téléchargement en PDF ici. - Silence

Décroissance dirigée, développementsocial, simplicité volontaire, autolimitationde la consommation :autant de concepts qui émergent timidementaujourd’hui, encore noyés par lesmédias, mais portés par une inéluctablelame de fond. Voies de libération de ladépendance politique à un concept hégémonique,réponses à l’emprise des lobbiessur notre pensée et notre agir ? Sansdoute, mais il s’agit certainement d’abord,en dépassant ces concepts idéologiques,de redéfinir les règles de fonctionnementde notre société confrontée à ses inquiétudessur sa capacité à la croissance, débatdans lequel l’épuisement annoncé desréserves de ressources énergétiques agitaujourd’hui en révélateur. Mais qu’enpenser dans le domaine de la santé de nosconcitoyens ? L’organisation du systèmesanitaire peut-elle être repensée en destermes semblables, devant l’augmentationinéluctable du coût des techniques desoins, les ressources limitées des caissesd’assurance maladie, l’augmentation de ladurée de vie, l’impact de la société deconsommation sur la santé ? Certes l’économiede la santé n’en est pas à ses balbutiements,mais l’art de répartir des ressourcespar définition limitées à desbesoins qui, eux, paraissent illimités estcertainement soumis ici, plus qu’ailleurs,à des impératifs éthiques et moraux.Une décroissance raisonnée des dépensesde santé peut s’appuyer sur la revalorisationet la fédération des compétences en médecinepréventive : la prévention n’est pasl’apanage des précaires.La préventionest peut-être l’armeque le pauvre a forgéepour le richeJe voudrais ici proposer quelquespistes et tenter de convaincre que“décroissance raisonnée” et “développementsanitaire” ne sont pas antagonistes.Je voudrais ici m’insurger contre uneinégalité paradoxale qui fait qu’actuellementl’éducation pour la santé et la médecinepréventive sont considérées commedes programmes sanitaires nécessaires etadaptées aux seules populations précairesau Nord et aux habitants des pays du Sud,alors qu’elles devraient être mises égalementà la disposition de nos classes favorisées: la santé a besoin d’une contrerévolution! La prévention est peut-êtrel’arme que le pauvre a forgée pour leriche, nous devons l’accepter et l’utiliser.Certes, les soins de santé primaire(SSP) sont toujours entachés d’une imagede “médecine aux pieds nus, peut-êtrenécessaire là-bas, archaïque ici”. EnAct-Caritastémoigne la trop timide percée en Francedes médicaments génériques, une des initiativesde ces soins de santé primaire.Certes, cette médecine “a minima” décrétéeà Alma Ata en 1978 pour les pays endéveloppement a eu des insuffisances etdes échecs, du fait d’une trop faible médicalisation,mais ce n’est pas leur volet préventifqui est remis en cause. Certes,l’image d’une médecine différente, infectieuseet liée à l’hygiène “là-bas”, maladiescardio-vasculaires et cancers nécessitantdes plateaux techniques sophistiqués“ici”, persiste. Or le monde sanitaire luiaussi devient un village, les maladiesinfectieuses, on le sait maintenant, redeviennentcosmopolites, les maladiesAssistance humanitaire au Darfour (Soudan).métaboliques – obésité, diabète, hypertension– se rencontrent maintenant aussibien à Dakar ou Oulan-Bator qu’àLondres ou New York. Les malades dumonde deviennent plus précaires qu’exotiques,et les nantis sont exposés auxmaladies émergentes. Rien ne justifie plusune médecine à deux vitesses à l’échelleplanétaire. Il faut redécouvrir la nécessairesymbiose des volets curatifs, préventifset éducationnels dans le champ de lasanté, l’utilisation de méthodes de soinsparfois simples mais toujours scientifiquementvalidées, accessibles à toute lacommunauté, et avec la pleine participationde cette dernière.SILENCE N°3415Décembre 2006

Décroissance et santéUn décès sur deuxpeut être évité par desmesures de préventionChez nous, les indispensables économiesen matière de santé se déclinent,pour une grande part, au niveau régional.Les SROS (schémas régionaux d’organisationdes soins) sont maintenant en placeet gèrent par des plans quinquennaux,selon des objectifs quantifiés par territoiresde santé, le développement sanitairedes régions (lits hospitaliers, plateauxspécialisés, équipement, etc.). Mais lamédecine préventive est quasimentabsente de ces schémas régionaux. Et là ily a antagonisme, non-sens, impasse : lafinalité des SROS est de coordonner lesressources d’une région et de rentabiliserau maximum une offre de soins contrôlée.Mais quel peut être le succès de cettestratégie à moyen terme si la demande desoins, elle, n’est pas également régulée ?Or la seule façon de diminuer la demandede soins, sauf mise à l’écart des maladesprécaires d’une part, et confinement despatients riches dans des circuits privésautonomes d’autre part, est l’accès detoute la population à une médecine deprévention.Au moins un décès sur deux peut êtreévité par des mesures de prévention, toutparticulièrement dans le domaine desmaladies cardio-vasculaires (premièrecause de décès des adultes à l’échellemondiale) et des cancers. Les SROS nesont pas viables sans la mise en placesimultanée du volet préventif de l’organisationdes soins, les SREPS (schémasrégionaux d’éducation pour la santé). Ace jour, quelques SREPS embryonnairestentent d’exister, mais ils ne sont quasimentpas budgétisés. Seule une politiquede prévention ciblée sur les populationsles plus précaires tend à s’organiser, autravers des PRAPS (programmes pourl’accès à la prévention et aux soins), renforçantde plus dans le grand public lanotion trompeuse de prévention en tantque branche de la médecine adaptée pourles pauvres.Cette absence de programme coordonnéde prévention tout public condamneainsi à moyenne échéance la régulationde la demande de soins, et doncl’avenir financier de notre système decouverture sociale. Sauf à accepter (ouimposer, comme le font insidieusementles politiques libérales) un système decouverture sociale non pas à deux vitessesmais à trois catégories, comme cela sedessine déjà nettement : consultationsprécarité, dispensaires et urgences hospitalièresd’une part, système de droit commun(médecine de ville conventionnée etétablissements hospitaliers à but nonlucratif) d’autre part, et en haut de lapyramide sociale, soins accessibles auxprivilégiés pouvant supporter des coûtsnon remboursés par l’assurance-maladie(secteur libéral hors convention, établissementsprivés à but lucratif).Les analyseslucidesd’Ivan IllichDans les années 70, Ivan Illich selivrait à une analyse lucide descauses du mal-vivre de notre société,avec Déscolariser la société (maladroitementtraduit par Une Sociétésans école), Energie et équité, LaConvivialité ou Némésis médicale.D’où vient que ces textes n’ont pas pris uneride ? Sans doute de ce que l’analyse qui lessous-tend va bien au-delà des effets de modeet touche aux véritables fondements. Voiciquelques extraits de Némésis médicale (1),pour le plaisir et pour l’action, car “lesidées sont décisives. Les idées ont des aileset des conséquences. Une idée qui vole decervelle en cervelle devient une force d’actionirrésistible qui transforme la réalité”(2).DRIntroduction“La médicalisation de la vie est malsainepour trois raisons : au-delà d’un certainniveau, l’intervention technique sur l’organismeôte au patient les caractéristiquesdu vivant qu’on désigne communémentpar le mot “santé ” ;l’organisation nécessairepour soutenir cette interventiondevient le masque sanitaired’une société destructrice; et, finalement,la prise en chargede l’individu par l’appareilbiomédical industrielôte au citoyen toutpouvoir de maîtriser ceIvan Illichsystème.” [586]L’efficacité techniquede l’acte médical :une histoire douteuse“L’environnement général (notion quiinclut le mode de vie) est le premier déterminantde l’état de santé global de toutepopulation. Ce sont l’alimentation, lesconditions de logement et de travail, lacohésion du tissu social et les mécanismesculturels permettant de stabiliserla population qui jouent le rôle décisifdans l’état de santé des adultes et de l’âgeauquel ils ont tendance à mourir.” [600]“Les soins médicaux que “consomme”une population ne sont nulle part, nijamais, liés de façon significative à unallègement de la morbidité ou à une prolongationde l’espérance de vie. Le faitqu’il y ait plus de médecins là où certainesmaladies sont devenues rares […] veutsimplement dire que les médecins s’implantentplus facilement […] là où le climatest sain, là où l’eau est propre et là oùles gens travaillent et peuvent payer leursservices.” [604]Une nouvelle épidémie“On estime que sur quatre cas de morbiditéou de mortalité iatrogène (3), un résultedu diagnostic.Tout contact avec l’entreprise médicaleexpose le patient au danger de dommagespsychiques. L’angoisse [qui en découle…]ne se manifeste pas seulement par ladépression, par des syndromes hypocondriaquesou organiques, mais peut aussiconduire au suicide.” [615](1) Ivan Illich, Némésis médicale. L’Expropriation de lasanté, Fayard, 2003 (1975). Le n° de page indiquéentre crochets renvoie à l’édition : Ivan Illich, Œuvrescomplètes. Volume 1, Fayard, 2003.(2) Pièces et main-d’œuvre, 2005.(3) Du grec iatros (médecin) et genesis (origine). Unemaladie iatrogène est celle qui n’existerait pas si letraitement appliqué n’avait pas été celui que les règlesdu métier recommandent.SILENCE N°3416Décembre 2006

Act-CaritasAssistance humanitaire au Darfour (Soudan).La préventionpour tousComment assurer l’accès à une préventionet une éducation pour la santé àl’ensemble des usagers du système sanitaire? D’une part, la prévention, qu’ellesoit primaire (l’objectif est d’empêcher lasurvenue des maladies) ou secondaire(l’objectif est le dépistage précoce desmaladies encore asymptomatiques, pourdiminuer la lourdeur et le coût des traitements),est une discipline médicale etscientifique à part entière, faisant intervenirla biologie (dont les données les plusrécentes de la génétique, de l’immunologie,l’infectiologie, les sciences de la nutrition,etc.), l’épidémiologie, la statistique,les sciences sociales, etc. C’est égalementune pratique chronophage : changer lescomportements ne s’obtient pas parquelques conseils isolés et les médecinsgénéralistes libéraux, médecins traitantsou non, peinent à assurer face à la demandequasi exclusive de soins curatifs parleur clientèle. Même si, souvent, lesjeunes médecins libéraux sont plus sensibilisésque leurs aînés à ces aspects, laprévention et l’éducation sanitaire finissentrapidement par passer au secondplan dans leur activité du fait de la rémunérationà l’acte de la médecine libérale,et de l’impératif d’un nombre minimumd’actes à assurer quotidiennement pourgarantir la survie financière d’un cabinetmédical soumis à de fortes charges fixes.Pour assurer en secteur libéral le réeldéveloppement d’activités de prévention,il faut réfléchir à une forme de rémunérationspécifique de cette activité, peut-êtreen instituant une cotation spécifique, parles caisses primaires d’assurance maladie,de cette partie fondamentale de l’activitédes “médecins traitants” choisis par lespatients. Il faut, d’autre part, favoriserl’installation en secteur libéral de spécialistesen santé publique et médecine préventive,spécialistes actuellement cantonnésdans des structures publiques, et quioffriraient à tous les publics l’accès à unemédecine préventive et prédictive de hautniveau, et pourraient intervenir dans laformation continue des médecins traitants,et à leurs côtés dans l’animationd’action d’éducation sanitaire dans lesassociations et collectivités.Il existe par ailleurs dans notre paysune richesse humaine énorme en matièrede prévention, au sein des associations desolidarité internationale dont l’action àl’étranger se concentre essentiellementsur la formation des acteurs de santélocaux. Il faut fédérer les expériences deleurs bénévoles du secteur sanitaire etsocial, et de leurs salariés. Combien deFrench Doctors cherchant à se réinsérer aupays, après avoir pratiqué l’épidémiologie,le travail en équipe avec des partenairessociaux et politiques, prôné la prévention,réinventé l’hygiène et diffusé lavaccination dans les régions défavoriséesdu globe, se reconvertissent-ils, quelquepeu contraints, à une médecine à 90 %curative, pour des impératifs financiers ?La rémunération exclusive des actes curatifsprive notre population de la visionpréventive que ces soignants ont acquiseà l’étranger, absence de prévention quiconduit notre système de soins à la mortassurée.Enfin, l’expérience des professionnelsà temps plein de la santé publique enFrance, dans les dispensaires municipaux,les centres d’examens de santé, lesstructures de dépistage de la tuberculose,des maladies sexuellement transmissibles,les associations assurant des consultationsprécarité, etc. doit bien sûr êtrereconnue et fédérée. Les services de luttecontre la tuberculose sont une des raressurvivances d’une époque où, dans lesdispensaire d’hygiène, soins curatifs,SILENCE N°3417Décembre 2006

Décroissance et santésoins préventifs et traitement socialétaient coordonnés et dispensés par lesmembres d’une équipe homogène,témoins d’une époque où la santé étaitréellement considérée comme un “faitsocial total” selon l’expression de MarcelMauss. Depuis, la profession sanitaire etsociale a explosé en de multiples castes :médecins, professions paramédicales,assistantes sociales, administrateurs de lasanté, etc., entre lesquelles la communicationest rare, difficile, parfois conflictuelle,même si des réseaux de soins tententaujourd’hui de renouer avec leurcoordination et leur efficacité.Nantis, révoltez-vous,on vous volela médecine préventive!Contre-révolution ! Nantis, révoltezvous,on vous vole la médecine préventive! Cette révolution sanitaire pourraitêtre le vaste programme à venir desSREPS. Oui, faire des économies sur lecuratif est acceptable, via le SROS, engérant au mieux les plateaux techniquescoûteux (pourvu que l’accès aux soinssoit maintenu sur tout le territoire), maisNémésis médicale (suite)La médicalisationdu budget“La prolifération des professionnelsde la santé n’est pas seulementmalsaine parce que les médecinsproduisent des lésions organiques ou destroubles fonctionnels : elle l’est surtoutparce qu’ils produisent de la dépendance.Toute augmentation des dépenses[médicales] manifeste et engendre undéclin de la santé, à condition de ne pasla définir comme le font les “grandspatrons” de la profession médicale,c’est-à-dire dans le sens qui sert leursintérêts. Chaque [euro] alors dépensédans le service médical achète uneconfirmation de l’impuissance del’homme assisté.” [631]uniquement à la condition qu’un programmerégional parallèle de prévention,doté de moyens humains adéquats, assureà moyen terme la diminution de lademande de soins sur les nombreusespathologies évitables. Un beau cadeau desprécaires de tous les pays à la santé desriches de demain. Il n’y a pas une médecinepréventive pour les pauvres et uneDRL’invasion pharmaceutique“La consommation de substances prescritesproduisant accoutumance etdépendance a augmenté de 290 % depuis1962. Pendant cette période, celledes boissons alcooliques n’a augmentéque de 23 % et la consommation illégaled’opiacées de 50 % environ (4).L’addiction médicalisée vient largementen tête devant l’addiction festive.” [633]“La médicalisation de la vieillesse est unexemple des risques auxquels la spécialisationmédicale soumet le public enl’organisant en catégories de patients.Tous les âges sont médicalisés, toutcomme le sexe, le quotient intellectuelou la couleur de la peau.” [640](4) Jusqu’en 1975 probablement, date de parutionde l’ouvrage.médecine curative pour les riches. Il y aun impératif moral et économique desanté pour tous. Le SREPS ne serait pasforcément une usine à gaz.Eric Ledrudocteur en médecine, docteur en biologiemédecin de santé publique.ericledru@hotmail.frAct-CaritasAssistance humanitaire au Darfour (Soudan).SILENCE N°3418Décembre 2006

DRSortirde l’industriede la maladieNotre monde moderne a donné lapriorité à une économie de la croissance.Une telle économie reposesur une production et une consommationen augmentation constante, ce qui entraîneforcément une croissance de l’utilisationdes ressources ainsi qu’une augmentationde la production de déchets. Le secteur dela santé n’échappe pas à cette logique ; car,là comme ailleurs, on a transformé cettedimension de nos sociétés en industrie.Aujourd’hui, dans tous les paysindustrialisés, le secteur de la santé accapareune part importante et constammentcroissante des dépenses, tant publiquesque privées. L’industrie pharmaceutiqueest un des secteurs dont la croissance estla plus rapide, avec un rendement surinvestissement parmi les plus élevés.Ainsi, on fabrique de plus en plus de vaccinspour des affections toujours plusvariées. La connaissance du génomehumain nous promet une panoplie dethérapies géniques. Dans les hôpitaux etles centres de traitement, l’évolution destechnologies médicales de diagnostic etde traitement est si rapide que certainsappareils sont déjà périmés quelquesmois après leur achat. Et comme il s’agitd’appareils fort sophistiqués reposant surl’informatique, leur opération et leurentretien coûtent très cher.Il faut bien le constater, rien de toutcela n’est vraiment destiné à la santé : lesecteur dit “de la santé” consacre tous sesefforts à la maladie et l’on fait si peu enamont, contre les causes de la maladie,qu’il n’y a pas à s’étonner que la demandepour les soins aille en augmentant. Etpour le moment, rien ne semble pouvoirarrêter cette croissance :• la logique médicale mécanisteconduit les médecins à demander de plusen plus d’examens requérant des appareilsperfectionnés pour ensuite intervenirà l’intérieur de l’organisme grâce à destechniques de pointe toujours plus poussées,mais également plus coûteuses ;• l’industrie pharmaceutique manipulehabilement le corps médical et l’opinionpublique pour que soient constammentréclamés les derniers médicaments“prometteurs”, notamment en utilisantles associations de malades qui peuvents’appuyer sur des exemples pathétiques...qu’on peut aisément médiatiser ;• la société de consommation, par sessolutions de facilité – l’automobile pourles déplacements, la bouffe préparée... –ne répond plus aux besoins du corps, cequi provoque inévitablement des maladiesque le système offre de soigner parles médicaments ou la chirurgie, solutionsqui ne demandent pas de se remettreen question.Pour la santé,des changementss’imposentSi nous souhaitons vraiment nousdonner des conditions qui favorisent lasanté, des changements majeurs s’imposentdans nos façons de vivre. Commenotre société de consommation, qui reposesur une croissance économique ininterrompue,constitue une menace globaleà la survie de l’humanité, on ne peutpoursuivre dans cette voie. La décroissances’impose pour nous permettre dansquelques années de rétablir l’équilibreentre population humaine et environnement.Il s’avère aussi qu’une société choisissantla voie de la décroissance donneraità tous des conditions qui contribueraientà une meilleure santé ; on n’a parexemple qu’à penser aux effets sur l’obésitéd’une utilisation moindre des déplacementsmotorisés.Dans notre société si fortementinfluencée par l’idéologie néolibérale, onparle beaucoup de droits et fort peu deresponsabilités. Droits individuels quidonnent toute liberté à ceux qui ont l’argent,y compris celui de nuire à tous sesconcitoyens : il est même possibled’acheter le droit de polluer ! Ce qu’unesociété censée n’aurait jamais dû accepterdevra disparaître dans une société dedécroissance, sans quoi jamais celle-ci nepourra être instaurée. En fait, il s’agiraittout simplement de donner la priorité auxdroits collectifs et au bien commun parrapport aux droits individuels ; les droitsde polluer, de gaspiller, d’accaparer etd’exploiter les autres disparaîtraient.Les fondementsd’une sociétéde décroissanceMa longue réflexion sur la décroissancem’amène à identifier quatre fondementssur lesquels doit reposer unesociété de décroissance :1) l’équité : tous les humains doiventavoir accès au minimum de ressourcesleur permettant de répondre àleurs besoins fondamentaux ;2) le relationnel : c’est par la densificationdes relations humaines – l’entraide,la solidarité, la vraie démocratie, lesactivités culturelles... – que l’humanitépeut se développer, et non par l’augmentationde la consommation matérielle ;SILENCE N°3419Décembre 2006

Décroissance et santé3) le niveau local : il faut développerla production et la consommationlocales, et ainsi diminuer l’impact environnementalmajeur des transports, touten renforçant les économies locales ;4) la conservation : nous ne pouvonsnous permettre de continuer à gaspillerdes ressources qui, nous le découvronsaujourd’hui, sont souvent limitéesou dont l’utilisation a toujours des effetssur l’environnement.Je ne veux pas élaborer davantage icisur ces quatre fondements. Toutefois, utilisonscette grille pour envisager un certainnombre de mesures qui allieraientdécroissance et santé.Trois secteursd’interventionLes interventions publiques actuellespour la santé portent, pour 99 % dessommes investies, sur la maladie. Sansinverser totalement ces proportions, il estclair que pour renverser la tendanceactuelle à l’augmentation constante ducoût du système de soins, deux types demesures s’imposent : intervenir en amontdes maladies et diminuer le coût des traitements.Pour ce faire, on pourrait agir àtrois niveaux :1) la promotion de la santé :• globalement : revenu de citoyennetésuffisant pour permettre à chacun derépondre à ses besoins de base ;• dans l’alimentation :- transition de l’agriculture industrielle àl’agriculture bio ;- organisation de cuisines collectives surtout le territoire ;- petits-déjeuners et déjeuners servis àl’école, avec la participation des élèves àleur préparation ;- interdiction de publicité sur les produitsalimentaires ;- multiplication des jardins communautaires;• par l’activité physique :- villes sans voitures ;- construction d’équipements pour sportscollectifs ;- décentralisation des écoles et diminutiondu transport scolaire ;• contre le stress :- semaine de travail de 30 heures ; pas detemps supplémentaire ;- fiducies foncières municipales, pour enfinir avec la spéculation foncière ;- mesures pour favoriser les écovillages etles coop d’habitation ;DR• pour un environnement sain :- multiplication des parcs, dont certainsrefuges naturels ;- réorganisation des transports pour diminuerl’usage de l’auto ;- interdiction des véhicules de plaisance(motoneiges, moto marines, etc.) ;- déchetteries, centres de compostage, etc.2) les soins en cas de maladie :• bons de santé alloués à chacun, quipeuvent servir pour voir les praticiensde leur choix (médecins ou autres) ;• maisons de naissance pour tousles accouchements ;• formation d’une nouvelle profession :les conseillers de santé ;• médicaments : nationalisation de lafabrication des génériques et formationd’un institut national de recherche pourl’évaluation des médicaments ;• nouvelles technologies : évaluation,avant leur adoption , par un comité mixte(professionnels et public) pour décider sile rapport coût–bénéfices est vraimentfavorable ;3) la vieillesse :• abolition de l’obligation imposée de laretraite ;• construction de logements sociaux dansdes coopératives mixtes (familles et personnesâgées) ;• développement des soins à domicile ;• légalisation et encadrement du suicideassisté.Voilà donc quelques mesures parfaitementcompatibles avec la décroissancequ’il faut mettre en route le plus tôt possible.D’autres mesures moins spécifiquementorientées vers la santé auraient aussiun impact considérable sur la santé. Enfait, il est grandement temps de se rendrecompte que notre société de consommationne menace pas que l’avenir de la planète,mais qu’elle engendre violence, abêtissementet maladies.Serge Mongeau ■Médecin, écrivain, auteur de “Moi, ma santé”,“La simplicité volontaire, plus que jamais”…aux éditions Ecosociété (Montréal).Némésis médicale (suite)L’investissementthérapeutiquedu milieu“Les médecins [transforment leursclients] en patients que la médecineteste et répare, en administrés dont lasanté est prise en charge par une bureaucratiemédicale et en cobayes sur lequelsla science médicale pratique des expériences.La santé a cessé d’être cettepropriété naturelle dont chaque hommeest présumé doté tant que la preuve n’apas été faite qu’il est malade.” [656]La contre-productivitéinstitutionnelle“Les gens […] sont conditionnés à obtenirdes choses et non à les faire. Ce qu’ilsveulent, c’est être éduqués, transportés,soignés ou guidés plutôt que d’apprendre,de se déplacer, de guérir ou detrouver leur propre voie. Ce qui peutêtre fourni et consommé déclasse ce quipeut être fait. Le verbe “guérir” n’estplus compris comme l’activité du maladeet devient de plus en plus l’acte decelui qui prend en charge le patient.”[660]“Il y a très peu d’alternatives au mode devie présent si ce que nous voulons, c’estsimplement faire la même chose en plusgrandes quantités ; la plupart de cesalternatives sont encore plus coûteuses,produisent encore plus de déchets d’unnouveau type et, finalement, les frustrationsqu’elles causent sont encore plusfortes. Mais si notre intention n’est pasde faire plus de choses pour les gensmais plutôt de leur garantir plus delibertés pour faire les choses euxmêmes,le nombre de possibilitésouvertes devient presque illimité.” [673]DRDRSILENCE N°34110Décembre 2006

La place des médecinesalternativesNotre système de santé n’accorde aucune place aux médecines alternatives.Concrètement, c’est nier une réalité largement répandue.Scientifiquement, c’est refuser d’ouvrir de nouveaux champs d’investigations.Médicalement, c’est se priver de bons outils de prévention.Economiquement, c’est s’interdire de recourir à des stratégies de soinsfinalement moins onéreuses.Alors, qu’attend-on ?(1) L’OMS indique que les termes de médecines complémentairesou alternatives sont utilisés à la placedes médecines traditionnelles dans certains pays. Ilsfont référence à un large panel de pratiques de santéqui ne font pas partie des traditions de ces pays et nesont pas intégrées dans le système de soins dominant.Organisation mondiale de lasanté, l’affirme : 80 % des populationsdes pays en voie de dévelop-L’OMS,pement et 65 % des personnes de certainspays riches ont eu recours une ou plusieursfois à des thérapies traditionnellesou alternatives (1). Cela fait du monde,assurément beaucoup de monde. Combien? Quelque 4 milliards de personnes,sinon plus ! Alors, considérer la médecineà la seule aune de notre savoir médicalallopathique classique relève, tout simplement,d’une courte vue. A cette myopies’ajoute souvent du mépris pour despratiques millénaires, telle la médecinetraditionnelle chinoise, la médecine ayurvédique,la médecine par les plantes…qui ont fait leurs preuves, mais que lascience refuse d’admettre car elle ne peuten expliquer les effets.Si, il y a plus de deux siècles, la mêmevolonté (que celle existant aujourd’hui)de justifier tout, de l’intérêt des recettes àbase de plantes avait prévalu, nousaurions été privé des bienfaits de l’aspirine,ou acide salicylique. Car son introductiondans la pharmacopée n’est que leprolongement de l’usage traditionnel depoudre d’écorce de saule (Salix en latin)pour soigner les douleurs. Et nous neconnaissons toujours pas l’ensemble desmécanismes d’action de ce fabuleuxmédicament. Les plantes des “guérisseurs”,reléguées par la médecine officielleau rang de tisanes, sous-entendu “justeun peu d’eau chaude”, ont d’incontestablespropriétés. Parfois même pour despathologies encore mal soignées par lesmédicaments classiques . La pervenche deMadagascar, par exemple, est un puissantanti-cancéreux, l’artémisia d’Asie un antipaludéende premier ordre, l’anis deChine un antiviral (dont on extrait leTamiflu contre la grippe aviaire). L’OMSl’a compris, qui demande de revisiter, à lalumière des techniques actuelles, lespharmacopées traditionnelles. Avec desrésultats probants, comme ceux obtenusau Mali par le Dr Coulibaly, pharmacienformé en France et travaillant pour leministère malien de la santé. Plusieursdes plantes, après étude, ont vu leurusage validé et ont, de ce fait, rejoint lestock de “produits” disponibles en pharmacie!Pour définir les médecines alternativesou traditionnelles, l’OMS parle de“l’ensemble des connaissances, savoirfaireet pratiques basés sur les théories,les croyances et les expériences indigènes,DRSILENCE N°34111Décembre 2006

