormais parmi lesvictimes les plus remarquablesde l’école, victimesdes mécanismes de définitionmonopolistique del’enseignement qui, denature hiérarchique, ontfait des enseignants deséternels assistés, jamais à lahauteur, dépourvus de laconfiance en leur capacitéd’apprendre à d’autres : exercer ce droitfondamental, cela se mérite et se vérifiedésormais.Je ne voudrais pour exemple de cettecrise désormais avérée que l’affaire duvoile Je n’ai pas ici à entrer dans la questiondu bien fondé ou non de l’interdiction.Je veux souligner que le fait mêmeque cette question se pose traduit unautre fait : l’école, la classe ne peuventplus être pensées comme des lieux dont laforce leur permettrait d’accueillir l’hétérogène,des jeunes venus de tous les milieuxsociaux et culturels, et de les réunir dansune communauté d’apprentissage. C’estbien plutôt un lieu qui a besoin d’être protégé,qui pose le problème de l’exclusionde ce qui s’affirme comme hétérogène.Je voudrais en venir, maintenant, auxpropositions d’Ivan Illich. Je n’en dresseraipas le tableau. Qu’il suffise de dire queces propositions semblent avoir quelquechose de visionnaire, comme si elles anticipaientl’Internet qui semble être l’instrumentprivilégié des pratiques de connectionet de partage qu’elles mettent enscène. Il est frappant d’ailleurs qu’IvanIllich donne, dès son époque, un rôle crucialaux ordinateurs, susceptibles deconnecter demandeurs et proposeurs desavoir. Et les moteurs de recherche surInternet font en effet exister un gigantesqueréseau d’échange de savoirs, diplômésou non. Ce qui crée des rapportsnouveaux, ce dont peuvent témoigner parexemple les médecins, confrontés aujourd’hui,pour le meilleur et pour le pire, àdes patients qui contrôlent et discutenttant leurs diagnostics que leurs prescriptions.DRUne école en Chine.Une sociétésans école ?Mais il ne s’agit pas seulement dedevenir “amateurs” : les possibilités d’auto-formationà l’usage des instrumentsinformatiques mis en ligne ont permis àune génération d’amateurs de se passereffectivement de diplômes et de devenirles producteurs des possibilités derecours au Net qui prolifèrent aujourd’hui.D’une manière ou d’une autre, lesenseignants ont de fait perdu leur monopole,et s’ils veulent faire valoir l’idéequ’ils resteraient néanmoins les irremplaçablessources d’un esprit critique indispensableau bon usage d’Internet, leurformation va devoir connaître une transformationdrastique. De ce point de vue,on peut bel et bien comparer la mutationà venir des régimes de savoir et de transmissionà celle qui a suivi l’invention del’imprimerie. Je rappellerai que l’imprimerien’est pas seulement indissociablede la Réforme protestante, mais aussi dela naissance des sciences dites moderneset, de manière plus générale, de toutes lessignifications modernes attachées tant auSILENCE N°33032Décembre 2005

plus sélectif, et qui prétendrane pas se satisfairede la garantie attachéeaux diplômespublics afin de faire del’(auto)-formation uneressource payante etdonc raréfiée.Illich est un penseurd’avant la mise enrareté de l’emploi et ladéfinition active desjeunes comme consommateurspar excellence.Je ne suis pas sûre que ses propositionspuissent susciter l’appétit de ceux etcelles dont le premier problème, ce qui lesdésespère, est le composé assez désespéranten effet de sentiment d’impuissance,de cynisme, de désintérêt et de revendicationdu droit à consommer que fabriquenotre société. Le Net prépare sans douteau monde en réseau dont nous entretiennentles futurologues, mais on se préoccupefort peu du type d’appétit, de force,de confiance en soi et dans les autres queréclame un tel monde.personnage de l’auteur qu’au publicauquel s’adresse cet auteur.Pourtant, malgré cette dimensionvisionnaire, les propositions d’Ivan Illichportant sur ce qui en anglais se disait“Deschooling Society”, ne me convainquentpas vraiment. Plus précisément,elles me semblent présupposer une sociétéréconciliée, dont elles montrent alorsque l’institution scolaire monopolistiquen’y aurait pas sa place.Les exemples que je viens de citer ontpour trait commun de concerner des personnesse sentant habilitées à chercher cedont elles ont besoin sur le Net, c’est-àdirebénéficiant d’un rapport positif auxpossibilités de savoir. Or, savoir ce donton a besoin, avoir confiance dans ses possibilitésde le définir et de l’acquérir, c’estprécisément le trait commun sur lequelnous ne pouvons tabler aujourd’hui, ouplus précisément qui, si nous tablons surlui, deviendra l’instrument de la plusimpitoyable des sélections. De fait c’est cechemin sélectif qui pourrait bien mener àla fin de l’école au sens où celle-ci donnaitaccès à des qualifications sur le marchédu travail : on peut prévoir la commercialisationsur le Net d’enseignements programmésdestinés à permettre à ceux quisont “motivés” de construire les compétences,et aussi les loyautés, demandéespar des sociétés privées. Il s’agira alorsd’une privatisation des voies d’accès à unemploi devenu encoreIls ont osé rêverleur proprerêve et ont suaffronter unmonde qui leurassignait undestin desoumission.Recréer un appétitdu possibleC’est pourquoi il me semble qu’ilconvient ici de spéculer, c’est-à-dire detenter de recréer un sens des possibles, unappétit du possible contre la convictiontriste que le diagnostic d’Illich est à cepoint confirmé que la voie qu’il proposaitest bloquée.On accuse souvent la spéculation deproduire des utopies. Mais il y a différentstypes d’utopies, et je dirais que, aujourd’hui,les idées d’Illich sur l’auto-formation,sont en risque de communiquer avecune utopie scolaire mensongère, dont lesélèves savent le caractère mensonger.Rappelons-nous de ce qu’Illich disait des“écoles libérées” de son époque : elles“rêvent la ‘pacification’ de la générationnouvelle à l’intérieur d’enclaves spécialementaménagées, afin de la convaincre depoursuivre les mêmes rêves que ses aînés”[p. 114]. Ces rêves, la génération nouvellesait désormais que la société où ilsvivent les définit comme obsolètes, et ellesait aussi que le “vrai monde”, celui du“dehors”, n’a rien à voir avec les idéauxpédagogiques censés mettre “au milieu”“l’enfant”, avec sa singularité, ses goûts etaptitudes particuliers. Les élèves d’aujourd’huisavent parfaitement que, dansnotre société, ils ne seront pas“au milieu”, ils peuvent, lorsqu’ilssont bien lunés, se plieraux rêves de leurs enseignants,accepter d’”autoconstruire”les savoirs demandés,mais ils savent aussiqu’il s’agit d’un “faire commesi” qui demande leur bonnevolonté, c’est-à-dire leur soumission: malheur à ceux quin’ont pas les moyens culturelset sociaux de savoir qu’il estde leur intérêt de “faire plaisirau prof”, de le rassurer, d’accepterde jouer le jeu dans l’enclave desmicro-mondes pédagogiques.Ma spéculation a pour point de départle droit fondamental affirmé par Illich, ledroit d’apprendre ce que l’on a appris, etil s’agit de le reprendre sur un mode quine communique pas avec une sociétéréconciliée, qui ne suppose pas des élèvesune force sur laquelle, dans le mondeSILENCE N°33033Décembre 2005

Illich, école et décroissanceéminemment malsain, empoisonnant quiest le nôtre, on ne peut plus compter. Laquestion qui me fait penser est celle de lafabrique de cette force, au plus loin dumot d’ordre contemporain selon lequel onapprend “seul”, à partir de qui on est.L’école, la classe sont des lieux collectifs,les savoirs qui y sont transmis sont issusde production collective, la force qu’ils’agit de penser est la force dont peut êtrecapable un collectif.Utopie, dira-t-on, mais utopie qui aeu, dans le passé, un début de réalisation.En 1976 a été publié un numéro de larevue Recherches dû à Anne Querrien,sous le titre L’ensaignement (2). Alors queles propositions d’Illich m’avaient laisséesun peu froide, ce qu’Anne Querrienracontait, l’histoire de l’école mutuelle nem’a jamais quittée, et me permet d’accueilliravec appétit un monde où, en toutétat de cause, ce qu’a créé l’imprimerie, ladifférenciation entre l’auteur qui propose,et le public qui prend connaissance, etdont, parfois, émergera un nouvel auteur,est vouée à disparaître. Un monde quipose le défi effectivement politique d’unepratique de l’intelligence collective qu’aucundispositif technique comme tel nepeut suffire à créer.Une école mutuelleL’école mutuelle, dans la France de laRestauration, au début du dix-neuvièmesiècle, était une école pour pauvres, uninstituteur pour soixante ou quatre-vingtsélèves, ou plus encore, et des élèves, quiplus est, de tous les âges. En d’autrestermes, il s’agissait d’un enseignement “demasse”, doté d’un minimum de moyens,adressé à des enfants qu’il s’agissait desortir de la rue et à qui il s’agissait de donnerun savoir minimal conforme à leurclasse sociale : lire, écrire, compter — unsocle de compétences, comme on diraitaujourd’hui.Bien sûr, prendre l’exemple d’uneécole sans moyens en cette période oùl’on dénonce le sous-financement scolairepeut sembler politiquement incorrect.Mais penser avec Illich, qui affirmait déjàque l’école monopolistique exigerait sanscesse plus de moyens, pour un résultattoujours plus décevant, impose deprendre ce risque. Il ne s’agit pas derenoncer à revendiquer, mais de cesser derêver les utopies progressistes d’une écolequi aurait les moyens de respecter“chaque” enfant, dans sa merveilleuseparticularité, au sein d’une société où, parla suite, ils devront apprendre les loisimpitoyables de la compétition de chacuncontre tous.L’école mutuelle a été fermée, etd’après un débat parlementaire rapportépar Querrien, elle l’a été parce qu’on luireprochait deux choses. D’abord, lesélèves apprenaient en quelque trois ans lecurriculum prévu pour six. Or, c’étaientdes pauvres, à maintenir hors de la rue, etil n’était pas question de les initier à dessavoirs qui n’étaient pas de leur classe.D’autre part, les élèves apprenaient effectivement,au sens de la compétence, maisce qu’ils n’apprenaient pas était le respectdu savoir. Et Anne Querrien remarqueque beaucoup des organisateurs du mouvementouvrier ont en effet été issus del’école mutuelle, où ils n’avaient pas seulementappris à lire, à écrire, à compter,mais aussi à se faire confiance en euxmêmeset en leurs camarades. En d’autrestermes, pour paraphraser Illich, certainsde ceux qui sont issus des écolesmutuelles ont osé rêver leur propre rêve,non ceux de leurs aînés, et ont su, pourles faire exister, affronter un monde quileur assignait un destin de soumission.Voici donc une école qui aurait étésupprimée pour cause de réussite ! Onpeut le comprendre si l’on se rend compteque cette réussite tenait à la non soumissionau postulat qui, selon Illich, définitl’école, postulat selon lequel ap -prendre à quelqu’un exige d’être diplômé.Non soumission involontaire, c’était uneécole pour pauvres, mais non soumissioneffective. Chaque élève, lorsqu’il avaitcompris quelque chose, l’expliquait àd’autres. Dans un article paru en 1818dans le journal Le Moniteur, on lit“Chaque élève est toujours à sa vraie place ;les classes se suivent, se tiennent par lamain plutôt qu’elles ne sont séparées. Il y aplus, et dans chaque classe ou sous-division,l’élève est constamment situé au degré dontil s’est actuellement montré capable ; de lasorte, l’avantage unique de l’enseignementindividuel se trouve conservé et reproduittout entier au sein d’une masse considérable.Chacun est aussi actif et plus actifmême que s’il était tout seul. (…) En dirigeant,ils se rendent compte à eux-mêmes dece qu’ils ont appris, c’est-à-dire exécutentréellement l’exercice nécessaire pour biensavoir. Tour à tour élèves et répétiteurs, ilsne font que transmettre ce qu’ils ont reçu,indiquer ce qu’ils ont tenté eux-mêmes avecsuccès. La portion la plus difficile, la plusdélicate, la plus ignorée, du rôle de l’instituteur,je veux dire la bonne direction desfacultés, s’accomplit en quelque sorte touteseule pour cet exercice toujours régulier,progressif, dans lequel l’attention desenfants est entretenue ; l’émulation, la sympathieimitative s’accroissent par une classificationplus vraie, qui rapproche mieux lesanalogies et gradue mieux l’échelle à gravir”(cité dans Querrien).Il ne s’agit pas de faire de l’écolemutuelle un modèle à suivre, mais biend’apprendre à partir de cette réussite(2) Une retombée heureuse du colloque Illich est laréédition de ce texte, sous le titre L’ensorcellement scolaire,aux éditions des “Empêcheurs de penser enrond” cet automne 2005.DRUne école buissonnière.SILENCE N°33034Décembre 2005