Décroissance et santéDRHerboristerie chinoise.explicables ou non, utilisés pour maintenirl’état de santé, prévenir et diagnostiqueret améliorer ou traiter les maladiesphysiques et mentales”. De tels modes depensée et de représentation du mondeparaissent bien étrangers aux conceptionsmédicales modernes. Prôner l’harmonisationde soi avec soi-même, avec le groupeet avec l’univers, comme le proposent lechamanisme et bien d’autres approchestraditionnelles, constitue un bon moyen,pour ces pratiques, de recouvrer la santé.En Occident, l’étude de ces liens, entrepsyché, neurologie et réactions du systèmeimmunitaire s’appelle la psychoneuro-immunologie.Parce qu’il est plussavant, ce titre est-il plus glorieux ? Onaurait tort de considérer comme billeveséesces médecines qui défient les lois duscientifiquement correct.Des approchesinnovantesAu contraire, pour peu qu’on acceptel’idée même qu’elles existent, elles offrentde stimuler notre curiosité, ouvrant denouveaux et passionnants champs derecherche. Etudier les méridiens et lespoints d’acupuncture décrits en médecinechinoise permettrait sans doute de mieuxcomprendre ce qu’est la vie, cette mystérieusecirculation d’énergie. Plutôt que devoir une supercherie dans l’homéopathie,la médecine pourrait y trouver une occasionde sortir des sentiers de la rechercheclassique et changer ainsi de paradigme.Physicien de formation, ancien députéeuropéen, initiateur de la résolution européennesur les médecines alternatives,Paul Lannoye est sévère avec l’establishmentmédical français : “ Ridiculiser l’homéopathie,parce qu’avec elle on sort deslimites de la chimie actuelle, relève pourmoi d’une étroitesse d’esprit incapable defaire évoluer la science. Avec une tellementalité, Einstein n’aurait pu inventerles lois de la relativité, iconoclastes àl’époque.”Stratégiesde préventionRepenser le système de santé, toutparticulièrement son volet prévention, eny incluant les approches non conventionnelles,entraînerait assurément de profondschangements. “Elles participentd’une autre façon de se soigner”, admetJean-Luc Nodenot, président de l’UGIM,Union des mutuelles de fonctionnaires,qui favorise une évolution du comportementsanitaire. En premier lieu, elles responsabilisentles individus en leur donnantun certain nombre de clefs pour resteren bonne santé : réforme alimentaire,pratiques sportives et/ou entretien physiquevisant à diminuer le stress, améliorerle sommeil… utilisation de plantes oude quelques remèdes de base en automédicationpour soigner les bobos simples(coups, rhumes, fièvre, digestion difficile,coup de blues…). Par ailleurs, en portantun regard plus global sur les personnes,en ne se contentant pas de soigner dessymptômes, mais en tenant compte desterrains, c’est-à-dire des manières dont lesindividus réagissent à une agression (2),elles donnent aux malades les moyens demieux se connaître et de mieux comprendreles raisons de tel conseil ou telleprescription. En ce sens, elles concourentà l’éducation du public. Certainesapproches enfin – prenons l’exemple desmédecines manuelles (chiropraxie etostéopathie…) – sont de véritables outilsde prévention, en ce sens qu’ils évitentNémésis médicale (suite)Remèdes administrésen pure perte“Les personnes âgées […] ont appris àfaire l’expérience de besoins pressantsqu’aucun privilège relatif ne peut satisfaire; simultanément, leur capacité àprendre soin d’elles-mêmes s’est étiolée,et les conditions sociales favorisant unetelle autonomie ont pratiquement disparu.Ayant appris à considérer la vieillessecomme une condition inguérissable etintolérable apparentée à une maladie,elles connaissent des besoins économiquesillimités, subissent des thérapeutiquesinterminables, le plus souventinefficaces, fréquemment dégradantes etdouloureuses, et très souvent la réclusiondans un milieu spécial.Le patient est réduit au rôle d’objet quel’on répare. […] On a oublié qu’il pourraitêtre un sujet que l’on aiderait à guérir.La surproduction hétéronome (5)des soins n’a pas seulement bloqué lessoins autonomes, elle a encore privé leconsommateur du soin-marchandise detoute possibilité de regard critique surson accoutumance. Il n’y a pas d’autodéfensepossible de la part de drogués quiont besoin du revendeur pour savoir sila drogue leur convient.” [683]La médecine orthodoxeet l’Etat“Actuellement, la seule manière, pourquelqu’un qui est dégoûté de son travail,de se retirer de l’activité quotidienne estde trouver un médecin qui définisse lecomportement psychosomatique qu’il aadopté comme symptôme d’une maladieorthodoxe. Plus il y a de théories différentesayant le pouvoir de poser un diagnosticet de définir un traitement, plusil y a de raisons pour renoncer à la responsabilitéde transformer ce qui, dansle milieu, rend notre ami malade.”.[700](5) Pour Ivan Illich, l’hétéronomie concerne lasphère des échanges marchands par oppositionà l’autonomie où l’on fait soi-même et où l’onéchange sans compter (don et contre-don).DR(2) Le mot “agression” est ici compris dans son sensle plus large, physique, psychique, relationnel…DRSILENCE N°34112Décembre 2006

que ne dégénèrent (sous forme de sciatiqueet autres douleurs…) des traumatismessquelettiques, musculaires ou articulaires.En second lieu, elles se révèlentmoins agressives et moins toxiques, surtouten ce qui concerne les médications(le scandale du Vioxx, anti-inflammatoireresponsable de nombreux accidents cardiaquesmortels, est passé par là). Autantd’avantages qui expliquent leur succès.Les Français sont près de 40 % de lapopulation à consommer régulièrementde l’homéopathie (contre 19 % en 1983),cite un document de Solly Azar, uneComplémentaire santé, 20 % à recourir àl’ostéopathie (contre 5 % en 1983) et 25 %à l’acupuncture. Autres chiffres à méditer :7 millions d’actes d’acupuncture et 4,5millions d’ordonnances d’homéopathie,répertoriés annuellement par la CNAMTS(Caisse nationale d’assurance maladie destravailleurs salariés).Source d’économiesAnalysé par la CNAMTS, le coûtmoyen d’un praticien de médecines alternativesest moindre, comparé à celui d’unmédecin généraliste : deux fois moins depharmacie, deux fois moins de kinésithérapie,deux fois moins de biologie, troisfois moins d’indemnités journalières (3).Le monde de l’assurance ne s’y est pastrompé, qui s’empresse de les prendre encharge : business is business ! Et cela,d’autant plus facilement que ces pratiquessont mieux organisées et structurées. Car,à l’évidence, il ne faut pas se fier à n’importequelle thérapeutique, ni n’importequel thérapeute. Celui-ci doit avoir euaccès à une bonne formation, tant pratiqueque théorique. Si cela est le plussouvent le cas en ce qui concerne les pratiquesà propos desquelles le Parlementeuropéen a voté une résolution en 1997demandant leur reconnaissance par lesdifférents Etats membres (4), il n’en vapas de même pour nombre de thérapiesnouvelles : kinésiologie, microkinésie,reiki… qui fleurissent dans l’Hexagone.La création d’un écolabel, que certains(3) Ces comparaisons ne tiennent pas compte du profilsocioprofessionnel des personnes qui consultentdes praticiens de disciplines alternatives.(4) L’homéopathie, la chiropratique, l’ostéopathie, laphytothérapie, la naturopathie, la médecine traditionnellechinoise, la médecine anthroposophique.Franswa Tibère, planteur et tisaneur à Saint-Paul (La Réunion), lors des journées du patrimoine.Béatrice FesslerNémésis médicale (suite)L’aliénationde la douleur“La souffrance cesse d’être acceptéecomme la contrepartie de chaque réussitede l’homme dans son adaptation aumilieu et devient un signal d’alarme quiappelle une intervention extérieure pourl’étouffer. Cette médicalisation de ladouleur réduit la capacité que possèdetout homme de s’affirmer face au milieuou de prendre la responsabilité de satransformation, capacité en quoi consisteprécisément la santé.” [713]“Vivant dans une société qui valorisel’anesthésie, le médecin et son clientapprennent tous les deux à étouffer l’interrogationinhérente à toute douleur.”[722]“Dans une société dominée par l’analgésie,[…] il semble raisonnable de supprimerla douleur, même si cela supprimela fantaisie, la liberté ou la conscience,[…] même si cela coûte la perte del’indépendance. Il faut des stimulants deplus en plus puissants aux gens quivivent dans une société anesthésiée pouravoir l’impression qu’ils sont vivants. Lebruit, les chocs, les courses, la drogue, laviolence et l’horreur restent quelquefoisles seuls stimulants encore capables desusciter une expérience de soi. Dans sonparoxysme, une société analgésiéeaccroît la demande de stimulations douloureuses.”[727]“L’idée qu’un homme sain est capable dedisposer de sa vie, et en particulier del’achever sans avoir recours à l’Eglise ouà l’hôpital, semble une idée scandaleuseaux avocats de l’euthanasie. Bien souvent,ces gens-là revendiquent le monopoleprofessionnel de l’exécution dupatient, lequel est obligé, de plus enplus, de vivre dans une société qui pousseses membres au suicide et le leur rendinaccessible.” [728]“Les hommes cesseraient de tolérer lasociété surindustrialisée si le diagnosticmédical n’identifiait leur incapacité às’en accommoder à un ébranlement deleur santé. Le diagnostic est là pourexpliquer que s’ils ne la supportent pas,ce n’est pas le fait d’un environnementinhumain, mais parce que leur organismeest défaillant.” [743]SILENCE N°34113Décembre 2006

Décroissance et santéNémésis médicale (suite et fin)thérapeutes appellent de leurs vœux,apporterait des garanties sur la qualité etl’éthique de ces praticiens.Face au lobbypharmaceutiqueEnfin, peu dispensatrices de médicaments,les médecines non conventionnellespeuvent être une parade au lobbyexercé par l’industrie pharmaceutique surles gouvernements et les Autorités desanté. En France, la quasi-totalité de lapresse médicale dépend des annonceurspharmaceutiques. Une partie du financementde la très honorable Agence françaisepour la sécurité des produits de santéest due aux autorisations de mises sur lemarché (AMM). Quant aux experts appelésà délibérer sur ces AMM, certains ontdes liens avec l’industrie pharmaceutique.Dans son numéro de juin 2006, la revueViva précise : “parmi les 170 expertsappelés à réactualiser la Bible des troublesmentaux, le Dsm4 (5), qui sert de référenceen matière de santé mentale auniveau mondial, plus de la moitié de ceuxchargés des addictions présentaient detelles accointances. Une proportion quiatteint les 100 % pour le groupe responsabledu chapitre Troubles de l’humeur”.Parler de décroissance en termes desanté oblige à réfléchir au poids de l’industriepharmaceutique sur nos sociétés.On se souvient de la retentissante affaire,relayée avec vigueur par les associationsanti-sida, qui a opposé l’industrie pharmaceutiqueau gouvernement d’Afriquedu Sud. En refusant l’administrationd’AZT aux femmes enceintes séropositives,Pretoria était accusée de crimecontre les enfants à naître. Ce que lesmédias, les labos et les associations ontomis de dire à l’époque, c’est que Pretoriafinançait, dans le même temps, des étudessur une plante du bush sud-africain réputéestimuler les défenses immunitaires.Loin de rester les bras croisés, le gouvernementsud-africain inventoriait ses ressources.Sous la pression internationale(jusqu’où était-elle manipulée ?), Pretoriaa cédé. Mais il n’est pas sûr que laplante ne ressurgisse un jour, sous le nomd’un grand labo !C’est à la lumière de ces quelquesréflexions que l’on doit repenser aux stratégiesde prévention. Il y a là des choix desociété sur lesquels vous, moi, devonsnous prononcer.Cécile Baudet ■rédactrice en chef adjointe d’Alternative SantéDRLa mortescamotée“L’image qu’une société se fait de la mortreflète le degré d’indépendance de sesmembres, donne la mesure de leurs réactions,de leur autonomie et de leur vouloir-vivreindividuels.” [747]La matérialisationdu cauchemar“Némésis (6) médicale, c’est l’expropriationdu vouloir-vivre de l’homme par unservice d’entretien qui se charge de lemaintenir en état de marche au bénéficedu système industriel. Cette banalisationde l’absurde interdit de chercher leremède dans une réduction radicale dela production hétéronome et sa limitationà un niveau suffisamment bas pourpermettre sa synergie positive avec l’actionautonome.” [783]“Une seule démarche peut éveillerl’homme à la conscience de l’origine oniriquedes institutions productrices delâcheté, de vanité, de violence, d’envie,et en même temps l’engager dans la maîtrisedes sources du mirage industriel :c’est la lutte politique pour le droit à l’intensitéde l’acte productif personnel.”[786]Sélection de Jean-Pierre Lepri ■(6) Prométhée, dans sa présomption sans bornes,dérobe le feu terrestre. Dès lors, Némésis s’attacheinéluctablement à lui. La rancune de l’Olympeattache Prométhée à un rocher où, tout le jour, unvautour lui dévore le foie qui, sans cesse, repoussesous l’action de divinités réparatrices. […]L’apparence de Némésis a changé, non pas sa nature.Anonyme, Némésis s’est annexé la scolarisationuniverselle, l’agriculture, les transports en commun,le salariat industriel et la médicalisation de lasanté. Elle plane sur les autoroutes, les supermarchéset les hôpitaux. Némésis est devenue structurelleet endémique. L’effet indirect d’entreprisesvouées à protéger l’homme contre un environnementhostile et contre l’injustice pratiquée à sesdépens par l’élite a été de réduire l’autonomie etd’accroître la misère de l’humanité. [781].DR(5) Il s’agit de “Diagnostic and Statistical Manual ofMental Disorders”.DRSILENCE N°34114Décembre 2006

Manque de pétrole?Une chance pour l’humanité !DRLa croissance économique va devoirlaisser la place aux questionsde santé et d’environnement.Dans nos sociétés, la recherche permanentede croissance économiqueest l’un des facteurs majeurs de pollution.Or, au niveau sanitaire, les conséquencesde la pollution chimique sontparticulièrement inquiétantes. C’est ceque dénonce l’appel de Paris initié parl’ARTAC, le 7 mai 2004, lors d’un colloquescientifique international à l’UNESCO.L’appel de Paris indique dans ses troisarticles fondamentaux, un, qu’un grandnombre de nos maladies actuelles sontinduites par la pollution chimique, deux,que l’enfance est en danger et, trois, que sinous continuons à polluer l’environnementcomme nous le faisons aujourd’hui,c’est l’avenir même de l’espèce humaineque nous compromettons. Cet appel a étélargement entendu : il est aujourd’huisigné par environ un millier de scientifiquesdont plusieurs prix Nobel, par plusde 1000 ONG, par près de 200 000citoyens et, surtout, par l’ensemble desconseils de l’ordre des médecins desvingt-cinq Etats membres de l’Unioneuropéenne.L’appel de Paris doit maintenant seconcrétiser, c’est-à-dire que les décideurspolitiques, en France comme en Europe,doivent prendre leurs responsabilités enplaçant au cœur du débat public non pasla croissance économique mais la santé etl’environnement.Malgré l’ampleur de la pollution chimique,je reste, pour ma part, optimistepour l’avenir. En effet, le pic de productiondu pétrole est prévu pour 2015 plusou moins 5 ans (1). Or nous savons tousque le fonctionnement de notre sociétéest indexé sur la consommation du pétroleet que l’énergie électrique, qu’elle soitproduite à partir de ressources renouvelablesou du nucléaire, ne compensera pasle manque de carburants. Contrairementau choc pétrolier de 1970, celui à venirn’est pas conjoncturel mais structurel. Leprix du baril de pétrole ne baissera pas carnous sommes en train d’épuiser nos dernièresressources.Imaginons ce que sera notre sociétélorsque le prix du pétrole aura été multipliépar dix : pourra-t-on encore utiliserles produits dérivés de la pétrochimiecomme nous le faisons aujourd’hui ? Laréponse est clairement non ! En conséquence,nous reviendrons à une vie deproximité, en alliance étroite avec la nature.Nous y serons obligés. Les hommes setourneront vers des cycles de distributioncourts. On verra renaître l’artisanat etréapparaître les petits commerçants. Dece fait, la ruralité sera renforcée danstoutes ses composantes. Dans le nouveaumonde qui s’annonce, les pesticides etautres polluants majeurs n’auront plusdroit de cité car, dérivant de la pétrochimie,ils coûteront trop cher. Au niveauglobal, la pollution chimique sera plusfaible. Pour les pays du Sud en particulier,cette crise mondiale pourrait signifier unrenforcement de l’agriculture traditionnelleet une économie relocalisée, permettantde mieux nourrir les populationspauvres. La nature reprendra finalementses droits, à l’encontre de la folie humaine.Dominique Belpomme ■Cancérologue, président de l’ARTACARTAC, Association pour la recherchethérapeutique anti-cancéreuse,57-59, rue de la Convention, 75015 Paris,tél : 01 45 78 53 53, www.artac.info.(1) d’après les experts de l’ASPO, Association for theStudy of Peak Oil and Gas.DRSILENCE N°34115Décembre 2006

SantéSidaTous les âgesLes statistiques sur le sidamontrent qu’après un équilibrageentre les sexes, on a maintenantun étalement au niveaudes âges. 12,6% des maladesont entre 5 et 59 ans et 4,6%des malades du sida ont plus de60 ans, un nombre en augmentationde 58% en douze ans.Médiascensurés !Deux revues de santé, Pratiquesde santé et Nexus ont perdu leurnuméro de commission paritaire,ce qui les handicape financièrement: plus de tarifs postauxréduits, plus d’aide à la TVA…Le refus de la Commission paritaire(où figurent des représentantsde l’Etat, des dirigeants degroupes de presse et des représentantsdu personnel) est formuléainsi pour la première revue :“[Elle] contient des informationsde nature médicale qui n’apparaissentpas conformes […] auxpréconisations thérapeutiques envigueur”. Quant à la seconde :“Mettant en doute l’innocuité desvaccins, et partant même le principede la vaccination [elle] estsusceptible d’inquiéter les espritsles plus fragiles et ne présentepas de ce fait le caractère d’intérêtgénéral quant à la diffusionde la pensée requis par lestextes”.Alternative Santé annonce queces retraits ont été pris surrecommandation de la Directiongénérale de la santé, la DGS, quiévidemment ne veut pas entendreparler des dangers de la vaccination…alorsque c’est ce mêmeorganisme qui indemnise les victimesdu vaccin anti-hépatite B.Cette censure étatique répondégalement aux vœux émis parl’Académie de médecine sur lanécessité d’un contrôle de lapresse en matière médicale.La dictature médicale se metdonc en place via la Commissionparitaire. Aujourd’hui, interdictionde critiquer la politique vaccinale,demain, interdiction dedénoncer les OGM ou les téléphonesmobiles ?ChikungunyaMéthodesalternativesEn mars 2006, Marie Billi,conseillère municipale à Nice, aprovoqué une vague de protestationsdu côté de la médecine officielle,pour avoir conseillé auxvictimes du chikungunya deprendre du chlorure de magnésiumpour renforcer leursdéfenses immunitaires. Celui-ci,déconseillé aux insuffisantsrénaux, est en vente libre dans lespharmacies et pour un coûtmodeste diminue considérablementles effets de la maladie.C’est également efficace contre lepaludisme. Marie Billi qui a beaucoupvoyagé en Afrique avaitdécouvert cette méthode simpleau cours de ses voyages. Si lesmédias ont répercuté à l’époqueles cris de la médecine officielle…elle n’a rien dit des centainesde lettres de remerciementsreçues par l’élue en provenancede la Réunion. Plus récemment,un biologiste de l’universitéParis V, Guy Tran, a expliquécomment le magnésium en saturantune protéine appeléeLFA1alpha bloque la maladie duchikungunya mais aussi le paludisme.Depuis l’institut Pasteurmène des recherches dans cesens, pour voir si une méthodesimilaire ne pourrait pas bloquerle développement du virus dusida. Des chercheurs ont alorsépluché la littérature médicalepour découvrir que ce traitementest connu… depuis 1915, maisque la méthode avait été oubliée.Trop simple sans doute : le tauxde chlorure de magnésium peutêtre maintenu en épiçant sa nourritureavec de l’algue Nigari.Ondes contrele sommeilLes études sur la chronobiologiemontre que l’on a de plus en plusde mal à trouver le sommeil. S’ilexiste des causes liées au décalagede notre mode de vie par rapportaux heures d’ensoleillement,les spécialistes ont mis en évidencel’influence néfaste des ondesproduites par les écrans d’ordinateur,le téléphone portable et latélévision. Ces ondes gênent laproduction de mélatonine, unehormone qui favorise l’endormissement.El Brujo■ Carte interdite. Greenpeace s’est vu interdire enjustice la publication d’une carte de France indiquantles parcelles OGM trouvées par les militants.Greenpeace a donc obéi en retirant la carte de sonsite internet. La carte est désormais disponible sur lessites du WWF, de la FNAB, de la Confédération paysanne…■ 100 000 € par jour. Alors que la France condamne Greenpeace pouravoir rendu publique la localisation des parcelles OGM, depuis 2001, legouvernement paie une amende de 100 000 € par jour à l’Union européennepour ne pas respecter la directive qui oblige les Etats… àpublier la carte de localisation des parcelles OGM !■ Graines persistantes. Malgré toutes les précautions, du fait de ladifférence de maturation des graines, dans une culture, il y a toujoursdes graines qui tombent sur le sol. Une étude américaine a permis desuivre ce qui se passait sur une parcelle cultivée en OGM pendant lesdix ans qui suivent. Si 60% des graines OGM disparaissent la premièreannée, celles qui résistent ne disparaissent plus qu’à raison de 20% dureste par an… et donc il y en a encore dix ans après. Une parcelle restedonc contaminée très longtemps.■ Fauchage de Nonette : imbroglio juridique. Le 27 août 2005,environ 300 faucheurs ont détruit une parcelle de maïs transgéniquesur la commune de Nonette (Puy-de-Dôme). Douze personnes ont étécondamnées à verser 17 000 € à Meristem et Limagrain, à l’initiativede cette parcelle expérimentale. Début septembre, Monique Burnichon,une des personnes condamnées à reçu un commandement aux fins desaisie. Or, entre-temps, le tribunal de Clermont-Ferrand, le 6 mai 2006,a jugé que cette parcelle expérimentale avait été semée illégalement,suite aux plaintes déposées par plusieurs associations. Le tribunal aretenu les conclusions du Commissaire du gouvernement qui avait, àl’audience du 20 avril 2006, dénoncé l’absence d’information du public.Le commissaire du gouvernement lors de l’audience du 20 avril déclaraitnotamment : “avant de projeter des centaines d’hectares d’OGMthérapeutiques, le moindre serait de présenter l’impossibilité de procédésalternatifs. Or, cette entreprise s’est toujours montrée soucieuse deproduire, plutôt que des médicaments, des molécules avec des OGM deplein champ. Nous lui renouvelons notre appel à les produire en incubateursconfinés”. Les faucheurs doivent-ils payer les frais d’une cultureréalisée illégalement ?■ Toulouse : faucheurs en procès. Le 19 décembre, à Toulouse,à partir de 8h30, un rassemblement est organisé le 18 au soiret le 19 toute la journée en soutien à cinq faucheurs inculpés pourla destruction d’une parcelle d’OGM dans la nuit du 30 juillet au 1 eraoût à Daux. Programme : anne.lctr@gmail.com ou 06 85 18 17 25.■ Orléans : verdict en attente. Le 5 décembre, à Orléans, le tribunaldoit fixer les indemnités accordées aux propriétaires du champ fauchépar les faucheurs volontaires. Monsanto a demandé 390 000 €.■ Carcassonne : OGM en procès. Alors que les faucheurs passent enprocès assez rapidement, il a fallu six ans pour que la plainte déposéecontre des semenciers par la Confédération paysanne, l’UFC-Que choisiret France Nature environnement arrive devant le tribunal le 20 septembredernier. Les semenciers sont accusés d’avoir en 2000 commercialisédes semences OGM interdites sur le marché français. Le procureura demandé une amende de 30 000 €. En délibéré actuellement.SILENCE N°341 Décembre 200616Procès des faucheurs à Clermont-Ferrand le 5 septembre 2005.

DRDRUne musique de sourdSelon une enquête de la médecinedu travail de Lyon, 25 % desmoins de trente ans souffrent d’unproblème auditif. Un taux qui monteà 48 % chez les musiciens classiqueset 70 % chez ceux qui pratiquent desinstruments à son amplifié. L’usaged’appareils permettant d’écouter dela musique dans des milieux bruyantsest un facteur aggravant. Une associations’est constituée pour dénoncerla “fabrique d’une génération desourds” : Agi-Son. Cette associationa lancé une campagne “Hein ?” pouravertir les jeunes avec un dépliantdonné à grande échelle avec des bouchonsd’oreille pour aller dans lesconcerts. Agi-son, c/o Prodiss, 23,boulevard des Capucines, 75002Paris, tél : 01 42 65 73 21.DRCancerdu seinDépistageinutile ?La revue médicale Prescrire, laseule revue professionnelle indépendantedes laboratoires pharmaceutiques,a publié dans sesnuméros d’avril et mai 2006, uneétude sur le dépistage du cancerdu sein chez les femmes. La revueconclut que déceler précocementdes cancers n’a pas que des avantages,car on a alors plus facilementtendance à se précipiter surdes traitements agressifs commel’ablation, alors que nombre deces cancers sont non dangereuxcar localisés. La revue conclutque le dépistage avant cinquanteans est à déconseiller. Qu’entre51 et 69, les bénéfices sont hypothétiques; qu’après 70 ans,on ne dispose pas de donnéespermettant de prouver leur intérêt.Sachant que la mammographierepose sur une irradiationà faible dose, irradiation qui peutprécipiter la venue de cancers,il semble donc inutile de multiplierce genre d’examen.Arnaques etmédicamentssur internetSoixante millions de consommateursrelève dans son numéro deNovembre que les médicamentsvendus en ligne peuvent l’être jusqu’à74 fois la valeur en pharmacie! Et quand le prix est moinscher, il s’agit souvent de contrefaçons!DistilbèneLe Distilbène est un médicamentqui a été prescrit aux femmesenceintes de 1950 à 1977…Le temps de se rendre comptequ’il provoquait des malformationssur les enfants. Le 13octobre, la firme UCB Pharmaa été condamnée à verser344 000 € à la famille d’unefemme de 33 ans décédée d’uncancer à cause de ce médicament.160 000 enfants sont en encoreen attente d’un procès.SantéA I X - E N -P R O V E N C ECentrede médecinesdoucesDepuis 2004, s’est mis en placeà Aix-en-Provence, un Centrede médecines douces qui regroupeune quinzaine de praticiens :ostéopathes, fasciathérapeute,psychosomaticien, psychothérapeutes,art thérapeute, kinésiologue,naturopathe, praticiennesen médecine chinoise et shiatsuet deux médecins généralistes.Médecines allopathiques ou nony cohabitent donc, une premièreen France. Il existe une chartepour entrer dans ce centre :ne pas avoir plus de deux praticiensdans la même discipline,exercer une pratique suffisammentconnue et complémentairede celles déjà présentes, respecterun code tarifaire, travailler àtemps partiel (entre un et quatrejours), s’intégrer dans l’équipe.De tels centres existent déjà enAllemagne et en Suisse, sontreconnus et les soins sont prisen charge par les mutuelles.Centre de médecines douces,2030, route d’Eguilles,13100 Aix-en-Provence,tél : 04 42 64 39 63.Téléphonie mobile■ Différences antennes-relais et téléphone. Une étuderéalisée par l’université de Berne (Suisse) renduepublique début septembre lors de la conférence internationaled’épidémiologie et d’exposition environnementalesà Paris, porte sur les différences d’exposition entreantennes-relais et téléphone mobile. Au niveau du cerveausitué juste derrière l’oreille avec laquelle on écoute letéléphone, la dose électromagnétique reçue est la mêmeen 24 h au pied d’une antenne-relais avec un champmoyen d’un volt/mètre… qu’en quatre secondes de communication.Sur l’ensemble du corps, il faudrait téléphonerpendant 10 minutes pour recevoir une dose moyenneégale à celle que l’on reçoit au pied d’une antenne en unejournée. L’étude ne dit rien de la nocivité possible, maisconstate que les antennes présentent des risquesmoindres que l’usage du téléphone : lors d’une conversation,la tête se prend une dose jusqu’à 10 000 fois plusimportante que sous une antenne. A noter qu’en France,les antennes-relais peuvent légalement émettre de 41 à56 V/m et les téléphones portables jusqu’à 61 V/m.■ Résultats scientifiques et financement. A partir de59 études sur la téléphonie mobile, l’Université de Bernemontre que la source de financement pèse sur les résultats: seules quatre études sur 12 financées par les industrielstrouvent des problèmes (soit 25%), contre neuf sur11 (soit 82%) pour les études financées par des fonds publics ou caritatifs; le financement des autres études n’ayant pas pu être précisé.■ Multiplication des études. Alors que les Suédois ont déjà mis enDRévidence une corrélation entre l’usage du téléphone et des tumeurs dansle nerf optique ou dans le cerveau, les études internationales se multiplientsur le sujet. Certains chercheurs annoncent déjà les difficultésqu’ils rencontrent du fait dela multiplication d’autres ondes comme le microondeet le wi-fi qui peuvent interférer avec le téléphoneportable.■ Pas que des problèmes de santé ! L’usage destéléphones portables n’a pas que des effets sur lasanté (risque de cancers du cerveau, stérilisation parproximité des testicules ou des ovaires, destructiondu nerf optique, électrosensibilité…mais aussi desphénomènes psychologiques de dépendance). Uneétude de l’association des opérateurs mobiles (doncfavorable aux téléphones portables !) indique que letéléphone portable pose des problèmes de déchets :la durée de vie d’un téléphone chez les jeunes demoins de 24 ans est de moins d’un an ; chez les plusâgés, cela ne dépasse par deux ans : les vieux téléphoness’accumulent ou se perdent dans la nature.La téléphonie mobile développe également les actesd’incivilité, les gens parlant n’importe où, cela provoquedes violences entre usagers et non usagers.Enfin, l’essentiel de la hausse de la petite délinquancede ces dernières années est liée aux vols de portables,l’outil coûtant trop cher pour la plupart desjeunes. C’est le progrès : 90% des jeunes de 15 à 30ans sont maintenant sous dépendance de cet appareil,un taux qui baisse avec l’âge pour n’être plus que de 51% chez lesplus de 60 ans.SILENCE N°341 Décembre 200617

DRAlternativesPrix Nobel alternatifPetitephrase“L’utopie est à l’horizonQuand je fais deux pas vers elle,Elle s’éloigne de deux pas.Je fais dix paset elle est dix pas plus loin.A quoi sert l’utopie ?Elle sert à ça, à avancer”Eduardo Galeano,écrivain sud-américain.Noix de lavageinefficacesLa revue de consommateurs belgeTest achats a réalisé dans sonnuméro de mars 2006 une étudesur les noix de lavage indienne.Conclusion : si elles ne contiennentpas d’allergènes et sont biodégradables,elles ne sont pasefficaces contre les taches, tendantà rendre le linge de plus enplus gris au fil des lavages.L’INC, Institut national de laconsommation, les a égalementtestées. Dans Soixante millionsde consommateurs de novembre2006, la conclusion est sansappel : elles sont aussi efficacesqu’une lessive témoin faite avecde l’eau chaude seule !Les CigalesquittentFinansolBien qu’à l’initiative de départ dulabel Finansol (pour finances solidaires),les Cigales, clubs d’investissementpour la gestion alternativeet locale de l’économie solidaire,ont décidé de quitter cettestructure, estimant que le labelattire de plus en plus d’opérateursfinanciers extérieursLa fondation suédoise Right livelihood awards a comme chaque annéeremis son prix dit “Nobel alternatif” à la veille du début des Nobelofficiels. En 2006, ce prix se partage entre le Chico Whitaker Ferreira(Brésil), Daniel Ellsberg (USA), Ruth Manorama (India) et le festivalinternational de poésie de Médellin (Colombie).Chico Whiteker Ferreira, 75 ans, militant catholiquetendance théologie de la libération, a consacré sa vieà lutter pour la démocratie et contre la corruption.Architecte, il a participé à un fonds social de réformepour le gouvernement de Sao Paolo avantle coup d’Etat de 1964. Réfugié en France en 1966,il est alors consultant à l’UNESCO et enseignant.Il est dans le comité de soutien à Allende, au Chiliau début des années 70. De retour au Brésil en 1982,il s’investit dans des structures d’aides aux chômeursmises en place par l’Eglise. De 1989 à 1996, il est éluà la mairie de Sao Paulo sur la liste du Parti des travailleurs.Il anime ensuite une campagne contreChico Whiteker Ferreira.la corruption, recueille un million de signatures etobtient le vote d’une loi en 1999. La loi permettra l’inculpation de plusde 400 élus. En 2000, il fait partie des initiateurs du Forum social mondialdont la première édition se tient en 2001 à Porto Alegre.Daniel Ellsberg, 75 ans, s’engage dans les Marines de 1954 à 1957.Il devient officier et en 1959 se retrouve spécialiste des essais nucléaires.En 1964, il travaille au Pentagone alors que les Etats-Unis s’embourbentdans la guerre du Vietnam. Il assiste aux manipulations dans les médiaset, désenchanté par l’armée, décide, en 1969, de transmettre à des journalistesplus de 7000 pages de documents classés top-secret. Arrêté pourtrahison, il sera maintenu aux arrêts jusqu’au Watergate en 1974 quiconduira à la démission du président Nixon et à la fin de la guerre.Il s’engage alors dans les rangs des mouvements pacifistes, notammentpour le gel des armes nucléaires. Il a été depuis arrêté plus de 70 foisdans des actions, dont une fois sur un bateau deGreenpeace lors d’une manifestation en Russie contre lesessais nucléaires. Depuis 2004, il anime une campagne“Vérité sur la guerre en Irak” avec le soutien d’autresanciens militaires dégoûtés par les manipulations actuelles.En 2006, il a commencé une campagne sur la désinformationsur le dossier iranien.Ruth Manorama, 54 ans, exerce comme avocate depuis1975. Elle a très vite été sollicitée par des Intouchables quichoisissent de devenir chrétiens pour sortir de leur statut.Elle développe alors l’aide aux plus démunis et en particulieraux femmes employées dans des conditions proches deRuth Manorama.Si j’étais paysanLa Confédération paysanne duLimousin, en collaboration avecYves Renou, ancien paysan et créateurde jeu, a édité le jeu “Si j’étais paysan”qui se joue de deux à six joueurs. Aprèsavoir construit un parcours à son envie,chacun doit avancer sur celui-ci avecl’aide d’un dé et découvrir les élémentsde la vie d’un paysan : produire,employer, préserver, agir… Une partiedure environ trente minutes. Pour lespetits comme pour les plus grands. A commander contre 16 € au siègedépartemental de la Confédération paysanne de chez vous ou directementà Confédération paysanne du Limousin, 32, avenue Leclerc,87100 Limoges, tél : 05 55 77 58 22.au mouvement de l’économie solidairequi se contentent d’avoir unou quelques produits financierssolidaires noyés dans des financesqui, elles, ne le sont pas. Aprèsl’agriculture bio et le commerceéquitable dévoyés par les grandessurfaces, c’est au tour desfinances solidaires d’être récupéréespar le système bancaire.Habitat sain■ Bois soudé sans colle. Uneéquipe de recherche suisse a trouvépar hasard (en faisant uneerreur de manipulation) qu’il estpossible de lier deux morceaux debois sans colle en les frottant l’uncontre l’autre à une températurede 180°C. Les fibres de ligninel’esclavage. Elle a aidé à la constitution d’un grand nombre d’associationsde défense des femmes. En 1985, elle devient secrétaire générale deWomen’s voice (la voix des femmes), une association qui coordonne lesmultiples groupes locaux. Elle est également secrétaire du Mouvementde libération des Intouchables chrétiens et depuis 1995, présidente de laFédération nationale des femmes intouchables. Elle participe aussi auMouvement pour l’engagement des femmes en politique, au mouvementpour le planning familial. Elle représente ces différents groupes au seindu Réseau international pour le droit des femmes et à sa section pourl’Asie et le Pacifique. Elle a organisé de nombreuses campagnes à traverstout le pays, des marches de protestations, notamment une marche avec150 000 personnes pour revendiquer le droit au logement des pluspauvres. Elle a été l’avocate du Centre national des travailleurs auprèsde la Cour suprême pour demander une loi améliorant les conditions detravail de tous. Elle a participé aux rencontres internationales de femmesorganisées tous les cinq ans par l’ONU (Beijing et Durban).Le Festival international de lapoésie de Medellin, en Colombie,a vu le jour en 1991 dans une desvilles les plus dangereuses aumonde. Il est né de la volontéd’une douzaine de personnes quianimaient une revue littérairedepuis 1982 et qui souhaitaientmontrer qu’il était possible devivre autrement que dans la terreurdes gangs. Le festival organise,pendant dix jours, des lecturespubliques, dans la rue, les parcspublics, les écoles, les centres sociaux, les postes, les restaurants,les églises et même les prisons. Chaque année, entre 80 et 100 poètesviennent de plus d’une cinquantaine de pays. Les lectures sont aujourd’huisuivies par plus de 200 000 spectateurs. Depuis l’origine du festival, 747poètes sont venus de 131 pays différents. En 2003, le festival avait choisile thème de la paix et un appel public a été signé par188 poètes, 282 artistes et des milliers de Colombienstravaillant dans le monde de la culture ; un appel quia été perçu comme très politique. En 2005, le festivals’est étendu sous la forme d’une école de poésie quitout au long de l’année donne seize conférences et unedouzaine de lectures. La première année, 600 adultesont suivi le programme de l’école. Une version pourles plus jeunes, décentralisée dans les quartiers lesplus pauvres est en projet. Festival Internacional deDRLes organisateurs du Festival internationalde la poésie de Medellin.Poesia de Medellín, Transversal 39 A, N° 72-52,Medellin, Colombia, fax : 0057 45 41 12 49.DRSILENCE N°34118Décembre 2006