DRUne école en Irak.contingente, puisque produite sans avoirété recherchée, que du contraire : la solidaritéentre la force d’apprendre et unedéfinition de la classe affirmant l’hétérogénéitécomme une ressource, noncomme un obstacle ou une difficulté. Cequi signifie que, au lieu de poursuivrel’idéal d’homogénéité correspondant à la“classe d’âge”, le fonctionnement de l’écolemutuelle a besoin des différences pourdonner à chacun l’occasion de donner etde recevoir. Et cela sans le moindre respectpour la pédagogie, pour la bonnemanière d’enseigner. L’enseignant ne peutêtre partout, ne peut tout contrôler, il doitfaire confiance en ce qui seul importe : cemoment où l’on se sent habilité à transmettreà un autre, c’est-à-dire à actualiserune compétence que nul, par la suite, nepourra mettre en question.Pour une classe hétérogène de cegenre, l’échec est difficile à concevoir, carle fait de “ne pas comprendre” constitueun défi important pour tous, demandantimagination et coopération. Et une telleclasse fait également exister ce qu’Illichdemandait, que la compétence vérifiablesoit activement dissociée de la manièredont elle a été acquise. Car le groupehétérogène, s’activant en tant qu’hétérogène,est également un groupe opaque àtoute consigne quant à la “bonne manière”d’apprendre. La réussite même dugroupe, la création d’une force qui habiliteceux et celles qui en font partie à occupertous les sens du mot “apprenant” setraduit par l’impossibilité d’observer lesindividus sur le mode objectif que permetl’idéal d’homogénéité. Et la dynamiqued’ensemble, celle d’une classe qui cessed’en être une au sens où le terme mêmede classe désigne la conformité à un critèrecommun, s’oppose activement à la possibilitéd’une évaluation “objective” dechaque individu, c’est-à-dire aussi à lapossibilité de définir un individu abstrait,évaluable isolément.Il est possible que l’image de l’écolemutuelle livrée par Anne Querrien soit unpeu idéalisée, mais cette image me parleet suscite mon appétit. Peut-être cet appétitvient-il de mes souvenirs d’ennui profond,ennui de bonne élève qui avaitappris à se taire parce que ce en quoi elledifférait ne pouvait jouer aucun rôle dansune classe définie par un idéal d’homogénéitédésignant tant ceux et celles quitraînent que ceux et celles qui vont tropvite comme un problème, un écart àl’idéal. Ennui dont je retrouve le goûtlorsque je lis les instructions pédagogiquesvisant à créer des situations deproblèmes où les élèves travaillent engroupe. Là aussi, ceux et celles qui aurontcompris que le problème cache unematière scolaire s’ennuieront, et ceux etcelles qui ne trouveront pas le problèmeintéressant lâcheront. Et dans tous les cas,la bonne volonté affichée pour le problèmesera toujours en risque d’être factice,correspondant à la facticité d’un lieu où ilconvient de faire “comme si”, d’accepterles règles du jeu défini par l’enseignant.Proposer l’exemple de l’école mutuelleest, je l’ai souligné, une spéculation,mais c’est aussi une manière de prolongerla pensée d’Ivan Illich là où elle m’a leplus touchée, dans l’affirmation du droitfondamental de transmettre ce que l’on aappris, droit que nie l’idéal de l’homogénéitésupposée de la classe, droit dont lesenseignants eux-mêmes, désormais définiscomme soumis aux instructions despédagogues ministériels, sont aujourd’huidépouillés. Et c’est aussi poser le problèmede cet idéal d’homogénéité qui permetune telle expropriation en cascade. Nerappelle-t-il pas l’idéal de la “clinique”décrite par Foucault : tous les maladesréunis dans un lieu aseptisé, soumis aumême traitement, c’est-à-dire renduscomparables de manière à nourrir lesavoir médical ? On rejoint ici la thèsed’Illich selon laquelle l’école semble chargéed’un processus de “naturalisation” faisantaccéder les enfants au statut de“citoyens”. Le savoir pédagogique seraitalors bel et bien analogue au savoir médical,définissant l’apprentissage à la manièred’une guérison, c’est-à-dire définissantle milieu naturel des enfants comme cedont ils doivent guérir (3).Les définitions contribuent toujours,lorsqu’il s’agit des humains, à produire cequ’elles définissent. Confrontés au choixentre le “milieu scolaire” et leur milieu devie, bien des élèves aujourd’hui semblentdevenus capables de déchiffrer le caractèrefactice du premier, et son incapacité àtenir ses anciennes promesses méritocratiques— si tu acceptes nos règles lesportes de l’avenir s’ouvriront devant toi.Mais ils sont alors produits par le contrechoixforcé qui leur reste, adhérer à cequ’ils savent être défini comme “malsain”.Adhérer au désespoir.Isabelle Stenger ■Philosophe,chargée de cours à l’Université libre de Bruxelles.Ce texte est extrait du compte-rendu du colloqueorganisé par le Grappe, Groupe de réflexion et d’actionpour une politique écologique, “Quel mondevoulons-nous pour demain” de novembre 2004 etdont les actes ont été publiés sous le titre Penseret agir avec Ivan Illich, balises pour l’après-développementaux éditions Couleur livres (B-Charleroi)et Chroniques Sociales (F-Lyon).(3) Pour une toute autre conception du rapport entreécole et “milieu naturel”, voir Deborah Meier, ThePower of their Ideas, Lessons for America from a SmallSchool in Harlem, Boston, Beacon Press, 1995. Ce livresuscite un appétit quelque peu analogue, quoi quepour d’autres raisons, au récit d’Anne Querrien.SILENCE N°33035Décembre 2005

PolitiqueMur du çon“On laisse des gens faucher deschamps OGM sans rien leur faire(…) si on avait écouté les antinucléaires,on n’aurait plus d’électricité”.Claude Allègre, France-Inter, 24 octobre 2005. Notreancien ministre socialiste est toujoursaussi allègrement menteur.Les faucheurs sont en procès et lenucléaire ne produit que 7 % del’électricité mondiale. FranceIntox fonctionne bien.Mobilisationcontrel’OMCAprès les échecs des réunionsprécédentes, l’OMC,Organisation mondiale du commerce,va essayer de continuer samarche en avant libérale avecune conférence mondiale qui setiendra à Hong-Kong du 13 et18 décembre. Le titre est trompeur: “Cycle pour le développement”.Il s’agit en fait d’allégerles protections mises en placepar les pays les plus pauvrespour ne pas être trop pillés parles pays dominants. Evidemmentl’OMC communique à l’envers enannonçant “un traitement defaveur” des “pays en développement”: on ne leur ôte pas complètementleurs possibilités decontrôles douaniers. Pas tout desuite… Mais ils devront accepterl’arrivée des produits agricolesexcédentaires du Nord et produitsgrâce à des subventions enprincipe pourtant illégales. Ilsdevront quand même payer desdroits sur les brevets… quiappartiennent aux multinationales.Bref, l’OMC organise lepillage des plus pauvres pourenrichir les plus riches.Comme il n’est pas possible d’allermanifester à l’autre bout dumonde, il est quand même possiblede signer les pétitionsenvoyées au gouvernement françaispour que celui-ci soutienneles mécanismes de sauvegarde del’agriculture dans les pays duSud, et que ces derniers puissents’exprimer pendant la conférence.Avec le soutien de nombreusesorganisations (ATTAC,Oxfam, confédération paysanne…) une campagne de cartespostales est en cours coordonnéepar Agir ici, 104, rueOberkampf, 75011 Paris,tél : 01 56 98 24 40.DRR E N N E SPour un locallibertaireDepuis 1984, la Fédération anarchisteest présente à Rennes etouvre un local en location Lacommune qui accueille différentsgroupes libertaires en 1996. Afinde diminuer les frais de gestion,les différents groupes ont décidédébut 2005 d’acheter des locaux,achat financé par des prêts militantset par un appel à souscription.Les prêts seront rembourséspar les économies de loyer. Pouraider à la souscription, on peutenvoyer un don à ACL souscription,local La Commune, 9, rueMalakoff, 35000 Rennes.P A Y S B A S Q U EProcèsdes DemoLes Demo, un mouvement nonviolentqui milite pour la reconnaissancedu pays basque, de saculture, de sa langue et pourDécroissance■ Difficiles Etats généraux. Après un colloque et une marche de ladécroissance, une réunion de lancement des Etats généraux de ladécroissance s’est tenue les 15 et 16 octobre à Lyon. Si l’affluence estun succès (la salle de 300 personnes s’est révélée trop petite), laréunion a tourné court devant l’hétérogénéité des personnes présentes.Entre des militants politiques venus d’organisations comme Ecologielibertaire (une tendance des Verts), d’Ecolo (une structure née d’unedissidence autour du MEI), des Alternatifs Rouge & Vert (autogestionnaires,héritage du PSU), de No Pasaran (libertaires anti-fascistes), del’Appel pour une insurrection des consciences (né dans le sillage de lacampagne de Pierre Rabhi en 2002), et de nombreuses personnes ayantune démarche de simplicité volontaire, les débats ont tourné en rond.Les “politiques” souhaitaient impulser une nouvelle dimension à ladécroissance en lançant un mouvement qui coordonne les différentesinitiatives alors que nombre de personnes engagées dans la simplicitévolontaire n’ont pas encore fait le pas de réfléchir aux limites desdémarches individuelles.Du côté des “politiques”, les positions sont en forte opposition entreceux qui veulent intervenir sur le plan électoral (certains en commençantpar les présidentielles, d’autres les municipales), ceux qui veulentune structure forte et ceux qui veulent une simple coordination, avecdes actions concrètes sur le terrain et des démarches plus locales etplus libertaires. Changement par le haut ou par le bas ? Ces débats ontdéjà traversé les mouvements communistes, socialistes et écologistes.■ Saint-Etienne : repas-débat. Un repas-débat (15 € réservationobligatoire) sur la décroissance, animé par Maryse Masson, se tiendrale jeudi 1er décembre à L’endroit allant vers, 5, rue Fougerole, 42000Saint-Etienne, tél : 06 78 92 34 90.■ Nicolas Hulot. La fondation Nicolas Hulot alancé fin mai “Le défi pour la Terre” qui inciteles gens à faire des gestes pour économiser lesressources. Mais selon Nicolas Hulot, il suffitd’arrêter de gaspiller et il ne faut surtout pasremettre en cause notre mode de consommation.Les partenaires financeurs de la fondationsont EDF, TF1, L’Oréal, Bouygues… Pour fairepasser sa bonne parole, la Fondation diffuse unlivret à trois millions d’exemplaires… dans lesgrands magasins ! En voilà un qui a compriscomment profiter du créneau.I S R A Ë L - P A L E S T I N ELa France hors-la-loi ?Le gouvernement israélien a lancé en 2001 un appel d’offres pourla création d’une ligne de tramway dans Jérusalem-Est, ligne quirelierait également deux colonies. Cet appel d’offre a été remportépar un consortium dans lequel figure Alstom et Connex une filiale deVeolia environnement, deux firmes françaises. Problème : les résolutionsde l’ONU déclarent l’occupation de Jérusalem-Est par Israëlcomme illégales et par conséquent cette ligne de tramway qui rattacheraitce quartier et deux colonies à Jérusalem-Ouest est illégale.Pour le gouvernement palestinien, Mahmoud Abbas est intervenuauprès de Jacques Chirac, le 17 octobre, pour lui demander de fairerespecter la loi. Pour le moment, aucune réaction.DRl’aide aux prisonniers politiques,avait organisé, avec son équivalentcôté espagnol, une actionsymbolique le 19 décembre 2003en grimpant sur les murs extérieursde la prison de Poissy, undes manifestants étant habillé enPère Noël. Au total 14 personnessont passées en procès le 27 septembreà Versailles, la loi punissantceux qui grimpent sur le murdes prisons… y compris dansle mauvais sens ! Le procureura semble-t-il compris le sens symboliquede l’action en ne demandantqu’une peine symbolique.Le 18 octobre, ils ont étécondamnés à deux mois de prisonavec sursis. Demo, Kabilotea,64240 Makea.DRSILENCE N°330 Décembre 200536

[In]cohérencesA la recherche du temps perduPour avancer sur le chemin de la cohérence, il faut disposer de temps.Une matière rare, heureusement renouvelable.Bruno GuilleminBruno GuilleminDemander aux lecteurs des témoignagesd’incohérences, de compromis,de contradictions ? Eh bien, àmon avis, S!lence ne doit pas manquer dematière ! En effet, à moins de vivre nu aumilieu de la forêt, lavé par la pluie etnourri par les oiseaux du ciel, la vie del’écolo moyen n’est qu’une longue suitede choix déchirants.Outre le fait que je l’expérimente quasimenttous les jours, cette opinion estassise en particulier sur la récente réhabilitationd’une maison que je viens de réaliser.L’affaire démarrait pourtant bien : jerachète un terrain équipé d’un chalet enbois, quelle veine du bois, beau, chaleureux,isolant ! Certes. Mais ledit chaletavait subi pendant des années des traitementsà base de produits anti-bestioles,qui n’avaient sans doute rien de bio (lesproduits, pas les bestioles, quoique…).L’isolation ? Une mince couche de… lainede verre. L’orientation de la toiture ?est/ouest, où vais-je mettre mes panneauxsolaires ?Bref, j’envisage un temps de raser lamaison pour repartir à zéro, solution radicaleà laquelle pour des raisons diverses jerenoncerai finalement.Donc rénovation de l’habitat et extensionen continuité. Là je vais m’éclaterdans l’écologie active ! Bon, je raie d’embléela paille faute de place, mais je vaissans doute me rattraper sur l’isolant.Hélas ma bonne Picardie ignore totalementlaines de chanvre, de lin ou de mouton.Les fournisseurs locaux ne fontmême pas sur commande. Les producteursquant à eux habitent au diable vauvert,le produit déjà cher au départ arriveraitsur mon chantier à des prix prohibitifs.Construire en bois, à deux pas d’uneforêt domaniale de plus de 14 000 ha,paraît simple et logique : la seule scieriequi subsiste est à plus de 40 kilomètres etne fait plus guère que du chêne, matériaubien noble pour mon modeste projet. Jeme rabattrai donc sur du sapin du Nord.Quel Nord ai-je demandé à mon fournisseur? Réponse «?».Même réaction lorsque je demandequelle colle peut bien lier les copeaux quiconstituent la matière principale de l’OSB,ou triplis, qui va constituer la majeurepartie de mes cloisons.Il faudrait des pages entières, dont jevous dispenserai rassurez-vous, pour fairela liste des gaines électriques, tuyauxd’évacuation, tôles de couverture, etc.,dont la composition n’a vraiment riend’écologique et que, malgré tout, j’ai utilisépour finir cette sacrée baraque dansle délai que je m’étais imparti. Le voilàl’écueil principal, le monstre anti-bio : letemps. S’il est un conseil que je puis donnerà des candidats constructeurs, c’estbien celui de savoir attendre : attendrepour, par exemple, grouper des commandesqui réduiront les coûts de transport,attendre pour trouver d’occasematériaux et machines, attendre pourtrouver LA technique ou LA matière quileur permettra de vivre en toute bonneconscience dans leur nid douillet.Notre aventure à nous est donc loinde la perfection, mais nous avons tout demême le plaisir de vivre dans une maisonconstituée pour une très large part enmatériaux renouvelables, à part les fondationsqui sont en béton ; nous nous chauffonsessentiellement au bois, à l’aide d’undispositif fabriqué dans notre Picardie, etl’isolation performante, ainsi que le volumeréduit de l’habitat nous permettent deconsommer peu d’énergie. L’eau de pluiestockée dans une citerne en béton alimentesalle de bain et cuisine, les toilettes,elles, sont sèches.Pour terminer je citerai, pour le bénéficede tous les lecteurs enferrés commemoi dans ce labyrinthe de choix cornéliens,cette phrase de Gandhi : “L’amourde la vérité m’a appris la beauté du compromis”.Amitiés incohérentes.Bruno Guillemin ■SILENCE N°33037Décembre 2005