P A R I SmuréDepuis début septembre, les animateurs du cinéma squatté “Le Barbizon”(voir article dans notre numéro d’été) ont vu se multiplier les visitesde la préfecture prétextant un risque pour le public qui se rend dans les lieux.Alors que l’association était en train de négocier des aides avec la mairie etqu’un premier vote favorable avait eu lieu au Conseil de Paris, le 16 octobre,les forces de police sont intervenues le mercredi 18 octobre pour murer les lieux.Une manifestation de soutien a eu lieu le 21 octobre. Les nombreux artistes quiprofitaient de cette salle vont maintenant devoir trouver une autre solution.Quant au propriétaire, il devra respecter le plan d’occupation des sols décidé parla mairie qui prévoit sur ce lieu le maintien d’une activité culturelle. Les Amisde Tolbiac, Maison des Associations, Boîte 24, 11, rue Caillaux, 75013 Paris.et d’hémicelluloses s’enchevêtrentalors intimement et provoquentune fixation solide. Cette techniquepourrait déboucher sur desprocessus évitant l’usage descolles toxiques (Garance voyageuse,automne 2006)■ Formation écomaison.L’écocentre du Périgord organiseen six stages, une formation portantle titre “la saga de l’écomaison”.Ces six stages vous donnenttous les éléments pour penser,concevoir et réaliser une maisonbioclimatique. La premièresemaine de formation aura lieudu 22 au 28 janvier.Renseignements : Ecocentredu Périgord, Froidefon, 24450Saint-Pierre-de-Frugie,tél : 05 53 52 59 50.■ Lyon : Sainbiose déménage.Après plusieurs années sur le portRambaud, Sainbiose, magasinpour l’habitat sain, déménage etouvre à Meyzieu un pôle d’écoconstructionavec 1500 m 2 demagasin et 7000 m 2 de terrains.Tout pour gérer notre troisièmepeau. Sainbiose, 9, rue duPérigord, 69330 Meyzieu,tél : 04 78 37 16 03.B E L G I Q U ETélévisiondu mondeLa télévision est-elle définitivementà bannir ? Certains pensentque non et, depuis la Belgique,ont lancé un appel pour réfléchirà une télévision autour de l’information,de l’éducation et des initiativescitoyennes. La télévisionétant un média coûteux, ils espèrentdans un premier tempsmettre en place un réseau des initiativesen ce genre, réseau quidoit permettre de fédérer desmoyens, d’échanger des informations,des émissions, de coproduire…Avec le développement duhaut débit, une telle télévisionpourrait être diffusée par le biaisd’internet. Un forum de débat estactuellement en place sur internet.Télévision du Monde, Forum2006, rue Jacques-Fosséprez, 5,B 5330 Assesse, www.televisiondumonde.be.Peau à peauL’association Peau à peauregroupe des personnes qui fontla promotion du portage desbébés, afin de favoriser le contactentre les parents et l’enfant.L’association, née en 2000, proposeégalement des activités dansdes domaines voisins : allaitementmaternel, massage, bercement desbébés… Peau à peau, rue dePorto, 51, B-4020 Liège,tél : 04 340 06 15.P-E-Weck 1D photoDRAlternativesS E I N E -S A I N T - D E N I SLa politiqueau risque dela spiritualitéLes associations Démocratie etspiritualité, Vie nouvelle,Poursuivre, organisent les 1,2 et 3 décembre à la Bourse dutravail, 11, rue Génin, à Saint-Denis (M°Porte-de-Paris), un colloquesur ce thème. Au programme: le vendredi après-midi, “ladémocratie est-elle une valeurspirituelle” avec Jean-Baptiste deFoucauld, suivi d’une vingtained’ateliers sur différents thèmes etpratiques (dialogue social, prisonet réinsertion, médiations et nonviolence,multiculturalisme et laïcité,les citoyens face auxmédias…). Le samedi, débats surle service civique obligatoire. Ledimanche, deux tables-rondes :quelles questions les citoyensposent-ils aux politiques ? quellesquestions les politiques posent-ilsaux citoyens ? Programme complet: La Vie nouvelle, 4, placede Valois, 75001 Paris.P A R I SAssises dela pédagogieAlors que l’on assiste à de multiplesremises en question de lapédagogie, allant vers toujoursplus de pauvreté dans le domaine,le Crap, Cercle de recherche etd’action pédagogiques, une associationqui publie les Cahierspédagogiques à destination desenseignants de l’Education nationale,propose d’organiser desassises de la pédagogie sur lethème “Résister et proposer,il faut changer l’école”. Cela sepassera le 3 février à la salle desfêtes de la mairie du 13e, à Paris.Programme complet : Crap,10, rue Chevreul, 75011 Paris,tél : 01 43 48 22 30.V A L - D E - M A R N ELes SerruriersmagiquesLes Serruriers magiques mènentdes projets avec des enfants etdes jeunes issus de milieux populaires,dans le cadre d’un travailà long terme associant activitésscolaires et périscolaires dansun souci de continuité d’éduca-Médias■ Poivre rouge, 8, rueMouchotte, 75014 Paris,www.poivrerouge.org. Petite revuenée en 2004 qui développe sur unevingtaine de pages des sujets écolos,sociaux, le tout accompagnéde nombreux dessins d’humour.■ Bicyc’lettre, Roue libre, maisondes associations, 67, rueSaint-François-de-Sales, 73000Chambéry, tél : 04 79 33 96 30,chambery@fubicy.org,http://chambery.fubicy.org. Revue de promotion de la bicyclette quidonne de nombreuses informations sur l’évolution du vélo à Chambéryet plus largement en Savoie et ailleurs.■ Cosmopolitiques, édition Apogée, 11, rue du Noyer, 35000 Rennes,tél : 02 99 32 45 95. Ce trimestriel de réflexion travaille par thème.Dans son numéro 12 “Que faire… des partis”, on peut lire troisarticles consacrés aux Verts et à leur volonté de faire de la politiqueautrement.■ Simpli-cité, 1710, rue Beaudry, local 3.3, Montréal (Québec), H2L3E7, tél : 514 937 3159, www.simplicitevolontaire.org. Revue trimestrielledu Réseau québécois pour la simplicité volontaire. De bons textesde réflexion et de nombreux contacts pour avancer dans la direction dela décroissance de notre empreinte écologique.■ Zaléa Tv via internet. La radio associative Zaléa TV, après trois ansde démarches infructueuses auprès du CSA pour obtenir une autorisationd’émettre, vient de signer un partenariat avec Free permettant àceux qui usent de la Freebox de capter leurs émissions via le canal 79.Une solution certes, mais hautement technique et donc destinée à uneultra-minorité.SILENCE N°34119Décembre 2006

DRAlternativestion. Ateliers artistiques, créationde comédies musicales et séjoursde chantiers-vacances dans uneferme appartenant à l’associationsont les principaux outils d’uneaventure lancée en 1998 par uneéquipe d’enseignants et d’animateursavec les enfants du Bas-Belleville (Paris 20e), et depuis2003, avec les enfants du quartierde Château-Rouge (Paris18e) et leurs familles. LesSerruriers magiques, boîte 304,7, rue Henri-Barbusse,94340 Joinville-le-Pont,tél : 01 48 89 95 68.SAÔNE-ET-LOIREL’Argentic caféArgentic café a été créé commeL’ lieu d’échanges et de rencontrespour appétits et esprits éclectiquesde toutes générations. Animé parClémentine et Pierre, le cafépropose de quoi déjeuner, prendrele thé, mais aussi une bibliothèque,des expositions photos… L’Argentic,14, place de l’Hôtel-de-Ville,71100 Chalon-sur-Saône,tél : 03 85 94 06 11.Economie,écologiespiritualitéDu 20 au 26 août, des rencontressur ce thème ont permis dedébattre entre Pierre Rabhi,Bernard Ginesty, ThierryThouvenot (WWF), CorinneLepage (Cap 21), Jean-MarcGovernatori (France en action),Jean-Marie Pelt, Rachel Liu(Idéo), etc. A la suite de ces rencontres,une suite a été souhaitéeautour de deux axes : d’un côtécomment favoriser une décroissancede la consommation debiens matériels, de l’autre commentaider les plus pauvres à sortirde la misère. Se pose égalementla question de l’intérêt desexpériences alternatives et de leurmise en lumière. Une réunionpour étudier la suite à donner estorganisée les 20 et 21 janvier,à l’Institut Gandhi, Domaine deChardenoux, 71500 Bruailles,tél : 03 85 60 40 33.M U L H O U S EMaison dela citoyennetémondialeLa Maison de la citoyennetémondiale est née à Mulhouse en2002 à l’initiative de différentespersonnes comme RogerWinterhalter, ancien maire deLutterbach, commune voisine,militant Rouge et Vert. LaMaison de la citoyenneté mondialese veut un lieu qui favorisel’expression, libère les énergies,contribue à l’émergence d’un nouvelimaginaire collectif. L’activitéde la Maison repose sur quatreorientations principales : l’actioncitoyenne, la société multiculturelle,les solidarités internationaleset l’économie solidaire.Concrètement, on y trouve uncentre de documentation et unrelais pour de multiples initiatives(Réseau éducation sans frontière,Réseau d’échanges réciproques desavoirs, Roots-France qui animedes programmes pour l’émancipationdes femmes au Pakistan,Citoyens du monde, SolidaritéGandiol-Sénégal…). Maisonde la citoyenneté mondiale, 20,rue Paul-Schutzenberger, 68200Mulhouse Tel : 03 89 33 97 86.C A L V A D O SHéliantheL’association Hélianthe animeun centre de ressources sur lespratiques alternatives. Elle proposeun stage “initiation auxenduits de chaux”, le samedi9 décembre. Le même jour, ellepropose un atelier de création demandalas, dessin harmonieuxCyclocinévenant de l’Inde. Hélianthe,Clomesnil, 14310 Coulvain,tél : 02 31 77 96 27.SILENCE N°341 Décembre 200620I L L E - E T - V I L A I N ERoulotinfoRoulotinfo est une bibliothèqueitinérante alternativequi se déplace en roulottedans un domaine restreintd’une trentaine de kilomètresautour de Montreuil-le-Gast.On y trouve de nombreuxouvrages dans différentsdomaines. Elle assure uneprésence régulière le vendredisoir de 17 h à 19h30 à laferme de Bel air à Montreuil-le-Gast et se déplace le reste du tempsen fonction des fêtes, des forums, des marchés… et des invitationsqu’on lui transmet. Roulotinfo, Bel air, 35520 Montreuil-le-Gast,tél : 02 99 66 90 08.B R E T A G N ERencontresdes lieuxde vieLe CASRAMN, Collectif desacteurs de séjour de rupture etd’activités en milieu naturel,organise sa réunion annuelle les1, 2 et 3 décembre sur l’île deStagadon, au nord du Finistère.Le samedi 2, un débat est organiséavec Franck Michel, anthropologueet fondateur du Centre deM O S E L L EPourquoi utiliser de l’énergie pour projeter un film alorsqu’il suffit de placer la bobine à la place de la roue arrièred’un vélo…et de pédaler à la bonne vitesse. Cyclociné proposeun spectacle s’appuyant sur ce principe, mais mettant égalementen valeur d’autres parties du vélo. Le spectacle peut être jouéà la demande des associations de cyclistes. Ecrire à : Cyclociné,Gabriel Fabing, 5, rue du Stade, 57050 Longeville-les-Metz,tél : 06 74 53 85 69 ou 06 75 84 23 68.DRDRrecherche sur le voyage.Renseignements : CASRAMN,Bruno Vair Piova, Castelvielh,09000 Foix ou AuthentiqueAzimut, 72, rue de Néchin,59115 Leers,tél : 03 20 75 68 98.C H A R E N T E -M A R I T I M EUn bureausur la terreDepuis 1993, Greenlab proposaitdans les Pays de Loire, desconsommables informatiquesreconditionnés. En 2005, legérant de l’entreprise et son filsAnaïs Blanchard

DRDR DRDRpensent à généraliser la démarcheen proposant de manière la plusverte possible, tout ce dont peutavoir besoin une entreprise. Enjanvier 2006, démarre la sociétéUn bureau sur la Terre qui depuispropose tout le papier, lesconsommables informatiques, lepetit matériel, les produits d’entretien…Catalogue sur demandeà : Un bureau sur la Terre, 65,route de la Douane, 17690Angoulins, tél : 05 46 07 77 32.V A U C L U S EMaisonalternativeet solidaireLa MAS, Maison alternative etsolidaire, a été inaugurée àAvignon le 14 octobre. Ellehéberge une quinzaine d’associationset d’organismes qui œuvrentdans le domaine de l’économiesolidaire : Artisans du monde,Aspal, Attac, Cassandre, PeuplesSolidaires, Mouvement françaisL Y O NVogue la galèreALyon, une vogue est une fête foraine.“La vogue des marrons” à la Croix-Rousse est la plus célèbre avec une centainede manèges présents à l’automne. Elle fêtaitcette année ses 150 ans. A cette occasion, leMinistère des rapports humains, associationculturelle qui a fait la une de Silence n°332,a décidé d’organiser une autre vogue intitulée“Vogue la galère”. Durant trois jours, du6 au 8 octobre, s’est tenue une fête animée parde nombreux artistes de rue, avec des standsqui avaient la particularité de très peu utiliserd’électricité (à part quelques micros), de présenterdes jeux que chacun peut concevoirlui-même, de proposer des concours participatifs,des déclamations de poésie, des installationsartistiques… Une vogue “alternative” ?Les initiateurs s’en défendent, mais on étaiten tout cas loin de la promotion des comportementsmeurtriers des fêtes foraines habituelles: pas de tir au fusil, pas d’auto-tamponneuses…Une vogue qui pourrait devenir encoreplus alternative (avec des repas bio parexemple et moins de canettes jetables !).Ministère des rapports humains, 13, rue duChariot-d’Or, 69004 Lyon.Alternativespour le planning familial, Civambio 84, Greenpeace, Frères deshommes, LGBT (Gays, Bisexuels,Transgenres), Pain et Liberté,AMAP d’Avignon, Sud-Education, Alpaca-Avignon(intermittents du spectacle)…Lieu de rencontre et de débats,elle doit servir aussi de relais auxgrandes campagnes nationales(sortir du nucléaire, anti-OGM,Solidarité internationale…).MAS, 5, rue des Teinturiers,84000 Avignon,tél : 04 90 82 59 26.M A R S E I L L EEco-SapiensEco-Sapiens est une jeune coopérativenée pour faire la promotiondes initiatives écologiques,éthiques, biologiques, solidaires…en offrant sur internet d’une partun catalogue de produits, chacundes produits étant présenté avecson impact écologique, ce qu’ilpermet d’éviter et ce en quoi iln’est pas parfait, mais égalementdes informations sur des initiativesalternatives non-marchandes.Eco-Sapiens chercheà fonctionner en accord avec sesidées et a pour cela adopté le statutde Scop, société coopérativeouvrière de production où chaquepersonne dispose d’une voix pourprendre les décisions. Eco-Sapiens, 32, rue de Crimée,13003 Marseille,tél : 04 91 50 55 07.Fêtes, foires, salons (le signe ❉ indique que S!lence est présent)A R D È C H ELa fermedes enfantsAprès plusieurs mois de rencontreset d’échanges, avec unpublic essentiellement retraité, leprojet d’un lieu de vie associantenfants, adolescents et retraitésest en voie de constitution : achatd’un lieu dans le sud de l’Ardècheet création d’une société civileadaptée. Pendant deux ans, deschantiers vont avoir lieu pourmettre le site en place avec larestauration de l’existant et laconstruction de nouveaux bâtiments.Des chantiers fourmi (sanscompétence particulière) et deschantiers castor (où un savoirprofessionnel est nécessaire) sontorganisés à partir de début mai,semaine après semaine. Ces chantiersutilisent les différentes techniquesde l’habitat écologique. Ilest possible d’apporter son aideen prenant contact avec La fermedes enfants, Le hameau des Buis,Montchamp, 07230 Lablachère,tél : 04 75 39 07 22.■ Grenoble : 20 e Naturissima. 25 novembre au 3 décembre, à Alpexpo. 200 exposants. Thèmes de l’année : les transportspropres, l’éco-habitat, les énergies renouvelables. Alpexpo, avenue d’Innsbruck, BP 2408, 38034 Grenoble cedex 2,tél : 04 76 39 66 00.■ Paris : 3 e Bâtir écologique. 1er au 3 décembre à la Cité des sciences et de l’industrie. Une centaine d’exposants,une douzaine de conférences. Caseat, 101, rue Saint-Dominique, 75007 Paris, tél : 01 45 55 71 50.■ Aude : 2 e marché bio de Noël. 3 décembre à Villemoustoussou, producteurs bio et artisanat écologique. Conférences,animations. Nature et Progrès, Mairie, BP 46, 11190 Couiza, tél : 04 68 20 94 75.■ Haute-Savoie : 2 e Natureva. 8 au 10 décembre, Parc des expositions de La Roche-sur-Foron. 200 exposants.Alimentation bio, santé, éco-habitat, énergies renouvelables, environnement. Rochexpo, BP 18, 74801 La Roche-sur-Foron,tél : 04 50 03 03 37.■ Paris : 1 er Noël en bio. 8 au 10 décembre, à l’Espace des Blancs-Manteaux, 48, rue Vieille-du-Temple, Paris 4 e .Produits bio et de santé, vêtements, conférences et ateliers pratiques. Naturally, 1, place Paul-Verlaine, 92100 Boulogne.■ Toulouse : 2 e salon des médecines douces. 8 au 11 décembre à l’Espace Diagora, à Labège. Produits bio, cosmétiques,thérapies douces. Thème de l’année : sans nature, plus de futur. Conférences sur l’habitat sain, les renouvelables, etc.Organizen, Théon, 17120 Cozes, tél : 05 46 90 11 52.❉ Montpellier : 7 e Bio-harmonies. 9 au 12 décembre au parc des expositions, 200 exposants. 60 conférences.Thème de l’année : pour vivre sa vie au naturel. Goral, 126, impasse Juvénale, 30900 Nîmes, tél : 04 66 62 07 16.■ Nancy : Nouvelles clés pour un monde viable. 9 et 10 décembre, au palais des congrès. Producteurs bio dont les producteursde fromage de Wallonie, des idées cadeaux bio-écolo-équitables, des jeux solidaires, médecines douces, environnement,éco-habitat, jardinage… Les saveurs santé, 4, La Planchotte, 88260 Hannezel, tél : 03 29 07 81 06.■ Pau : 11 e Asphodèle. 15 au 17 décembre au parc des expositions. Salon des produits biologiques et des alternatives écologiques.Salon du livre et des médias alternatifs. 250 exposants. Conférences, ateliers pratiques. Utovie, 40230 Bats,tél : 05 58 79 17 93.❉ Ardèche : 2 e foire bio de Quintenas. 17 décembre à la salle polyvalente. Bio, habitat sain, associations, artisans,économie solidaire… Conférences sur l’habitat écologique et conférence de Jean-Marie Pelt. Agri bio Ardèche,4, avenue de l’Europe-Unie, BP 421, 07004 Privas cedex, tél : 04 75 64 82 96.DRSILENCE N°341 Décembre 200621

Alternatives à ParisLe Petit Ney, un café littéraireDRDRDRTraversez le boulevard Ney, tournezà droite puis à gauche. Avant d’arriveren Seine Saint-Denis vousentrez dans le quartier de la PorteMontmartre. Sa particularité ? Etre totalementenclavé entre le boulevard Ney etle périphérique, être coupé de la prestigieusebutte Montmartre et du reste du18 e . Ici, pas de mixité sociale. Le quartierprésente les critères sociaux les plus basde Paris et 98% de ses logements sontsociaux. Prenez alors l’avenue de la PorteMontmartre et là vous ne pouvez pas lelouper : le soir c’est quasiment l’uniquelumière qui brille, en journée on le reconnaîtà son grand fronton bleu et à sesjolies tables et chaises dépareillées en terrasse,entrez ! Vous êtes au café littérairele petit Ney.En franchissant la porte, on est frappépar la chaleur presque familiale qui yrègne. Le café ouvre à 10h du mardi ausamedi. Sur les coups de 11h, on peut yrencontrer un papa et son petit garçon quiboivent un chocolat chaud en jouant à undes jeux de société mis à disposition. Etpeu à peu, le lieu se remplit de clientspour le repas de midi à mesure qu’unedélicieuse odeur de poisson, qui émanede la cuisine, envahit la grande salle. Leshabitués qui demandent des nouvelles enarrivant côtoient les nouveaux venus.L’après-midi, tables et chaises de la grandesalle sont ramassées pour laisser laplace aux ateliers qui se tiennent principalementautour du livre. En soirée, lelieu s’anime au gré de la programmationJeux.Le Petit Ney est un café littéraire populaireanimé par les habitants d’un quartier sensibleet enclavé du 18 e arrondissement de Paris.DRdes spectacles et Le Petit Ney s’apparenteà un café-concert, fréquenté par un publicparisien et francilien diversifié. Ici pasd’alcool, mais de délicieux jus de fruitsbio et autres produits du commerce équitablesont servis.Créer des lienset valoriser le quartierC’est en 1994 que des habitants duquartier de la Porte de Montmartre décidentde se regrouper pour créer un journalde leur quartier. Ils fondent une associationloi 1901 en Octobre et le 1 er numérodu Petit Ney paraît en Novembre. C’estRepas à thème.alors un moyen pour les initiateurs de neplus seulement habiter un quartier sans àpeine connaître leurs voisins mais de sel’approprier et de le valoriser, lui et seshabitants. Avec la volonté de tisser dulien, ils misent sur l’intelligence des gensdu coin pour créer une vie de quartier.L’objectif est aussi de casser cette fractureurbaine symbolisée par «l’autoroute» queconstitue le boulevard Ney.Etre valorisé, le quartier en a bienbesoin, car tout semble converger pourlaisser croire à ses habitants qu’ils neseraient qu’une sorte de citoyens dedeuxième zone en marge de la capitalederrière le boulevard des Maréchaux.Ils sont donc une petite dizaine à refusercette logique avec la ferme intentiond’aller à la rencontre des gens du quartieret de leur donner la parole, en toute liberté,dans un journal : Le Petit Ney. Il estalors vendu 2 francs sur le marché et lesdiscussions fusent. Cela donne une visibilitéimportante à la démarche, l’argent dela vente servant à payer l’imprimeur.Une démarche indépendante, culturelleet sociale qui trouve de l’écho dans lequartier et qui, déjà, intrigue, questionneet parfois effraie certains acteurs locaux.Aujourd’hui, le journal n’est plus l’objetprincipal de l’association mais il resteun élément visible et fondateur. « Fairece journal nous a permis de connaîtrenotre quartier et de rencontrer les gens »,explique Philippe Durand, un des fondateursrécemment salarié au Petit Ney.La bataille pourl’ouverture d’un lieuEn 1995, la Mairie de Paris intègre lequartier dans les projets de sa politique deSILENCE N°34122Décembre 2006

et populaire parisienDRDRDRDessins.la ville. Cependant, le manque deréflexion autour du développement cultureldu quartier est flagrant. Lesmembres de l’association Le Petit Ney proposentalors d’y ouvrir un café littéraire,lieu de rencontres, d’animation sociale etculturelle locale.Un café littéraire, joli pied de «Ney»à ceux, historiquement prestigieux, de labutte Montmartre. Et déjà, le termecomme la démarche surprennent voirechoquent. Un café littéraire dans un quartierpopulaire ? Des habitants qui veulent,non seulement le créer eux-mêmes, maisaussi le gérer de façon indépendante ?Cela fait beaucoup à avaler pour certains…Les pouvoirs publics ne répondentd’abord pas aux sollicitations d’ouvertured’un lieu. Mais il en faut plus pourdécourager l’équipe du Petit Ney qui organiseun petit harcèlement téléphoniquehebdomadaire au bureau de la députée dela circonscription. Et cela finira par porterses fruits d’autant plus que le journal estde plus en plus lu et que l’associationmultiplie l’organisation de manifs etd’événements culturels locaux. Le PetitNey est déjà un acteur local qu’il est devenuimpossible d’occulter. Aux municipalesde juin 1995, la quasi-totalité desmairies d’arrondissement parisiennespasse à gauche. L’année d’après, 66 associationslocales se réunissent et interpellentJean Tibéri, maire de Paris, sur lapolitique de la ville. Elles lui rappellentqu’il serait temps de mettre enfin en placeses beaux principes et de pallier notammentle manque d’espace pour la culturedémocratique à Paris. Le Petit Ney est unedes locomotives de ce mouvement. Savolonté d’indépendance et son refus d’accepterles compromis que lui suggère laville de Paris n’ont pas fini de déranger.Un lieu culturelde proximité pensé,créé et géré par leshabitants du quartierEn Novembre 1998, l’autorisationd’ouvrir le lieu et les subventions sontenfin reçues. «Les pouvoirs publics necroyaient pas trop à sa réussite et pensaientgagner leur tranquillité en cédantcette possibilité», explique PhilippeDurand. En mars 1999, commencent lestravaux avec une entreprise d’insertion,une expérience intéressante mais pas toujourssimple à gérer d’autant que les encadrantsn’étaient pas à la hauteur.Les militants du Petit Ney apprennent,en grande partie sur le tas et au fil desexpériences, la gestion associative.Cependant, ils sont quelques anciensintermittents du spectacle à connaître desficelles et à avoir des contacts ce qui permetà l’association de lancer rapidementune programmation culturelle pour lesvendredis et samedis soirs.Régulièrement, des habitants en difficultédu quartier franchissent la porte del’association pour demander de l’aide(logement, garde d’enfants…). L’accueilest assuré à tour de rôle par les sept salariés.Ils conseillent et orientent les gensvers les personnes et instances compétentescar le Petit Ney n’est pas un centresocial même s’il permet de créer du lienlocalement.Dans le quartier, point de mixitésociale ni ethnique. La population est globalementpauvre et d’origine étrangère. Etc’est en grande partie elle qui fait vivre lePetit Ney. L’ensemble des membres duConseil d’Administration et cinq des septsalariés de l’association habitent le quartier.La proximité a aussi ses inconvénients: en cas de difficulté interne, toutle pâté de maisons est au courant...ambiance village.A l’entrée du café, une boîte à projetsà disposition des gens du quartier estbien alimentée.Ainsi, en 2004, Thierry, gardien d’immeubled’une cinquantaine d’années etélu vert, est venu proposer un projet théâtralau Petit Ney sur la mémoire du quartier.D’autres voisins et la Compagnie dethéâtre Les Toupies se sont greffés au projet.Avec des permanents de l’association,ils ont interrogé les vieux habitants surleur vie au quartier dans leur jeunesse.Leurs témoignages ont été mis en scène etinterprétés dans les cours d’immeublespar des enfants du quartier lors d’un spec-SILENCE N°34123Décembre 2006

Alternatives à ParisDRDRMarie AnnDécoration du rideau de fer.DRSpectacle.tacle intitulé Mémoire de quartier - j’ai 10ans. Dans ces mêmes cours d’immeubles,étaient exposées en permanence devieilles photos du quartier apportées parles habitants, sélectionnées et agrandies.Ces expositions ont provoquées des rencontreset des échanges notamment avecles jeunes qui « tenaient les murs ».Quand l’exposition a pris fin quatre moisplus tard, et contrairement à ce que prétendaientles mauvaises langues, pas uneseule photo n’avait disparu ou n’avait étéabîmée.Dans une démarche similaire, grâce àun financement européen et toujours surle thème du recueil de souvenirs fut organisécette année du théâtre en appartement.L’atelier de lecture aux bébés, qui setient deux fois par semaine au Petit Neydans l’espace ludothèque, est égalementparti de la volonté d’une enseignante duquartier à la retraite. Idem pour l’ateliercouture et stylisme à partir de la recup’.Ainsi, les ateliers du Petit Ney, gratuitsaprès adhésion à l’association, sont pour laplupart proposés, animés et fréquentés pardes habitants du quartier selon leurs possibilitéset les envies des uns et des autres.Ils favorisent l’apprentissage dans uncadre convivial et l’échange de savoirsporté par ces habitants qui ont trouvé auPetit Ney un lieu pour s’investir et deveniracteurs de la vie du quartier.Les réunions mensuelles du comité derédaction du journal Le Petit Ney sontaussi ouvertes.L’animation sociale et culturelleautour du livre et de l’écrit se traduit aussipar des ateliers réguliers de lecture pourles ados. Qu’ils prennent plaisir à lire estl’objectif numéro un. Chaque mardi, unatelier d’écriture est animé par l’écrivainPatrick Arduise. Atelier dont sont issusparfois les textes lus lors des soirées delectures partagées ouvertes à tous une foispar mois. L’atelier cuisine, lui, permet depapoter en apprenant la recette de nouveauxplats venant des quatre coins dumonde. Certains ateliers prennent dutemps à démarrer mais le bouche-à-oreillefonctionne bien.Le Petit Ney,poil à gratterpolitique localTroc au livre.Spectacle.«Chacun prend la liberté qu’il s’autorise»,insiste Philippe Durand. Et Le PetitNey, ne se gêne pas pour dire ce qu’ilpense, prendre parti et s’engager concrètementlors d’événements locaux. Eneffet, en dehors de ses activités et ateliersautour du livre, Le Petit Ney s’engageponctuellement, de façon plus ou moinsformelle, par le biais du journal ou d’actionsplus directes. Très attachée à sonindépendance, l’association ne s’autocensurepas pour plaire à ses partenaires.Ainsi, lors de la saison 2003-2004, LePetit Ney a accueilli une fois par mois unCafé social. L’association 7,8,9 y a préparéles Etats généraux du Social qui ont eulieu en octobre 2004. La dernière rencontredu Café social a été consacrée àl’économie Sociale et Solidaire. Suite àcela, Le Petit Ney a créé au sein du quartierune Cigales (Club d’investisseurspour une gestion alternative et locale del’épargne solidaire). Pour l’instant, cetteCigales a participé au financement d’uncafé équitable au sein d’une pénichethéâtre-concertet d’une société qui fournitdu matériel de bureau recyclé et environnemental.Elle a aussi participé aurachat d’un logement pour l’associationSolidarité nouvelle pour le logement – quimet à disposition pour une durée d’occupationlimitée un logement d’insertion etaccompagne les personnes locataires afinde leur permettre de s’insérer dans la vielocale et d’accéder à un logement durable.En 2005, Le Petit Ney a ouvert sesportes au Comité de défense des jardinsouvriers menacés de Saint-Ouen. Dans labataille gagnée contre la délocalisation dela Poste du quartier, qui paraissait acquised’avance, l’association a aussi fourréactivement son nez. En avril 2006, elle aparticipé à une mobilisation de soutien àdeux familles colombiennes du quartiermenacées d’expulsion. Aujourd’hui, ellessont toutes les deux sorties d’affaire.Récemment et de façon exceptionnelle, LePetit Ney a accueilli en urgence dans seslocaux une famille africaine en difficultéet l’a accompagnée dans ses démarches derelogement. En octobre 2006, l’associationa tenu un des bureaux de vote pourle scrutin sur le droit de vote et d’éligibilitédes étrangers aux élections locales.Le Petit Ney est aussi en lien avecd’autres associations locales. Et récemment,il a adhéré au collectif desAssociations loi 1901 en danger (créé en2003) face aux baisses des subventions.Même si le lieu a plutôt une connotationféminine, hommes, femmes etenfants du quartier de la Porte deMontmartre s’y retrouvent et inventent,ensemble, une vie et des valeurs collectivesà leur échelle, celle du quartier. Lalumière qui brille au Petit Ney et quirayonne sur le quartier n’est décidémentpas près de s’éteindre.Camille Clochon ■Le Petit Ney, 10, avenue de la Porte Montmartre,75018 Paris, tél : 01 42 62 00 00,lepetitney@free.frSILENCE N°341 24Décembre 2006

La petite RocketteLa petite Rockette est un squat situé dans le 11 e populaire à Paris :un véritable laboratoire expérimental, alternatif, social et culturel.P-E-Weck 1D photoUne grande porte, joliment décoréeest ouverte du mardi au samedi.En entrant on découvre un lieuimmense. A gauche : l’accueil où deux outrois jeunes hommes discutent autourd’un ordinateur et s’interrompent volontierspour s’intéresser aux arrivants. Adroite : une grande pièce dont les murssont recouverts de tableaux, c’est la salled’expos. En face un hall ,dans lequel on ale droit de se regrouper à plus de trois,donne sur la cour intérieure. Un grandescalier lumineux, souvent utilisé pourexposer des œuvres, nous mène au premierétage. Et là une bibliothèque, deschambres-ateliers et le sleeping quiaccueille provisoirement des personnessans domicile. Au deuxième, une salled’informatique, deux grandes salles d’activitéset des lieux de stockage de matériaux.Près de 2 000 m 2 , un lieu immensedans l’est parisien où s’inventent, au jourle jour et au gré des envies de ses habitants,des alternatives de vie, artistiques,sociales et culturelles.Ouvrir le squatet lancer la dynamique« C’est moi qui ai ouvert ici »,explique fièrement Jo. « Et moi je suisvenu avec des potes le deuxième jourpour apporter du soutien », continueOury. C’était il y a un an, un jour d’octobre2005, Jo, Oury et leurs copainsdébarquaient dans l’ancienne annexe dela prison de la Bastille devenue un centrede formation des inspecteurs des impôtset de la répression des fraudes. Le lieu,désert, était en fort bon état : l’eau etl’ électricité toujours branchées. Ils sontplusieurs à venir de différents squats parisiens,menacés de fermeture, comme le17 e Parallèle à la porte de Clichy ou l’annexe44 à Bagnolet. Le lieu se remplit peuà peu, des tensions naissent. Certains partent,d’autres arrivent. Et peu à peu lesobjectifs du lieu se précisent. Il s’agitd’abord d’avoir un logement et de partagerune expérience de vie communautaireautogérée. Ensuite, « c’est de l’espacequ’on voulait pour organiser des activitéssociales et culturelles » explique Ouryqui s’insurge volontiers contre « l’uniformisationambiante ». Récupérer unlieu vide pour en faire un espace de libertéest un moyen au service d’unedémarche qu’ils qualifient eux-mêmes« d’humaniste. »Et un an plus tard ...Un bon groupe d’artistes et d’associatifsavec des projets et des envies plein latête animent le lieu. La Petite Rockette estavant tout une zone de travail et d’accueilpour les artistes. Certains y vivent et ytravaillent comme Renald qui réalise despeintures sur matières plastiques.D’autres y habitent et participent au fonctionnementde la maison, c’est le cas deJ-C, la vingtaine, animateur à Montreuil.Chacun apporte des savoir-faire. Vernissageset soirées-cabaret, ouvertes àtous, ponctuent régulièrement la vie dusquat. Le programme des activités de l’an-SILENCE N°34125Décembre 2006

Alternatives à ParisDRnée est fraîchement imprimé : cours dethéâtre, de jonglage, d’arts martiaux etmême d’informatique pour le troisièmeâge. Le mercredi, les ateliers marionnettes,jeux de théâtre et «l’art C ludique»sont réservés aux enfants. Construire unrobot à partir de récup’ est aussi dans leurscordes. Et à environ 4 € la séance, lescours et ateliers ont un franc succès.La gestion financière du lieu reposesur un principe simple : 1 € par heure etpar personne est demandé pour disposerd’un espace. Ainsi une somme d’argent estrécoltée quotidiennement. Une partie sertà acheter la nourriture du soir, une autreest consacrée aux frais d’entretien, au nettoyageet aux travaux. Les tâches ménagèress’effectuent de façon autogérée avecdeux responsables par semaine. Et celasemble bien fonctionner à en croire lapropreté du lieu. « Ici les fêtes sont maîtrisées,on ne peut pas poser trop de son àcause des voisins », précise Joss peintreet musicien qui vit au squat. Une fois parsemaine, la dizaine d’habitants permanentsse regroupe pour une réunion formelle.Et «chaque soir on se fait unebonne bouffe tous ensemble», expliqueOury. Un sleeping a été organisé : deuxchambres, pour accueillir des personnes «en galère ». Et, deux mois après l’ouverturedu lieu, une antenne de Médecins duMonde s’est installée au squat. Ainsi desprofessionnels (un médecin, une psychologueet une assistante sociale) sont làpour prendre le relais.«Ouvertures», c’est le nom de la prochaineexpo prévue à la Petite Rockette.C’est aussi une référence à la volontéqu’ont les squatters de s’ouvrir sur l’extérieur,de se mêler aux gens du quartier. «Bonnes » sont les relations qu’entretientla Petite Rockette avec les élus municipauxqui sont «à l’écoute». Régulièrement,les Verts du 11 e , qui soutiennent leprojet, se réunissent au squat. Desfemmes d’un jardin partagé du coin viennentaussi pour soigner les plantes de lacour intérieure malheureusement troppeu éclairée.«Et comme on fait le même boulot, aufond, ça explique que la Mairie s’intéressesérieusement à nous», conclut Oury, unelettre de l’adjoint du maire à la main.Pérenniser le lieu ? Pourquoi pas, maispour les conditions il faudra s’arranger.Et pour que les espaces de liberté semultiplient à Paris comme ailleurs, laPetite Rockette proposera bientôt uncours d’ouverture de squat...à bon entendeur.Camille Clochon ■La Petite Rockette, 6, rue Saint-Maur, 75011 Paris,tél : 01 43 67 66 34, squattoujours@free.frOlivier Aubert - 1D photoOlivier Aubert - 1D photoSILENCE N°34126Décembre 2006

DRLes Petits vélos de MauriceA la boutique des Petits vélos de Maurice, ce sont des personneshandicapées qui travaillent pour que roulent les vélos des parisienset que l’air soit plus respirable dans la capitale.Avec sa couleur orange, ses grandesbaies vitrées et son joli logo, on nepeut pas la louper la boutique desPetits vélos de Maurice, boulevard Voltairedans le 11 e arrondissement de Paris,même sous la grisaille d’un matin d’automne.En entrant, on découvre des vélosà droite, à gauche, en l’air... des vélosneufs à l’endroit et des vélos à réparer àl’envers mais aussi toutes sortes d’accessoirescyclistes. A première vue, rien nesemble différencier la boutique d’autresdu même genre à Paris. Mais ici les réparateursde vélos sont des personnes handicapéesphysiques et/ou mentales issuesd’un Etablissement et service d’aide par letravail. Devant le comptoir, à gauche,deux chaises pour se poser cinq ou quinzeminutes, le temps d’une mini-réparationou d’une bonne discussion. Maisdéjà le téléphone sonne et les clientsse succèdent. La journée commence surles chapeaux de roues et promet d’être, cemercredi, comme les autres jours de lasemaine, à la boutique, bien mouvementée.Une belle idée,un succès rapideLe projet est né, à la veille de l’an2000, à partir du mémoire d’un moniteurd’un Etablissement et service d’aide par letravail (ESAT) et d’une réflexion de l’équipe.L’objectif est triple. D’abord social :réinsérer socialement et professionnellementdes personnes handicapées. Ensuitevient la dimension écologique : réparer etpromouvoir l’usage des vélos à Paris.Enfin, l’entreprise se veut économiquementviable et vendre des services de qualitéen renouant avec une convivialité tantréclamée par les Parisiens. Un cocktaildétonnant et une gestion qui, du coup,n’est pas des plus simples. Concilier rentabilitééconomique et travail social ne vapas de soi. Mais c’est le pari qu’ils ontdécidé de relever.Mais, au fait qui est Maurice ? Laboutique est une extension de l’ESATMaurice-Pilod situé également dans le11 e arrondissement et accueillant 94 travailleurs.Pour ouvrir ce lieu aux normesd’accueil de personnes handicapées,l’équipe sollicite les subventions de laDDASS de Paris et le Conseil régionald’Ile-de-France. Les jolis logos de la vitrinesont alors gracieusement réalisés parle Collectif de graphistes indépendants(1) Collectif sur le toit, 18, rue Beccaria, 75012 Paris,tél : 01 43 41 72 15.SILENCE N°34127Décembre 2006

Alternatives à ParisDRSur le toit, séduit par la démarche (1).L’enseigne est réalisée par l’atelier artsplastiques de l’ESAT. La boutique estinaugurée début octobre 2004. Et lebouche à oreille va bon train. Il fonctionned’ailleurs tellement bien que l’équipedes Petits vélos de Maurice est rapidementvictime du succès de la boutique.Redéfinir les prioritésL’accroissement rapide de la demandegénère du stress et des horaires à rallonge,la situation devient vite insoutenablepour tous. D’autant que le bien-être de lapersonne handicapée est ici l’objectifnuméro un. «On ne pouvait plus assurercorrectement notre rôle d’encadrant tellementla demande était importante»,explique Khaled. Pour y remédier, leshoraires d’ouverture sont restreints etdavantage de temps est consacré à l’accompagnementdes personnes handicapées.Le nombre de réparations par jourest aussi limité. Pour désengorger la boutique,une annexe appelée «L’atelier desPetits vélos de Maurice» est ouverte débutseptembre 2006, à seulement quelques minutesen vélo. Ainsi les choses sont plusclaires : la boutique est devenue la vitrinede l’action réservée à la vente de vélos etde pièces, aux conseils, aux servicesrapides (moins de 15 minutes), à la préparationdes vélos neufs et aux servicesd’entretien des vélos vendus ici. Elle estencadrée par Khaled et Matthias, diplômésde l’Institut national du cycle et dumotocycle qui ont, aussi, suivis une formationde moniteur. A l’atelier, aucontraire, les plus grosses réparations etles révisions sont réalisées plus tranquillement.Chaque matin, pendant deuxheures, les moniteurs Cédric et Olivierdispensent aux dix travailleurs de l’atelierune formation théorique en utilisant desoutils de médiation cognitive tels que desvidéo projecteurs par exemple. Et unejournée par semaine pour souffler un peu,l’ESAT leur propose des activités de soutien(théâtre, arts martiaux, musique...)durant lesquelles ils sont rémunérées car :« les activités sont, comme le travail, unmoyen d’épanouissement de la personne »explique Luc Dahan, le directeur del’ESAT. Usagers, c’est ainsi que sont nomméesles personnes handicapéesaccueillies en ESAT car elles ne sont passalariées mais placées administrativement.Cependant, elles touchent une rémunérationversée conjointement par l’ESAT (àhauteur de 16% aux Petits Vélos deMaurice au lieu des 5% minimum imposéspar la loi), par le Ministère du Travail etpar la caisse d’allocation familiale.Partenariats et projetsLes principaux clients des Petits vélosde Maurice sont les parisiens qui y trouventun service de qualité bon marché. Lehandicap n’est jamais mis en avant pourfaire de la pub.Depuis quelques mois, la Poste desHauts-de-Seine et l’ESAT travaillent maindans la main. Pour les Petits vélos deMaurice, il s’agit, dans une démarche écologique,de recycler les vélos de la Postearrivés en bout de course en récupérantdes pièces et d’assurer l’entretien descycles en service. Et quand la Mairie deParis se décidera à multiplier les pistescyclables et les parcs à vélos dans la villetout en sensibilisant les Parisiens, lesPetits vélos de Maurice seront là pour travailleravec elle. Un partenariat est enattente depuis maintenant trois ans : lesvélos des fonctionnaires de la ville deParis se feront peut-être prochainementrequinquer à l’annexe des Petits vélos.Les Petits vélos de Maurice est le seulétablissement de ce type en France. Leslourdes contraintes, parfois paradoxales,qui pèsent sur ses épaules ne lui ont pasencore permis d’atteindre l’équilibre budgétaire.Cependant l’équipe des Petitsvélos de Maurice met du cœur à l’ouvragepour stabiliser l’activité et améliorer sespoints faibles car tout est allé très oupeut-être même trop vite.Aux Petits vélos de Maurice, ladémarche sociale se veut au service del’écologie ; et que ça roule !Camille Clochon ■Les Petits vélos de Maurice,139, boulevard Voltaire, 75011 Paris,tél : 01 44 93 79 84, lespetitsvelos@wanadoo.fr.DRBois tropicalLe label FSCinsuffisantEn 1993, le WWF et quelques autresgroupes écologistes lancent le labelFSC (Forest Stewardship council) qui seveut une alternative au boycott du boistropical. Ce label garantirait une exploitationraisonnable de la forêt et notammentla replantation des arbres coupés.A l’époque, Silence avait répercuté lesprotestations d’autres associations,notamment de celles qui se préoccupentdu sort des peuples indigènes. Ces associationsexpliquaient qu’humainementlaisser entrer les grandes compagniesforestières dans les forêts primaires étaitun ethnocide et que la replantation nechange rien à la question. D’autres associationsécologistes rappelaient déjà àl’époque que ce genre de label ne garantitrien du tout puisque l’homme n’aabsolument pas la possibilité de restaurerun écosystème détruit, une forêt n’étantpas un alignement d’arbres, mais un systèmecomplexe de relations entre arbres,autres végétaux, animaux, voire humains.Le WWF qui, rappelons-le, accepte lesdons d’entreprises et en a même desreprésentants dans son conseil d’administration,a néanmoins continué à fairela promotion de ce label.Aujourd’hui, différentes études montrentque le label a profité aux entreprises,que celles-ci se sont débrouillées pourcréer elles-mêmes leurs organismescertificateurs… et que sur le terrain,la forêt primaire disparaît toujoursà la même vitesse.Donc, la bonne démarche, c’est de ne pasacheter de bois tropical, avec ou sanslabel FSC.SILENCE N°34128Décembre 2006

Changement climatique■ Toujours plus vite. Les climatologues sont de plus en plus préoccupés.Chaque étude montre des résultats encore pires queprévu. Le suivi de la fonte de la calotte glaciaire du pôleindique que depuis les années 80, la perte a été d’environ 30 %(on est passé de 8 millions de km2 à seulement 5,5),maisla perte entre le seul été 2004 et l’été 2005 a été de 14 %.L’accélération est rapide. Alors que l’on parlait encore d’uneélévation globale de la température entre 2 et 6°C d’ici 2100,certains climatologues pensent maintenant qu’elle pourraitêtre bien supérieure à 10°C.■ La Terre au plus chaud. Les climatologues, par le biais del’analyse de carottes glaciaires, connaissent avec précision lestempératures de la planète depuis des millénaires. Selon uneétude de l’Académie des sciences des Etats-Unis, parue finseptembre, depuis 2003, nous sommes au-dessus des moyennesobservées depuis 12 000 ans et nous nous rapprochons destempératures records atteintes il y a un million d’années.Par comparaison, Homo sapiens n’a que 400 000 anset notre agriculture 50 000 ans.■ Trou record dans la couche d’ozone. Selon l’agence spatialeeuropéenne, l’année 2006 a connu une déperdition recordde l’ozone en haute altitude. L’ancien record datait de 2000, date àlaquelle on espérait un retournement de situation avec la diminutiondes émissions de gaz destructeurs de la couche d’ozone (CFC utiliséscomme réfrigérants). Leur interdiction par le protocole de Montréaldepuis le 1 er janvier 1989 ne semble pas avoir eu d’effet suffisant.■ Méditerranée tropicale. Depuis quelques années, les scientifiquesobservent une modification progressive des espèces vivantes dans laMéditerranée. Entrées par le détroit de Gibraltar ou par le canal deSuez, on trouve de plus en plus d’espèces tropicales : augmentation desespèces de méduses, barracudas, poissons-marteaux, rougets de la MerRouge, espèces multicolores des Antilles et de l’Afrique orientale…Il y a aussi des espèces plus petites comme la micro-algue Ostreopsisovata qui provoque de sérieuses démangeaisons cutanées, l’irritation desyeux, algue détectée jusqu’à Gênes cet été. Les températures élevées desmers Adriatique et Tyrrhénienne ont conduit le gouvernement italienà mettre en place une commission scientifique qui pour le momentobserve le changement.■ Canard envahissant. Tadorne casarca est un canard qui vit habituellementen Asie centrale et en Afrique du Nord. Avec le réchauffementclimatique, il s’est installé dans les lacs européens depuis le milieu desannées 90… et provoque une importante perturbation dans ces milieuxaquatiques : ses cris puissants — un rire nasillard — contribuentà chasser les autres oiseaux.EnvironnementDégradation del’environnementSelon le rapport 2006de l’Institut français de l’environnement,entre 1993 et 2003,nous avons perdu 8,6% desarbres épars et des haies, 8%des landes et des alpages, 5,7%des prairies, 3,5% des culturespérennes, 1% des zonesrocheuses et de l’eau. Celaa été remplacé par des surfacesagricoles (+0,4%), des bois(+3,9%), mais surtout des routeset des parkings (+10,7%), dessurfaces bâties (+15,8%) etdes surfaces artificielles diverses(chantiers, terrains vagues, zonesà l’abandon) (+21,1%). Leszones urbanisées consommentenviron 60 000 hectares de pluschaque année. Une conséquencemesurable : le nombre d’oiseauxen France a baissé de 27% enquinze ans.Loi littoralen reculLa loi littoral protège les bordsde mer, mais aussi des lacs deplus de 1000 hectares (huit enFrance). Une situation qui gêneles maires qui veulent faire del’argent dans l’immobilier. Le 23février dernier, Pierre Hérisson,député et maire de Sevrier, communeriveraine du lac d’Annecy,a fait adopter un amendementpour que les élus riverains deslacs de montagne puissent n’appliquerque la loi Montagnemoins contraignante que la loi littoral.Un décret d’application decet amendement a été publié auJournal officiel pendant l’été etles Amis de la Terre ont lancé unappel pour éviter son applicationqui concrètement permet debétonner 6000 hectares en bordurede lacs. Amis de la TerreHaute-Savoie, 22, allée desVergers, 74600 Seynod,tél : 06 24 27 45 04.Sauvonsles forêtsalluvialesIl n’existe plus guère de forêtsprimaires en Europe… à l’exceptionnotable des ripisylves, lesforêts de bords d’eau. Elles présententune biodiversité exceptionnelle,permettent l’absorptiondes crues, représentent des corridorsécologiques et devraientbénéficier d’une très grand protection.Ce n’est pas toujours lecas et elles sont en régression,victimes de l’endiguement descours d’eau, de l’urbanisation etde l’agriculture intensive. Lesassociations membres de France-Nature-Environnement animentactuellement une campagne pourdemander la préservation de cesespaces naturels. Une plaquettegratuite est diffusée par le réseauforêt de FNE. A compléter parSevesoAutres hypothèses…Michel Bernard m’a fort opportunément rappeléque Fabrice Nicolino avait mené des investigationsautour de la décharge de Montchanin (1). MimmoPucciarelli, du Centre de ressources sur les alternativessociales à Lyon, m’a aimablement transmis le dossier ensix volets, paru dans Politis (2). Pour le journaliste,qui collabore désormais au magazine Terre sauvage, lesquarante et un fûts évacués, le 10 septembre 1982, desparages de l’usine ICMESA à Meda (3), avaient étéenfouis, le 4 novembre 1982, dans une couche d’argile sur le site deSaône-et-Loire (4), non loin de l’alvéole où reposent maints autres conteneurssuspects. Mannesmann Italiana avait conclu un contrat avec laGivaudan, dont dépendait la fabrique vétuste, puis convint d’un deal desous-traitance avec la Spelidec de Marseille. Bernard Paringaux, lepatron de cette société, avait confié au transporteur Trajora la mission detransférer la cargaison en Bourgogne. Arrêté,le 30 mars 1983, l’ancien militaire rompit le silence, le 19 mai 1983.La découverte, à Anguilcourt-le-Sart (Aisne), de quarante et un autresrécipients, dans l’abattoir désaffecté d’André Droy, boucher à la retraite,constituait donc le point d’orgue d’une sinistre mise en scène orchestréepar les autorités françaises de concert avec la multinationaleHoffmann–La Roche. Ce chargement-là, qui finira dans le four à hautetempérature de Ciba-Geigy à Kleinhüningen près de Bâle, proviendraitdu dépôt clandestin du courtier susnommé, à Saint-Quentin.DRDans son reportage, «Seveso.41Giftfässer im Heu», diffusé le 29 août2006 sur la chaîne WestdeutscherRundfunk, Michael Gramberg corroborela thèse de la falsification. Une disséminationde l’ensemble des matériauxcontaminés suite à la catastrophedu 10 juillet 1976 semble très plausible.Certains recoupements laissent apparaîtreque des détritus auraient abouti sur ladécharge géante de Schönberg en RDA.Par ailleurs, d’aucuns prétendent que lesfameux 41 tonneaux auraient transité,avec 450 autres, sous l’égide d’Orazio Duvia, le boss de l’entrepriseContenitori & Trasporti, par le dépotoir de Pitelli en Ligurie. Un cargoaurait aussi embarqué dans le port de La Spezia (Golfe de Gênes) du fretsevesien pour l’acheminer vers la Somalie, une des contrées d’Afriqueorientale servant dans les années 80 de poubelle pour les déchets hautementtoxiques déversés par les pays du Nord. La cité ligure possède unebase navale ainsi que le plus important arsenal d’Italie. Les trafiquantsinternationaux y ont trouvé un point de jonction idéal. René Hamm(1) Le 25 mars 1983, Jacqueline Denis-Lempereur avait dans un papier pourScience et Vie, rédigé avec Katia Kanas de Greenpace, posé la question :«Où est la dioxine?».(2) Editions des 14 et 21 décembre 1989, 4 janvier, 1 er février, 15 mars et 12 avril1990.(3) Cf. mon article, «Seveso sans fin ?», dans Silence d’octobre 2006.(4) Fermé officiellement, le 20 octobre 1989.SILENCE N°341 Décembre 200629

DRune affiche et des brochures.Renseignements : France Nature-Environnement, Réseau Forêt,Maison de la Nature, 11, rueJauvion, 87000 Limoges,fax : 05 55 39 61 75.DioxinesEnvironnement■ Ségolène Royal pour unmoratoire. Le 22 septembre,Ségolène Royal s’est prononcéepour un moratoire sur la constructionde nouveaux incinérateurs.C’est le temps des promesses !■ Lait maternel contaminé.La France compte 120 incinérateurs,l’une des principales sourcesde dioxine dans notre environnement.Alors que dans le lait commercialisé,la limite autorisée estde 3 picogrammes, la teneurmoyenne dans le lait maternel estdéjà de 15 picogrammes ! (étudede l’ADEME en l’an 2000). De làà faire un rapprochement avec lahausse vertigineuse du nombre decancers, bien sûr ce serait erroné :il n’y a pas que la dioxine pournous tuer à petit feu.■ Lyon pollué par les PCB.Depuis le 14 septembre 2005, lapêche était interdite sur le Rhône,en amont de Lyon, les poissonsprésentant un taux de PCB — unemolécule proche de la dioxine —supérieur aux normes autorisées.Le 25 septembre 2006, l’interdictiona été étendue par la préfecturede région à l’ensemble de l’agglomérationlyonnaise, de nouvellesanalyses montrant que la contaminationse déplace vers l’aval.Comme nous l’indiquions il y a unan, tout rapprochement avec l’usineTredi située dans l’Ain, enamont de la pollution, usine spécialiséedans la combustion desproduits toxiques… dont les PCB,ne serait qu’une pure spéculationde notre part.DRM O R V A NAcheterdes forêtsPour éviter l’enrésinement et lescoupes rases dans les forêts duMorvan, déjà 150 personnes, originairesde toute l’Europe, ontacheté en commun une centained’hectares de forêts de feuillus.Pour cela, un groupement forestier— fonctionnant comme unesociété civile immobilière — a étémis en place en 2003, année oùpour la première fois le taux derésineux dans le Morvan a dépasséles 50 %. Ce projet a été lancépar l’association Autun MorvanEcologie. Cette société est alimentéepar des parts de 150 €.Chacun peut acquérir autant departs qu’il veut. Une part correspondactuellement à une moyennede 25 m x 25 m de forêt. Pour ensavoir plus : GFSFM, Mortaise,71540 Lucenay-l’Eveque,tél : 03 85 82 65 23.I S È R ELoupsabattusLa préfecture a autorisé l’abattaged’un loup, début septembre,après l’attaque d’un troupeau.Manque de chance, deux loupsont été abattus simultanément.Cela fait quatre loups abattuslégalement dans le département,auquel s’ajoute au moins quatreautres tués par braconnage.France nature environnementavait attaqué l’arrêté préfectoralquelques jours plus tôt, estimantque les conditions pour l’abattagedes loups n’étaient pas réunies.En effet, la loi indique que l’abattagene peut être décidé qu’aprèsque les autres moyens de protectionaient échoué. Or, il n’en étaitrien : des loups ont attaqué untroupeau, tuant 21 brebis… Maisle troupeau comportait plus de3500 bêtes dispersées sur troislieux, avec seulement deux chiensde surveillance. La premièremesure à prendre aurait dû êtred’obliger les propriétaires à renforcercette surveillance. FNErappelle qu’il existe pour cela dessubventions importantes. Lescomptages font état de 60à 120 loups présents dans l’ensembledes Alpes françaises.FNE, 57, rue Cuvier,75231 Paris cedex 05,tél : 03 88 32 91 14(mission loup).SILENCE N°341 Décembre 200630■ La voiture, c’est la guerre !1,2 millions de morts en 2005,50 millions de blessés, un chiffreen hausse constante qui pourraitdoubler d’ici 2020, ce n’est pasle bilan d’une guerre — aucunene fait autant de victimes —mais le bilan des accidents deTransports la route dans le monde.■ Ile-de-France : déplacementsen hausse. Entre 1999 et 2003,les déplacements domicile-travailont augmenté de 13,5% en Ilede-France.3,7 millions de salariés, soit trois salariés sur quatre, ne travaillentpas sur sa commune de résidence. 2,4 millions changent mêmede département. En journée, Paris accueille 950 000 personnes supplémentaires.Même si un grand nombre de trajets se fait par les transportscollectifs, cela est à l’origine d’un quart des émissions des gazà effet de serre. Réduire les trajets est un enjeu important dans la luttecontre le réchauffement climatique, ce qui suppose une autre organisationdes villes.■ Paris : les automobiliques anonymes. Le 7 octobre, une cinquantainede cyclistes se sont donné rendez-vous devant le Salon de l’automobilepour venir en aide à ceux qui, dépendants de la voiture, n’arriventpas à s’empêcher de venir perdre leur temps et leur argent dansde tels salons. Un questionnaire a été remis aux volontaires pour qu’ilsdéterminent leur degré de dépendance et pour leur donner des informationspour se sortir de cette maladie. La dépendance à l’automobile,comme pour le tabac ou l’alcool, a de graves conséquences sur la santéet peut entraîner des problèmes sociaux en absorbant une bonne partdu budget familial. Si vous aussi êtes accrocs à ce mode de transport,vous pouvez rejoindre les automobiliques anonymes, www.automobiliques-anonymes.info.■ Vélos : le casque est dangereux! Un psychologue de l’universitébritannique de Bath aéquipé un vélo d’un appareilmesurant automatiquementla distance à laquelle les voituresdépassent le vélo et acomparé les distances selon quele cyclistes porte ou non uncasque : conclusion, sur 2500dépassements, les voitures passentplus près du cycliste casquéde 8,5 cm en moyenne, augmentantle risque de collision. LaNouvelle-Zélande a rendu le portdu casque obligatoire pour les cyclistes au nom de la sécurité.Une étude a montré que cela a eu un effet extrêmement négatif pourle vélo : le nombre de victimes d’accident est inchangé, alors que lenombre de cyclistes a baissé de 30% du fait du refus de porter lecasque de certains. Cet échec s’explique de trois manières : pour lesnon-casqués, le vélo est soudain perçu comme plus dangereux, pour lescasqués, se croyant protégés, ils prennent plus de risques, pour les automobilistes,ils font moins attention. Rappelons que le casque obligatoireest une mesure demandée par les associations d’automobilistes et nonparles cyclistes ! La voiture étant beaucoup plus dangereuse que le vélo,les cyclistes demandent que si le casque doit être obligatoire, il le soitd’abord dans les voitures.■ Marseille : vélos en libre service. Alors que Lyon dispose de4000 vélos en libre-service, que Paris a lancé un appel d’offre pouravoir le même système, c’est au tour de Marseille de lancer un appeld’offre pour 130 stations dans la ville avec 1000 vélos en libre-service.Les vélos devraient être opérationnels avant l’été 2007.■ Lyon : loi non respectée. Une nouvelle ligne de bus en site proprevient d’ouvrir à Lyon joignant la gare de la Part-Dieu aux communesde Caluire et Rillieux. Selon la loi, tout nouvel aménagement de voiriedoit maintenant s’accompagner de l’ouverture de site propre pour lesvélos. Or à la veille de l’inauguration de ces couloirs de bus, la villea annoncé qu’ils sont interdits aux cyclistes. Ceux-ci ayant rappeléla loi, il leur a été répondu que pour avoir un couloir permettant lamixité bus+vélo, il aurait fallu abattre de nombreux arbres. Les associationscontestent cela en affirmant surtout qu’il aurait fallu prévoirde supprimer plus de place pour les voitures.DRDR