[In]cohérencesLe courage de s’enfuirMarche avant, marche arrière, la progressionsur le chemin de la vie est faite de déséquilibres.Adolescent, je rêvais d’être berger(dans les années 70, c’était cou rant !).Ma grand-mère qui m’a servi sisouvent de modèle dans ce qu’elle avaitde simplicité et de pragmatisme m’en adissuadé : “trop dur, trop de maîtres, tropd’incertitudes”.Un pas en arrière : bon, je poursuismes études, on verra après.Un pas de côté : j’héritais de mongrand-père d’un lopin de terre et dequelques lapins. J’étais en ce temps-là undes rares collégiens à cultiver un jardin.Cette position décalée m’a valu le respectde mes camarades… et la solitude.Jeune adulte et armé de quelquesdiplômes, je me décidai à travailler dansun laboratoire.Un pas en arrière : de l’hôpital à l’industrie,de la pharmacie à la radio-pharmacie…Des moutons au nucléaire, il n’ya donc qu’un pas ? Certes, travailler pourla médecine est louable, mais quellemédecine ?Un pas de côté : travailler autrement,partager le travail, bousculer la hiérarchie,favoriser la communication, voilàqui a été le maître-mot de ma “carrière”de petit chef. Cette position décalée m’avalu les foudres de mes supérieurs qui,paradoxalement, appréciaient l’étonnantecapacité de résolution de problème etl’autonomie de mon équipe, mais aussicelle des syndicats qui ne comprenaientpas notre démarche volontaire… et de lasolitude encore.Adulte, marié, père de trois enfants,salarié de l’industrie, propriétaire d’unevoiture, d’une maison et d’un compte enbanque, ainsi une vingtaine d’années ontpassé.Un pas en arrière : suivre le chemintout tracé de la société est si facile !Devenu formateur (“métier” que j’aime),je parcourais la France en auto, en avionmême, pour “apprendre” à des laborantinsmédusés à renoncer à leurs mains etleur tête pour se servir d’automates préprogramméspar d’autres.Un pas de côté : pas de télévision, pasde jouets guerriers, pas d’électroménager(ou si peu) à la maison. Un chauffage aubois, une lutte réelle contre le gaspillageet la surconsommation (héritage de magrand-mère). L’idée, au départ, était devivre avec un salaire d’ouvrier, quel quesoit le prix que l’on voulait bien donner àmon travail, de façon à promouvoir lasimplicité, mais aussi à mettre de côtél’argent nécessaire à la mise en œuvred’un projet utopique : l’autonomie.Cette position décalée nous a valul’incompréhension de nos amis et parents,de l’administration et des commerçantsde tous acabits… et la solitude toujours.Jeune marié, écolo-anarchiste atypique(tous les écolo-anarchistes ne lesont-ils pas ?), j’avais fait un vœu : “je travaillevingt ans et j’arrête pour mettre enpratique mes idées” (encore un héritagede ma grand-mère : “saute de l’avionquand tu veux, mais prends le temps defabriquer un parachute”).Un pas en arrière : mon épouse a élevénos enfants tout en continuant ses étudespuis, les enfants à l’école, travaillé… sansconviction. Je continuais à travailler moiaussi dans une industrie on ne peut pluspolluante. C’est si facile de jouer l’écolo àmi-temps et de se fondre dans le moule lereste du temps !Un pas de côté : nous nous posions deplus en plus de questions sur le grandécart entre nos idées et notre positiondans la société. Nous animions, en bénévole,une association d’éducation à lanature et travaillions malgré tout pour lesystème que nous combattions. Alors,nous avons décidé de créer notre propreemploi, étape incontournable selon nouspour accéder l’autonomie.20 ans après donc !Un pas en arrière : nous travaillonstoujours, possédons une grosse auto(trois enfants, des parents handicapés,l’achat était justifié), mangeons de laviande une fois par semaine et possédonsun téléphone portable (professionnel) etun four à micro-onde (pour le confort desenfants rentrant seuls de l’école).Un pas de côté : aujourd’hui noussommes employés de l’association d’éducationà l’environnement que nous avonscréée (baisse évidente de la rémunérationmais qualité et utilité du travail incomparable).Elle est à deux pas de chez nous(pas besoin d’auto pour s’y rendre) etnous consacrons notre temps, notre énergieet beaucoup de notre argent (celui quenous avons mis de côté pour l’”utopie”) àfaire passer un message de respect d’autruiet de la nature auprès des enfants etde simplicité volontaire auprès desadultes. Notre unique véhicule est maintenantprofessionnel de par sa capacité àtransporter les enfants non accompagnéslors de sorties, le matériel des chantiersou des animations. Le téléphone portableest un outil imposé par la sécurité desenfants que nous emmenons dans la nature…(ce qui reste à démontrer !). Commenous travaillons sur place, l’économie dutemps perdu dans les transports nous permetde couper notre bois et de moudrenotre blé, de faire notre pain et notre fromagefrais, de réparer plutôt que d’acheteret de fabriquer nous-mêmes nos outils(pédagogiques surtout).Cette position décalée nous a valul’incompréhension des autorités (municipalesentre autres), des tentatives de récupérationpolitique… et la solitude dansl’action souvent.Aujourd’hui ?Un pas en arrière : nos enfants sontgrands, nos parents sont âgés, et perturbentsouvent nos vœux de décroissance etde simplicité volontaire. L’associationfonctionne bien, très bien même, et c’esttant mieux… Mais le résultat est quenous-mêmes négligeons nos propresconvictions pour répondre à la demandede “nature” d’un public toujours plusnombreux. Nous nous déplaçons parfoisfort loin en auto pour faire des animations.Nous devons, pour répondre à lalégislation en vigueur, acheter de la nourriture“emballée” pour nourrir les enfantslors des séjours que nous organisons, etc.Quelle dérision !Un pas de côté : notre potager fonctionneet la cueillette en nature fait l’appoint.Nous élevons quelques poules ettâchons de regrouper localement lesbonnes volontés pour échanger graines,œufs ou services. Nous organisons desrencontres, des fêtes (pommes, concoursde citrouilles, chantier de réhabilitationde mare, etc.). Nous faisons partout lapromotion de l’autonomie et tentons deprouver qu’elle n’est pas impossible…même en région parisienne.Alban labouretSILENCE N°33038Décembre 2005

Cette position décalée nous rapprocheenfin des nombreuses initiatives qui poussentcertains d’entre nous à quitter lemonde marchand pour un ailleurs plussupportable. Nous nous sentons moinsseuls… parfois !Et demain ?Le courage de s’enfuir.Notre idée est maintenant de quitter laville pour installer en campagne notre“utopie”.L’autonomie alimentaire ne devrait pasêtre un problème. L’autonomie énergétiquedemandera un investissement dedépart (que nous avons prévu de longuedate).Décroissance et simplicité volontaireseront nos objectifs et la promotion dessavoir-faire traditionnels notre raisond’être.Quels pas en arrière nous réserve l’avenir ?Notre envie de communiquer sansmaquillage, de faire partager notre expériencefaite de haut et de bas fera-t-ellevoler en éclats notre misanthropie instinctive?Combien encore de pas de côté avantd’avancer vraiment ?Contourner les obstacles et vaincre les difficultés,avancer sans violence, ni auxdépens des autres, ni contre soi même,impose souvent des compromis et desreculades.Notre parcours est parsemé d’erreurs et decontradictions mais, c’est sûr, nous avançons.Après tout, la marche est le fruit du déséquilibre!Gilles Sardin ■Yvelines.Courrier [in]cohérencesSoyons optimistesPour vivre selon mes valeurs et principes, jevis à la campagne dans un appartement(ancienne grange aménagée par mon ami, nosparents, des voisins, des copains et moimême).Nous mangeons en grande partie leslégumes du jardin, que nous cultivons selonles méthodes bio (rotation des cultures,compost, fumier…), avec deux personnes de80 ans (ils habitent dans la maison attenanteà notre appartement et partagentnotre eau). Le reste, nous l’achetons principalementau marché, de préférence bio, etmalheureusement, pour raisons financièreset parce que nous ne savons pas nous passer de pâtes, condiments etautres produits “modernes”) en grandes surfaces.Je fais des conserves, des gâteaux, des confitures, parfois du pain…Bientôt, nous produirons de la viande car nous élevons un couple d’oies etune lapine qui devrait mettre bas.Quand j’ai la force et le temps, (eh oui… mauvais argument), je prendsmon vélo pour aller au marché, à la poste, à la bibliothèque, chez mesparents (environ 10 km). Mais en réalité, nous utilisons essentiellement lavoiture pour nos déplacements car aucun service et divertissement ne setrouve à moins de 7 km, dans une région de plateaux coupés de vallées.Nous avons, pour couronner le tout, le luxe de posséder deux voitures carnous ne travaillons pas au même endroit (et bien sûr à 15 km !).Je regrette aussi de ne pas participer plus à la vie du village (mais ça vientpetit à petit) et de ce fait d’effectuer des trajets pour mes loisirs et voirmes amis.Pour m’aider, il faudrait, en plus de ma propre volonté, que l’organisationsociale évolue : transports en commun, services de proximité, lieux de rencontrepour les habitants du village…Mais, je suis optimiste, à force de m’organiser, de faire des compromis,d’avoir la volonté, je participererai à la construction d’un monde plus respectueuxdes hommes et de la nature !Post scriptum : j’ai 21 ans, je suis chargée de développement socioculturelpour une communauté de communes dans l’Aisne et je cherche un fournisseurde textile en coton, chanvre biologique pour pouvoir confectionnermes vêtements en matière bio. Je cherche aussi des contacts avecdes “silencieux” du département. On peut m’écrire : Annick Huet,3, rue des Bergeries, 02200 Ambrief, annick.huet@laposte.netAnnick Huet ■Aisne.Décroissanceet déchets radioactifsQuand on naît six ans après le 8 mai 1945, vos parents vous parlent souventdes restrictions, des tickets, un peu des “boches”, vous répétent : “onne jette pas le pain, y’a des enfants qui n’en ont pas” ou “ça c’est la partdes pauvres”. Vous assimilez tout ça et en même tempsvous découvrez votre village : deux épiceries, un huilier,un maréchal-ferrant, un menuisier, la bonne et son curé,une boulangerie, une école primaire, une garderie, une fromagerie, unartisan en machines agricoles, des paysans, un vanier, beaucoup de vaches,des mouches, des tas de fumier, des odeurs, des saisons, des hivers froids enpetite culotte, on tirait sur les chaussettes, les genoux étaient bleus, onportait les habits des aînés. Notre tas d’ordures ne montait pas, aujourd’huion appellerait ça un compost. Les chiens du pays passaient vérifiersi couennes et os étaient au programme, faut dire qu’ils n’avaient pas degamelles chez eux. Les derniers chevaux, les premiers tracteurs, les premiersemprunts pour les paysans et leurs premiers emmerdements.Et puis mes parents ont déménagé pour la ville voisine. Le “progrès” estarrivé aussi, les vêtements en nylon (lamentable invention), les tables et leschaises en formica, les écoles filles et les écoles garçons, les ritals, lesmaghrébins, les portugais (personne ne connaissait le racisme, alors ça sepassait bien), les bourgeois, l’évêché, les usines, les ouvriers, la croissance,la télé, la voiture, et là vous connaissez la suite…Aujourd’hui, 45 ans plus tard, ma décroissance accompagne un époussiéragede tout ce qui m’a été inculqué pendant l’enfance. Je travaille sept moispar an depuis dix ans, j’utilise des lampes basse-consommation, fais moncompost, mange moins de viande, récupère les eaux de pluie, ai fabriquémon propre poêle à bois à accumulation à tirage inversé (plus besoin defuel), nourriture bio, arrêt du micro-onde, moins de télé, je roule à l’huilevégétale brute et regarde en même temps du côté des vélos à assistanceélectrique ou vélomobile. En juillet, j’ai installé des capteurs solaires pourl’eau chaude et le soutien au chauffage. Cet hiver, je compte chauffer lamaison à l’huile végétale brute et plus tard je pourrai installer une chaudièreautomatique à plaquettes de bois. Je fais un peu de jardin, j’ai plantédes arbres fruitiers, etc.Voyez, ma décroissance n’est déjà pas si mal. J’en suis satisfait et pourtantje me sens mal : à quoi bon s’inquiéter de l’environnement quand les présidentsdes conseils généraux de la Haute-Marne et de la Meuse engagentnos vies pour 400 000 ans (durée de vie des déchets radioactifs).Bure est proche de chez moi, mais il est proche aussi de la région parisiennepar le bassin versant de la Marne, Bure est proche de la Champagne-Ardennes et de la Belgique par le bassin versant de la Meuse… car on saitaujourd’hui que les couches d’argile qui recevront les déhets radioactifs nesont pas étanches. La région de Bure est plus séismique que la région parisienne(300 séismes en vingt ans contre 20), mais la région de Bure esttrès peu peuplée.A un petit élu meusien qui revendiquait auprès de Devidjan, celui-ci luirétorque : “Faites une manif avec 15 000 personnes et on en discutera- Mais en Meuse, 15 000 personnes, c’est impossible !- Je sais, c’est pour ça qu’on a choisi Bure”.Vous ajoutez à cela le libéralisme mondial, l’AGCS, l’OMC (représenté pardes gens non élus), les pétro-dollars, les Etats-Unis d’Amérique, les paradisfiscaux, l’armement, etc. Je me sens mal.Bien sûr, je me débats, je vais coller quelques affiches, je participe auforum social local, j’aide à la rénovation de la maison de la résistance àBure (avec des Allemands qui se sentent concernés eux aussi), mais nosénergies ne représentent pas grand chose tant que les médias seront auxmains des marchands de canons.SILENCE N°33039Décembre 2005