DRDRIrak : prière à la mémoiredes soldats américains disparus.Bush dégoût■ Afghanistan : guerreré-ouverte. Depuis le début duprintemps 2006, plusieurs centainesde personnes sont mortes enAfghanistan du fait des affrontementsentre Talibans, groupesarmés et forces d’occupation. Sil’on compte plusieurs dizaines demorts dans l’armée US, on encompte aussi trois fin mai, du côtédes troupes françaises. Il n’y a pasqu’en Irak que les Etats-Unis n’arriventpas à maîtriser la situation.■ Et combien ça coûte ? Il paraît que l’on manque d’argent pour lesprojets sociaux, pour assurer le bonheur du monde… Par contre, pourfaire le malheur du monde, là, pas de problème : mi-avril, le Congrèsaméricain a annoncé que depuis le début du conflit en Irak, les Etats-Unis ont dépensé 272 milliards de dollars. Certains experts estimentque ce nombre ne prend pas en compte le suivi des handicapés et desmalades psychiatriques pendant le restant de leur vie, ni le renouvellementdu matériel et avancent que le budget réel est environ quatre foissupérieur. A comparer avec le PNB de l’Irak qui était de 29,3 milliardsen 2005 ou encore avec l’ensemble des budgets pour la lutte contre leSida qui, au niveau mondial, ne dépassent pas 10 milliards de dollars.■ L’école est finie ! Décidément, les méthodes étatsuniennes plaisentde moins en moins. Alors que la plupart des officiers des arméesd’Amérique du Sud sont passés par l’Institut militaire de Fort Benningaux Etats-Unis, le Vénézuela a annoncé qu’il mettait un terme à cettecollaboration. Depuis, d’autres pays ont suivi : les officiers d’Argentine,de Bolivie et d’Uruguay ne se formeront plus dans cette prestigieuseécole du crime réputée pour avoir formé les dictateurs au pouvoir dansFort Benning.les années 70 et 80.■ Retrait britannique ? Mi-octobre, dans une interview au Daily Mail,Richard Danatt, chef des armées britanniques reconnaît que l’interventionen Irak n’a pas joué en faveur de la démocratie, mais qu’elleaggrave la violence et l’insécurité. Et de réclamer le retrait des troupesbritanniques. Alors que plus de la moitié des pays engagés aux côtésdes Etats-Unis dans la guerre en Irak ont déjà retiré leurs troupes, desrumeurs au sein du parti travailliste laissent entendre que GordonBrown, annoncé comme le successeur de Tony Blair, pourrait suivrel’opinion maintenant très majoritaire au sein du parti en faveur duretrait des troupes britanniques.■ Plus de morts en Irak que pour le 11 septembre ! Fin octobre,le nombre de morts de la seule armée étatsunienne a dépassé le nombrede victimes des attentats du 11 septembre 2001. Pour quel résultat ?Une situation totalement incontrôlée en Irak avec des centaines de milliersde morts irakiens, un retour de la guerre des seigneurs de la guerre(et de l’opium) en Afghanistan, un terrorisme qui s’est développé dansla haine de l’attitude méprisante des Etats-Unis envers “l’axe du mal”.Les sondages indiquent que l’opinion aux Etats-Unis n’approuve plusdepuis longtemps cette politique de guerre et ne se sent pas plus ensécurité aujourd’hui qu’hier.Objectriceet féministeIdan Halili, militante féministe,a été plusieurs fois condamnéeà deux semaines de prison pouravoir refusé de faire son servicenational sous l’uniforme israélien.Accompagnée d’une cinquantainede personnes, elle est venue expliquerau tribunal les liens qu’ellefait entre le sexisme dans lasociété et le fonctionnementde l’armée israélienne dans lesterritoires occupés. Commede nombreux autres objecteurs,elle est sans cesse reconvoquéeet condamnée à nouveaupar les tribunaux.P O L Y N É S I ERévélationset contaminationsLes enquêtes menées actuellementà la demande du gouvernementpolynésien n’en finissentpas de trouver de nouvelles informationssur les contaminationsprovoquées par les essaisnucléaires, particulièrement ceux,aériens, réalisés avant 1974. Ainsi,des documents transmis par leministère de la Défense lors deprocès en cours pour desdemandes d’indemnisation de lapart de personnes contaminées ontpermis de découvrir qu’un importantnuage radioactif a touchéTahiti dans la semaine du 11 au20 juillet 1974. Durant cettesemaine, la radioactivité à Papeetea été en moyenne de 1408 piC/m 3soit 35 000 fois le niveau deradioactivité à la même date àParis. Il s’agit des retombées del’essai Centaure réalisé le 7 juilletprécédent. Des dizaines de nuagesradioactifs ont touché la capitale.Une étude de l’Inserm sur larecrudescence actuelle des cancersde la thyroïde conclut le 17 juillet2006 que “nous avons mis en évidenceune relation statistiquementsignificative entre la dose totalede radiation reçue à la thyroïde dufait des essais nucléaires atmosphériquesréalisés par la Franceen Polynésie française et le risqueultérieur de cancer de la thyroïdediagnostiqué entre 1985 et 2002”.L’étude indique que les personnesatteintes de ce type de cancer ontleur ADN trois fois plus altéré queles malades de la thyroïde enFrance métropolitaine. Il y aquatre fois plus de malades enPolynésie qu’en métropole. Alorsque le CEA chargé de faire desétudes sur les contaminationsPaixPour un mondesolidaire sansarmes nucléairesL’Appel des Cent pour la paixa lancé une “consultation nationaledu peuple de France” pourdemander à chacun de dire dansle cadre des prochaines échéancesélectorales si la France, signatairedu traité de non-proliférationnucléaire, devrait prendre des initiativeseffectives de désarmementnucléaire ; savoir si, commel’ONU et de nombreuses ONG,nous sommes d’accord pourréorienter une part des créditsmilitaires vers des besoinshumains pour la création d’unEssai aérien sur Mururoa en 1971.indique avoir dû faire des simulationsà partir des mesures d’aujourd’huipour reconstituer lenuage d’origine, l’ouverture du dossiermédical d’un militaire décédéaprès avoir été en poste à Papeete,à 1400 km des essais, indique quedes campagnes de mesures sur lesorganismes humains ont été faitespar l’armée après le passage desnuages… et que ces mesures n’ontjamais été rendues publiques. Unautre salarié du centre d’expérimentationdu Pacifique a égalementrappelé qu’après le tirCentaure, des consignes avaient étédonnées pour que le lait de vachesoit interdit à la vente et jeté. Lacommission d’enquête n’en a pasretrouvé trace dans les journauxde l’époque, mais a pu entendre letémoignage d’éleveurs qui se souviennentde cette interdiction… quin’a été donnée que verbalement.Le CDRPC, Centre de documentationet de recherche sur la paix etles conflits, a publié dans le n°119de sa revue Damoclès, n° d’octobre2006, un résumé de l’ensemble desrévélations récentes sur les essaisnucléaires. On peut obtenir cedocument contre 2,5 € à adresserà : CDRPC, 187, montée deChoulans, 69005 Lyon,tél : 04 78 36 93 03.DRSILENCE N°341 Décembre 200631

Paixmonde plus juste et solidaire ;si cette réorientation ne pourraitpas concerner en premier l’armementnucléaire. Dernièrequestion : sachant que JacquesChirac a annoncé le 19 janvier2006 que les nouvelles armesnucléaires pouvaient être utilisésà titre préventif, êtes-vous pourqu’en votre nom, l’utilisationde la bombe atomique soit envisagée? Appel des Cent pourla paix, Centre le Bournot,07200 Aubenas.I T A L I ETerrorisme,contre-terrorismeet droits humainsUn colloque sur ce thème (enanglais) est organisé à Andalo(Trento) du 14 au 21 janvier parIsodarco, l’école internationaleMusée de la guerre -Tucson, Etats-unis.JeuxcoopératifsLe Mouvement pour une actionnon-violente du Haut-Rhinorganise une journée de formationsur les jeux coopératifs en mai2007. Renseignements : MAN-68,Huguette Deguin, 14, rue desPyramides, 68100 Mulhouse.pour le désarmement et larecherche sur les conflits.Isodarco, Pr Carlo Schaerf, déptof physics, University of Rome“Tor Vergata”, via della RicercaScientifica, 1, 00133 Rome,tél : (39) 06 72 59 45 60.C O R S E -S A R D A I G N EDes eauxradioactivesLégalement, les eaux radioactivesusées des sous-marins nucléairesUS qui stationnent à la base militairede la Maddalena(Sardaigne) doivent être rapatriéesaux Etats-Unis pour êtreconditionnées et conservées dansdes conditions adéquates. Débutseptembre, des indiscrétions ontpermis de savoir que de telleseaux ont été déversées autour dela base… c’est-à-dire dans leseaux du parc marin internationalsitué entre la Sardaigne et laCorse. Les associations localesessaient d’en savoir plus mais seheurtent au secret militaire.ABCDE, Association bonifaciennecomprendre et défendre l’environnement,Palmentile, 20169Bonifacio, tél : 04 95 73 10 80.L A R Z A CConflitsculturescoopérationsL’institut Conflits cultures coopérationspropose un cycle de formationpour les formateurs enapproche et transformationconstructives des conflits sur2007-2008 : introduction aucontenu et aux méthodes (15-19janvier), dimensions personnelleet interpersonnelle des conflits(19 au 23 mars), la communicationet les outils pour créer laconfiance (4-8 juin), la dimensionstructurelle des conflits (10-14septembre), les conflits sociaux(26-30 novembre), la dimensionculturelle des conflits (14-18 janvier2008), pédagogie de laméthode proposée (17 au 21mars), pédagogie et outils (12 au16 mai), validation et bilan (30juin au 4 juillet). Programmecomplet sur demande : ICCC,Le Cun, 12100 Millau,tél : 05 65 61 33 26.H É R A U L TC’est pasmoi, c’estl’autreL’Etincelle est une associationqui travaille à la résolution desconflits par la mise en place degroupes de parole, des ateliersd’expression, du théâtre-action…Elle organise un théâtre-forumle samedi 16 décembre à 21 hà la salle de spectacle de Poussan(Grande-Rue) sur le thème“c’est pas moi, c’est l’autre”.Des acteurs vous présentent dessituations de conflits, petits ougrands et chacun peut proposerune évolution au spectacle… jusqu’àtrouver une solution quidénoue le conflit. A partir de12 ans. L’Etincelle, 24, avenuedes Pins, 34570 Montamaud,tél : 04 67 55 51 80.Armes nucléaires■ Etats terroristes. En 2003, la Suède a créé un groupe de réflexionsur l’élimination des armes nucléaires, chargé de faire des propositionsau gouvernement. Ce groupe est sous la présidence d’Hans Blix, ancienhaut responsable de l’AIEA, chargé il y a quelques années de trouverles armes nucléaires en Irak. Fin 2006, cette commission a remis unrapport où il est dit notamment : “Aussi longtemps que certains Etatsauront des armes nucléaires, d’autres voudront en avoir. Et tant que cesarmes existent, il y a le risque qu’elles soient utilisées, volontairementou accidentellement. La commission rejette la suggestion que les armesnucléaires ne seraient pas dangereuses dans les mains de certains etmenaçantes possédées par d’autres. La question de réduire le nombred’armes nucléaires doit être posée, que ces armes soient entre les mainsd’Etats nucléaires, d’Etats proliférants ou de terroristes”. Enfin desexperts qui nous confirment qu’une arme nucléaire est la même que sonpossesseur soit un Etat ou un terroriste.■ Corée du Nord : premier essai. Le 9 octobre, la Corée du Norda procédé au premier essai nucléaire de son histoire. La Corée du Nordrejoint ainsi le club des pays ayant officiellement des bombes (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne) ou officieusement(Israël, Pakistan, Inde). Cet essai relance le débat sur la manière d’éviterla prolifération. Une nouvelle fois, constatons que l’histoire de labombe nord-coréenne commence classiquement par la constructionde centrales nucléaires.■ Iran : pour un monde sans armes nucléaires. Le jour où le mondeentier protestait contre l’essai nord-coréen, l’Iran a communiqué saposition : “L’Iran soutient un monde sans armes nucléaires”. L’Iranréaffirme sa demande aux cinq grands pour qu’ils montrent l’exempleen diminuant leur stock d’armes nucléaires et demande ainsi une“dénucléarisation par le haut”.■ Chirac soutient la proliférationnucléaire. Depuis un an,Jacques Chirac multiplie les discourssur la dissuasion nucléaire,présentant les nouveauxdéveloppements de notre forcede frappe. Dans un contexteinternational où l’Iran et laCorée du nord annoncent vouloirposséder l’arme atomique, cesdéclarations ne peuvent que lesrenforcer dans leur dénonciationdu non-respect du traité de nonproliférationpar les puissancesnucléaires.DRSILENCE N°341 Décembre 200632

PaixLa non-violence au service del’accompagnement protecteurDRDRDRDRLes volontaires des Brigades de paixinternationales (PBI) accompagnent et protègent,depuis 2005, le coordinateur d’une associationpaysanne guatémaltèque.Entrainement des observateurs en Suisse.Accompagnement au Guatemala.Observatrice au Guatemala.Accompagnement en Papouasie.Créée en 1980 pendant la guerrecivile au Guatemala, l’UVOC(Union des organisations paysannesdu Verapaz) est présente auprès de250 communautés indigènes dont lespaysans n’ont en général pas de titre depropriété, et subissent régulièrement desexactions et des expulsions.L’association les aide à faire reconnaîtreleurs droits, organise un soutienpolitique (projet de réforme agraire,refonte du cadastre), fournit des conseilspour le développement, des formationstechniques, etc. L’association milite aussipour le droit des femmes, l’environnementet la défense des valeurs culturellesdes minorités indigènes.Les persécutions contre l’UVOC onttoujours été très fortes, mais, en mai2005, les choses ont pris un tour tragique.Carlos Morales, militant fondateur etcoordinateur de l’UVOC, a été averti queplusieurs personnes armées se dirigeaientvers son bureau pour l’assassiner ; il a dûs’enfuir et se cacher pendant un mois. Il aalors fait appel à PBI, qui depuis l’accompagne24h sur 24. Carlos Morales considèreque sans cet accompagnement, iln’aurait pas pu continuer son travail etqu’il aurait peut-être été assassiné.L’ accompagnementprotecteurPBI est un pionnier de l’accompagnementprotecteur de personnes menacéespar la violence politique. Dès ses débutsau Guatemala et au Salvador, et ensuite auSri Lanka, en Colombie et en Indonésie,ses équipes ont accompagné des membresdu clergé, des chefs syndicaux, des leaderspaysans, des activistes des droits del’homme et des exilés rapatriés (ex.:Rigoberta Menchu, lauréate du prixNobel de la paix). Ils ont appris commentfonctionne la violence politique dans différentscontextes et aussi comment utiliserla force multiplicatrice de leur présenceinternationale pour la combattre.Habituellement, les escadrons de la mortet autres responsables du viol des droitsde l’homme ne veulent pas que leurs actessoient portés à l’attention du mondeentier. C’est ainsi que la présence d’unvolontaire de PBI, appuyé par un réseaud’intervention urgente, réduit la violencecontre les activistes locaux. Autant quepossible, PBI rencontre toutes les partieslégales afin de les informer de sa présence.Pour accroître son effet dissuasif, PBIforge des liens avec la communauté diplomatiquelocale ainsi qu’avec les médias etles réseaux des droits de l’homme àl’échelle mondiale.Armés simplement d’un gilet au logode PBI, les volontaires incarnent la forcede la communauté internationale desdroits de l’homme, prête à intervenir encas d’abus. Comme tous les responsablesd’abus envers les droits humains le saventbien, la dénonciation des atrocités commisesa souvent des conséquencesfâcheuses sur l’aide internationale accordéeà leurs gouvernements.L’accompagnement de PBI peut s’effectuerde plusieurs façons :• Escorter un individu 24 heures sur 24.• Assurer une présence dans les bureauxd’un organisme menacé.• Accompagner des réfugiés sur le chemindu retour.• Agir comme observateurs internationauxlors d’élections et de diversesdémonstrations.Elsa Joyeux-Bouillon ■Pour en savoir plus :Brigades de paix internationales, 21 ter, rue Voltaire,75011 Paris, tél : 01 43 73 49 60, pbi.france@free.fr,site : http://www.peacebrigades.orgDepuis sa création, Non-violence XXI soutient lesBrigades de Paix Internationales. Non-violence XXIest un fonds associatif entièrement dédiéau financement d’une culture de non-violence,notamment par la formation et les missionsde volontaires de paix.Non-Violence XXI soutient la non-violence ;soutenez Non-Violence XXI en faisant un don !114 rue de Vaugirard 75006 Paris01 45 48 37 62 - contact@nonviolence21.comhttp://www.nonviolence21.comSILENCE N°34133Décembre 2006

DRNucléaireE T A T S - U N I SFin du nucléaire ?Plus aucun réacteur nucléaire n’a été mis en chantier aux Etats-Unisdepuis 1973, malgré les pressions régulières du lobby nucléaire.Bush a bien annoncé après son élection une relance du programme, maisce ne sont que des paroles… relayées ici par EDF et les médias complices.Concrètement sur le terrain, les réacteurs vieillissant, avec unemoyenne d’âge de 30 ans, connaissent de plus en plus de problèmes.Un rapport de l’Union des scientifiques responsables paru en septembre2006 indique que depuis trente ans, à cinquante et une reprises, les travauxfaisant suite à des incidents ont nécessité plus d’un an d’arrêt desréacteurs, entraînant un surcoût de 82 milliards de dollars. Environ lamoitié de ces arrêts longs aurait pu être évitée si les autorités avaientobligé à l’arrêt des réacteurs à temps au lieu de céder à la pression desexploitants. Ce surcoût, non pris en charge dans les calculs du prix derevient de l’énergie nucléaire, rend cette énergie beaucoup moins rentableque le gaz, le charbon ou l’éolien… et donc les compagnies privéesne construiront pas de nouveaux réacteurs dans les années à venir.Démantèlement des tours de refroidissementde la centrale de Kelso Washington, Etats-Unis)Mensonges sur les gaz à effet de serreFin del’uraniumAlors que le prix du pétrole a tripléen cinq ans, certains espèrentque cela favorisera une relancedu nucléaire. C’est oublier un peuvite que le prix de l’uranium a luiété multiplié par sept pendant lemême temps… Car il est encoreplus rare que le pétrole.S U È D EForsmarkredémarreLes réacteurs 1 et 2 de Forsmarkont été autorisés à redémarrerle 28 septembre. Trois autresréacteurs sont encore en coursde vérification sur les dix quecompte le pays.L’EPRfinlandais sansfinancement ?Pour vendre son réacteur nucléaireà un groupement privé finlandais,Areva a souscrit une assuranceauprès de la Coface, unorganisme qui assure les exportationsen France. Moyennant cettegarantie, Areva a pu vendre sonréacteur a un prix moindre queson coût réel… les pertes prévisiblesliées à la mise au pointd’un nouveau réacteur étantcouvertes par cet organisme.A l’époque du contrat, laSelon l’AIEA, Agence internationale de l’énergie nucléaire, contrôlée par les puissances nucléaires,le nucléaire ne produirait que 5,7 g de carbone par kWh. Or, toujours selon l’AIEA, l’hydrauliqueen produirait 65 g soit 11,4 fois plus ! Il est bien connu que la pluie qui descend des nuages pour remplirles barrages consomme énormément d’énergie à effet de serre, alors que l’uranium du Niger, d’Australieou du Canada arrive de manière spontanée dans les réacteurs nucléaires.Mais le record des mensonges revient à Areva qui reprenant ce chiffre de l’AIEA le présente comme lepoids de CO 2 émis… alors qu’une molécule de CO 2 pèse 3,67 fois plus lourd qu’un atome de carbone.Ce qui permet de faire croire que le pétrole et le gaz sont beaucoup plus polluants qu’ils ne le sont !Comme l’ont fait remarquer plusieurs Cours des comptes en Grande-Bretagne et en France, ces calculsn’intègrent pas le coût du démantèlement des réacteurs : c’est bien connu que les réacteurs nucléairess’évaporent sans problème dès qu’on les arrête ! Superphénix arrêté en 1997 consomme toujours autantqu’une ville de 40 000 habitants du fait de l’impossibilité d’en sortir le sodium… Et l’on ne parle pasencore de démanteler le bâtiment réacteur.La bataille des chiffres fait rage. Des calculs faits par différentes sources, estiment que pour les meilleurescentrales thermiques (gaz en cogénération) on est à 90 g par kWh… alors que pour le nucléaire, les vraischiffres seraient de 20 pour la production d’uranium et le fonctionnement, mais il faut y rajouter 40 pourla construction et encore 60 pour le démantèlement, soit un total réel de l’ordre de 120 g. Les renouvelablesfont évidemment moins, que ce soit l’hydraulique, le solaire ou l’éolien. Les meilleures centralesthermiques également. Le nucléaire n’est pas une réponse à l’effet de serre.(source Contratom)Fédération européenne des énergiesrenouvelables avait portéplainte devant la Commissioneuropéenne pour entrave au libremarché. Elle avait estimé l’aidedéguisée à 610 millions d’euros(20% du prix). La Commissioneuropéenne a jugé, fin octobre,que la plainte était recevable.GRANDE-BRETAGNESécuritédéfaillanteLe Daily Mirror, journal à sensation,a publié le 21 juilletun reportage racontant commentun de ses journalistes a pu, à unedizaine de reprises, déposer unpaquet sur la plate-forme d’unwagon de déchets nucléaires. Desphotos ont été faites, mais transmisesuniquement aux autorités.Le quotidien demande ce qui seserait passé si l’un des paquetsavait été une bombe.B O U R G O G N EColère des VertsLe premier octobre, les six élusVerts à la région, dont deux viceprésidents,ont décidé de quitterla majorité de gauche à la suited’un vote adoptant une exonérationfiscale pour les entreprisesliées au nucléaire dans la régionpar la majorité socialiste etcommuniste. La gauche restetoutefois majoritaire, et le nucléairepeut donc profiter desa générosité.DRSILENCE N°341 Décembre 200634

Stop aux piles !Très petites et très polluantes, les piles constituent une catégoriede déchets particulièrement difficiles à prendre en compte. Même sidepuis janvier 2001, il est interdit de jeter ses piles et si les distributeursont l’obligation de les reprendre à des fins de recyclage, le taux de récupérationreste faible : autour de 30%. Les Amis de la Terre ont lancéune campagne salutaire pour diminuer le nombre de piles en circulation: en utilisant des rechargeables quand c’est nécessaire, en privilégiantles objets sans piles ou fonctionnant avec des alternatives(photopiles, ressort…). Un dépliant vous proposant d’interpellerles politiques, les fabricants et les consommateurs est disponible(5 € les dix exemplaires) auprès de Les Amisde la Terre, 2 b, rue Jules-Ferry,93100 Montreuil, tél : 01 48 51 32 22.Fortune !Dans son classement annuel despersonnes les plus riches de laplanète, le magazine Fortuneclasse comme le plus riche enChine, Shi Zhengrong. Celui-ci estle directeur et fondateur deSuntech Power Co. Ltd, la plusimportante société privée chinoise…qui fabrique et commercialisedes… capteurs solaires ! ShiZhengrong possèderait environ1,4 milliard de dollars. Forméà l’énergie solaire dans une universitéaustralienne, il revient aupays en 1992 et participe à desprogrammes de recherche sur lesolaire. En 2001, il lance son entreprise,laquelle est entrée à labourse de Wall Street en 2005.EoliennesEnergie solaire■ Exposition. Une expositiongratuite sur les éoliennes a étéréalisée par Documents Terre.Elle est offerte aux mairies quien font la demande. Elle peutêtre regardée sur internet surle site www.documentsterre.com/eole.Pour en savoirplus : Planète éolienne, GillesVairel, Les Dourels, 31850Mondouzil.■ Autoconstruction.L’écocentre du Périgord organisedu 15 au 21 janvier 2007, unstage théorique et pratique pourapprendre à faire soi-même unepetite éolienne fonctionnantmême avec un faible vent. Lestage se déroulera en Bretagne,au sein de la société Ebonys, inscriptionauprès de David Bougioau 02 97 45 04 52.P É K I NPolicede l’énergieConfronté à une hausse extrêmementrapide de sa consommationd’énergie et à une pollution atmosphériquedémente (provenant descentrales au charbon), le gouvernementchinois se lance dans lalutte contre le gaspillage. Dansla capitale, une “police de l’énergie”est chargée de vérifier que■ Espagne : tour solaire démente. Chauffer de l’air au sol par desserres que l’on relie à une immense cheminée dans laquelle sont placéesdes rotors permet de produire e l’électricité. Des essais ont déjà étéfaits en Espagne et en Australie. L’Espagne vient d’accorder les autorisationspour passer à l’échelle industrielle. Dès 2007, sur la communede Fuente el Fresno, doit commencer le chantier d’une immense serrede 350 hectares reliée à une tour de 750 m de haut… pour une puissanceà l’arrivée estimée à 40 MW. Une technique qui semble totalementdémesurée par rapport à la production : avec une dizaine d’éoliennesde seulement une centaine de mètres de haut, on peut obtenir le même résultat. Aucune constructionhumaine n’atteint pour le moment une telle hauteur !■ Espagne : Séville autonome en électricité. La ville de Séville, au sud de l’Espagne, a lancé un programmede construction de huit centrales solaires autour de la ville. Avec 320 jours de soleil par an, la ville andalousea déjà construit une première centrale de 11 MW sur 70 hectares. Sept autres sont en projet pour untotal de 80 MW soit de quoi fournir l’électricité aux 180 000 foyers de la commune. Le chantier doit être terminéen 2010. Ce n’est toutefois pas le plus gros projet actuellement développé en Espagne puisqu’à Sanlucarla Mayor, ce sont 302 MW solaires qui sont en construction. L’Espagne qui connaît déjà le plus fort tauxde croissance au monde dans le domaine de l’éolien, est également leader dans le domaine du solaire.■ Voiture électrosolaire. Il y avait au moins une voiture à voir auMondial de l’automobile à Paris : Astrolab une voiture électrosolaire,pour deux personnes, équipée de 3,6 m 2 de cellules photoélectriquesavec un rendement de 21%, se rechargeant au soleil en roulant, oupar prise électrique en cas de manque de soleil. La voiture, extrêmementlégère — 280 kg — en fibre de carbone, peut atteindre la vitessede 120 km/h et dispose d’une autonomie sans soleil de 110 kmgrâce à des accus en mickel-métal-hydrure. Seul hic : le prix annoncéDRDRTour solaire d’Alméria en Espagne.à 92 000 € hors-taxe. Venturi Automobiles, Gildo Pastor Center,7, rue du Gabian, 98000 Monaco, tél : 377 99 99 52 00.■ Rhône-Alpes : solaire en hausse. Le solaire connaît une croissance exponentielle en région Rhône-Alpes.La région a annoncé avoir subventionné 1053 installations en 2004, 2000 en 2005 et devrait dépasser les4000 en 2006. Environ 200 entreprises sont habilitées à présenter les projets qui, subventionnées entre50 et 70% se révèlent rentables pour la production d’eau chaude sanitaire.■ Savoie : formations. L’Institut national de l’énergie solaire propose depuis la rentrée 2006 des formationscomme par exemple : conception de bâtiments à très faible consommation d’énergie (13 décembre),l’utilisation rationnelle d’énergie avec la norme Minergie et la démarche Négawatt (14 décembre), pourquoise décider en faveur d’une solution solaire dans le bâtiment (15 décembre). INES, BP 258, 73375Le Bourget-du-Lac cedex, tél : 04 79 26 44 33.SILENCE N°341 Décembre 200635Energiesles températures dans les bâtimentne sont pas trop élevées,que les lumières ne sont pas allumésinutilement… Après desconseils, des amendes peuventsuivre en cas de mauvaise volonté.La ville a également engagéune vingtaine d’ingénieurs pouraméliorer l’efficacité énergétiquedes bâtiments et services publics.(La Maison écologique, avrilAmpoulesencore pluséconomesLes ampoules à diodes sont déjàutilisées pour les feux de circulation,pour les feux arrière desvoitures, pour l’éclairage permanentde lieux publics, des commerces.Une société américaineMule lighting commercialisemaintenant une ampoule à visavec un culot standard utilisantplusieurs petites diodes et neconsommant que 1 W pour unéclairage équivalent à uneampoule à filament de 60 W ouune ampoule dite “économe”de 10 W. Si son coût est encoreélevé, sa durée de vie (+ de100 000 heures) devrait dansun premier temps permettre sonusage dans les lieux nécessitantun éclairage permanent.2006)P A Y S - B A SManquede gazGasUnie, l’équivalent de Gazde France aux Pays-Bas, privatiséen 2005, a averti ses clientsindustriels qu’il ne pourrait couvrirla totalité de la demande engaz à haute valeur calorifique en2007, du fait de l’épuisement desexploitations sous son contrôle.Les particuliers ne sont pasconcernés, car ils n’utilisent pasce type de gaz. Cette limite deproduction devrait être compenséepar un recours accru au gazd’origine russe. Le gouvernementa annoncé également une plusgrande importation d’électricitéd’origine nucléaire depuis laFrance, et l’intensification del’implantation des éoliennes.Cette annonce ne suit que dequelques années l’annonce parRoyal Dutch Shell, la compagniepétrolière du pays, de la baissede la production pétrolière enMer du Nord.

Commerce équitablePratique néo-colonialeou extensionde la mondialisation?Le commerce équitable a le vent en poupeet les gammes de ce nouveau «concept» necessent de s’étoffer. On a commencé par le café,puis le cacao, on continue avec la quinoaet les noix de lavage, on innove avec les habitstissés en coton équitable, mais il y aussi lesjouets équitables, le tourisme équitable,et même… des placements équitables,spéculer pourrait donc être équitable… (1)DRCertains opérateurs ont, semble t-il,foi en une croissance (2) plus forteencore à l’avenir de ce secteur, le« consom’acteur » désirant consommerce qui se fait de plus humanitaire dansl’arène économique. L’engouement estquasi unanime. Des néolibéraux du commerceinternational, à la majorité desaltermondialistes, en passant par les écologisteset tous les rangs de l’Assembléede gauche comme de droite : tout lemonde est pour… boire du café équitable.Historiquement liées à la colonisation,les cultures de rente (café, thé,cacao, coton, canne à sucre, arachide,bananes, mangues, vanille, cannelle,poivre et autres épices, papaye, ananas,avocats, agrumes, palmiste…) sont quasimenttoutes des monocultures d’exportationdont les conséquences sociales, agronomiques,économiques et écologiquesdevront un jour être évalués sur le longterme. Mais la question ici est de savoir siil n’y aurait pas, d’un côté une idée a priorigénéreuse du commerce équitable ouéthique, et de l’autre le « commerce équitableou éthique réellement existant ».A quelques variantes près, sur le terrain,tous les promoteurs du commerceéquitable ont les mêmes arguments. Ilsoffrent des prix garantis et une relationcommerciale durable, ils concourent àune consolidation économique des agriculteursdans ces productions d’exportation,entraînant mécaniquement la structurationdes paysans adhérents à ladémarche par la mise en place defilières… Le tout permettrait aux agriculteursainsi touchés de peser à la fois surles marchés internationaux, mais aussilocaux tout en voyant leur niveau de vieaugmenter.Les critiques du commerce équitable existent,ce qui n’empêche pas les promoteursde ce dernier d’user de stratégies de replirhétoriques en s’abritant derrière des poncifsneutralisateurs et des cache-misère.Ici, nous allons tenter un angle critiquepost-développementiste sur la base d’observationde terrain et des informationsobtenues auprès de différents acteurs.Les produitsagricoles équitablessont faussementrattachés à l’agriculturepaysanneSouvent, les cultures d’export (3) réaliséespour le c ommerce équitable ouéthique, sont, dans les discours des ONG,rattachées au moins implicitement àl’agriculture paysanne. Il s’agit là d’unefalsification. En effet, une productionagricole vouée à l’export est toujours lefait de la spéculation à propos du prix dece produit sur un marché éloigné, donchors de portée physique du producteur.Quand au prix il est soumis aux fluctuationsdes marchés, mais aussi des monnaiesentre elles, ce qui ne pose pas deproblème de compréhension pour un grosproducteur spécialisé mais n’est pas sansposer de problèmes de transparence pourun petit paysan.Une agriculture paysanne ne peut êtrebasée sur une idée spéculative qui dépassel’objectif d’alimenter les communautésou les commerces locaux. Que le site deproduction se trouve éloigné du lieu de(1) Cet article résulte de la synthèse de diversconstats, expériences, rencontres et études faits parl’auteur. Il n’a pas de rapport avec l’ouvrage publié trèsrécemment aux éditions Mille et une nuits, Les coulissesdu commerce équitable, de Christian Jacquiau, etque je n’ai pas encore lu, faute de temps, mais qui m’aété plusieurs fois été fortement recommandé. Ici nousnous consacrerons aux productions agricoles.(2) Par exemple Stéphane Comar, associé fondateurd’Ethiquable, qui explique que la croissance du marchéfrançais du commerce équitable est de l’ordre de80 % par an depuis 2000. Source Habbanae n°80,page 4, Mai 2006, revue d’Agronomes et vétérinairessans Frontières.(3) Dont il faut rappeler qu’elles sont hautement spéculativesdepuis quelques siècles, et ce ne sont pas lesprojections de croissance de ces marchés établis parles tenants du commerce équitable eux-mêmes quinous contrediront…SILENCE N°341 36Décembre 2006