Courrier [in]cohérencesJ’allais oublier la commission d’experts concernant le“laboratoire” de Bure qui a rédigé un récent rapport quiva servir de référence aux députés qui doivent se prononceren 2006, alors que le trou n’est pas terminé. Ce rapportn’est que mensonges : pas de problème d’étanchéité, pas de problème sismique,irréversibilité, vous pouvez voter sans crainte. On ne pourra pasreprocher aux élus leur vote puisqu’ils se seront fiés au rapport.Tout cela relève de la criminologie ou de la justice, mais là je nesuis pas compétent.Il serait bon que tous ceux et tous les médias indépendants puissent mettrele paquet sur ce sujet urgent qui essaie de passer en catamini et avec arrosagefinancier de l’Andra.Vous pouvez contacter le CEDRA 52, BP17, 52101 Saint-Dizier cedex,tél : 03 25 04 91 41.Dominique Lamotte ■Meuse.Décroissance douceet progressivePour payer, entre autres, votre revue, je travaille… à vélo, aaah ! Je distribuede la publicité, ouh ! Le reste du temps, je m’occupe de mon petit troupeaude brebis et chèvres, je cultive mon jardin, aaah ! D’abord avec letracteur du voisin, ouh ! Ensuite, avec mon anesse, aaah ! Je récupère leseaux de pluie, re-aaah !, j’ai isolé le dessous du toit, aaah ! En laine deroche, ouh ! Bon, ce n’est pas si nocif que ça ! Dans la maison, on trouved’autres matériaux non sains, ouh ! Mais le nerf de la guerre, c’est l’argent.L’idée de ce dossier est bien, mais je crois qu’il y a deux types de personnesjouant la décroissance, ceux qui ont une certaine aisance financière,un passé idillico-gauchiste et saisissant la mode décroissance au passage.Et d’autres qui tentent de concilier vie de famille et non imposition de sespropres choix aux autres membres du groupe, il s’agit alors d’une décroissanceà contre-courant, douce et progressive, devançant les modes,au rythme de la vie.Dominique Ayral ■Lot.Pas facile à mettre en œuvre !Je pense que le fait de posséder tel ou tel objet n’est pas déterminant ensoi. Posséder un poste de télévision ne signifie pas regarder la télévisiontrois heures par jour ; avoir un lecteur DVD me permet par exemple devisionner des films indiens (ah, le Bollywood, ses chants, ses rythmes, sescouleurs !) que je ne pourrais voir autrement (sauf une semaine durant surArte, il y a plusieurs mois). Je rêve de posséder un congélateur afin depouvoir commander de la viande bio directement à son producteur (entremanger du tofu de soja importé et de la viande de terroir, que préférer ?).Non seulement, j’ai une voiture, mais en plus avec la clim’ et je ne saiscombien de chevaux (!). Maigre consolation, elle dispose de deux banquettesarrières (donc de sept places, mais je l’avoue, nous n’utilisons querarement la troisième banquette).Mon ordinateur, outre le fait qu’il constitue mon principal outil de travail,me permet de commander un grand nombre d’articles “bio” à commencerpar la livraison hebdomadaire de fruits et légumes par un maraîcher de larégion, des articles de bureau (papier recyclé, sacs portables en amidon demaïs, vêtements…) difficiles, voire impossibles à trouver dans des magasinsclassiques.Oui, j’ai encore une bouteille de chlore sur une étagère, il m’arrive de boirede l’eau en bouteille (système D pour prévenir les cystites à répétition), ouij’utilise des lingettes, oui j’effectue la majorité de mes déplacements envoiture…Ah, la voiture ! J’ai installé mon bureau à domicile et nous avons choisid’habiter à 100 m du travail de mon conjoint. Je me fais livrer la majoritéde mes achats… et je parcours plus de 30 km par jour en voiture !Pourquoi ? Pour emmener les enfants à l’école. Alors qu’en une demiheurede transports en commun et avec un changement, on y arrive aussi…mais dans quel état de fatigue et de stress pour mes petits bouts de 3 et 6ans ! Pas plus tard que la semaine dernière, il faisait beau et chaud et lavoie rapide (autoroute urbaine) était encombrée pour cause d’accident etde travaux. Qu’à cela ne tienne, j’irai chercher les enfants à vélo le long dufleuve qui traverse Sarrebruck, une piste cyclable a justement été aménagée.Parfait pour l’aller. Pour le retour, je pourrai monter dans le tramwayavec mon vélo (quoique aux heures de pointe…). Le problème, c’est qu’ilfaut encore prendre le bus ensuite, que faire alors du vélo ? Bon, OK, j’iraien bus ! Mais avec ces fameux bouchons nous nous sommes retrouvésentassés dans un bus surchauffé par le soleil pendant plus d’une bonnedemi-heure… Nous sommes arrivés à la maison avec une bonne heurede retard, les gamins étaient assoiffés et exténués, l’aîné avait encore sesdevoirs à faire…Vous voulez un autre exemple ? La foire bio de Rouffach, le week-endde l’Ascension. L’occasion de faire le stock de tout ce qu’on ne trouve pashabituellement, de s’acheter des vêtements “en vrai”, pas sur catalogue,de rencontrer des gens, de suivre une ou deux conférences… Puisque jeviens d’investir dans une nouvelle carte SNCF, allons-y en train. Petiteconsultation des horaires et gymnastique sur internet qui ne sait pas calculerle trajet Sarrebruck-Rouffach d’une seule traite. Départ à 10h15, deuxchangements et arrivée à 13h05 à la gare, suivi de trente minutes demarche avec les petites jambes de mes enfants et nous sommes à 13h30sur place. Pour le retour, seul horaire possible : 16h45… soit plus de sixheures de trajet pour ne rester que deux heures sur place. Est-ce bienraisonnable ? Surtout avec deux enfants…Question ordinateur, je suis plus résignée (je ne devrais peut-être pas), j’acceptenon seulement de travailler sur Microsoft, mais en plus avec la dernièreversion des logiciels. Comme je suis constamment en train d’échangerdes fichiers avec mes clients, j’ai besoin de m’assurer de la compatibilitéde nos systèmes. Est-ce que Linux saurait répondre à ces exigences ? Sioui, je veux bien tenter l’expérience… à condition d’être bien encadrée !Pour terminer : être abonnée à S!lence, n’est-ce pas déjà un bon début ?Claire Shalayel ■Allemagne.Les écolos passent aux aveux !La petite liste que vous donnez comme amorce à la question sur noscontradictions m’est très familière : oui, j’ai une voiture, une télé,un ordinateur, etc.Un peu d’optimisme, cette année pour me rendre à mon travail “35h parsemaine”, je me déplace à bicyclette par tous les temps. Bien sûr, medirez-vous, c’est une goutte d’eau, mais quand même…Dans ma tribu (nous sommes cinq), nous consommons un peu bio, nousnous déplaçons en voiture… quand le coût ou la distance ne permettentpas les transports en commun.Je ne suis pas copain avec EDF et son nucléaire, mais je ne suis pas encoreautonome en matière d’énergie électrique, même si ma consommationdécroît d’année en année.En somme, une personne parfaitement ordinaire et en plus abonnée à unerevue “écolo” !Patrick Michallat ■Rhône.Mon machinà croque monsieurNon seulement, j’ai la fâcheuse tendance/habitude d’acheter quelques vêtementsspécifique à La Redoute, mais je continue à les acheter alors mêmeque se précise en moi et autour de moi l’urgence des échanges de proximitécar il en va du tissu social, du plaisir de vivre ensemble.Je n’utilise jamais les bons cadeaux sauf quand ils coïncident — ce qui estrare — à un besoin réel et actuel. Mais La Redoute ne l’entend pas ainsi.Elle vient de me faire un cadeau inutile, comme une mauvaise mère gaveses enfants de n’importe quoi, espérant par là qu’ils ne quitteront jamaisson giron.Et moi qui commence à fantasmer devant le gros paquet jamaiscommandé : un sèche-cheveux ? Pas besoin, j’en ai un dans le ciel ! un serviceà thé ? Pas besoin non plus… et la convoitise continue.J’ouvre frénétiquement le colis : une merveille, un machin à croquemonsieur !Mon humeur maussade de ces jours-ci me fait prendre cet arrivageimpromptu comme un cadeau du ciel. Pensez-donc — et je ne plaisantepas — un machin tout jaune, qui ira avec mes assiettes toutes jaunes etma coquotte en fonte toute jaune !Me voilà partie pour brancher joyeusement ce truc alors que je réduis déjàma consommation électrique et me délecte à la lueur des bougies. Me voilàpartie pour acheter du pain de mie et tutti quanti, dont je me passe depuisfort longtemps.Merci à nos bonnes étoiles qui savent se servir de n’importe quelle situationet relativiser nos absolus pour nous aider à vivre, sans doute avec plusd’humilité.Ce soir, j’appelle une amie : si elle le souhaite, elle viendra étrenner monmachin jaune.Elisabeth Monnerot ■Pau.SILENCE N°33040Décembre 2005

Faible technologie incorporéeCroyez-vous aux signes ? L’arrivée du numéro de juillet a correspondu àune grosse et définitive panne de mon imprimante. Or que lis-je dans cenuméro ? Que nous avons perdu la capacité de penser puis de rédiger unarticle au stylo, et que l’utilisation de “système à faible technologie incorporée”(Safti) aurait certainement un impact très positif sur la planète.Cette panne “providentielle” n’est-elle pas le moyen de passer des bonssentiments à la pratique, des “faucons yaca” à l’action proprement dite ?Sitôt dit, sitôt fait, ordinateur et imprimante sont passés au musée deserreurs anciennes… mais nécessaire à l’évolution.Evidemment, pour vous c’est déjà moins facile ! Si vous estimez que cettelettre mérite d’être introduite à la rubrique “courrier”, vous êtes obligé(e)de la saisir, ce qui prend tout de même plus de temps que de la scanner.S’engager vers les Safti, il est donc nécessaire de le remarquer, correspondà un surcroît de travail que la technologie avait gommé. A cela près queles utilisateurs de Safti sont censés avoir exclus de leurs pratiques lacélèbre maxime “le temps, c’est de l’argent” qui a fait la fortune du capitalismeet le malheur du reste de l’humanité… et de la planète.Ce qu’il est également nécessaire de remarquer, c’est que l’orientation versles Safti n’est pas une nouveauté. Voilà près de quarante ans que certainsse sont engagés dans cette voie : les agriculteurs biologiques qui, symboliquement,préfèrent la binette aux pesticides. Des gens qui, au début, ontprivilégié le temps à la technologie, ont accepté de diminuer la rentabilitéde leurs exploitations pour augmenter la qualité de leurs productions.Sans doute est-ce un comportement qu’il nous faut généraliser à tous lesdomaines de l’existence. Ce qui ne nous empêche pas, comme l’ont fait lesbios, de chercher tous azimuths des moyens à faible technologie incorporéepour nous simplifier la vie. Se simplifier la vie et donner du temps autemps…Un coup d’œil rétrospectif vers les Amérindiens serait enrichissant. SelonDomenico Buffarini, dans “Le peuple des hommes”, éd. Amrita, 1995, “àquelques rares exceptions près, les tribus indiennes jouissaient d’un niveaude vie élevé : elles pouvaient consacrer beaucoup de temps au jeu, à l’artet à la méditation grâce à l’autosuffisance alimentaire. Ceci se caractérisaitaux yeux des observateurs par la joyeuse acceptation de leur mode devie et par la capacité d’utiliser au maximum la moindre ressource”. N’estcepas le modèle à suivre ?Yves Emery ■Côtes-d’Armor.Décroissance et emploi (1)Voici un petit témoignage. J’ai choisi cette année de n’enseigner qu’à troisquarts de temps, soit trois jours par semaineau lieu de quatre. Je comptais que si troisenseignants libéraient un quart de leuremploi, un poste (à 75%) serait créé. Bref,je savoure le bonheur d’avoir beaucoup detemps. Se lever le matin en se demandantcomment se faire plaisir simplement : balade,amis, bibliothèque, café, est fortagréable. Désormais, certaines activitéssont trop onéreuses ; la consommation dulivre et de certains spectacles n’est plus àl’ordre du jour. Consommer moins, avoir dutemps et réfléchir à la réalisation de certainsde mes rêves, dont l’un est de fabriquerdes chaussures, m’apporte grandesatisfaction. Le chemin sera long, accidentéet périlleux, mais soyons fous, tout estpossible.Marylin ■Aude.Décroissance et emploi (2)Dans sa tribune « Décroissance et emploi : le couple infernal » (S!lencen°328), Patrick Urlacher propose de supprimer les emplois liés aux activitésnuisibles (estimées à 75%), de maintenir dans un premier temps lesalaire des nouveaux « chômeurs », puis d’instaurer un revenu égalitaireuniversel. Finalement, de dissocier revenu et travail. Je partage cette orientation.Mais j’imagine difficilement comment les personnes conservant unemploi (25% de la population) pourraient financer le revenu des 75%autres. A moins que ce revenu universel soit très faible (type RMI aujourd’hui).Mais pour un revenu plus décent, de l’ordre de 600 euros parCourrierexemple, cela me semble difficile. D’autant plus que, dans une société dedécroissance, l’activité économique ayant régressé, les impôts récoltés sontrelativement faibles. Plutôt que l’inactivité professionnelle pour la plupartet l’activité rémunérée pour une minorité, n’est-il pas préférable de répartirle travail entre tous ? Serge Latouche rappelle souvent, ainsi queMichel Bernard page 9 du même numéro de S!lence, qu’il serait possiblede subvenir à nos besoins avec deux heures de travail par jour. La lecturede cet article me laisse la même frustration que la vision du film « Dangertravail » de Pierre Carles, qui montrait des personnes percevant le RMI etheureuses de leur situation, mais sans préciser que la perception du RMIne peut être éternelle d’une part, qu’elle comprend des engagementsd’autre part. Je me sens particulièrement concerné par ces interrogations,puisque je vis (financièrement du moins !) de la solidarité nationale, et enai quelques scrupules, peut-être parce que « les vieux réflexes ont la peaudure » (page 17).Christophe Gibiat ■Corrèze.S!lence : ce débat sur l’emploi est extrêmement difficile à penser entermes de transition. Toutefois, si l’on allait vers un partage des 25% detravail utile, il semble que la “richesse” ne change en rien : nous auronseffectivement moins d’argent pour acheter (le RMI ?), mais beaucoup plusde temps pour s’entraider. C’est l’histoire de celui qui a une voiture pouraller travailler et qui travaille pour payer sa voiture.Enfantset décroissance(…) Il n’y a qu’à observer les enfants pour nous rendre compte que nousfaisons fausse route en voulant toujours plus, aller toujours plus loin, toujoursplus vite. Si on leur en laisse le temps, les enfants observent, écoutent,admirent, sont curieux. Ils n’ont pas besoin d’aller à l’autre bout dumonde pour s’émerveiller. Mais dès l’âge de trois ans, voire plus tôt quelquefois,ils entrent dans la spirale infernale : “lèves-toi, il faut prendre tonpetit déjeuner, vite... tu vas être en retard à l’école, allez dis au revoir àmaman.. on jouera plus tard, je dois aller faire les courses...” dans cesconditions, comment peuvent-ils apprendre à jouir du moment présent et àprendre leur temps ? Un concept de décroissance ne passe pas, à mon avis,sans l’adaptation de notre rythme d’adulte à celui de l’enfant. A quand unnuméro sur les enfants ?Laurent Huillard ■IsèreS!lence : La revue est ouverte à toute proposition de dossiers ou d’articles...Artisans du mondeDans votre rubrique Nord/Sud du numéro 327, Artisans du monde communiquesa décision de ne plus vendre ses produits auprès de la grande distribution.Néanmoins, la fédération ne répond pas encore complètement àcertaines questions. Et comme le service de presse promet des réponsesqui n’arrivent jamais, je me permets d’utiliser S!lence pour les poser :● Artisans du monde faisant partie de la centrale d’achat“Solidar’monde” dont Max Havelaar est actionnaire et qui prône la distributionde produits “issus du commerce équitable” dans la grande distribution,va-t-elle choisir de quitter Solidar’monde ? Car comment travailleravec un partenaire qui a une stratégie totalement différente de la vôtre ?Il faudrait qu’Artisans du monde aille au bout de sa logique pourêtre crédible.● La question peut se poser pour la plate-forme du commerce équitable.Quand Artisans du monde dit rejoindre la décision du réseau Minga, il mesemble que l’esprit n’est pas tout à fait le même et Minga ne fait plus partiede la PFCE, me semble-t-il...● Artisans du monde pourrait-elle communiquer le montant des subventionsperçues (et l’utilisation qui en a été faite) du ministère du développementet éventuellement de la Communauté européenne, du fait de sonappartenance à la PFCE ?● Pourquoi la fédération n’a-t-elle pas communiqué plus abondammentle fait que les “acteurs du commerce équitable” n’aient pu se mettre d’accordsur le projet de norme Afnor qui était en cours ? Cela veut dire,concrètement, qu’il n’y a toujours pas de norme ni de contrôle indépendantdans ce domaine. Quelle crédibilité peut-on avoir lorsque des intérêts hégé-SILENCE N°33041Décembre 2005

Courriermoniques font que rien n’est possible ? Qui avait peur de quoi ?Répondre à des questions précises, donner de réelles informations est bienplus difficile que de communiquer sur les bienfaits-du-commerce-équitablepour-les-petits-producteurs-du-sud.Dominique Lunault ■Indre-et-loireCommerce équitableIl faut, à mon avis, ne pas se leurrer au sujet du « commerce équitable »,car les marchandises voyagent quand même et de très loin. Le commerceéquitable est « mieux que si c’était pire » mais ce n’est pas la panacée. Iloffre un développement non durable à cause des pollutions qu’il engendre,mais aussi parce que les transports se font au pétrole et que bientôt, il n’yen aura plus, ou, du moins; avant sa disparition, il deviendra trop cher pourêtre viable.Il faudrait plutôt que les fermiers ou paysans du Sud s’organisent d’abordpour se suffire au maximum. Le commerce, en général, empêche cette prisede conscience et cette réorganisation vitale. Il s’inscrit dans cette logiqueactuelle de croissance infinie et de destruction des ressources. Son petitfrère, équitable, permet de prétendre que ce système économique peut êtreamélioré, corrigé de façon satisfaisante, sans avoir besoin de revoir toutela copie et même le sujet lui-même, le sacro-saint développement. Le seulcommerce équitable pour tous, c’est le commerce réduit au plus strictminimum, entre des communautés indépendantes au maximum. Il va sansdire que le système capitaliste actuel a vécu : passons à autre chose et vite !Jocelyne Fortin ■Grande Bretagne.Antennesde téléphonie mobileSuite à plusieurs demandes de renseignements sur les actions possiblescontre l’implantation d’antennes de téléphonie mobile, nous communiquonsle contact de deux associations travaillant sur ce sujet :● Priartem, 9, rue Jean-François-Gerbillon, 75006 Paris,tél : 01 42 22 25 38, site : www.priartem.org● Robin des Toits, 55, rue Popincourt, 75011 Paris,tél : 01 43 55 96 08, site : robindestoits.orgIrréprochable ?J’ai été lectrice de S!lence depuis 1984 ou 5 et par la suite abonnéependant de nombreuses années. J’ai sans doute été à l’origine d’autresabonnements puisque ce journal me paraissait à l’époque uniqueet nécessaire.Aujourd’hui je peux le lire et même y trouver plaisir et intérêt. Mais aprèsy avoir successivement trouvé des articles contenant des accusations infondées,des erreurs grossières et des condamnations vindicatives sur dessujets que je connais un peu (par exemple le réseau Biocoop ou le loup),c’est un journal en qui je ne fais plus confiance.Je suis sûre que vous n’avez pas toujours les moyens de vérifier vossources, et que vous publiez ceux à qui vous accordez crédit sans regarderles conséquences d’une prose pas toujours non-violente.Evidemment cela ne concerne qu’une faible proportion (j’espère !) de larevue. Mais cela discrédite à mon avis l’effet utile qu’aurait le reste de vosarticles. Et je ne me permets plus, alors que je le faisais auparavant, d’affichertelle ou telle page dans le magasin.Croyez-vous que la presse alternative ne se doive pas d’être irréprochable,alors que l’indépendance qu’elle prône lui donne les moyens de nous présenterdes informations non détournées ni tronquées ?J’espère de tout coeur pouvoir un jour changer d’avis.Brigitte Colas ■Alpes-de-Haute-Provence.S!lence : si des informations sont fausses, merci de nous l’indiquer précisément: ce genre de lettre crée de la suspicion… mais n’apporte aucunélément concret.MécontentsJ’ai décidé de ne pas me réabonner à S!lencecar il y a trop de dossiers inintéressant (à mongoût) style “land-art”, “développement personnel”,etc.Je finis par ne plus lire que les brèves, toujours passionnantes,mais que je retrouve dans d’autres journaux.Pourquoi les actions (le peu qu’il en reste) antinucléaires,anti-OGM, etc. se retrouvent-elles pratiquementtoujours dans les brèves ? Quel “développementpersonnel” trouveront vos lecteurs dans un monde contaminé ?J’ai l’impression, quand je pense aux vieux numéros, que vous êtes passésd’envies de luttes plus “politiques” (au sens noble du terme) à des chosesun peu trop “new-age” à mon goût.Enfin, à bientôt peut-être ! (quand même !)Pascal Schlossmacher ■Gard.Pas toujours fiablePas contentsNon, je n’ai pas oublié de meréabonner, mais il y a des momentsoù il faut faire des choix. Je n’ai pasle temps de lire votre revue très trèsdense et très fournie. Peut-être pourriezvousrendre la mise en page de votre revueplus aérée, plus colorée et plus chaleureuse ?Le monde est-il si noir ?Claude Graton ■Hauts-de-Seine.A ma grande surprise, j’ai oublié de renouveler mon abonnement en tempsvoulu. Le pire est que Silence ne m’a pas manqué pendant de longs mois,sinon je me serais aperçu de cet oubli. Si j’analyse, cela pourrait vouloirdire que je ne suis pas assez intéressée par la revue. Il est vrai que j’ytrouve beaucoup trop de “théorie” à mon goût et pas assez de “pratique”et que certaines informations ou déductions ne me paraissent pas toujoursfiables car pas assez objectives. Mais par esprit militant, je fais un effortpour douze numéros, en vous demandant de reprendre au moment de l’interruption…dès fois que j’aurais manqué quelque article qui m’intéresse.Jacqueline Petroz ■Savoie.Contents■ Vivant à Die, votre numéro 318-319 m’a réjouie et confortée après trenteans de cette ambiance bio-végétarienne, culture plante aromatique,Pierre Rabhi, etc. Germaine Bernard, 70 ans.■ Bonne continuation à votre équipe et à votre journal. Quel plaisir devous lire, merci d’être là, là où il faut. Karin Poret-Garnier, Val-d’Oise.■ Grand merci pour la diffusion de cette revue qui véhicule espoir, idées eténergie ! Violaine Mogis, Ille-et-Vilaine.■ Bravo et merci encore pour votre revue qui me donne pleins d’énergie(et il en faut beaucoup ! Un faucheur volontaire d’OGM, ChristopheSuquet, Haute-Garonne.■ Je tiens à vous remercier d’exister. Depuis deux ans maintenant, je saisque l’information, la vraie, existe grâce à des gens comme vous et ceux quialimentent votre revue. C’est très rassurant et très positif. Cécile Orlovski,Haute-Garonne.■ Bravo pour votre magazine. On en apprend des vertes et des pas mûres.Au début, j’avais du mal à trouver le sommeil face à ces temps de méchancetéset d’inégalités. Mais plutôt que de fermer les yeux, j’ai appris àouvrir ma bouche plus souvent ! Carole Favareto, Lot-et-Garonne.■ Je vous remercie pour tout ce que vous faites souffler pour la constructiond’un autre monde possible. Roger Viret, Hérault.■ Vous m’apparaissez chaque jour plus indispensable. Continuez.Chantal Gehin, Isère.SILENCE N°330 Décembre 200542

■ Merci pour votre journal qui ouvre des fenêtres sur un air plus pur etqui crée des liens entre ses lecteurs. Sylvie Hascoët, Bouches-du-Rhône.■ Un grand merci pour votre travail. Dans l’ensemble de la presse actuelle,S!lence est le seul journal que l’on lit de la première à la dernière pageet dont on ressort avec l’impression d’être réellement mieux informé !Mélodie Thill, Isère.■ Je suis abonnée depuis quelques mois. Je dévore tous les articles et plusparticulièrement les “brèves” qui sont très agréables à lire de par leurcontenu qui ne prend que quelques minutes et que l’on peut parcourir enattendant le bus, le métro, quel que soit l’endroit où on se trouve. Vosarticles sont passionnants et ne peuvent qu’encourager les bonnes volontésqui souhaitent agir pour un monde meilleur. Françoise Deleau, Essonne.■ Je me réabonne et vous encourage à continuer dans le même sens, c’estavec plaisir que je reçois S!lence chaque mois. Jean-François Petit-Jean,Meurthe-et-Moselle.■ Merci pour vos bouffées d’espoir ! Bravo pour votre travail de désendoctrinement.Signé : un jeune désobéissant souhaitant développer durablementsa conscience et faire décroître la connerie. Lilian Fabrègues,Corrèze.■ Merci pour toutes les informations que vous nous communiquez, lesthèmes que vous abordez sont pertinents et nous offrent à réfléchir. FannyHoussaye, Alpes-de-Haute-Provence.■ Je profite de ce courrier pour vous faire part de mon entière satisfactionet de l’immense plaisir que j’aià recevoir, à lire et à fairepartager votre revue. Ungrand merci à toute l’équipe! Périne Desmets,Val-de-Marne.■ Mes remerciements pourtout ce que vous réalisez.C’est une bouffée d’oxygène.DominiqueLoquais, Loire-Atlantique.■ Un grand merci à toutel’équipe pour votre fabuleuxjournal ! ConstanceVuillemier, Meurthe-et-Moselle.AnnoncesEntraide■ Pyrénées-Atlantiques. Proposonsformation gratuite sur chantier en bioconstruction.Le logement est offert etle stagiaire pourra aborder de trèsnombreuses techniques telles que laconstruction en pierre au mortier terre,l’ossature bois, le terre-paille, le torchis,le chaume, le bardeau de bois,le poêle de masse ou encore les voûtessarrasines ! Une expérience préalableen maçonnerie ou charpente peut êtrepréférable. Contacter Mélissa ou Olivier,tél : 06 63 94 31 11ou 05 62 93 74 55.■ Le numéro de S!lence spécialBretagne est épuisé : je souhaiteraisentrer en contact avec des personnesayant ce numéro. Brigitte Peuse, L.D.La Gurelais, 35120 Saint-Broladre,tél : 02 99 80 27 65.■ Nous cherchons des contacts avecdes associations de tourisme équitableou des voyageurs indépendantsau départ de la région Paca susceptiblesd’acheminer au Sénégal du petitmatériel pour pouponnière : médicaments,layettes, chaussures d’enfants,serviette de toilettes… Nous assuronsla collecte et la réception se faità Dakar. Merci ! Sylvie,tél : 04 90 58 33 24.■ Etant désormais seule et sans grandsmoyens financiers, je cherche quelqu’unde sérieux pour bricolage, jardinage…en échange d’un logement pour une oudeux personnes, entrée indépendantedans une vieille maison située en frontde mer, avec beaucoup de pêche àpieds, à 25 km de Vannes. M’appelerau 06 60 26 48 46.■ J’offre à qui en fera bon usage plusde dix ans de revues S!lence. Mecontacter : Marceau Gast, ValbonnetteB1, 33, avenue Malacrida, 13100Aix-en-Provence.■ Hérault. A tous les maraîchers (bio)héraultais, je vous propose une aide,joyeuse et gratuite, pour tous travauxde culture, récolte, vente… en échangede 12 m 2 pour poser mon tipi ! A tousles intéressés, appelez vite Anne-Sylvieau 06 14 12 72 81. A bientôt.Vivre ensemble■ Tribu vivace, âgée de deux ans, collectifpour la décroissance et le retourà l’autonomie avec plantes sauvages etéco-habitats, pour la sauvegarde de laterre, cherche terrain de préférencedans le nord du Gard ou le sud del’Ardèche pour concrétiser son projet ets’agrandir aux personnes de même sensibilité.Enfants bienvenus afin de réaliserune école alternative non-directivetournée vers l’apprentissage de l’autonomie,par l’autosuffisance et le partagedans le respect de la nature. AlainAuguste, Les Drouilhèdes, 30160Peyremale, tél : 06 19 42 18 69.■ Couple (journaliste secteur paramédicalet artisan métallier) enrecherche d’un espace de vie dansl’Hérault (habitat + atelier + terrain)cherche partenaires (particulier, couple,famille…) pour unir nos forces dans larecherche immobilière et l’investissementfinancier, afin de créer un lieu devie orienté écologie selon une chartecollective préservant l’autonomie detous et l’indépendance de chaque famille.Didier, tél : 06 27 24 03 85,didier.sicard@free.fr■ Famille franco-allemande, deuxenfants (3 et 1 an), cherche habitatcommunautaire à ancrage écologiqueet spirituel, proche école différente ouécole à la maison avec d’autresenfants. Famille Krüger, Kapellmattstr.46, D 76532 Baden-Baden, Allemagne.■ Particulier cherche partenaire(s)intéressé(s) par la démarche écovillage/écohameaudans le Cantal (15) pourl’achat d’un terrain en copropriété.Vous devez impérativement avoir unprojet de construction de maison dansun esprit alternatif et écologique.Idéalement, il s’agirait d’un groupementSILENCE N°330 Décembre 200543