DRconsommation, et rapidement la logiquepaysanne disparaît des pratiques. Desproduits faisant le tour de la Terre au grédes cours mondiaux et du prix du pétrolene peuvent relever d’une agriculture paysanne,mais bien de son détournement, ceque nous allons voir.Le commerceéquitable déplaceles problèmeset en pose de nouveaux,sans les résoudreDRConcrètement, sur le terrain, les critèresde qualité exigés par les cahiers descharges en vigueur pour les productionsagricoles équitables impliquent le plussouvent, et a minima, une augmentationdes besoins en main d’œuvre sur le lieumême de la production, et un besoin d’investissementen moyens de productionet/ou de transformation/stockage.Le besoin d’investissement se trouvesatisfait par la mise en place de systèmesde prêts auprès des paysans ou de leurscommunautés, systèmes dont les ONGsont assez fières. D’après elles, ces dispositifsd’accès au prêt pour investissementsont à l’origine du maintien de l’exploitationdes cultures d’export lorsque les prixse tassent et que la rentabilité estmoindre, alors qu’au même moment, lespaysans qui n’ont pas adhéré à cettedémarche se tournent vers d’autres activitésagricoles ou artisanales, délaissant lesplantations. Dans ce cas de figure, lesONG se targuent d’avoir rempli leurobjectif de « responsabilisation des producteurs». En quelque sorte, c’est unevictoire pour l’ONG dans sa missiond’éducation des producteurs…Mais la meilleure rétribution en filièreéquitable ne semble pas être la seulecause de cette « responsabilisation/fidélisation» vis-à-vis de la filière de production.En effet, ceux qui restent sur les« productions équitables » le font aussiparce que les emprunts courent, et qu’ilfaut bien honorer sa dette, à la fois auregard de l’estime de soi, mais par honneurface au reste de la communauté villageoise.Il y a là un moyen de pression nonnégligeable sur le paysan du Sud pourqu’il se plie à une des lois du commerceinternational qui est de continuer de produiremême dans les périodes de prixfaibles pour rester sur les rangs de la compétition.Les « banquiers non gouvernementaux», à la fois prescripteurs et partenairesusent de ce stratagème sur certainsprojets, et demandent parfois explicitementou implicitement à la communautéde s’engager elle-même si le contractantse révélait être défaillant, procédé quirévèle une grande conformité au modèledominant et prive ainsi le « commerceéquitable » de la moindre possibilitéd’être une alternative au système économiquedominant. Un procédé utilisé jusqu’àla corde dans les pratiques, nousallons le voir.Le besoin supplémentaire en maind’œuvre, lui, mobilise en premier lieu lesfamilles et la communauté. Mais lorsquele marché est porteur, cela entraîne souventun recrutement temporaire dans lavallée voisine, voire plus loin et pour unpeu plus longtemps. Ce point est positifselon les ONG, car il témoigne de la diminutionde l’expatriation économique temporairedes producteurs adhérents au« commerce équitable ». Soit, mais quisont ceux qui viennent de plus loin pourtravailler chez les adhérents à la « filièreéquitable » temporairement, sinon denouveaux expatriés économiques ?Les filières «équitables»favorisent l’intégrationdes paysans aucommerce internationalSoit le commerce équitable déplaceles problèmes, soit il en pose de nouveauxsans les résoudre, soit les deux. Evaluerde tels projets sur des bases quantitativestelles que l’évolution du revenu par têteou la capacité de scolarisation desfamilles adhérentes est inique. Il faudraitaussi mesurer l’augmentation de la pénétrationdes valeurs consuméristes et desproduits occidentaux, l’évolution de l’érosiondes valeurs sociales initiales, maisaussi la marchandisation des liens et despratiques sociales… Bref, il faudrait userde critères que l’on mobilise lorsque l’oncherche à définir une forme de néocolonialismeéconomique.En effet, une fois le petit agriculteurrenforcé dans la logique de la cultured’export (souvent par des investissementsqu’il faudra rembourser), il dispose demoins de temps pour les activités traditionnelles.On peut par exemple observerdes changements progressifs dans l’approvisionnementalimentaire par l’achatcroissant de produits alimentaires manufacturéset/ou l’achat d’équipements plusconformes au standard occidental, le toutétant souvent le fruit d’une importation.SILENCE N°34137Décembre 2006

Commerce équitableCeci augmente d’autant la dépendancedes populations paysannes vis-à-visdes industries agro-alimentaires en particulier,mais aussi de certains groupesoccidentaux qui tentent alors d’installersur place leurs usines. La complémentaritéentre les filières d’import et d’export setrouve alors confortée, les unes déchargeantdes cargos de quantités de produitsfinis pour que puissent prendre place àbord les produits d’exportation, café,sucre… « équitables » ou non. Un cargone voyage jamais à vide, c’est une règle debase en commerce international héritéedu commerce triangulaire vieux dequelques siècles déjà, règle dont onconstate qu’elle étend la mise en concurrencede territoires et d’hommes très éloignésles uns des autres, caractéristique del’intégration dans le marché mondial.Le commerceéquitable renforcela spécialisationproductivePuisque l’on en est à parler des vieilleshabitudes de l’Occident, faisons un peud’histoire. Le « pacte colonial » trouvaitsa traduction juridique dans « l’exclusif »du 17 e siècle, et établissait deux principesdéterminant une économie de plantation :- La spécialisation par l’exportation detoutes les matières premières disponibleset utiles pouvant être transformées sur lesports métropolitains,- La dépendance externe par la productionexclusive pour la métropole, et laconsommation insulaire exclusive debiens métropolitains.Nous n’en sommes certes plus là,mais en ce qui concerne le commerceéquitable, on peut noter sa fâcheuse tendanceà renforcer la spécialisation productive,cette spécialisation que beaucoupd’écologistes et d’agronomes reprochentà l’agriculture productiviste enFrance par exemple.Dans les faits, la réussite économiqued’une production de culture d’export auniveau de l’exploitation agricole entraîne,au fil du temps, une spécialisation productive.Cette spécialisation (4) marquele début de la réduction de la part des culturesvivrières sur la surface cultivée. Cecireprésente à la fois une baisse de la souverainetéalimentaire des populationslocales, ainsi qu’une diminution de la biodiversitésur les parcelles de la famille oude la communauté, même si la productionest certifiée biologique. Enfin, cettespécialisation maintient ou renforce l’intégrationdu paysan dans le marché mondial,puisqu’il produit une denrée d’exportation.Le «commerceéquitable» peutentraîner un processusde déculturationEn lien avec la spécialisation productive,l’entrée dans la course entraîne parexemple le sentiment de manquer detemps, de manquer de relations socialesnon liées à la production. En effet, cettespécialisation productive prive progressivementle paysan de la possibilité de réaliserdes dons ou échanges avec desmembres de sa communauté selon lescodes et rythmes traditionnels et avec sesproductions traditionnelles dont il diminuela surface pour augmenter celle des« produits équitables ».Il s’agit donc de la perte graduelled’une pluriactivité liée à des formesvariées de dévalorisation affective desproductions locales et des pratiques culturelles,au regard de l’intérêt monétairedes productions d’export. De la sorte, l’affaiblissementde l’économie locale,naguère basée sur le commerce des produitslocaux, pourrait bien se doublerd’une destruction plus ou moins lente desstructures et pratiques de la société vernaculaire,et déboucher à terme sur unprocessus de déculturation.Le commerce équitable,nouvel avatarde la mondialisationdes échanges?Ce n’est donc pas, comme les tenantsdu commerce équitable le disent, le systèmecapitaliste qui se retrouve encadré,régulé, adapté par le « commerce équitable», pour laisser leur place aux petitspaysans du Sud ; mais bien le petit paysanqui, sous les effets multiples du« concept » de « commerce équitable »,va modifier ses modes de vie, ses valeurs,ses circuits de sociabilité, sa convivialité,sa consommation, ses déplacements, pourconvenir aux contraintes fixées par lecommerce international et l’impératifmonétariste.Ceci d’autant plus strictement,puisque l’on a vu que les contraintes desproductions sous « commerce équitable »ou « éthique » sont plus importantesque dans le circuit classique. Tout ce quiDRprécède nous fait dire que le « commerceéquitable » devrait être vu comme unnouvel avatar de la mondialisation deséchanges, même s’il s’affiche sous des prétexteséthiques que la pratique, on le voitbien, bat sérieusement en brèche.Certaines ONG, pensant éviter cesproblèmes, s’attachent à ne promouvoirqu’exclusivement des produits alimentairestraditionnels locaux (exemple de laquinoa). Mais une culture que l’on veutexporter devient une culture d’export. Or,pour que celle-ci soit cultivée en tant quetelle, il faut qu’elle soit mieux payée quela même culture en destination locale, àmoins que les personnes ne soientcontraintes à sa production (ce qui était lecas à l’époque de l’esclavage). La cultured’export finit donc par avoir un prix supérieurà la culture de destination locale.On observe alors plusieurs conséquencesplus ou moins concomitantespour les produits « jumeaux » deconsommation locale. Plus ou moinssimultanément et progressivement, laproductivité des parcelles régies par l’accordde commerce équitable augmente. Ilfaut préciser que la part de l’achat/reventepar des paysans contractualisé « commerceéquitable », d’une partie de larécolte de paysans non contractualisésexplique une part variable de cette augmentationdes rendements et opacifie lespratiques locales autour du « commerceéquitable ». Ce faisant, le nombre de producteurspour la production en filièrecommerce équitable augmente aussi.(4) Qui au-delà de son induction par un projet d’ONGpeut avoir de nombreuses implications complémentairesentre elles, telles que la course à la rentabilité, larecherche de reconnaissance sociale ou économique,la compensation, la recherche du pouvoirSILENCE N°341 38Décembre 2006

Première conséquence, on retrouve demoins en moins le produit à destinationlocale sur les marchés d’approvisionnementlocaux, alors que son prix augmente,toujours sur les mêmes marchéslocaux. Alors, en raison de sa rareté maissurtout du fait du prix plus élevé que permetla vente à l’export, il arrive que lesfamilles les plus modestes délaissent leproduit alimentaire local devenu tropcher, pour se rabattre sur des produits alimentairesindustriels de piètre qualitédont un certain nombre sont importés…par cargo.Quand à ceux qui le peuvent, grâce àl’élévation de leur niveau de vie, vontcommencer à avoir accès aux produitsoccidentaux, eux aussi importés pour unegrande part. On le comprend aisément, le« commerce équitable » créé uneconfrontation entre les prix d’un marchéd’un village perdu en Amérique centraleet les prix du marché des « produitséquitables » pour le Nord. Cette confrontationse révèle avoir des conséquencesnéfastes non seulement sur le marchélocal des producteurs, mais aussi dans lesmodes de vies et de consommation locales.Tout est lié.Nord-Sud :les logiques de filièreset la spécialisationproductive en questionDRDe tels effets du commerce équitablesur les sociétés paysannes ne sont passans rappeler les effets du développementagricole au Nord. Chez nous, les paysanson quasiment tous été éliminés, et lesagriculteurs sont de moins en moinsnombreux à consommer leur propres productions,rares étant ceux qui n’utilisentpas de plats congelés. Ils sont un trèsgrand nombre à être intégrés dans deslogiques de filières contraignantes qui lesont déconnectés de l’économie locale ourégionale, en les rendant dépendants descours mondiaux pour leurs productions,et des supermarchés pour leur alimentation.Toutes proportions gardées, la dynamiquesemble bien relever d’une logiquetrès voisine.Equitable ne signifie passocialement acceptableSi historiquement les moyens pourfaire produire des cultures d’export auSud ont changé, en passant de la situationd’esclavage à celle de la survalorisationmonétaire du prix du produit sur le marchélocal, il serait grave d’ignorer lesconséquences directes ou indirectes deces pratiques sur les sociétés rurales duSud.Bien qu’il n’en reste pas moins que leballet des cargos s’avère toujours très rentablepour les opérateurs du Nord, noussavons que l’éviction d’une productiontraditionnelle intégrée à la vie de la communautéest plus ou moins rapidementaccompagnée de changements sociauximportants et graves, qui peuvent remodelerprofondément les relations socialeset la culture paysanne locale. C’est endéfinitive ce pouvoir sur les paysans duSud que s’arrogent les « consom’acteurs »de « produits équitables », les mêmes quiparfois se lamentent de la disparition despetits paysans dans leurs campagnes duNord. Equitable ne signifie donc passocialement acceptable.Commerce équitable etressources énergétiquesSi d’aventure le système économiquetel qu’il fonctionne aujourd’hui à grandrenfort d’énergie fossile en venait d’ici 20ou 50 ans à subir un coup d’arrêt, alors lesprix de ces denrées à l’origine destinéesaux plus fortunés des occidentaux,retrouveraient des tarifs bien plus élevéset un volume moindre. Ceci n’est économiquementpas contradictoire, les frais detransformation sur place et de transportspouvant être selon les projections bienplus élevés qu’aujourd’hui, le consommateurpayant essentiellement ces derniers.Peut-être aussi du fait des relations commercialesentre les pays qui seront certainementaffectées.Beaucoup de paysans du Sud serontalors obligés de renouer avec leursanciennes productions vivrières abandonnées,si tant est que certains en aurontgardé entre-temps les savoir-faire, lesoutils et leurs techniques de fabrication.Car au bout de deux générations, seulsceux qui ne sont pas occupés avec lesfilières équitables seront en mesure detransmettre les savoir-faire locaux etvitaux dont les sociétés vernaculaires ontle secret. Le « commerce équitable »,basé sur le transport au long cours de trèsgrosses quantités, n’est durable qu’à lamesure des ressources énergétiques nonrenouvelables, c’est-à-dire très peu àl’échelle de l’humanité.Nous sommes faceà une extension radicalede la mondialisationdes échangesEn conclusion, maintenir ou renforcerl’implication de paysans dans deslogiques de marchés internationaux, futcepar le biais du commerce équitable ouéthique, reviendra au bout de quelquestemps, par exemple à mettre en concurrenceles plus petits paysans producteursde bananes équitables de toute la planètesi retirés soient-ils de nos grandes métropoles.Nous l’avons vu, le commerce équitablede produits agricole ne relève évidemmentpas de l’agriculture paysanne,mais en fait d’une extension à peinedéguisée de la mondialisation, au plusprofond des espaces ruraux du Sud, avecen toile de fond une occidentalisation dumonde encore plus poussée (5) par le fait,cette fois, des ONG (6). C’est cet aspectqui permet de parler d’une extensionradicale de la mondialisation à propos du« commerce équitable ».Quel commercepeut être équitable ?Force est de constater que, d’une partle seul commerce qui soit équitable estcelui qui permet une relation interpersonnelledirecte et aisée, entre le producteuret le consommateur, et que la logique dela relocalisation de l’économie est à l’opposédu « concept » de « commerceéquitable » de produits de consommationcourante issus de l’export-import. Aufinal, le « consom’acteur » que l’on nousinvite à devenir à longueur d’articles et dereportages se révèle être un des rouagesinconscient du mercantilisme d’un agrobusinessinternational soi-disant « alternatif».Daniel Julien ■(5) Car cette occidentalisation procède non par impositiondu marché mondial mais par une aide à sonaccès sous prétexte d’aménagement préférables auxproducteurs. Il s’en suit alors une intégration au marchémondial qui est « volontaire » parce qu’inévitable.(6) La force des ONG à provoquer ce mécanisme estd’autant plus inquiétante qu’en cas de crise majeure, ily a fort à parier que personne ne sera là pour aider lepaysan à retrouver les pratiques qui, auparavant,étaient favorables à son autonomie.SILENCE N°34139Décembre 2006

Nord/SudM A L IUn CD pour lasouverainetéalimentaireUn forum mondial sur la souverainetéalimentaire se tiendraau Mali en février 2007à l’initiative de Via Campesina.Face aux pressions de l’OMC,Organisation mondiale du commerce,il s’agit d’affirmer quel’agricultureest d’abordpaysanne etdestinée à senourrir avantde vouloirvendre etexporter ; queles peuples etles Etats doiventêtre libres de définir euxmêmesleur politique agricole.Pour financer les frais de déplacementsde cette rencontre,un CD a été édité avec 17 chansonsde Manu Chao, CesariaEvora, Tiken Jah Fakoli, EmirKusturica… Il est disponiblechez les libraires ou par correspondance(20 € + 2 € de port)auprès de Daqui, 8, place desCarmes, 33210 Langon,tél : 05 57 98 08 45.L’Europeest vacheavec l’AfriqueLes accords departenariat économiqueassurentle libre marchéentre l’Europe etles pays du Sud.Ainsi, pour écoulerles excédentsde lait du Nord,du lait en poudreest vendu à basprix en Afrique…ce qui provoquel’effondrementdes revenus pourles éleveurs deces pays. Une logique délétèreque dénonce le collectifAlimenTerre animé en France parle CFSI, Comité français pour lasolidarité internationale et enBelgique par SOS Faim. Une pétitioncircule relayée par 160groupes locaux. CFSI, 32, rueLe Peletier, 75009 Paris, tél :01 44 83 88 50 ; SOS Faim,rue aux Laines, 4, B-1000Bruxelles, tél : 02 548 06 70.Agir icirejoint OxfamOxfam est une confédérationd’organisations de solidaritéinternationale qui regroupe 12organisations indépendantes enlien avec 3250 groupes partenairesdans une centaine de pays.Depuis 2003, Agir ici, une associationqui depuis 1988 mène descampagnes de cartes postalespour des actions de solidaritéavec le Sud, est devenu “membreobservateur”. A partir de 2007,Agir ici devient le membre françaisd’Oxfam international.Oxfam France, Agir ici, 104, rueOberkampf, 75011 Paris, tél :01 56 98 24 40.L’OMCen pire ?Oxfam France / Agir ici, Peuplessolidaires, le Gret, Cad Mali etAcord, avec le soutien de nombreusesautres associations, ontlancé début novembre une campagned’information qui se poursuivrajusqu’en février 2007 pourdénoncer l’entrée en vigueur prévuepour janvier 2008 desaccords de partenariats économiquesdécidés par l’Union européenneen 2000 et dont lesimpacts sur les pays du Sud s’annoncentdramatiques. Les négociationssont encore en cours toutau long de 2007 et il est doncencore temps de demander laréorientation de ces accords pourqu’ils ne soient pas de nouveauxmoyens d’inégalités entre le Nordet le Sud. Cette campagneLe don, une solution ?demande aux pays européens delaisser libres les pays du Sud ence qui concerne les secteurs qu’ilsveulent protéger et dans leurschoix de développement, de veillerà ce que le dialogue entre le Nordet le Sud soit réel, et que ce dialoguesoit rendu public pour queles habitants du Nord sachent cequi se négocie. On peut demanderSILENCE N°341 Décembre 200640Prix Nobel pour le fondateurde la micro-financeMuhammad Yunus recevrale 10 décembre le prixNobel de la paix 2006. AuBangladesh, le “banquier despauvres” a mis en place laGrameen Bank, qui fait desprêts pour les plus démuniset pour les femmes en particulier.C’est un choix sansdoute plus judicieux que celuide l’année dernière (l’AIEA,agence pro-nucléaire), maisc’est également un choix discutablecar les analyses critiquantLes inégalités Nord-Sud augmentent. Les organisations de solidaritéinternationale se rendent compte qu’”aider” à réduire ces inégalitésn’est pas évident. Le don peut être dans certains cas inapproprié, inutile,voire néfaste. Le Ritimo, réseau qui regroupe de nombreux centresde documentation sur la solidarité internationale vient d’éditer une brochurequi montre les dons qui sont pratiqués et leurs limites. Ainsi, donnerde la nourriture peut déséquilibrer l’agriculture locale, de mêmepour les vêtements et l’artisanat local,donner des livres peut être une forme decolonialisme, les dons d’ordinateurs ouplus généralement d’appareils électriquesobsolètes peuvent être une source dedéchets inutiles… Donner des bicyclettessemble par contre une bonne initiative. Onpeut aussi donner du temps, à condition dene pas avoir d’idées préconçues. Une brochurebien illustrée qui pose de bonnesquestions. A commander (96 p. 6 € +2 €de port) à Orcades, 6 bis, rue Albin-Haller,zone République II, 86000 Poitiers,tél : 01 44 64 74 14.DRMuhammad Yunus.ces méthodes de micro-crédits se multiplient actuellement. En effet, enempruntant, on pousse les plus pauvres à créer des activités dans un systèmequi a créé la pauvreté et, à la fin, c’est ce dernier qui est le principalbénéficiaire de l’opération : ce n’est pas pour rien que la Banquemondiale soutient le micro-crédit !On relira avec attention l’article d’Hedwige Peemans-Poullet, que nousavions publié dans notre numéro 330 qui signale comment MuhammadYunus a mis en place des élevages de crevettes, exploitant surtout desfemmes et des enfants, ruinant les écosystèmes des mangroves. A signalerégalement l’article de Cyril Gouverneur dans Le monde diplomatiqued’août 2005 qui dénonce la dérive de M. Muhammad Yunus et saGrameen Bank qui non seulement multiplie les situations de surendettement,mais a également lancé une compagnie de téléphonie mobileGrameen Phone.Nicanor Perlas, dans son livre La société civile, le troisième pouvoir,rappelle également comment en 1998, la Grameen Bank a signé unaccord avec Monsanto, cette firme payant pour que la “banque despauvres” fasse la promotion des OGM dans son réseau. Il a fallu uneimportante mobilisation des ONG du sud pour que la banque fassemarche arrière.Bref un homme d’affaires devenu avec le temps assez conventionnel.des affiches, des dépliants, descartes à signer auprès de OxfamFrance / Agir ici, 104, rueOberkampf, 75011 Paris,tél : 01 56 98 24 47 (Mélanie).B O U C H E S -D U - R H Ô N EMarchésde NoëléquitablesUn marché de Noël équitable setiendra à Aix-en-Provence, les9 et 10 décembre, sur la place dela Rotonde, devant les locaux dela Maison de la nature et de l’environnement.Sera projeté le film“Pour une consommation responsable”.Buffet équitable le samedi9 décembre à 12 h. Un autremarché de Noël équitable se tiendraà Aubagne, le 16 décembreen partenariat avec GRAINE-Paca. Projection du même filmet débat, une vingtaine d’exposants.Renseignements : Apeas,Agence provençale de l’économiealternative et solidaire, 49, ruede Village, 13006 Marseille,tél : 04 91 99 02 40.

Nord/SudDéchets-cadeauxLe scandale qui vient d’avoir lieu avec le déversement de déchets mortelsà Abidjan a permis d’aborder une question le plus souvent ignorée des médias.Lorsque, en 1955, Claude Lévi-Strauss, par une célèbre prosopopée,dans Tristes Tropiques, lance :« Cette grande civilisation occidentale,créatrice des merveilles dont nous jouissons,elle n’a certes pas réussi à les produiresans contrepartie. Comme sonœuvre la plus fameuse, pile où s’élaborentdes architectures d’une complexité inconnue,l’ordre et l’harmonie de l’Occidentexigent l’élimination d’une masse prodigieusede sous-produits maléfiques dontla terre est aujourd’hui infectée. Ce qued’abord vous nous montrez, voyages, c’estnotre ordure lancée au visage de l’humanité», il exprime prophétiquement, cequi, un demi-siècle plus tard, s’exhibeimpudiquement. L’Afrique, faible et sousdomination, est le réceptacle tout trouvédes déchets dont personne ne veut enOccident.De nombreusesautres affairesA la fin des années 1980, OmarBongo, avec la Sogaben (Société gabonaised’études nucléaires) de ses amis corses,envisageait de stocker au Gabon desdéchets nucléaires. L’affaire se perdit dansle marigot. Au même moment un pland’enfouir deux millions de tonnes dedéchets toxiques européens et américainsdans le sol congolais (avec 74 millions dedollars pour Denis Sassou-Nguesso, uneaumône) capota grâce au bruit fait par desécologistes hollandais. Ces échecs officielsincitèrent à plus de modestie et dediscrétion. Des cas de décharges sauvages,avant l’irruption du scandale ivoirien, ontdéjà été cités. Il y a quelques mois, dansun quartier populeux de Douala (Cameroun),des fûts remplis d’acide, d’oùémanaient des vapeurs toxiques, furentsignalés. L’armée camerounaise fut chargéed’aller les déverser en mer, non sansdéplorer, du fait de l’explosion d’un fût, lamort d’un militaire. Au Niger, la régiond’Arlit, où sont exploitées les mines d’uraniumpar la Cogema-Areva, est une véritabledécharge à ciel ouvert de résidusd’exploitation du minerai radioactif. AuDRDRNigeria, le pays des Ogonis, sur le littoraldu golfe de Guinée, jadis florissant, a étédésertifié, rendu stérile par le rejet dans lanature des déchets produits par l’exploitationdes champs pétrolifères.Des questions ignoréesA part les protestations, vite étouffées,vite oubliées, de telle ou telle ONG deprotection de l’environnement, ce sujetn’intéresse personne. Autant le thème desenfants soldats et des mutilations a produitune ribambelle de romans et des centainesd’heures de documentaires édifiants,autant celui des enfants sans bras,des enfants à deux têtes, des enfants ànageoires et autres monstruosités, n’amobilisé aucun journaliste ou romancier.Ces êtres torturés peuplent pourtant, engrand nombre, les hôpitaux du Vietnam,des années après les déversements, pourcause de lutte contre le communisme, desterribles défoliants chimiques sur lesforêts par les Américains. Si on y faisaitun reportage, on crierait au voyeurisme. Ilfaudrait interdire la télé aux cœurs sensibles.Ignorons-les. Le taux des malformationsaugmente significativement dansles populations démunies exposées àdiverses pollutions de leur environnement.L’espérance de vie, quant à elle,diminue.Il faut un scandale comme celui quivient de se passer en Côte d’Ivoire pourqu’on se pose quelques questions ; encorene se pose-t-on pas toutes les questionsnécessaires ; certaines, pourtant évidentes,restent bizarrement dans l’ombre.Si on a largement décrit les circuits decorruption, bien réels, qui ont permisl’entrée et le déversement en Côte d’Ivoirede ces déchets, on n’a pas du tout évoquéleur origine. Issus du traitement du pétrole,ces déchets ne peuvent provenir qued’une puissante multinationale pétrolière.Laquelle ? Mystère. Elle doit avoir lesmoyens de préserver son anonymat etd’orienter les médias dans les bonnesdirections, loin de toute curiosité malencontreuse.Ces déchets fantomatiques,venus de nulle part, errant sur les mers,cherchant qui empoisonner, sont pourtantd’abord le signe de l’irresponsabilitéet de l’impunité qui caractérise ceux qui,bien cachés, sans visage, sans nom, sanslieu, décident de se débarrasser de ce quiles encombre en se lavant les mains de cequ’il en adviendra, juste en collant l’étiquettehaute toxicité sur leur paquetcadeau. On nous a tout dit sur lescamions d’Abidjan qui ont déchargé leProbo Koala et rien sur la gueule vomissantequi l’a rempli. On aimerait savoirpourquoi.Odile Tobner ■Survie.Bilanen Côte d’IvoireFin octobre, le bilan sanitaire des déchetsdéposés à Abidjan le 19 août,s’élevait à 10 morts, 69 hospitalisations,14 000 consultations médicales. On saitmaintenant que les déchets n’ont pas étédéposés à la sauvette, mais que lescamions étaient escortés par la police.Plusieurs enquêtes sur les responsabilitéssont encore en cours.SILENCE N°34141Décembre 2006

Nord/SudJeûnetournantcontre la PacDébut septembre, des agriculteursde la Confédération paysanne duFinistère, notamment des agriculteursbio, ont commencé un jeûnetournant pour demander une révisionde la politique agricole communemise en place par l’Europeafin que celle-ci soit plus équitable.Chaque fois qu’un jeûneurou une jeûneuse s’arrête, il ou elleest remplacé par plusieurs autresjeûneurs dans de nouveaux lieux,Commerce équitable■ Systèmes de certification. La plate-formepour le commerce équitable a publié débutoctobre une étude comparant les systèmes de certification.Il en existe au moins une vingtaine quiont chacune leurs avantages et leurs défauts. Ainsi Bioéquitabledispose d’un véritable réseau de contrôleurs, mais donne sonlogo dès qu’au moins 25% d’un produit est certifié. Max Havelaar présenteune grande souplesse d’adaptation, mais ses contrôles manquentd’indépendance. Les boutiques de Minga ont un fonctionnement simple,peu coûteux, basé sur des relations directes, mais sans contrôle externepour la plupart. Cette première version comparative devrait permettred’améliorer contrôles et transparence… mais ne répond pas à de multiplesautres questionnements sur le sens du commerce équitable.PFCE, c/o SNCF, 61, rue de la Chapelle, 75018 Paris, tél :01 42 09 05 53.■ Artisans du monde : réformes en cours. Après des années dedébats et le refus de la distribution en grands magasins, Artisans dumonde modifie peu à peu son fonctionnement pour avancer dans le sensd’un commerce plus équitable. Pour lever l’ambiguïté de sa coopérativeSociétéChômageManifestationle 2 décembreLes collectifs de chômeursd’AC ! Agir contre le chômage,de l’APEIS, Association pourl’emploi, l’information et la solidarité,et du MNCP, Mouvementnational des chômeurs et précaires,organisent le samedi2 décembre une grande manifestationà Paris “contre le chômageet la précarisation de nos vies.Pour des droits nouveaux”.•AC ! 21 ter, rue Voltaire,75011 Paris,tél : 01 42 63 15 33 ;•APEIS, 8, rue de Verdun, 94800Villejuif, tél : 01 46 82 52 25.selon un principe de boule deneige. Début octobre, une trentainede personnes jeûnaient danssix villes de Bretagne et deNormandie (Saint-Brieuc,Rennes, Vannes, Nantes, Saint-Lôet Alençon). Fin octobre, de nouveauxjeûnes ont commencé dansla Mayenne, les Deux-Sèvres, laHaute-Marne. Le mouvementdevrait se poursuivre et se démultiplierjusqu’au printemps afin demettre la pression sur les candidatsaux élections de 2007.Confédération paysanne, 81, avenuede la République, 93170Bagnolet, tél : 01 43 62 04 04.DéliressécuritairesQuatre syndicats de psychiatresont lancé un appel aux députés etsénateurs pour leur signaler quele projet de loi sur la préventionde la délinquance montrait unetotale ignorance du sujet de lapart de ceux qui ont rédigé leprojet. On retrouve dans ce projetde loi une confusion entre“troubles mentaux” et “délinquance”qui rappelle des lois du19 e siècle. Pour les psychiatres,la délinquance relève des questionssociales et non des questionsde santé.Publicité■ La publicité créé l’obésité.L’UFC-Que Choisir a compté lespublicités diffusées à la télévisiond’achats Solidar’monde co-gérée avec d’autres groupes et qui servaità alimenter également des marques présentes en grands magasins,Artisans du Monde a tissé des accords de partenariat avec le réseaudes Biocoops et Commercio Tercer Mundo, son équivalent italien, afinde reprendre le contrôle de cette plate-forme d’achats. Les produits quiy transiteront seront désormais étiquetés Artisans du monde et ne pourrontêtre destinés à la grande distribution. Autre critique provenant desréseaux de boutiques équitables : la présence des bénévoles qui créeune concurrence déloyale. Artisans du monde a décidé, avec le soutiende partenaires du secteur de l’économie solidaire et sociale, d’aller versune professionnalisation des personnes qui tiennent les magasins, lesbénévoles poursuivant leur indispensable travail de sensibilisation auxquestions Nord-Sud. Les magasins devraient également fonctionner deplus en plus sous forme de coopératives pour favoriser un fonctionnementplus démocratique avec l’ensemble des personnes qui y achètentdes produits. Enfin, un rapprochement est fait avec les associationsécologistes pour que ces magasins soient le plus près des critères del’éco-habitat : utilisation de peintures bio, matériaux sains, lampesbasse consommation… Un magasin pilote intégrant toutes ces nouvellesdonnées a ouvert mi-octobre à Paris : Artisans du monde,48, rue du Chevaleret, 75013 Paris.DRRégulariser les sans-papiersUn sondage réalisé le 12 octobre pour le compte de 20 minuteset RMC indique que 12% des Français sont pour régulariserles sans-papiers sans conditions et que 73% des Français sont pourla régularisation des sans-papiers qui ont un contrat de travail et/oudes enfants scolarisés. Ils ne sont que 10% à s’opposer à une régularisationdans ce cas-là et 5% d’indécis. Sarkozy a donc tout faux.pendant deux semaines, pendantles émissions destinées auxenfants. Résultat : 89 % concernentdes produits trop riches ensucre ou en matière grasse. Unedeuxième enquête auprès deparents montre que ces publicitéssont efficaces et modifient ledésir de l’enfant en direction desproduits présentés. A l’arrivée,rien d’étonnant à ce qu’un enfantsur six soit maintenant obèse.■ Voisinage discutable. Alliancepour la Planète se veut unregroupement d’associations écologistesafin de peser sur les politiquesdans la perspective desélections de 2007. On y trouve leWWF et la Fondation NicolasHulot. Le RAP, Résistanceà l’agression publicitaire, a décidéd’adhérer à cette alliance et celaa permis d’avoir, selon eux, debons contacts avec le présidentdu WWF, très motivé par unecampagne contre le fonctionnementactuel du BVP, bureau devérification de la publicité. LeRAP pourrait sans doute proposerau WWF une collaborationlors de la Nuit des publivores, leRAP dénonçant cette soirée alorsque le WWF y est partenaire !RAP pourra aussi parler avec laFondation Nicolas Hulot, sponsoriséepar de nombreuses grandesmarques très proliférantes enmatière de publicité.RAP, 53,rue Jean-Moulin, 94300Vincennes, tél : 01 43 28 39 21.SILENCE N°341 Décembre 200642