Annoncesde deux à quatre familles et le projet sedéroulerait en trois étapes : constructiondes familles et des contours duprojet ; recherche et achat du terrain ;construction de votre projet personnel.La part financière de chacun sera proportionnelleà la superficie des lots.A titre informatif, ma part personnellesera d’environ 22 000 € et j’ai un projetde maison bioclimatique en bottesde paille. Localisation du projet :20 km d’Aurillac maximum. Madémarche s’inscrit dans la recherche desolutions individuelles et collectives auxconséquences du “pic de Hubbert”.Projet collectif à discuter (entreautres) : éolienne pour la productionélectrique de deux ou trois maisons,jardin biologique, covoiturage, eauchaudesolaire… Laurent Pacelli,tél : 04 71 47 49 84,laurent.pacelli@wanadoo.fr■ Isère. Je cherche des partenairespour l’achat d’une propriété, d’unimmeuble ou autre suggestion (copropriétéou SCI) si possible en Isère,même dans Grenoble ou limitrophe(Drôme, Ain…) avec logements indépendantset dans un esprit ouvert ettolérant tendant à la décroissance etprotection de l’environnement. Merci deme téléphoner à Grenoble au06 32 11 28 04, Juliette.■ Sur trois hectares, à 1000 m d’altitude,en Ardèche, exposition sud, boiséen partie, propose projet de culture sur1/2 hectare environ, maraîchage partraction animale avec mes deux ânes.Sur le lieu, deux habitations donc possibilitéde loger une ou deux personnes,pas d’électricité, mais bonne expositionpour projet solaire à suivre. Source surle terrain, toute l’année. Je suis prêt àétudier toute proposition dans la bonneentente quel que soit le temps que chacun(e)voudra partager. Raynald Rasse,Le Grand Adreyt, 07450 Pereyres,tél : 04 75 38 68 72.Rencontres■ J’ai presque quarante ans et j’ai leprojet de vivre à la campagne (près deVic-Fezensac). Je suis un peu nomade,cela fait que je pars quelques mois iciet là pour revenir après dans ma maison.Je cherche un autre homme quivoudrais partager cette vie avec le respectde l’autre (et l’autre, ce n’est passeulement moi, mais tout être vivant).Ecrivez-moi : Waldo Catano, route deCondom, 32190 Saint-Jean-Poutge,waldo.catano@elbastion.net.■ Existe-t-il un homme qui désireconstruire une vie à deux sans les clichésétablis : “jeune, belle, soumise,inodore, incolore…”. Si oui, qu’ilprenne contact avec une femme de49 ans, aimant sortir des sentiersconventionnels en fauteuil roulant etaussi épicurienne, curieuse de tout,autonome… Pour la suite, contacterle 04 90 70 68 71.■ Homme, 47 ans, affectueux, littéraire,profondément bio et naturophile,rencontrerait femme même esprit pourprojet professionnel et amoureux.Tél : 06 74 47 25 28.■ Réf. 330.01. J’ai un métier intéressant(instit) que j’exerce à mi-temps ;j’ai des activités et des amis agréables,mais la solitude amoureuse me pèsecruellement. L’état civil dit 50 ans, maisce n’est qu’un état civil ! Sinon, je suis— dans le désordre — idéaliste, sentimentale,sensuelle, antigaspi, musicienne,créative, sociale… Je cherche l’âmefrère ami-amant avec lequel partagerl’essentiel. Merci d’écrire à la revuequi transmettra.Recherches■ De retour dans la région Rhône-Alpes après vingt ans d’”exil” parisien,cherche d’une part des adresses devétérinaires biothérapeutes (homéo,phyto, ostéopathes…) de préférenceproche de Vienne ou du moins dans larégion ; d’autre part ami(e)s pour partagerrando pédestres, ski de fond,échange jardinage biologique, etc.Merci de m’écrire : Kate Fedy,Le Biez, route de Chezenas,42520 Saint-Pierre-de-Bœuf.■ Cherche témoignages de personnesatteintes de psychose, schizophrénie ouToc, se soignant avec une médecinedouce ou guéries. Pour ma sœurCatherine qui se trouve dans une camisolechimique à cause de la médecinetraditionnelle et de ses médicamentstels que Risperdal, Depakote, Nirset,etc. Je cherche d’autres solutions, plushumaines. Marie-Laure,tél : 02 43 34 84 05.■ Cherche un module photovoltaïque48 W 12 V polycristallin, de 985 x 445mm pour pouvoir le fixer sur un supportsur lequel est déjà fixé un moduleLA 361J48 acheté en 1992. Fanton,à Saint-Priest (69),tél : 04 78 21 67 99 le soir.■ Je recherche de la terre agricole enfriches dans les départements 47, 32,82 ou région du Sud-Ouest, pour projetde ferme pédagogique à orientationécologique et biodynamique : sensibilisationà la gestion de l’eau, desdéchets, des énergies renouvelables,jardinage et élevage en biodynamie.J’accepte terre non cultivée en bio etj’étudie toutes les nombreuses propositionsque vous allez me faire bien sûrau tél : 06 77 32 05 21.■ Je souhaite créer un circuit de cinémaitinérant autour du film documentaire.Si vous avez une expérience analogueou des informations à ce sujet,merci de les faire partager pourque je puisse avancer dans mon projet.Nathalie, tél : 04 75 88 29 25.■ Urgent : bébé à naître en décembre.Nous cherchons des couches lavablesd’occasion (ou neuves) pour enfant dela naissance à l’âge de la propreté.Merci de contacter Bruno et Christine,au 06 11 77 97 32.■ L’association le P’tit gavroche envisagesérieusement de lancer un Appel àsouscription pour éditer son futur Guidedes médias alternatifs, à paraître courant2006. Il s’agira de recueillir lasomme de 5000 euros, soit 500 soutiensde 10 euros ou plus, avant le moisde mars-avril 2006, en échange de quoile P’tit gavroche offrira à chaque personnequi a soutenu la publication unexemplaire du Guide tout fraîchementsorti de l’imprimerie, en avantpremière! Si vous avez quelque expériencedans ce type de démarche etd’appel, ou des conseils, suggestions,contacts, soutiens ou messages à nouscommuniquer, merci bien de nouscontacter ! Le P’tit gavroche, 9, ruedes Pierres-Plantées, 69001 Lyon, tél :04 78 27 19 49 (demandez Esteban),ptitgavroche@wanadoo.fr.■ Cherchons terrain à acheter enAuvergne, pour projet de construction.Si vous avez le même type de projet(toujours en Auvergne), n’hésitez pas ànous contacter, ainsi nous croiseronsnos informations. Tél : 04 73 35 88 94ou portable (eh oui, chacun ses incohérences!) 06 16 22 63 14 (la dom)ou encore jeanlouisleleu@wanadoo.frou ladom@ifrance.comEmplois■ Emploi-jeune. La revue “LaGarance voyageuse” recrute, pour remplacerun emploi-jeune en congé parental,un animateur ou une animatricemultimédia en CDD de 35 h par semaine,pour un an et trois mois (éventuellementprolongeable). Réalisation de lamaquette, gestion du site internet, développementde produits multimédia, gestionsde listes de discussion, améliorationd’une base de données, participationau secrétariat de l’association. Lapersonne doit être intéressée par labotanique, désirer s’investir dans la protectionde la nature, pouvoir bénéficierdu dispositif “emploi-jeune”. Lieu detravail : Saint-Germain-de-Calberte(Lozère), c’est perdu, mais c’est beau.Salaire : 1436 € brut mensuels.Embauche souhaitée en décembre.Candidature à adresser uniquement parcourriel : accueil.garance@wanadoo.fr.■ Personne motivée, aimant cuisiner,cherche travail de maraîchage. Nourrie,logée, avec petit salaire pour quelquemois ou plus. Tél : 04 76 75 27 49.■ Auparavant plombier chauffagiste,je suis actuellement au chômage. Jevoudrais créer mon entreprise artisanaledans le secteur des énergies renouvelables(solaire, énergies bois…).Passionné également par le travail dubois (possède machines à bois et local),je voudrais dans le même état d’espritécologique créer en parallèle l’éconconstructionde cabanes dans lesarbres, petites réalisations en bois. Jeme sens un peu seul pour entreprendretout cela, mais aussi envie de partagerdes idées autres avec partenaire ayantla connaissance du travail du bois(menuisier, charpentier…). Je suisouvert au dialogue, à l’échanged’idées, un projet que j’aimerais développeravec une autre personne.Me contacter : Robert Blouin,Les Placettes, 42140 Viricelles,tél : 04 77 94 27 93 ou 06 10 43 8153, rblouin@wanadoo.frLogement■ Haute-Normandie. Eco-lieu en bordured’un hameau propose la locationd’un demi-hectare de terrain. AnnieAubrun, propriétaire habitant de ce lieude vie et d’apprentissage (dans le respectde la nature, des autres et de soimême)désire rencontrer les personnesintéressées avec qui envisager le voisinageet l’avenir de ce futur écohameau.Possibilité d’achat par la suite,le terrain pouvant se diviser en deuxparcelles constructibles. Prairie arborée,calme, vue sur la vallée. Tous commerceset écoles au village à 1km, airesde loisirs aux environs, 40 km deRouen, 15 km de la mer, 1h30 de Paris-Saint-Lazare. Plus d’info sur le sitewww.maison-mia.com, tél : 02 35 5665 53, annie.patrix@tele2.fr■ Gers. J’habite dans une trop grandemaison pour une personne seule. Alorssi vous voulez venir pour y vivre (enpayant un petit loyer), on pourrait partagerla maison et le jardin. Je pensequ’il faudrait compter 350 € de loyer +les frais. Je préfère des gens créatifset mangeant végétarien au moins cinqjours par semaine, mais cela n’est qu’unsouhait (je mange de la viande assezsouvent, mais préfère les légumes queje cultive en partie). Si vous êtes bricoleur,on peut arriver à des accordsponctuels pour réduire le prix enéchange de certains travaux.Vous pouvez me contacterau 05 62 64 23 59,waldo.catano@elbastion.net.■ Rhône. Vendons maison dans copropriétéécolo de trois lots dans ferme enpisé cour carrée Mont du Lyonnais àBessenay. Chauffage central collectifautomatique bois déchiqueté, épurationdes eaux usées par lit à macrophytes.Lot privatif comprenant : 150 m 2 habitables,cheminées, poutres, parquets +60m 2 caves voûtées + 150 m 2 jardinplain pied + 140 m 2 potager non-attenant.En copropriété : 7000 m 2 de terrain,arbres fruitiers, cour, dépendances,four à pain, granges, chats, etc. Prix :205 000 €. Tél : 06 83 76 59 62après 19h.■ Myrtille et Lune seraient heureusesde trouver un petit nid douillet où ilferait bon vivre avec leurs parents. Cepourrait être une grange ou une maisonde hameau à restaurer avec un bout deterrain et de l’eau si possible, pourregarder pousser les joyeux haricots !Nos envies pourraient conduire vers lesdépartements suivants : 07, 48, 26, 46,09, 31, 65, 12. David et Nathalie,tél : 04 75 88 29 25.Divers■ Vends seize couches préforméesen coton bio lavables + deux culottesimperméables lavables avec fermeturevelcro + dix sous-couches pour la nuit,utilisables de la naissance à la marche.Contact : 06 21 04 21 68, prix : 120 €.■ Vends une roulotte en bois très bonétat, construite depuis trois ans, 700 kgà vide. Brancard cheval de trait. Trèsbon frein confortable et lumineux.Conçu et idéal pour voyage sur routeavec chevaux. Stable et mobile. Laissermessage au 06 32 02 76 88. Prix :4000 €. A visiter en centre-Bretagne(Mellionnec).Gratuites : Les annonces de Silencesont gratuites pour les abonnés. Ellessont également gratuites pour les offresd’emplois. Pour passer une annonce,joindre le bandeau d’expédition quientoure la revue ou joindre un chèquecorrespondant à un abonnement.Taille des annonces. Nous vousdemandons de faire le plus concis possible.Au delà de 500 signes, nous nousréservons le droit de faire des coupes.Délais. Les dates de clôture sont indiquéesen page “Vu de l’intérieur”.Prévoir environ deux mois entre l’envoid’une annonce et sa publication.Domiciliées : Silence accepte lesannonces domiciliées à la revue contreune participation de 5 € en chèque.Pour répondre à une telle annonce,mettre votre réponse dans une enveloppe.Ecrire sur cette enveloppe aucrayon les références de l’annonce, puismettre cette enveloppe dans une autreet envoyer le tout à la revue.Sélection : Silence se réserve le droitde ne pas publier les annonces quilui déplaisent.SILENCE N°330 Décembre 200544

S!lence ne commercialise pas les livres présentés dans cette rubrique.So watt ?Benjamin Dessus,Hélène GassinEd. L’Aube(84240 La Tour-d’Aigues)2005 - 166 p. - 17 €€Benjamin Dessus, spécialiste del’énergie au CNRS, président deGlobal Chance, et Hélène Gassin,animatrice de la campagne énergieà Greenpeace, proposent iciune intéressante réflexion surnotre avenir énergétique face auxquestions liées aux changementsclimatiques. Les auteurs commencenten montrant comment ledébat sur l’énergie en France estfaussé. Par exemple, comment ons’interroge toujours sur les modesde production et non sur lesbesoins, ce qui change complètementles données. Ainsi, si l’onveut chauffer une maison, on disposede nombreux moyens plusperformants que le chauffageélectrique… alors que si l’on partsur l’idée de faire une centralenucléaire, on va devoir trouverdes utilisations à l’électricité produiteet donc on choisira de gaspilleren subventionnant un chauffageextrêmement coûteux.Avatar de la communicationnucléocrate : l’indice d’indépendanceénergétique serait passé de32% en 1970 à 50% aujourd’hui…parce que nous produisonsplus d’électricité nucléairesur le territoire… C’est oublierque ce n’est possible qu’en important100% de l’uranium ! Lesauteurs s’interrogent aussi sur lavaleur des actuels scénarios énergétiquesofficiels. Les prévisionsde consommation varient d’unfacteur trois… alors que lesnécessités de contrôler nos émissionsde gaz à effet de serredevraient nous amener à choisirdes scénarios plus économes.Vouloir avoir une énergie peucoûteuse pour favoriser notreéconomie est contradictoire avecla volonté de pousser aux économiesd’énergie : la politique françaiserelève actuellement de laschizophrénie. Si l’on raisonnecorrectement, c’est-à-dire avec lavolonté politique de diminuernotre empreinte écologique, nosémissions de gaz à effet de serre,il est évident que l’on doit privilégierles économies, l’efficacitéénergétique et le recours auxénergies renouvelables. Ce livre,bien que très technique, a le couragede s’attaquer à ce quicoince : la croyance scientifique àtrouver des solutions techniques,les problèmes liés à l’étatisme àla française, le jeu des lobbies…Pour changer cela, les auteursappellent à un réveil de la démocratieen s’appuyant sur lescitoyens et les élus locaux, ens’appuyant sur une démocratievivante, en demandant la transparencesur les données (voir lefaux débat public actuellement encours !) : les citoyens et les collectivitéslocales peuvent maîtriserleur énergie et créer descoopératives de production.L’Etat doit, lui, garantir la sécuritéd’approvisionnement et la solidarité.Cette dernière partie del’ouvrage est la plus novatrice.On regrettera une mise en pageoù les encadrés sur plusieurspages nuisent à la lecture. MB.L’ABC dela simplicitévolontaireDominique BoivertEd. Ecosociété (Montréal)2005 - 160 p. - 12,70 €€L’auteur est membre fondateurdu Réseau québécois pour la simplicitévolontaire. Depuis plus detrente ans, au sein d’expériencescommunautaires, il met en pratique“comment vivre mieux enconsommant moins”. Ce livreextrêmement facile d’accès proposedifférentes approches : pourquoichoisir ce mode de vie, quile pratique, comment y arriver…Après un abécédaire, l’auteurpose la question du lien social.Alors que la société de consommationconduit à l’individualisme,une société de simplicité volontairepeut-elle conduire à plus dedémarches collectives ? Le débatest ancien : faut-il commencerpetit pour changer beaucoup ?L’auteur répond que rien n’esttrop petit pour marquer sa différenceet donc commencer àchanger. Et qu’est-ce que celachange ? Notre rapport avecl’argent, notre rapport avec letemps, notre rapport avec l’environnement,notre rapport avecles autres (“vivre simplementpour que d’autres simplementpuissent vivre”), notre rapport àla spiritualité… D’excellentesréflexions, avec de très nombreusesressources essentiellementquébécoises. MB.Le Togo,de l’esclavageau libéralismemafieuxGilles LabartheEd. Agone(13192 Marseille)2005 - 204 p. - 11 €Au Togo, on retrouve tous les processuschers à la Françafrique. Cepays riche en coton, café, cacao,phosphates, pétrole et uranium,pierres précieuses, a tout pourêtre un pays florissant et pourtanttout y est pourri. Ce livreretrace l’histoire de ce pourrissementqui commence par l’exploitationcoloniale, une fausse indépendanceavec la mise en placede la dictature d’Eyadéma qui vadurer 38 ans, jusqu’aux récentesélections truquées pour maintenirle système en place. L’esclavage yremonte à 1530… et se poursuitjusqu’à aujourd’hui, poussant àl’exil ceux qui seraient tentés dedénoncer la situation. Le Togo,sous l’ère Eyadéma, est un modèlede “développement” : grosprêts pour construire des usinesinutiles, détournement de fonds etretour après blanchiment vers lesgentils financiers français.LivresPendant le pillage, la dettes’alourdit et ce pays encore richedans les années 70 a depuisrejoint les pays les plus pauvres.Le calme est maintenu de forcepar des mercenaires sous contrôledes réseaux de la Françafrique,que ce soit la gauche deMitterrand ou la droite dePasqua. Au lieu de vouloir continuerà les “aider”, nos politiquesferont-ils le ménage ici ? Un livreindispensable pour mesurer l’hypocrisiede nos débats sur l’aideau développement. MB.R O M A N SToutes chosesscintillantVéronique OvaldéEd. J’ai Lu2005 - 156 p. - 4 €€Sur une île polaire est installéeune immense usine de recyclagede produits toxiques. Un accidentprovoque une catastrophe :oiseaux, poissons et jeunesenfants meurent… sauf une,Nikko qui survit. C’est l’histoirede cette jeune fille que l’on vasuivre dans un monde où pue lamort, le passage d’un militantécologiste, son rêve de s’enfuir,sa rencontre avec les ouvriersde l’usine… le tout dans uneambiance glaciale,de nuits etde soleil de minuit.Une constructionlittéraire étrangesur un monde luimêmeétrange etpourtant tellementvraisemblable.Combien d’usinesdans des zones“désertiques”contribuent à tuerà petit feu les populationslocales ?Belle écriture. FV.L’arbremigrateurFrançois BruneEd. Parangon (Lyon)2005 - 110 p. - 7 €€François Brune, collaborateur duMonde diplomatique et de LaDécroissance aime à aborder lesquestions de société par le biaisde fables. Prenant le contre-piedde ce que la société de consommationveut nous faire entendre,il nous propose d’autres itinérairespossibles tel cet homme quiSILENCE N°330 Décembre 200545

Livresdécouvre le plaisird’offrir et qui distribueson argent oucelui-ci quidécouvre la méditationdevant sonposte télé en panne,d’autres versentdans la folie commecelui qui se met àtourner sans fin surle périphérique parisienou encore l’histoire de cetarbre qui donne son titre à l’ouvragequi va aller vivre en villeavant de tenter le retour à lacampagne. Un agréable momentde lecture agrémenté d’un brin dephilosophie subversive. MB.B . D .Où la neigene fondjamaisFerra et SanchezEd. Lions des Neiges(mairie, 74130 Les Houches)2005 - 64 p. - 15 €(+ 5 € de port)Après une manifestation cruellementréprimée, une des manifestantes,Dolma, choisit de quitterle Tibet sous la botte chinoise.Norbu, qui a assisté aux arrestations,décide de reprendre leflambeau. Quant à Tsawang, lemoine à l’origine de la manifestation,il endure la torture et la prison.Nous suivons le destin de cestrois personnages et découvronsainsi les conditions de vieactuelles au Tibet. BD de grandequalité, préfacée par le DalaïLama, elle est diffusée par l’ensembledes associations de soutienà la cause tibétaine.Excellent travail de sensibilisation.MB.Galopusauve la TerreMatt KontureEd. L’Association (Paris)2005 - 36 p. - 7 €€Trente six pages seulement, maisdu 100% écolo ! Matt Konture,l’un des dessinateurs de la revueécolo Passerelle Eco présente enune ou deux pages de multiplesalternatives disponibles aujourd’huipour être moins pollueurssur notre planète : le frigo africain,la lessive de cendres, lesproduits ménagers non polluants,la cuisson solaire, les économiesd’eau, les toilettes sèches et lecompost de matières fécales, lelombricompost, les systèmesd’échanges locaux, les boissonsà faire soi-même (et donc sansplastique), un Noël alternatif,la climatisation naturelle… Unbon moment de détente pour vouset un moyen pour diminuer nosincohérences ! Et puis faites-letraîner dans vos nouvelles toilettessèches, cela donnera desidées aux amis de passage ! MB.E N F A N T SLéocuistot écoloEmmanuelle Figueraset Lionel GoumyEd. Terre Vivante(38710 Mens)2005 - 96 p. - 20 €€NOUS A VONS ÉGA LEMENT REÇU■ Un anarchiste de la belle époque, Alain Sergent, éd. Gallimard-Jeunesse,2005, 222p. 12 €€. Né en 1879 à Marseille, Alexandre Marius Jacob, après sarencontre avec les anarchistes, se lancera dans “reprise individuelle” et devient“travailleur de la nuit”. Ne s’attaquant qu’aux plus riches et subventionnant desjournaux anarchistes, il deviendra un cambrioleur émérite jusqu’à son arrestationà Abbeville et fera 25 ans de bagne à Cayenne. Il revient en France en 1928, aideles républicains espagnols et se suicidera en 1954 pour ne pas connaître les affresde la vieillesse. C’est lors de son procès au début du siècle qu’un observateur dansle public le prendra pour modèle : Maurice Leblanc crée le personnage d’ArsèneLupin. Toute sa vie, il revendiquera le droit pour les pauvres de voler aux riches.Réédition d’une biographie publiée en 1950.■ L’Aveyron en fleurs, Christian Bernard, éd. du Rouergue (Rodez), 2005,256 p. 43 €. Le département de l’Aveyron du fait des variations de sa géographie,accueille un très grand nombre d’espèces végétales. L’auteur a recensé plus de2000 espèces, soit la moitié de la flore française.■ Guide des salons et manifestations de la bio et de l’environnement 2005,éd. Alterrenat Presse (82120 Mansonville), 2005, 370 p. 22 €. Fiches techniquesdes salons à venir, surtout destiné aux exposants.■ La quête de l’ours, Yves Salingue, éd. du Rouergue (12035 Rodez), 2005,230 p. 36 €. La quête de l’ours dans la vallée de l’Aspe permet de découvrir pleind’autres animaux dans la nature. Récit d’une quête et d’une rencontre avecde belles photos des Pyrénées.■ Le vin bio, une démarche, un plaisir, Jean-Marc Carité, éd. La Plage (34200Sète), 2005, 2005, 160 p. 27 €. Fondateur des éditions Utovie dans les années70, Jean-Marc Carité est devenu avec le temps un véritable œnologue bio.Il publie un guide sur ce thème depuis 1984 et propose ici d’ajouter au plaisirdes papilles celles de la vue avec cet ouvrage superbement illustré.■ ABC du zen, Armand Saliba et Paul Wagner, éd. Grancher (Paris), 2005,178 p. 20 €. Le zen comme méthode pour atteindre la sérénité.■ L’agenda du jardinier 2006, Vincent Albouy, éd. Terre Vivante (38710Mens), 2005, 160 p. 12 €. Conseils et calendrier lunaire pour mener son jardinen bio.■ La responsabilité sociale des entreprises, Alternatives économiques pratique,2005, 136 p. 9 €. Comment influer sur les entreprises en passant des accordsavec eux ? Ce numéro vous explique comment ne surtout pas envisager de changerle monde. A des kilomètres des débats des altermondialistes d’aujourd’hui. D’unecomplaisance que seules les pages de publicité et les partenaires (dont la CFDT !)peuvent expliquer.■ La ferme des Pitaval, Michel Verrier, éd. De Borée (63540 Romagnat),2005, 350 p. 20 €. Gros roman de terroir se situant dans le Pilat, près de Saint-Etienne. Pendant la guerre de 14, un exilé suisse vient en renfort à une femmedont le mari est au front. Vie campagnarde, jalousies, xénophobie et amour pourun roman honnête, sans plus.■ Mégalomanie urbaine, Mark Douglas Lowes, éd. Ecosociété (Montréal),2005, 180 p. La ville est-elle à son tour devenue une marchandise ? A partir del’exemple de Vancouver qui construit son image autour d’une course automobile,l’auteur, universitaire à Ottawa, montre les conséquences des politiques urbainesqui se concurrencent pour être des “villes internationales” au détriment des habitants.La solution passe par une remobilisation citoyenne au niveau local et parl’exercice de la démocratie au niveau des quartiers. Le livre pose d’intéressantesquestions mais il y manque une ouverture à d’autres villes pour constater que cephénomène est malheureusement fréquent.■ Notre empreinte écologique, Mathis Wackernagel et William Rees, éd.Ecosociété (Montréal), 2005, 208 p. Cet excellent ouvrage qui a popularisé l’expressiond’empreinte écologique lors de sa sortie en 1999 vient d’être réédité.Toujours aussi indispensable pour comprendre les bases de la décroissance.Après un petit dialogue pour présenterles choix des ingrédients(bio bien sûr) et l’utilité de mangerde saison, ce livre sous-titré“recettes pour la planète” présentedes recettes que les enfantspeuvent expérimenter. FV.Frérot,franginThierry Maricourt etJacques TardiEd. Sarbacane (Paris)2005 - 56 p. - 12,90 €€Le plus jeune part en classe deneige, l’autre attend en prisonde passer en jugement. Les deuxfrères échangent des courriers surleur mode de vie, leur habitation,leurs colocataires… Superbementillustré par Jacques Tardi, cettehistoire de Thierry Maricourt estfort agréable à lire, pleine d’humouret d’espoir. FV.SILENCE N°330 Décembre 200546