Gynécologie sans frontièresTant en temps de paix que de conflits, les femmes sont dansle monde le plus souvent des victimes invisibles. Pourtant lesfemmes sont appelées quotidiennement à jouer un rôle important dansle développement des pays : éducation, santé, politique, économie, environnement.Le non respect des droits fondamentaux de la femme,conformes à la charte des Droits de l’homme s’exprime ainsi à traversla non reconnaissance universelle de la femme comme un être humainégal, libre et digne ; l’absence d’identification de la femme sur le planpolitique, communautaire et national ; l’inégalité de la femme à l’accèsaux soins, à l’éducation, au développement économique et social ;la non maîtrise par la femme de sa sexualité et de sa reproduction.Face à ce constat, des gynécologues et sages-femmes ont constitué en1995 une association Gynécologie sans frontières dont la finalité estde promouvoir la femme, son développement, sa dignité et sa santé dansla société. L’association réfléchit sur de nouvelles approches et de nouvellespratiques de la santé publique dans le monde, fondées sur le respectde la dignité humaine, et de la femme en particulier.Association spécialisée dans la santé féminine, elle se donne pour objectifprincipal, dans le cadre de la promotion globale de la femme dansla société, de favoriser l’accès à la santé de toutes les femmes en intervenantspécifiquement lors de situations de pathologie gynécologiqueou obstétrique dans les pays ou des secteurs où les infrastructures sontinsatisfaisantes, insuffisantes ou inaccessibles.L’accès à la santé des femmes englobe trois composantes : médicale,psychologique et sociale. Médicale : la santé reproductrice se déclineautour de la périnatalité (amélioration des indicateurs périnataux, favoriserl’émergence de nouveaux modes de prises en charge de la grossesse...),de la régulation des naissances et de l’accès à la maîtrise dela sexualité, des fléaux infectieux, MST/sida. Psychologique : la souffranceest à la fois médicale et psychologique notamment dans la priseen charge des violences sexuelle ou conjugale, des discriminations ettoutes sortes d’exploitation. Sociale : la position de la femme ne doitpas se limiter au cercle étroit et fermé de la famille. Elle doit s’autonomiserpar une reconnaissance de son identité et statut, par une égalitédes droits fondamentaux, par un respect de sa dignité et de son autonomieau sein de la société et par sa participation responsable à la valorisationet au progrès de son environnement culturel, économique et écologique.Gynécologie sans frontières, Hôpital mère enfant, CHU deNantes (Pr. HJ Philippe), 38, boulevard Jean-Monnet, 44093 Nantes.Les femmesdésertentle milieuscientifiqueLe 25 septembre, Jacques Chiraca mis en place un Haut conseil dela science auprès de la présidencede la République qui devra travaillersur trois sujets : l’énergieet l’environnement, la crise desvocations scientifiques notammentchez les femmes, les grandsdéfis scientifiques du pays.Etonnant de voir les femmes fairel’objet d’un des trois sujets ?Ou simplement constat que lesfemmes se laissent moins manipulerpar des carrières de plus enplus dédiées à venir en aideaux multinationales et nonà la science ?Le Mondeselonles femmesL’association belge Le Mondeselon les femmes propose des formationsà la carte autour de huitquestions liées au genre : leconcept de genre, les instrumentsjuridiques, les outils d’analyses,stratégies et changement, genreet économie, genre et communication,droits reproductifset sexuels, genre et sida.Renseignements : Le Monde selonles femmes, 18, rue de laSablonnière, B-1000 Bruxelles,tél : 32 2 223 05 12.Les essentielsdu genreL’association Le Monde selon lesfemmes vient de publier quatrebrochures autour du thème “l’essentieldu genre”. Elles ont pourtitres : concepts de base, outils del’approche genre, ONG stratégieset changement, genre et droitsreproductifs et sexuels. Chaquebrochure est disponible pour troiseuros + frais de port. Le Mondeselon les femmes, 18, rue dela Sablonnière, B-1000Bruxelles, tél : 32 2 223 05 12.Les Echosau fémininLe quotidien Les Echos a confiéson numéro du lundi 9 octobreentièrement à une rédaction féminine,90 femmes y participant(dont Michèle Alliot-Marie,Ségolène Royal)… Résultat :+77% de ventes !Talents hautsLaurence Faron et MélanieDecourt se sont associées pourcréer en 2005 la maison d’éditionTalents hauts. Cette maisond’édition publie des livres illustréspour enfants, adolescents,adultes, avec comme particularitéDRFemmesde cesser de présenter les clichéssexistes habituels présents dansce genre de littérature. MélanieDecourt, ancienne porte-parole del’association féministe Mix-cité,y veille tout particulièrement. Alire par exemple Moi, mon papa,de Julie Salzmann et Annejulie.Edition Talents hauts, 79, avenueSainte-Marie, 94160 Saint-Mandé, tél : 01 41 93 16 64.L Y O NEn corps plusGrosse ? Ronde ? Marre duregards des autres ? En corpsPlus propose des parcours pédagogiquessur-mesure aux femmesqui désirent regagner estime,confiance et sérénité. Pour êtrebien, même si l’on diffère des silhouettesanorexiques des magazinesféminins. En corps plus,36, rue Pasteur, 69007 Lyon,tél : 04 78 72 04 38.Inégalités faceà la naissanceSi les trois quarts des femmes de 20à 49 ans travaillent, ce taux d’emploibaisse de manière importante aumoment d’une maternité : 30% des femmes ne travaillentpas l’année avant la premièrenaissance, 37 %avant la deuxième,54 % avant la troisième,69 % l’année aprèsla troisième. Pour desfemmes s’étant interrompuesplus que lescongés maternités légaux, plus de la moitié reprennent un travail aubout d’un an et demi après le premier ou le deuxième enfant, un peuplus de deux ans après le troisième enfant. Après la première naissance,un nombre important de mères s’arrête cependant durablement :un quart n’a toujours pas repris d’emploi au bout de cinq ans.Si l’on compare la situation des mères et des pères, 39 % des mèresqui travaillent déclarent que leur activité a été modifiée (changementde statut, d’horaires, d’intensité du travail ou retrait du travail) contre6 % des pères. Le taux augmente avec le nombre de naissances pourles mères, alors qu’il est inchangé pour les pères. Si 54 % des femmeschangent d’emploi après une naissance, ce n’est le cas que de 7 % deshommes. Si 22 % des femmes réduisent leur temps de travail, ce n’estle cas que de 6 % des hommes. A l’inverse, 23 % des pères augmententleur activité contre 5 % des mères.Dans une enquête, l’INED, institut national d’études démographiques,a essayé de cerner les facteurs d’inégalité entre les deux sexes. On notecomme facteurs significatifs le niveau de formation, le type d’emploioccupé (plus d’arrêt pour les contrats à durée déterminée que lescontrats à durée indéterminée), l’histoire professionnelle de la mèrede la nouvelle mère (si la mère ne s’est pas arrêtée, la fille ne s’arrêtepas non plus), la situation financière (si le père a un faible revenu, lamère reprend vite son travail). L’allocation parentale d’éducation, verséeà partir du deuxième enfant, provoque à l’évidence un retrait dumarché du travail… surtout pour la mère, alors qu’elle peut bénéficieraux deux parents. Le retrait du marché professionnel est un facteurd’inégalité dans d’autres domaines. (source : INED, septembre 2006)DRSILENCE N°341 Décembre 200643

Vivre ensembleUn écovillagedans le Jura suisseAprès des années de pratiques, les fermescommunautaires de Froidevaux aimeraientprogressivement passer à la notion d’écovillage.Un processus en pleine expérimentation.Dans une boucle du Doubs, à deuxpas de la frontière française,Jacques et Michelle Froidevaux onthérité d’une ferme familiale en 1980. Ily a 58 hectares dont 28 de forêts. Ils décidentde favoriser le développement d’unevie communautaire et, après des annéesde débats sur la question de la propriété,la propriété de la ferme passe sous lecontrôle d’une fondation, “Les bergers deFroidevaux”. Une association, “les Amisdes bergers de Froidevaux”, en est locataireet permet la gestion des lieux. Lepremier projet tourne autour de l’élevagedu mouton, une originalité pour larégion. Une bergerie est construite dans lecadre d’un chantier international dejeunes. Du matériel de tannerie est récupérépour développer cette activité. Al’origine, les parts de la fondation appartiennentau trois donateurs : Michèle,Jacques et sa compagne Irène. LaFondation touche un loyer de l’associationqui lui permet de rembourser desemprunts puis d’acheter de nouveauxbâtiments. Pour entrer dans la Fondation,il faut vivre sur place depuis plus de sixmois et y travailler plus de la moitié dutemps. L’association adopte dans sonfonctionnement des principes repris àl’agriculture biodynamique ; les décisionss’y prennent à l’unanimité. Si tout nouvelNicolas.Marie Clem’sadhérent peut participer aux discussions,il faut six mois d’ancienneté pour participeraux décisions. Il n’y a aucune hiérarchie,mais un partage des tâches. Il y adonc un pouvoir de faire. Une dizaine depersonnes vivent alors en permanence surplace, plus pendant l’été.Une deuxième fermeEn 1991, la Fondation peut, grâce àun nouvel emprunt, acheter une deuxièmeferme avec 75 hectares, une maisond’alpage, une écurie sur la commune deRossinière. L’activité ovine est complétéepar un important jardin, quelques vaches,une basse-cour. La laine est troquée avecla filature de Chantemerle, des coopérativesde Longo Maï. Les personnes quivivent sur place acceptent la mise encommun de leurs ressources, en échangedu travail, elles sont logées, nourries etdisposent d’”argent de poche” (un peuplus de 100 € par mois).L’articulation entre la Fondation etl’association s’avère un bon équilibre : ilpermet d’accueillir et de voir repartir despersonnes sans que cela n’ait de grandesconséquences financières (1).Educationnon-violenteVers la fin des années 90, autour de ladeuxième ferme, se développe un projetun peu différent. Est créée une association,Epidaure, qui devient locataire de lafondation. Pendant plusieurs années, legroupe qui y réside fait le choix du végétarismeet développe une activité d’accueilpour jeunes en difficulté. Jacques etIrène y participent. L’arrivée de jeunes enrévolte dans un système communautairene se fait pas sans remise en question deleur fonctionnement. Sur place, il y avaittoujours entre 6 et 10 enfants et lesparents animaientune petite écoleselon la pédagogieSteiner. Lesjeunes, surtouturbains, qui arrivaientlà découvraientun nouveaumonde. Sicertains adoptaientce mode devie, ce n’était pasRepas collectif.toujours le cas. Si le travail du bois passaitgénéralement bien, certains étaient rétifsaux médecines naturelles, à l’enseignementdifférent, au végétarisme… Le groupea commencé à souffrir de l’investissementque cela demandait au quotidien. Ilsont alors diminué le nombre de jeunesaccueillis passant de 5 à 3. Des essaisd’éducation sans punition ont été tentésavec discussion sur la notion de liberté,débat sur les conséquences de ses actes,recherche de communication, expressiondu ressenti, vertus du dialogue… Le groupeespérait déboucher ainsi sur une institutionalternative avec un nouveau cadrejuridique. En 2001, une maison a étéachetée à Saint-Ursanne, une communeplus importante (800 habitants) qui estdesservie par le train et qui permet auxjeunes d’aller plus facilement en ville, unede leurs demandes. La maison comprendsix appartements et était envisagéecomme lieu possible pour une futureécole alternative.L’expérience a été suspendue en 2003quand l’administration a réservé l’accueildes jeunes à des familles d’accueil ayantcertains diplômes. Irène s’est lancée dansune formation pour obtenir ces diplômes,mais cela prend quatre ans et il faudraattendre 2007 pour relancer le processus.(1) Un article plus important sur cette premièrepériode a été publié dans le n°226-227 de Silence,janvier 1998.Marie Clem’sSILENCE N°341 44Décembre 2006

La nouvelle réglementation ne reconnaîtplus la possibilité d’accueil collectif, maisuniquement les familles. L’associationEpidaure, responsable de la deuxièmeferme, deviendrait alors prestataire de servicespour des familles d’accueil.En 2003, le groupe se replie sur lamaison de Sainte-Ursanne et la deuxièmeferme est louée à un nouveau grouped’origine hollandaise à vocation spirituelle.Ce troisième groupe, qui essaie deApprentissage ludique de l’heure.retrouver les valeurs ancestrales desIndiens, pratique la sweat-lodge (tente desudation), anime des stages et des formationssur place. Ils refusent de constituerun collectif unique et au bout de deuxans, en 2005, s’installent dans une autreferme voisine.Marie Clem’sMarie Clem’sVers un éco-villageA partir de 2000, des débats commencentsur la notion d’éco-villages. Des troisgroupes, c’est l’association Epidaure où setrouvent Jacques et Irène, qui est la plusintéressée par ce concept. Les deux autresgroupes ont des approches un peu différentes.Les bergers de Froidevaux, dans lapremière ferme, entendent continuer àprivilégier l’aspect communautaire. Letroisième groupe revendique son indépendance.Nicolas, qui est arrivé dans la régionen 1999 et qui a acheté sa propre ferme àMasesselin – une dizaine d’hectares deterres plates le long du Doubs –, est luiintéressé par cette nouvelle approche :sans remettre en cause les notions de propriété,l’éco-village peut permettre dessynergies et des formes d’entraide dansdes domaines variées : aide pour laconstruction de nouveaux bâtiments avecdes chantiers collectifs, aide aux gros travauxagricoles, possibilités de développerdes activités communes comme une écolealternative, la gestion des biens communaux,etc.Jacques.Des contacts sont pris avec un architectequi étudie les synergies possibles etpropose début 2004 un avant-projet. Trèsvite se pose l’alternative possible entrerecherche d’éco-village et village écologique(2) : pourquoi ne pas essayer deconvaincre l’ensemble de la commune des’engager dans ce concept ? Nicolas seprésente aux élections et se retrouve vicemairede la commune. Une deuxièmefamille s’installe sur sa ferme et, en 2005,Martina, sa compagne, y commence uneécole Montessori pour les plus jeunesenfants. Plusieurs enfants venant des différentslieux y participent. Neuf au total,entre 2 et 6 ans. C’est une première initiativeconcrète écovillageoise. Le bâtimentde Saint-Ursanne est toujours envisagépour créer une école alternative pour lesplus grands. Nicolas, qui maîtrise la charpente,propose d’encadrer des chantierscollectifs.Marie Clem’sMarie Clem’sLes obstacles pour passer à la pratiquerestent nombreux. Le premier obstacle estd’apprendre à concilier des personnesqui, bien que souvent sensibles à l’écologie,ont des perceptions fort différentes dece que cela peut signifier concrètement.Deuxièmement, il manque de mondepour bon nombre de projets. Beaucoup depersonnes ne disposent pas du tempsnécessaire pour participer aux débats, secontentant de gérer leur vie quotidienne.Globalement, sur les quatre lieux, donttrois appartiennent à la Fondation, il y aentre 30 et 40 personnes, mais pour faireavancer le concept d’écovillage, il n’y en aqu’une dizaine, et avec de nombreuxdésaccords. Ces dernières espèrent toutefoisavancer sur les modes de décision etconvaincre d’autres personnes de venirrenforcer les alternatives locales.Michel Bernard ■• Association Epidaure, chemin du Bel-Oiseau 120,CH 2882 Saint-Ursanne, tél : 0041 (0)32 461 32 14.• Nicolas, tél : 00 41 (0)32 955 17 04.• Bergers de Froidevaux, CH 2887 Soubey.(2) Voir ce débat déjà présenté dans “Village écoloou éco-village ?”, n°331 de silence, janvier 2006.SILENCE N°34145Décembre 2006

PolitiqueR U S S I EDictaturerampanteDifficile d’être journaliste indépendanten Russie : si l’assassinatd’Anna Polikovskaïa, qui écrivaitsur la guerre en Tchétchénie, aété médiatisé, les syndicats professionnelsrappellent qu’en2004, 54 journalistes russes sontdécédés de “mort violente inexpliquée”,et que le chiffre pour2005 a été tenu secret. Lesvieilles méthodes du KGB sonttoujours en place : accident devoiture, empoisonnement oumeurtre quand on veut faire vite.S U I S S ELois racistesMalgré les appels à voter “non”de nombreux groupes écologistes,antiracistes, de gauche, 68% desSuisses ont voté pour deux nouvelleslois fixant les conditionsd’accueil des étrangers. Alorsqu’il fallait déjà prouver qu’aucunSuisse ne veut d’un emploi proposépour qu’un étranger puissepostuler à cet emploi, la nouvelleloi précise que pour les non-Européens, il faudra prouverqu’aucun Suisse et aucunEuropéen n’est intéressé. Un succèspour le parti populiste UDCqui ne veut pas en rester là etveut proposer d’autres sujetsMurray Bookchinà référendum concernant la naturalisationdes étrangers, la maîtrisedes langues nationales, la violenceà l’école, la présence de l’islam…L’UDC rencontre un succèsgrandissant dans les campagneset en Suisse alémanique habituellementplus réactionnaire. Seulesles grandes villes et la Suisseromande ont voté contre ceslois qui légalisent une formede racisme.E S S O N N EDécroissance“On arrête tout, on réfléchitet c’est pas triste”. La Maisondu monde d’Evry organise lesamedi 2 décembre, de 9h30 à19h30, une journée de réflexionsur le thème de la décroissance,des débats seront animés parFabrice Flipo, philosopheet ingénieur, Jean Aubin, auteurde “Croissance, l’impossiblenécessaire”, Monica Fossati,directrice de la revue Ekwo,Yveline Nicolas, auteur de“Développement durable et solidaritéinternationale”, une personnede la revue Ecorev.Renseignement : Maison dumonde, 509, patio des Terrasses,91034 Evry cedex,tél : 01 60 78 55 00.GérontocratieOn observe un décalage de plusen plus grand entre l’opinionde la population et celle de nosMurray Bookchin est décédé le 30 juillet 2006 à l’âge de 85 ans.Il aura été l’un des piliers de la pensée écologiste libertaire.Né en 1921 dans le milieu des immigrants russes juifs de New-York,Murray Bookchin s’est d’abord engagé dans les jeunesses communistespour rompre rapidement en découvrant les horreurs du stalinisme et larépression contre les camarades trotskistes et anarchistes pendant laguerre d’Espagne. Durant la seconde guerre mondiale, de 1939 à 1945,il s’implique dans le mouvement trotskiste avant d’en prendre ses distances,en profond désaccord sur les théories de l’Etat tout-puissant. Ilexerce alors différents petites métiers avant de commencer à publier. En1952, dans un ouvrage intitulé Problèmes posés par les produits chimiquesdans l’alimentation, il pose déjà les bases de ses réflexionsfutures : le lien entre l’organisation sociale et la destruction de la nature.Il commence à enseigner dans une Université libre au moment de larévolution culturelle des années 60. Il participealors aux campagnes pour les droitsciviques, s’investit dans la lutte antinucléaireet devient l’un des porte-parole du mouvementécologiste. En 1971, il fonde dans leVermont l’Institut pour une écologie socialequ’il animera jusqu’à sa mort. Il publie, en1972, Our synthetic environnement, quidécrit déjà les méfaits que notre société faità la planète. Le livre, de par son radicalismeest ignoré des médias… On y trouve déjà leconstat que sans un changement de société,Murray Bookchin.Mimmo PucciarelliRésistance et purin d’ortie !La loi d’orientation agricole entrée en fonctionle 1 er juillet dernier comprend dans l’article 70,le texte suivant : “toute publicité commerciale ourecommandation (concernant les produits phytosanitaires)ne peuvent porter que sur des produits bénéficiantd’une autorisation de mise sur le marché(AMM)”. Ainsi les remèdes ancestraux, non commercialiséspar les grands labos deviendraient du jour au lendemainillégaux !Depuis, devant cette tentative de criminaliser les échangesde “recettes de grand-mère”, les pétitions ont été nombreuses,comme les appels à la désobéissance. L’affairea fini par percer dans les médias officiels et le ministrede l’agriculture a cru bon de préciser, le 19 septembre,“La promotion auprès des particuliers de procédés naturels ou le faitde donner la recette de telles préparations ne sont pas interdits…En revanche, les agriculteurs et les jardiniers ne sont pas autorisés à commercialiser,ou à distribuer, même gratuitement, ces produits”.Cette précision pose de nombreuses questions : en effet, s’il devient possiblede se transmettre les informations de bouche à oreille, l’information nepourrait plus passer par un média. Comme de nombreuses recettes utiliséesen agriculture bio ne bénéficient pas d’une onéreuse “autorisation de misesur le marché”, on se retrouve comme dans le cas de la commercialisationde plantes non déclarées au registre officiel, dans un scénario qui vise à éliminertout ce qui ne passe pas sous le contrôle des multinationales dessemences ou des produits phytosanitaires.Le ministre a provoqué la colère de nombreuses personnes en croyants’expliciter. Il a en effet ajouté que “(l’autorisation de mise sur le marché)garantit que les produits phytopharmaceutiques mis sur le marché sontsans danger pour l’utilisateur, le consommateur et l’environnement, et efficacesdans la lutte contre les maladies contagieuses des plantes” et d’enfoncerle clou “certains produits naturels (ciguë, belladone, nicotine…)sont dangereux pour l’utilisateur et le consommateur”.Oser faire croire que les pesticides vendus sont inoffensifs alors que l’oncommence à reconnaître leur usage comme étant à l’origine de maladiesprofessionnelles, c’est vraiment relever d’une incohérence totale. Les pesticidespolluent la majorité des eaux souterraines et sont suspectés de nombreusesmaladies (autisme, malformations des nouveau-nés…).Pour en savoir plus : Les Amis de l’Ortie, Les Broches, 27350 La Hayede-Routot,tél : 02 32 57 35 74.il ne sera pas possible de préserver la planète. Ses publications sonttoutefois de plus en plus lues avec le temps et L’écologie de la libertépublié en 1982 va avoir un profond impact sur le mouvement écologiste,notamment en Allemagne où il sera un des livres fondateurs des Verts.Conscient de l’impossibilité de changer le monde par une simple révolution,il s’intéresse alors aux démarches alternatives. Il va ainsi prôner unchangement institutionnel par le bas dans un autre livre phare : Lemunicipalisme libertaire. Il y invite les libertaires à s’entraîner à la gestionmunicipale, en refusant toute délégation de pouvoir sans retour à labase ; les élus doivent s’engager à fonctionner sous le contrôle descitoyens qui les ont élus. Des listes écologistes et libertaires se présenterontpar la suite à des élections municipales en faisant explicitementréférence à ce livre, sans pour autant convaincre l’ensemble des mouvementsanarchistes.S!lence a été très inspiré par les réflexions de Murray Bookchin.En 1985, donc trois ans après la création de la revue, Murray Bookchinétait venu faire une conférence à Lyon et nous avions été impressionnéspar la cohérence de ses réflexions. Dans notrenuméro 64, nous présentions en dossier une interviewde six pages. Puis, en relation avec les Ateliersde création libertaires, nous avons traduit et publiéplusieurs de ses textes. Nous avions notammentédité un dialogue entre Murray Bookchin et DaveForeman, l’un des animateurs de Earth first, unmouvement écologiste qui se place du côté de laDeep ecology. On peut lire aujourd’hui en françaisUne société à refaire (1993, éd. Ecosociété ouACL), Qu’est-ce que l’écologie sociale ? (éd. ACL),Le municipalisme libertaire (éd. ACL).46SILENCE N°341 Décembre 2006

eprésentants à l’Assemblée nationale.Bien sûr, il y a la corruptionqui fait que certains députés sontdirectement les représentants delobbies… mais il y a aussi leur âgequi traduit un conservatisme d’unautre âge : seuls 18,7 % des députésont moins de 50 ans.Droitde mourirPour réaliser des économies budgétaires,Sarkozy propose de supprimerl’AME, aide médicaled’Etat qui profite aux plus démunis…qui sont souvent des immigrés(mais pas seulement : beaucoupde mères isolées également).L’aide médicale d’Etat représenteenviron 0,5% des soins de santé (àcomparer à la hausse de ces soinsde 8% par an actuellement). Pourles associations de défense desdroits humains, cette propositionentre dans le lot des actuelleschasses aux clandestins. Cettemesure, déjà proposée antérieurement,avait été condamnée par lecomité des droits sociaux duConseil de l’Europe : “Le gouvernementfrançais ne saurait porteratteinte à la dignité humaine, dontl’accès aux ‘soins de santé’ constitueun préalable essentiel et doitaccepter un droit à l’assistancemédicale à tous les ressortissantsétrangers, fussent-ils en situationirrégulière”. France, pays dela fraternité ?José BovéLe débutde la fin ?Pour mieux gérer sa présencemédiatique, l’éventuel candidat dela gauche antilibérale n’a rientrouvé de mieux que de passer uncontrat pour sa communicationavec Denis Pingaud, un publicitairede Euro-RSCG C&O. Cette multinationalea comme clientsCarrefour, Citroën, Peugeot,Danone, L’Oréal, Airbus… JoséBové est-il en train de devenir unemarchandise ? (source : LaDécroissance, septembre 2006)DREntraide■ Offre truffes (s’il y en a !) contreprêt d’un chien truffier (avec sonmaître). Région Brignolles, Moyen-Var. Tél : 04 94 59 54 87.■ A 33 ans, enfin libérée du système,je prends la route à la rencontre demodes de vie et de savoir-faire respectueuxde l’être humain et de lanature, dans le but de créer monpropre projet de vie. Je chercheaccueils d’une ou deux semainespour partager vos expériences, donnerun coup de main, wwoofer, y comprispendant l’hiver. Maud Griengl, 38,rue Bugeaud, 29200 Brest, tél :06 70 02 37 41,maud.griengl@wanadoo.fr.■ Drôme des Collines, à emportergratuitement insert de cheminéeCréa, grande capacité de chauffe,idéal pour chauffage d’un atelier, disponiblefin novembre. Ecrire à LilianeKazcmarek, 9, lot Les Beyssons,26350 Crépol.■ Limousin. Parisienne en coursde ruralisation en Limousin, souhaiterencontrer d’autres lecteurs deS!lence résidant en Haute-Vienne(plutôt nord-est) et Creuse (ouest,alentours de La Souterraine). JoëlleNoguéra, tél : 05 55 75 48 25.■ Jeune couple voudrait s’installer enDrôme, Ardèche ou Isère. Nous cherchonsun lieu pour poser notre yourte,le temps de trouver le futur endroitoù nous nous enracinerons… Tous lescontacts seront les bienvenus ! Laureet Antonin, tél : 06 60 88 55 34,thetotozzz@no-log.org.Vivre ensemble■ Ecoologie est un projet de lieu devie active, sans animaux domestiquesni dans l’assiette, en simplicité volontaire,sans auto-moto, entre Auxerreet Angers, autour d’une Amap etd’une Coop, sur un ou plusieurs sites,à moins d’une heure de vélo-tricycled’une gare. Pas de drogue, tabac,alcool. Statut associatif “foyer devie” dans le cadre des innovationssociales. Terrain envisagé de 2-3 ha(en recherche), vélo-construction enbois+terre+briques monomursdémontable, logement individuel15-20 m 2 par adulte + 10 m 2 parenfant, complète indépendance pouractivités et alimentation, réfectoire,cuisine, sanitaires communs. Décisionpar consensus. Participation financièreselon les moyens : au delà de500 € par adulte + 250 € parenfant, reversement à la caisse commune.Travaux collectifs 3h par jour.Expérimentations diverses (outillagesà pédales, ressort…). Pour en savoirplus : Gérard Hervé, Les Caves,89500 Rousson.■ J’achète un ensemble de quatreconstructions sur 1,6 ha en zone isoléedu sud des Hautes-Alpes.J’y vivrai la moitié du temps. Je proposede “rétrocéder” (ou louer) jusqu’auxdeux tiers (en valeur) du bienà des personnes ayant un projet écolod’installation rurale. Précisions, photos,coordonnées àhttp://unlieu05.site.voila.fr. Philippe.■ Notre future association culturelleet sociale mettra à disposition enlocation en avril prochain un lieud’accueil, une ancienne magnanerie,pour des stages, séminaires, colloquesou autres dans l’esprit “Silence”.Ce lieu se situe en Drôme, près deRomans. L’hébergement sera proposéen yourte. Les réunions et éventuellesactivités liées aux sujets pourrontavoir lieu, soit sous une yourte-agora,soit dans une salle de la magnanerie,soit en plein air. Renseignementsauprès de Roland, tél : 04 75 21 1573, geircors@wanadoo.fr.■ Souhaite m’impliquer financièrementdans projet éolien et écohameau,faire proposition :domikger@yahoo.fr.■ Je suis locataire d’une vieille fermedésaffectée dans un petit villageperdu entre vignes et vergers enArdèche verte, à une quinzaine de kmau sud d’Annonay. Endroit trèscalme, mais pas loin de tout. Retraitédepuis peu, âgé de 67 ans, en bonneforme, j’aimerais partager ce lieu etle loyer avec une femme non fumeuse,de bonne compagnie, désireuse devivre simplement, par choix, en vraiecampagne, et de partager activités etloisirs simples, basés sur la créativité,le bricolage (il y a notamment unpotager à recréer), l’ouverture surtoutes les possibilités locales nombreuses.Je ne cherche pas a prioriune compagne, mais une partenaire,une complice avec qui partager unmaximum de choses. Formule àmettre au point. Je souhaite personneouverte, ayant le sens de l’humour,c’est très important.Tél-fax : 04 75 32 13 42.Rencontres■ Garçon aimerait rencontrer fillequi vienne partager au quotidienet enrichir vie paisible et retirée.Légumes, chevaux de trait, et plus sialchimie favorable. Ecrire + photosà : Olivier Bonfils, Lacam de Barou,82330 Verfeil-sur-Seye.■ Réf. 341.01. Marre de la solitudeet de l’inactivité. J’ai 56 ans, considérécomme “retraité par l’ANPE”, mavie est bien triste. Je souhaite partageret être utile auprès d’une femme(ou d’un homme), simple, sympa, sincère(et honnête), vivant plus oumoins en autarcie. Je suis prêt àapprendre et plein de bonne volonté.Séjours au pair intermittents audépart. Ecrire à la revue qui transmettraou tél : 02 35 27 15 87.■ L’association de rencontresUnivert, 16 ans d’existence, a ouvertun site de rencontres. Elle invitetoutes les personnes seules recherchantdes amis ou l’âme-sœur, orientésvie saine, bio, développement personnel,végétariens, écologistes…à venir se rencontrer, échanger surson site www.rencontres-univert.frRecherche■ Cherche paille de seigle ou autrepour fabrication de vannerieseigle/ronde, région Toulouse.Tél : 05 61 99 91 10.■ Pour la réalisation de guides alternatifs,les éditions le p’tit Gavrochecherchent correspondant-e-s : pourdes guides thématiques (sur lesmétiers et formations alternatives ;sur les festivals, salons écolos et rencontresalternatives ; sur les lieuxressourceset librairies indépendantes)et pour ses guides régionaux(sur le Rhône, la Bretagne...).Cherche également des journalistespigistes.Si vous souhaitez en savoirplus, si vous êtes intéressé-es (ou sivous connaissez des personnes pouvantl’être), contactez-nous par courAnnoncesriel ou courrier postal (en vous présentantet en indiquant vos coordonnéescomplètes) à : éditions le p’titgavroche, 3 bis rue des lilas, 69008Lyon, ptitgavroche@gmail.com, téléphone(en semaine de 10 à 18heures) : 04 78 76 71 82 ; siteet présentation plus complètedes guides : www.guidaltern.org.Logement■ Homme, cinquantaine, réalisateurvidéo, en route vers la simplicitévolontaire, cherche terrain arboréavec eau en sous-sol pour vivre dansmaison perchée (gros arbres ou petitsen nombre). Jean-Claude Decourt,4, résidence de la Rascasse, 186,avenue de la Mer, 11210 Port-la-Nouvelle.■ Cherche maison F3 ou F4 à acheterdans le secteur de Saint-Brieuc,150 000 € maxi. Laurence Dion,2, impasse de la Clôture, Les Landes,22400 Coetmieux,tél : 02 96 51 59 36.■ Couple, 52 ans, souhaitant vivre lasimplicité en autonomie, cherche terrainen Ariège pour réaliser écoconstructionbioclimatique. Superficieminimum 1000 m 2 avec ou sans ruineou grangette avec surtout bonneexposition et source. N’hésitez pasà nous contacter au 03 21 53 37 55,nous vous rappellerons ou envoyerinfos sur courriel :gard.michel@wanadoo.fr. Merci.■ Vercors. Vends maison en pierredébut du siècle, 4 chambres, 2 sdb,cuisine énorme, véranda avec vue surle Vercors, ateliers, jardin classé bio1200 m 2 , nombreux fruitiers, 1,5 kmdu village, tous commerces et écoles.230 000 €. Tél : 08 72 91 76 34,heures repas.■ Je cherche en location un petitstudio ou rez-de-jardin (ou autresidées) donnant sur un lieu le plusnaturel et le moins pollué possibleen Isère ou limitrophe, de préférencepas loin d’une gare. Mon projet estde vivre de plus en plus à la campagne(éventuellement participerà un projet commun), mais je doisrester quelques jours par semaineà Grenoble pour mon travail.Tél : Juliette, 06 32 11 28 04.Gratuites : Les annonces de Silencesont gratuites pour les abonnés. Ellessont également gratuites pour les offresd’emplois. Pour passer une annonce,joindre le bandeau d’expédition quientoure la revue ou joindre un chèquecorrespondant à un abonnement.Taille des annonces. Nous vous demandonsde faire le plus concis possible.Au delà de 500 signes, nous nous réservonsle droit de faire des coupes.Délais. Les dates de clôture sont indiquéesen page “Vu de l’intérieur”.Prévoir environ deux mois entre l’envoid’une annonce et sa publication.Domiciliées : Silence accepte lesannonces domiciliées à la revue contreune participation de 5 €en chèque.Pour répondre à une telle annonce,mettre votre réponse dans une enveloppe.Ecrire sur cette enveloppe aucrayon les références de l’annonce,puis mettre cette enveloppe dans uneautre et envoyer le tout à la revue.Sélection : Silence se réserve le droitde ne pas publier les annoncesqui lui déplaisent.SILENCE N°341 Décembre 200647