✉ Courriers :9 rue Dumenge, F 69317 Lyon Cedex 04✆ Comptabilité - Abonnements :04 74 07 08 68 mardi 8h30-11h et 13h30-16h04 78 39 55 33 jeudi 10h-12h et 14h-17h✆ Rédaction :04 78 39 55 33 mercredi 10h-12h et 14h-17h✆ Stands, correspondants, dépositaires :04 78 39 55 33 vendredi 10h15-12h15/14h-17h✉ Virements bancaires :CCP 550 39 Y LYON✉ Distribution en Belgique :Brabant-Ecologie - Route de Renipont, 33B - 1380 Ohain - Tél / fax : 02 633 10 48CCP 000 15 19 365 54✉ Distribution en Suisse :Contratom CP 65 - CH 1211 Genève 8tél : (41) 22 740 46 12CCP 17-497696-4Imprimé sur papier 100 % recycléblanchi sans chlore par Atelier 26 - LoriolTél : 04 75 85 51 00Les textes sont sous la responsabilitéde leurs auteurs. Les brèves sont des résumésdes informations que l’on nous communique.La reproduction des textes est autorisée,sauf avis contraire, sous réserve d’en indiquerla source et le nom des auteurs(photos et dessins non compris)N° de commission paritaire : 87026N°ISSN 0756-2640Date de parution : 4 e trimestre 2005Tirage : 7 700 exEditeur : Association SilencePermanence : le mardi 10h-12h et 14h-17h✆ 04 78 39 55 33Président : Xavier SérédineVice-président : Jacques CaclinTrésorière : Myriam CognardSecrétaire : Madeleine NutcheyRÉALISATION DE LA REVUEDirectrice de publication :Madeleine NutcheySecrétaires de rédaction :Michel Bernard et Michel JarruGestion et abonnements : Michel JarruMaquette et publicité : Patrice FarineStands, lieux de dépôts : Dorothée FesslerRédaction:Michel Bernard, AlexandreEsteban, Alain-Claude Galtié, René Hamm,Madeleine Nutchey, Jocelyn Peyret,Vincent Peyret, Mimmo Pucciarelli,Francis VergierDessinateurs : Lasserpe, Mahlen, FarineCorrecteurs : Raymond Vignal,Françoise WeitéPhotographes : Bruno Guillemin, Su Hyun,Hervé Joncheray, Alban labouretEt pour ce numéro : Yvette Bailly,Christiane Bessenay, Florence de Luna,Marguerite Descamps, Alban Labouret,Vincent Martin, Paulette Mazoyer, AymericMercier, Mireille Oria, Hedwige Peemans-Poullet, Pignon sur rue, Reine Rosset, PaulRoullaud, Gilles Sardin, Isabelle Stenger,Myriam Travostino, Bernard Valette.Couverture : Hervé Joncheray - Ateliersde la BergeretteAnciens numéros - Seuls les numéros présentés ci-après sont disponibles. Ils sont à commander uniquement enFrance. Les frais de port sont de 2 € pour un ex ■ , 3 € pour 2 ex ■ , 4 € pour 3 ex et plus ■ .Numéros régionaux■ 272-273 RhôneCroix-Rousse. La Duende. Le Bastringue.Cabiria. La Gryphe. Bioclima tique. RéseauSanté. Radio-Canut. Hommes violents . 6 €■ 285-286 IsèreSuperphénix. Moulin Guitare. 400 couverts.MNEI. Jardin alpin. Lo Parvi. P’tit vélo. Terrevivante. Encre Rage . . . . . . . . . . . . . 6 €■ 291-292 AquitaineTerre de Jor. Champ d’action. Démos. Iskatola.Abbadia. Nola-Nohika. Maison des femmes.Azimuts. Boussac. Utopia. . . . . . . . . . 6 €■ 298-299 Franche-ComtéCirque Plume. Eau secours ! TGV. Jardins deCocagne. La Fraternelle. La Batailleuse.Biolopin. Spirale. Pochon magique. MaisonVoisine. Convivialité . . . . . . . . . . . . . 6 €■ 305-306 Bouches-du-Rhôneet VaucluseCours Julien. Loubatas. Ecoforum. Jardins del’Espérance. Ilotopie. Mille babords, Ballonrouge. CIRA. Longo Maï. GERES. Graines devie. Pic Noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 €■ 312-313 Poitou-CharentesLes maisons de Béruges. Défense du maraispoitevin. Kvinpetalo, un centre esperantiste.La Tambouille. Le hameau de la Brousse.Maison du MER 17. . . . . . . . . . . . . 6 €■ 318-319 Drôme / Ardèche.Terre et humanisme. Tofoulie. Le loup. Jeûneet randonnée. La CRII-Rad. Naître à la maison.Jardins solidaires . . . . . . . . . . . . 6 €je règle un total de :NOMPrénomAdresseCode postalVilleFrance : Règlement à Silence,9, rue Dumenge,69317 Lyon cedex 04Bon de commande■ 325-326 Nord-Pas-de-Calais.Des jardins dans la ville. La Maison de lanature et de l’environnement. Droit au vélo.La Malterie. Laisse ton empreinte. . . . 6 €Autres numéros■ 294 Enfance en collectifProstitution. Trucs bioclimatiques . . . . . 4 €■ 300 Nos lecteurs ont du talent40 pages réalisées par les lecteurs… . . 4 €■ 301 La face cachée des vaccinsCommunauté ? Eoliennes. Indépendance dela Nef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 €■ 304 Toujours sexistes ?Société de frugalité. Auto-déstructuration.Nucléaire : secret défense. . . . . . . . . . 4 €■ 307 EcocitésCarole Poliquin. Féminisme. Grands corpsd’Etat. Entraide. . . . . . . . . . . . . . . . 4 €■ 310 Nature politique de l’écologieAgribio et circuits courts. Les trois SEL de lavie. Le jeûne de Louis lecoin . . . . . . . . 4 €■ 311 OGM Violence marchandeJeûne sortir du nucléaire. SEL : échec économique,réussite sociale. . . . . . . . . . . . 4 €■ 314 Le réseau REPASCroissance/décroissance. SEL : de la monnaieau temps comme mode d’échange. . . . . 4 €■ 315 Décroissance et non-violenceTransport fluvial. Les restes du festin. OGM :faucheurs volontaires . . . . . . . . . . . . 4 €■ Annuaire de la presse alternative, édition 2004, 8 pages, plus de 400 adresses, 4 € (port compris)AbonnementAttention ! Du fait de la parution de numéros doubles, 12 numéros ne correspondent pas à un an.France métropolitaine■ Découverte 1ère année 6 n° 15 €■ Particulier 12 n° 40 €■ Institution 12 n° 80 €■ Soutien 12 n° 50 € et +■ Petit futé 24 n° 65 €■ Groupés par 3 ex 3 x 12 n° 100 €■ Groupés par 5 ex 5 x 12 n° 150 €■ Petit budget 12 n° 25 €Suisse■ Découverte 1ère année 6 n° 25 FS■ Particulier 12 n° 60 FSAutres pays et Dom-tom■ Découverte 1ère année 6 n° 22 €■ Particulier 12 n° 45 €■ Institution 12 n°a 90 €■ Soutien 12 n° 50 € et +■ Petit futé 24 n° 70 €■ Petit budget 12 n° 40 €Belgique : Règlement à Brabant-Ecologie, Route de Rénipont, 33,B - 1380 Ohaintél : 00 32 2 633 10 48CCP OOO 15 19 365 54■ 316 Réflexions fêtesVivre sans nucléaire : après le jeûne. Nord/Sud :les prix du sang. Agriculture bio . . . . . 4 €■ 317 Vivre à la campagnesans voiture ?Nord/Sud : Vaccins et colonialisme. SEL :Analyses internes ou récupération . . . . . 4 €■ 320 Ecologie et culturesalternativesDécroissance : Pétrole et géologie politique.Finances : Imaginer une banque transparente.Bureautique et économies d’énergie . . . . 4 €■ 323 L’écologie au quotidienSanté : les soins par les abeilles. Décroissance :diminuer notre vouloir d’achat. Constitution :vers une Europe militaire ! . . . . . . . . . . 4 €■ 324 Voyages au pays de chez soiAlternatives : la bio au cœur de l’écologie.Eolien : du vent sur la maison qui brûle.Energies: Une technologie qui tombe pile 4 €■ 327 De nos [in]cohérencesREPAS : les Nouveaux Robinson. Energie :L’éolien détrône le nucléaire . . . . . . . . . 4 €■ 328 Décroissance, social et emploiTéléphone portable : gadget de destructionmassive. Economie alternative : PercheActivités, La Péniche . . . . . . . . . . . . 4 €■ 329 Désobéissance civiqueUne Ecozac à Paris. Wwoof autour de la Terre.La maison de l’Ecologie de Lyon.Téléphone portable (2). . . . . . . . . . . 4 €Suisse : Règlement à ContratomCP 65 - CH 1211 Genève 8tél : (41) 22 740 46 12CCP 17-497696-4

Le livre du moisDecrescendo cantabileJean-Claude Besson-GirardPréface de Serge LatoucheEd. Parangon (Lyon)2005 - 170 p. - 12 €€idée de décroissance fait peur car pour certainsL’ elle apparaît comme une marche arrière. Cen’est pourtant pas exactement de cela qu’il s’agit : ladécroissance propose de retrouver la joie de vivre enévitant la marchandisation. L’auteur, proche de PierreRabhi, qui a expérimenté dans les années 70 et 80une tentative de communauté paysanne, peintre, montre ici tout l’intérêtde relier la démarche de l’écologie à celle de l’esthétique, esthétiquereprise dans son sens initial : notre capacité à ressentir.Pour lui les deux démarches sont parallèles : “La crise de l’art correspondraità l’expression de l’angoisse individuelle du sujet humain face àsa propre mort, et la crise écologique serait la manifestation observée,dans la nature elle-même, d’une angoisse collective face à l’éventualitépressentie d’une fin de l’espèce humaine” [p.85].L’auteur montre dès le début de l’ouvrage que l’actuelle société mercantilene peut supporter une démarche faite de sens : “ce n’est n’est pasl’individualisme qui menace nos sociétés enrichies, mais bien plutôt lamassification de leurs membres, qui régit leurs comportements danstous les domaines, et les fait ressembler à une armée docile et asserviebien plus qu’à un organisme vivant” [p.22].Il faut donc avoir le courage de déserter. Ce qui n’est pas facile :“Accueillir dans notre imaginaire l’idée d’une société de décroissanceimplique d’accepter de perdre des repères connus, au nom d’une nécessitéplus forte que celle de les conserver” [p.23].Et cette nécessité, c’est de mettre fin à un “apartheid planétaire” avecd’un côté de moins en moins de riches qui accumulent et, de l’autre,de plus en plus de personnes qui sombrent dans la misère.Il va falloir pour cela convaincre un grand nombre de personnes, fautede quoi “il est probable (…) que le début du spectacle de la fin dumonde, diffusé sur tous les écrans de télévision du monde, ne modifieraitpas d’un iota le comportement passif de téléspectateurs fascinés d’assisteren direct à leur propre fin” [p.31]. A plusieurs reprises, Jean-ClaudeBesson-Girard insiste sur l’un des premiers buts politiques de la décroissance: se sortir de notre servitude volontaire.De même qu’elle uniformise les idées et les objets, “la civilisation de lacroissance économique sans limite implique un éloignement ou une caricaturedu sentiment de nature, réduit à une protection de l’environnementbornée par l’égoïsme et l’ignorance. Elle suppose une séparationd’avec la nature elle-même (…) Le projet imposé de se séparer de lanature, dont pourtant à l’évidence nous faisons partie, est la caractéristiquede notre civilisation technoscientifique et marchande. La sensibilité,l’émotion qui fait agir ou se révolter, et l’imagination créatrice desens en ont été proscrits” [p.27].La décroissance décale le débat entre réactionnaire et progressiste.“L’idée de décroissance ne s’inscrit pas dans ce conflit des idéologies del’histoire. Elle se situe sur le terrain, déterminant l’histoire elle-même,d’un choix anthropologique des relations humaines objectives avec lanature, (…) avec la biosphère. C’est pourquoi, il faut comprendre que ladécroissance n’est que secondairement reliée à la sphère économique”[p.29]. “L’économie n’a pas de réalité. Elle n’est qu’une réductionmonstrueuse de nos existences à un plan comptable. Cette monstruositécache l’horizon tout entier. L’économie n’a pas de réalité et c’est d’elledont devrait dépendre notre vie ? (…) L’économie ne mesure pas lesvraies richesses, elle comptabilise nos pertes d’humanité” [p.82].La décroissance doit revaloriser la valeur de la différence. Différenceque l’on retrouve dans le domaine de l’art, différence que cherche àgommer une société de consommation qui a besoin d’uniformité pourimposer ses marchandises. Ce besoin d’uniformité conduit immédiatementau rejet de la différence, donc de l’autre, donc au racisme et aurepli communautaire. La décroissance est donc aussi une lutte contre leracisme et pour l’enrichissement mutuel.La société mercantile uniformise et enlaidit car la beauté n’est pas uncritère économique (sauf très en amont au niveau des designers). Or “Labeauté est le dernier refuge face au déferlement de la raison utilitaire etsans la beauté, le monde commun n’existe plus (…) La faculté d’adaptationde l’espèce humaine aux pires conditions d’enlaidissement de sonbiotope est le signe d’une inversion du regard qui risque de lui être fatale.La croissance économique a enlaidi le monde. Peu nombreux sontceux qui semblent s’en soucier. Au point que la laideur a cessé d’êtrevécue comme une réalité à combattre, mais plutôt comme un aspectnormal et parmi d’autres de cette réalité” [p.80-81].Après une longue exploration des oppositions entre une civilisation mercantiledestructrice et la recherche d’une société de décroissance créatrice,l’auteur essaie d’ouvrir des pistes dans le domaine de l’engagementpolitique. Je vous en présente rapidement quelques-unes.Selon des détracteurs, aller vers une société de décroissance seraitprendre le risque d’un écroulement de la société et donc l’arrivée degrandes violences. Jean-Claude Besson-Girard répond à cela : “Il ne fautsurtout pas craindre la violence liée à cet abandon pour la simple raisonqu’elle n’aura pas lieu. La violence c’est maintenant” [p.127]. Il ne fautpas non plus chercher à avoir un programme politique mais au contraireà ouvrir des voies permettant de redécouvrir ses capacités créatrices.Pour cela, il faut commencer par démonter le message que tente de fairepasser la publicité. Il ne faut pas s’inquiéter d’avoir des questions sansréponse (que faire des structures collectives gérées par l’Etat, que fairepour rendre vivables les villes…). Ce qu’il faut arriver à obtenir del’Etat, c’est l’autorisation de faire des “oasis”, des expérimentationssociales.Et là, il raconte sa propre expérience communautaire. Alors installédans les Cévennes, il rencontre à Paris un responsable du ministère del’agriculture qui lui propose de faire un programme d’étude sur le fonctionnementde son expérience. Surprise : le financement viendrait duministère de la défense qui s’intéresserait à ces démarches alternatives.Il refuse évidemment. Il avait déjà constaté lors d’un voyage enCalifornie que des expériences communautaires étaient financées par desmultinationales ! Hasard ou non, deux ans après, l’inspection du travaildébarque sur les lieux et demande à tous d’importantes cotisationssociales, asphyxiant le projet.La décroissance est ce qui peut gêner le plus le système. Pour obtenirune autorisation de faire des expérimentations sociales, il compte alorssur ce qui fait encore peur aux politiques : l’opinion publique. Il y a doncbeaucoup à creuser du côté du soutien que reçoivent actuellement lesdésobéissants de tout ordre (faucheurs OGM) qui peuvent gagner labataille de l’opinion. L’art peut aussi aider à faire passer le message…sans avoir recours à un appel au catastrophisme.Ces tentatives sociales doivent être “non urbaine, reliée à la terre nourricièreet à des modes de relation non autoritaires, fondés sur la dimensionpoétique du langage et sur une attention particulière à la communicationnon verbale” [p.141]. Elles doivent être “an-archique” dans sonsens premier : sans pouvoir des uns sur les autres (ce qu’ils distinguentdes théories anarchistes). Elles ne doivent pas s’appuyer sur les savoirssinon on retombe dans des problèmes de pouvoir. Elles doivent favoriserla pauvreté ainsi définie “un état de l’être au monde de l’homme qui nemet pas en péril sa joie de vivre” [p.142]. C’est cette joie de vivre quidoit être le seule juge de la validité d’une expérience. Et ceci l’amène àla recherche de la notion d’harmonie au lieu de celle de progrès.“L’harmonie n’est pas un concept utilitaire (…) elle implique, analogiquement,une pluralité et une diversité d’éléments entre lesquels interagissentdes forces, des divergences et des mouvements conflictuelsentre des intérêts contradictoires, mais, et c’est là le point central, où lanotion de domination d’un élément sur tous les autres est exclue, nonpour des raisons morales ou idéologiques, mais parce que cette dominationentraînerait la disparition de l’ensemble existant” [p.144].Il termine en appelant l’écologie politique à intégrer dans sa réflexionune “érotique de la décroissance”, érotique signifiant ici le désir d’unechose que l’on ne peut pratiquer dans l’absolu, vers lequel on tend sanscesse. Faute de prendre en compte cela, le risque est celui d’une écologieutilitaire qui ne pourra résoudre les problèmes que dans le cadre actuel,ce qui ne pourra que conduire à un “totalitarisme écologiste justifiantson emprise planétaire au nom de la survie de l’espèce humaine”[p.159]. Et de conclure : “Seule la poésie peut sauver l’Homme dansson être profond, seule la fraternité peut le sauver dans son être socialet politique. La fraternité est le lien manquant entre la dimension poétiqueet la dimension politique de l’être humain” [p.169].Ce livre, pas toujours évident à lire, ouvre avec bonheur de très nombreusespistes de réflexion et enrichira ceux et celles qui espèrent voirprogresser leur réflexion sur ce thème. MB.SILENCE N°330 Décembre 200548