KosovoCourrierVotre numéro de mai publie un compte-rendu de notre film les Damnés duKosovo. Il est positif, et nous vous en remercions car la censure médiatiquesur le Kosovo a été et reste énorme. Cependant votre compte-rendu se terminepar cette phrase : « Les témoignages, datant de l’an 2000, sontcertes forts mais l’absence d’entretiens avec les mouvements de la sociétécivile komsomol crée vite un malaise : ce pamphlet anti-Otan fait l’impassesur l’origine du conflit qui a permis ensuite la manipulation ».L’auteur de ce jugement négatif n’était sans doute pas au courant des faitssuivants :- le commentaire du film indique bel et bien que nous avons parlé avec desAlbanais, mais qu’il était trop dangereux pour eux (à cause de l’UCK) des’exprimer face à une caméra.- à cause de ce danger, le film a été tourné clandestinement, et il n’étaitpas pensable de passer du côté des minorités, puis du côté albanais commeon aurait pu le faire dans un autre cas.- la version albanaise officielle du conflit est largement connue, elle a étérépétée pendant des années par les médias, et l’est encore.- l’auteur de votre article semble accepter cette version officielle, commeexpliquant « l’origine du conflit ». Nous avons expliqué dans le livreMonopoly combien cette version était fausse et que l’origine du conflitn’était pas celle qu’on nous avait dite.Nous avons rédigé un « test média Kosovo », basé sur des faits et desdéclarations du camp occidental, qui permet à chacun de vérifier par luimêmela fausseté de cette version officielle. Vous le trouverez àhttp://www.michelcollon.info/questions_tm.php?dateaccess=2004-08-26%2023:17:03 (…)Voilà, impossible en une brève lettre de réfuter une version officielle silongtemps martelée. (…) Cette guerre a constitué la campagne de désinformationla plus réussie qui ait été. C’est justement pourquoi il est importantet utile de revenir sur la façon dont l’opinion publique a été manipulée.(…)Michel Collon ■Belgique.Annonce douteuse(…) Je tenais à signaler une petite annonce qui est passée dans le n°337et qui me paraît légèrement douteuse : une offre d’hébergement sympa quifinit par : « européens bienvenus ». Cela veut-il dire que les « autres »ne le sont pas ? Et si c’est le cas, je ne comprends pas que vous cautionnezce genre de propos sous-entendus, ambigus… En tous cas, s’il n’y a pasmauvaise expression ou gaffe énorme, si réellement j’ai compris le sens decette phrase, je trouve que cette personne là a un esprit « Silence » bienétrange, loin de l’entraide, de l’égalité… Finir mon magazine sur unetouche limite raciste m’a profondément choquée et attristée… mais j’espèrem’être trompée… Bon courage malgré tout, et un peu plus de vigilancesi vous le pouvez !Christelle Richard ■Hautes-Alpes.Annonce trompeuseJe vous écris pour alerter votre comité de rédaction sur une petite annonceparue en janvier 2006 qui disait ceci : “Berger cherche aide pour garderces cent brebis. Pas de compétence pro, mais désir de vivre isolé, sans cheminni électricité, ni eau courante sur une colline languedocienne près desPyrénées. Partage de petits revenus, association ou reprise envisageable.Décroissance assurée !”.L’annonce était somme toute assez alléchante pour une personne éprise devie saine, d’un retour aux sources et de liberté. Mais la réalité était toutautre. Après avoir donné un rendez-vous écrit (notre homme n’a bien sûrpas de téléphone, on ne peut pas l’en blâmer), j’apprends en arrivant là-basqu’il y a déjà un stagiaire dans la place : ça commence bien ! (…)Entrons dans le vif du sujet : comment l’homme exerce-t-il son beaumétier de berger et dans quelles conditions ? Et alors là, j’en suis encoresur le cul, passez-moi l’expression. Notre homme est appointé parBruxelles et la PAC honnis par les vrais écologistes ! Là-dessus, il se livresans pudeur, proposant même de me faire lire ses épais cahiers des chargesPAC. Il avoue toucher à peu près le Smic, qu’il produise ou non del’agneau destiné à la consommation, c’est-à-dire qu’il est, en quelque sorte,un fonctionnaire « agent d’entretien de l’espace naturel » par l’actionde son troupeau et entretient le merveilleux maquis qui constitue sa propriété! Par exemple cette année, le bélier a été malade donc pas d’agneau(il aurait pu “louer” un bélier dans le voisinage). Pas la peine :le jackpot de Bruxelles tombera pareillement ! Bien curieux état d’espritpour un homme qui se présente comme écologiste radical ?L’annonce disait « association ou reprise envisageable ». Mensonge. Lescent brebis sont gérables par un seul homme et de toute façon, le chien detroupeau n’obéit qu’à son maître et à lui seul ! La superficie de ses terresest adaptée pour la taille de son troupeau et pas plus ! Quant à la “repriseenvisageable”, notre homme est encore alerte et pour l’avoir vu “crapahuter”sur des pentes escarpées et caillouteuses, la reprise de son exploitationn’est pas pour demain.(…) Celui qui a pris la place d’ouvrier agricolefera bien l’affaire. (…) Il l’utilisera pour réparer ses clôtures bricoléescontre nourriture (correcte) et hébergement (une paillasse humide et insalubre).Et quand le travail sera fait, on lui fera comprendre qu’il est tempsde partir. (…) Ce n’est pas comme ça que j’envisage « l’esprit écologique »et il serait bien qu’à l’avenir, ce pseudo-écologiste plutôt calculateur, froid,cynique, qui tout compte fait ne vaut guère mieux que le système qu’il critique,ne figure plus dans vos colonnes.Roland GautierMorbihanLes petits hommesJe suis ravie de l’évolution des choses quand je lis dans S!lence d’octobre2006 (n°339) le courrier de Jocelyne Fortin ou la petite annonce n° 3d’entraide. Je pense encore au coup de gueule d’Agnès Vincent (n°328).Pas très féminin tout ça dirait le petit homme !De mon côté, j’ai répondu à la première annonce de la rubrique « rencontres» du n°338 (septembre 06) de notre revue S!lence : « Homme,48 ans, esprit 99% bio….. cherche jeune femme, même esprit pour envisagerprojet famille et autre ».J’y ai répondu avec l’objectif de vérifier ce que je pressentais, une facecachée de l’annonce (…). Faut-il une sensibilité féminine et féministe pourdéceler un non-dit qui saute aux yeux ?(…) Voici la face cachée de l’annonce, le dialogue édifiant que j’ai eu (…)par texto (c’est mon choix).Moi : annonce S!lence. Quel est l’âge d’une jeune femme ?Lui : De 18 à 45 projet enfantMoi : 48 ans c’est vieux !Lui : mais non et je suis beau et vous.Lui : quel âge avez-vousMoi : bientôt 20 ans(…)Moi : Pourquoi enfants à la cinquantaine, femme jeuneet pas de votre âge ?Lui : avez-vous fixe et prénom sensuelle(…) Il m’appelle, laisse deux messages se décrivant “châtain clair, yeuxbleus, je voudrais qu’on se parle”Il appelle trois fois de suite, raccrochant avant la messagerie.(…)Lui : Je ne me rappelle pas de vos questions, je désire un enfant, je n’aipas de femme. Moi je ne sais rien de vous ni l’âge, ni le prénom, ni lepoids, ni la couleur des yeux »(…)Moi : pourquoi une femme jeune, plus jeune que vous et pas une de votreâge ? Avez-vous des enfants ? Votre profession ?Lui : je désire enfants, trois, réponse travail metalluMoi : trois enfants à 48 ans c’est ça ? Et une femme jeune qui ne veutpas d’enfants ?Lui : quel âge avez-vous sait-on jamaisMoi : (…) J’ai 20 ans et ne peux pas avoir d’enfantsLui : tant pis nous n’aurons d’enfants êtes-vous jolieMoi : nom et adresse je vous envoie photosLui : nom et adresse + un nouveau numéro de portable (pour envoiimmédiat de photo).Lui : voulez-vous une photo yeux bleus châtain clair sportifMoi : de qui est le numero 06 …..Avez vous déjà des enfantsLui : c’est mon portable photo pas d’enfantsMoi : deux portables !!! c’est pas très écolo !Lui : oui mais toujours à vélo pas de frigo pas d’eau chaudeLui : vous envoyez la photo par tél ou par lettreMoi : monsieur votre adresse n’est pas dans l’annuaire. S!lence devraitfaire attention aux annonces publiées(…) Lui : vous savez tout sur moi et moi rien c’est injusteMoi (je craque !) : bonjour, je vous invite à lire le courrier d’AgnèsVincent, S!lence n°328, octobre 2005, page 43.SILENCE N°341 Décembre 200648

La nuit portant conseil, le lendemain je lis :Lui : avez-vous de beaux seinsDepuis, c’est le silence….et ce n’est pas plus mal !Cet “homme” avait déjà passé des annonces en sept. et déc. 2005 aveccette précision : « littéraire » !Tout “homme” sait que désirer la jeunesse éternelle passe par une jeunefemme mais que pour la garder, il faudra accomplir son désir à elle, celuide l’enfant, alors autant le précéder, on sera plus crédible.Si un homme veut, à titre de consommateur, une femme jeune, il est obligéd’en passer par la proposition de fonder une famille pour rendre sa demandeacceptable. Il en est même qui les font ces enfants qui leur redonnentune jeunesse. Il en est aussi beaucoup qui les font pour si peu s’en occuperen tant que père.Peut-être qu’à force de muscler les jambes il y a des parties supérieuresqui rétrécissent ? Ou bien le culte du corps est-il incompatible avec l’intelligenceet l’élégance morale ?Remarquez comme ce jeune homme de 48 ans (je ne le nomme pas maistout le monde peut vérifier ses coordonnées puisqu’il donne ses n° de téléphone)va directement au but, le physique, l’âge, et que le prétexte de l’enfantne résiste pas longtemps.Il est bien connu que toute femme rêve d’être jaugée, jugée, soupesée, mensuréepar les maquignons et quelles vont à la foire pour ça.Où il y a problème, c’est que cet homme-là refuse son âge et surtout celuide ses compagnes. Ils sont nombreux les divorcés de la cinquantaine àcause du désir de chair fraîche et du dégoût des vieilles peaux, on dit aussivieux pots, où on ferait la meilleure soupe, sachant qu’un pot commence àvieillir avant 40 ans ; quant à la soupe c’est un terme très romantique quiparle d’une nécessité : il faut bien se nourrir et il faut bien baiser, parhygiène (!?)Les petits hommes ne veulent pas entendre l’humanisation, y compris cellede la sexualité, qui est conditionnée pour beaucoup de femmes, par les sentiments,l’entente et le respect au quotidien. Voilà pourquoi les femmes nepeuvent se réconcilier sur l’oreiller !Les petits hommes ont une queue qui encombre leur cerveau et je parieraique Freud nous dirait que tout est une histoire de cul, et surtout la passionde l’argent, du profit, de la domination, du pouvoir.Un type qui va droit au but n’est pas désirable. Il y a des faits, des dits, quisont si près du viol ; la désobligeance, les femmes la ressentent, la supportenttoute leur vie jusqu’à la fatale “tu devais être belle quand tu étaisjeune”.Nous sommes dans la décroissance du respect.La goujaterie existe pas et le mot a des synonymes : grossièreté, impolitesse,indélicatesse, muflerie…“Goujat”, mot languedocien signifiant “garçon” : rustre, homme sansusage, manquant de savoir-vivre et d’honnêteté, et dont les indélicatessessont offensantes. Malotru, mufle.A plus de 50 ans, je suis lasse de cette quasi caractéristique masculine etje ne tolèrerai pas que s’expriment dans les petites annonces de S!lenceces mufles.Il est fort déprimant de constater que la perversion, la muflerie n’épargnentpas les militants de gauche, pas plus que les anars. Quelle femme n’apas vécu lors des réunions militantes, le petit homme qui a toujours raisonet veut toujours avoir le dernier mot. Lors du pilier de soutien à Bové,devant la prison de Villeneuve-lès-Maguelonne, certains syndicalistes ont vudes femmes se débrouiller sans eux, et n’ont rien trouvé d’autre que dedénigrer leur travail efficace (bureau, organisation, panneaux, cuisine, vaisselle…)en les traitant d’”hystériques”, dans des medias machistes. Maisles mecs, vous ignorez que l’hystérie est la “normalité” la plus humainementévoluée et que les hystériques du Moyen Age ont obligé les hommesà parler d’amour et à languir.Le petit homme est assis sur la certitude que la pulsion n’est pas humanisable.Il ne se pose d’ailleurs pas la question. Les femmes ont, hélas !, unelutte de plus à mener et elle concerne leurs propres compagnons, leur père,leur frère, leur fils : un machisme enraciné dans la nuit des temps, je disbien : la nuit.Une lectrice excédée ■Sud-Ouest.Performance énergétiqueEn page 35 du numéro de septembre 2006, une brève mentionne le «diagnosticde performance énergétique» des biens immobiliers. Dans le cadred’une vente, les pouvoirs publics ont repoussé l’obligation, initialement prévuepour le 1 er juillet, au 1 er novembre 2006. La disposition entrerait envigueur, à compter du 1 er juillet 2007, pour les appartements et demeuresloués. Tout d’abord, je déplore que les ministres de l’EnvironnementCourrier«verts» (Dominique Voynet, du 4 juin 1997 au 9 juillet 2001, puis YvesCochet, du 10 juillet 2001 au 5 mai 2002) ne l’aient pas imposée. Eneffet, pourquoi avoir attendu la directive européenne 91 du 16 décembre2002, publiée le 4 janvier 2003, pour se préoccuper enfin de l’efficiencede l’habitat ? Je note, comme souvent, un net «retard à l’allumage». Ledécret du 14 septembre 2006 fixe les modalités d’application de l’ordonnancedu 8 juin 2005 relative au logement et à la construction. De surcroît,ce type d’audit n’aura qu’une valeur informative ; nul ne pourradonc s’y référer pour contraindre un propriétaire à effectuer des travauxen amont de la transaction. Avec de la chance, on tombera sur un(-e)interlocuteur(-trice) avenant(-e). L’unique intérêt a priori : que les candidat(-e)sarrêtent leur décision, en possession d’une «étiquette énergie», deA (logis très économe) à G (comme «gaspillage» éhonté !). L’unité de calculretenue serait les kilowatts/heure au mètre carré par an. Ne semblerait-ilpas plus judicieux de prendre en compte le volume plutôt que la surface? Pour l’heure, les bureaux d’étude se bousculent pour solliciterl’agrément. Ma compagne et moi avons fait établir une expertise par uningénieur-conseil (coût total : 350 €, 70 € à la charge des requérants, lereste bénéficiant d’une subvention de l’Agence de l’environnement et de lamaîtrise de l’énergie), d’où il appert que la «maison vigneronne» où nousavons élu domicile à l’été 2004 recèle bien des «vices», non repérables àl’œil nu (absence de calorifugeage des murs, persistance de flux d’air, tousdéfauts d’isolation générant une surconsommation de chauffage d’environ…50%!), dont nous ignorions l’existence lors de la signature du bailet de «l’état des lieux» - écran de fumée. Notre huis émargerait dans lacatégorie F… Quel bipède sensé emménagerait, sauf à squeezer complètementles contingences matérielles, dans des pénates affichant un scoreaussi minable ? Non seulement, nous nous estimons franchement arnaqués,mais je me retrouve également face à certaines «contradictions »,voire « incohérences» (cf. S!lence de septembre 2005), sur le plan «écologique».Certes, nous vivons relativement au calme et au bon air dans unecharmante bourgade labellisée «plus beau village de France», avec vue surla colline du Zotzenberg où s’étagent des vignes. Dans le conflit aigu avecl’aigrefin, ex-maire de la commune (un comble !), nous jouissons d’unecertaine solidarité. Mais l’espoir d’obtenir «justice» s’avère plutôt mince.Si quelqu’un(-e) a une idée, genre «action de désobéissance civile» efficace,je lui en saurais infiniment gré.René Hamm ■Mittelbergheim (Bas-Rhin).Décroissance.infoNous avons lu une brève intitulée “Site contaminé” dans le dernier numérodu journal S!lence.Nous regrettons qu’il ne vous ait pas semblé utile de nous contacteret souhaitons vous apporter, ainsi qu’à vos lecteurs, ces précisions.Ce que votre brève désigne comme «Le site decroissance.info» c’est toutsimplement notre forum. Ce forum ne représente qu’une petite partie desactivités de notre site internet (site rédactionnel, cyclane, association descolporteurs de décroissance, soutien aux groupes décroissants locaux,etc.). Faire l’amalgame entre le forum et le site nous paraît pour le moinsexpéditif car les règles de modération, et modération il y a, que nous avonsmises en place sont différentes suivant le cas.Dans le site rédactionnel, qui constitue la partie la plus directement accessiblede notre site, tous les articles sont co-optés par l’équipe (ouverte) desept administrateurs bénévoles, ainsi nous pouvons garantir que la partierédactionnelle de décroissance.info ne comporte pas d’articles contrairesà notre charte.Pour le forum, nous avons fait le choix d’une modération collective quipermet à tous les membres du forum de signaler et d’agir contre les messageslitigieux. Il est possible notamment de proposer un vote pour demanderle retrait d’un message. Tous les membres du forum disposent d’unevoix. Cette méthode de modération collective est néanmoins plus évoluéequ’un simple système de vote, une explication longue et détaillée est disponibleà l’adresse internet http://forum.decroissance.info/viewtopic.php?t=2882En mettant en place ce système de modération, nous essayons d’impliquerl’ensemble des membres du forum. La qualité des débats sur le forum etle respect de la charte sont l’affaire de tous et non pas une tâche attribuéeà quelques modérateurs. Cette méthode de modération collective est assezrare. Elle provoque parfois l’incompréhension. Une personne qui tombe debut en blanc sur un des rares propos agressifs du forum pourrait nous traiterde laxistes ou d’irresponsables. Cependant la méthode que nous avonsmise en place nous paraît plus transparente et plus démocratique. Elle estégalement nettement plus complexe.SILENCE N°34149Décembre 2006

CourrierLa discussion à ce sujet est toujours ouverte, nous sommes prêts àentendre et prendre en compte toutes les remarques constructives qui nousaideraient à améliorer la qualité et la transparence des débats sur leforum.L’équipe d’administration de decroissance.info :Eric Arrive, Damien Clochard, Sidonie Han, Clément Homs,Pierre Lucarelli, Florian Olivier, Jean-Marie Robert.Une ou plusieursdécroissances ?Depuis plusieurs mois, une partie du petit monde de la décroissance(l’idée, pas le journal) s’agite dans un débat qui opposerait la revue LaDécroissance, respectable et sérieux, à un site d’adolescents boutonneux etfascisants, www.decroissance.info. S!lence vient de s’en faire l’écho, sansmême avoir vérifié un temps soit peu le contenu du site (…)Je suis un lecteur irrégulier des deux. Lecteur de moins en moins régulierdu journal, de plus en plus régulier du site. Pour les raisons qui suivent, etnon pas parce que j’ai de l’acné et que je suis d’extrême droite.Parce qu’il y a débat, ou plutôt, qu’il devrait y avoir débat. Il n’y a pas unedécroissance. Il y en a au moins deux, qui se fondent sur deux rapports autemps, deux rapports aux institutions, deux rapports au changement.La première de ces décroissances se tourne volontiers vers le passé, proposeune vision réactionnaire de la société, évoque un retour à la terre, uneterre qui ne ment pas. L’autre s’inscrit dans la longue tradition de la nonviolenceet de la désobéissance civile. Elle est une décroissance de lutte,sociale autant qu’économique et écologique.La première des décroissances part du présupposé suivant : il existeraitun passé d’harmonie. Harmonie entre l’homme et la nature, harmonie entreles hommes. La modernité nous aurait coupés de cette harmonie.Coupable : la révolution industrielle, puis la publicité et la récupérationd’idées généreuses par les écotartuffes et les multinationales durables.Ce passé n’existe pourtant pas. Pas plus, pas moins, qu’un passé de prédation,par l’homme, de la nature et des autres hommes (surtout, d’ailleurs,des femmes). Effondrement, de Jared Diamond en rend bien compte.Il n’y a pas de ‘bon sauvage’, ni dans nos propres campagnes, ni dans delointaines contrées. Il y a des choix, situés, objets d’intrigueset de controverses.Ce passé fantasmé débouche sur de curieux anachronismes. En outre, cerapport au passé s’accompagne d’un soutien à l’ordre et aux institutionsdu présent.C’est de cette décroissance que procèdent le journal éponyme et le Partipour la décroissance (du moins via ses communiqués de presse). Je n’enprendrai que quelques exemples, non pour diffamer (il n’y a, après tout,pas de honte à être réactionnaire), mais pour montrer la réalité de cettetendance. Dans le n°23 de La Décroissance (le journal, pas l’idée), ontrouve une interview édifiante d’un paysan savoyard, Papytruc. Celui-ci vit,et surtout vivait, dans « la simplicité volontaire » sans le savoir… Cettesimplicité volontaire à son insu est paradoxale. Elle ne trouve sa cohérenceque dans l’adage « c’était mieux avant ». Peu importent la réalité, leschoix (ou l’absence de choix de ce papy). Seule compte l’illusion de cepassé, qu’on aimerait retrouver.Avant, c’était mieux. Par mieux, il faut comprendre « plus authentique ».Avant, on ne prenait pas de photos. On peignait. C’était mieux (n°32 deLa décroissance). C’est cette authenticité que l’on retrouve à Fès, auMaroc, puisqu’il n’y a ni chien, ni voiture (n°28). Pas de chien, pasde voiture, « un début de civilisation », nous dit Raoul Anvélaut/VincentCheynet. Oubliant les femmes et les homosexuel-le-s opprimé-e-s,rejeté-e-s, le régime autoritaire, qui oppresse les Sahraouis au méprisdu droit international — pour ne prendre que quelques exemples. Mais çan’est pas grave. Car ce qui compte, dans cette vision de la décroissance,c’est l’ordre. Les structures sociales en place sont fondamentales. Ellesdoivent être maintenues, puisqu’elles nous garantissent que nos pulsionsdéchaînées par la modernité seront entravées. Et si elles sont si dures, c’estbien la preuve qu’elles ne sont pas encore modernes, qu’elles sont encorepures.Trois exemples, l’un emprunté à La décroissance, les deux autres au parti,pour souligner cet attachement à l’ordre.À propos de la marche pour la décroissance, le journal propose, à plusieursmois d’intervalle, un article et une bande dessinée très critiques vis-à-visde son déroulement. Ils dénoncent, par l’image et les mots, le souffle libertaire,la volonté de tout discuter en assemblée ouverte, de prendre les décisionspar consensus, en somme, de faire décroître le temps de la politique,de prendre le temps de définir ce qui fait que l’on fait, brièvement ou plusdurablement, société. Non, dans de tels cas, il vaut mieux avoir un chef,qui décide pour nous. L’autonomie est ramenée à la dimension individuelle,au rapport de l’un à l’outil, à la nature. Sa dimension collective est niée.Pour le dire autrement : l’autonomie n’est pas un projet politique.La politique, dans cette vision, c’est l’art de maintenir « la sécuritépublique ». C’est ce que rappelle le premier communiqué du Parti pour ladécroissance (…). Au beau milieu des événements de novembre dernier, ils’insurge contre la « totale irresponsabilité de tous les représentants politiquesqui appellent à la démission du ministre de l’intérieur », puisque lapriorité est, outre la restauration de la sécurité publique déjà mentionnée,« l’arrêt de la violence (…) ce qui ne peut pas se faire en délégitimantl’autorité ». Un peu plus tard, ce même parti se désolidarise de l’appel deRaspail, rappelant que « la loi et l’État existent pour garantir [les droitsdes plus faibles] ». (…)Délégitimer l’autorité, déconstruire les institutions et certaines structuresen place, est pourtant pleinement compatible avec la décroissance, dumoins celle qui procède de la deuxième approche.Celle-ci s’inscrit dans un cadre plus large, de refus de l’obéissance, et,donc, de désobéissance civile. Elle est une décroissance de lutte, sociale,pour l’autonomie individuelle et collective, et s’inscrit dans une utopie plusvaste d’auto-organisation, de choix discuté et débattu des contraintes indispensablesà la vie en société, de rejet de l’oppression et de la prédation parl’homme de la nature, mais aussi des hommes, des femmes, des chômeurset chômeuses, des précaires, des sans-papiers, des squatteurs et squatteusesexpulsé-e-s, etc.Les positions exprimées ici le sont rapidement et brièvement. Elles mériteraientd’être approfondies. C’est à cela que S!lence pourrait contribuer,plutôt que de refuser tout débat. Questionner les décroissances, pour pouvoirmesurer leur degré de compatibilité, pour identifier les choix à faire,pour mieux élaborer une stratégie (…) permettant de déboucher sur unesociété de décroissance, pour contribuer à éclairer chacun-e dans seschoix : décroissance du retour au passé, ou décroissance de lutte, ou uneautre option qui se dégagerait ?Plutôt que de dénigrer et d’insulter les animateurs d’un site qui me sembleentièrement dédié à un tel débat, pourquoi ne pas y contribuer, répondresur le fond (ce qui impliquerait de commencer par lire ce qui y est écritet non pas propager des rumeurs sur le contenu et la ligne éditorialede ce site). (…)Nicolas Haeringer ■Paris.S!lence : nous sommes tout à fait ouverts à ce débat. Il n’en restepas moins que les accusations portées contre le forum du siteont bien été vérifiées.ContradictionsJe lis toujours Silence avec intérêt. Et je me demande si le responsable dela rubrique Energies en fait autant : le numéro de septembre 06 est significatif: Page 35, avec les éoliennes, allons-y pour le gigantisme capitaliste.Page 5 et 13 : « des objets qui n’ont rien d’écologiques », ce que jepense et défends depuis des mois. Mais déjà Michel Bernard avait émis desdoutes à ce propos dans Silence même… Quand allez-vous vous montrerplus lucides et cesser de donner dans le rêve ?Philippe Peyroche ■Loire.Silence : il faut distinguer entre l’information (il y a des centraleséoliennes de plus en plus grosses et le capitalisme engrange les bénéfices)et l’opinion d’un auteur (l’éolienne est un procédé hautement technologique,pas forcément écologique). Et comme d’habitude, nous rappelonsque les différents auteurs n’ont, heureusement, pas les mêmes idées.Trop d’élusou pas assez de militants ?J’ai été un peu surpris par une brève du dernier numéro (octobre) à proposdu nombre d’élus Verts. Votre brève semble fustiger la grande proportiond’élus (et de collaborateurs d’élus) au sein des Verts. Les militants vertsmilitent, se battent pour une meilleur prise en compte des problèmesécologiques dans la vie politique, et arrivent à se faire élire sur leur programme! Va-t-on se plaindre ? Va-t-on leur reprocher de gagner (troprarement) les élections ? Non ! Plaignons-nous qu’il n’y ait pas assezde militants verts, peut-être, mais de grâce ne nous plaignons pasqu’il y ait trop d’élus écolos !Antoine Rolland ■Paris.SILENCE N°341 Décembre 200650

Anthologiede la conneriemilitariste(vol.2)Lucien SérouxEd. AAEL (8, rue deBagnolet, 31100 Toulouse)2006 - 287 p. - 13 €“Si t’aimes pas l’armée,dégoûtes-en les autres” est unslogan qui au début des années70 pouvait vous envoyer au tribunal,tout comme ce graffiti :“Quand on est con, on est con.Quand on est encore plus con,on est militaire !”.Lucien Séroux lui, n’invente pasde slogans, du moins dans sesouvrages. C’est un infatigablefouineur, éplucheur de vieuxpapiers. Il y trouve des pensées,des discours, des écrits illustrantparfaitement la connerie militariste,colonialiste principalement,mais également religieuse, politique,humaine quoi !Pour le volume 1, paru en 2003,préfacé par Jean-Jacques deFelice, il s’était penché sur la formationdu jeune citoyen et du soldat.Il avait donc écumé lesmanuels scolaires, des poèmes,des chansons, les journaux,revues, livres répandus dans lesfamilles principalement au vingtièmesiècle.Pour le volume 2, préfacé parl’Union pacifiste, il s’est penchésur les justifications des guerres,avant de passer en revue lesennemis de l’extérieur et del’intérieur, et les “bienfaits”de la colonisation.LivresB . D D U M O I SDolPhilippe SquarzoniEd. Les RequinsMarteaux(81000 Albi)2006 - 286 p. - 30 €Philippe Squarzonia lancé une nouvellefaçon de faire une enquêtejournalistique sous formede longues bandes dessinéesoù se mêlent images vécues,interviews de personnages réels, et montages métaphoriques.Après les remarquables Garduno, en tempsde paix et Zapata, en temps de guerre qui, à partir dela lutte des Zapatistes au Mexique, s’interrogent déjàsur la mondialisation libérale, Philippe Squarzoni s’attaqueici à un sujet plus ardu : comment depuis 2002,la droite a profité de son écrasante majorité à l’assembléenationale, pour donner un coup d’accélérateurà la libéralisation des marchés et comment cela a profitéessentiellement à un personnage hors-norme :Sarkozy.Commençons par expliquer le titre : en droit, un dolest une cause de nullité de la convention lorsque lesmanœuvres pratiquées par l’une des parties sonttelles, qu’il est évident que, sans ces manœuvres,l’autre partie n’aurait pas contracté. Le dol en questionici, c’est le programme de Jean-Pierre Raffarin,devenu premier ministre après les 82 % de la réélectionde Chirac, et qui s’est comporté exactementcomme s’il avait le soutien de 82 % de la population,oubliant les piètres 20 % de Chirac au premier tour.Se représentant lui-même dans l’histoire, il est l’enquêteurqui va chercher à soulever le voile et se heurterà un Raffarin en pleine forme représenté sousla forme d’un champion de boxe. Car sous ses aspectspépère, Raffarin a battu les records de désorganisationsociale.Avec de gros chapitres comme pour un livre classique,c’est un véritable essai de politique que nous proposel’auteur. Remarquable parallèle entre les coursespoursuites de Charlot et le matraquage des classes lesplus pauvres aujourd’hui. Tout aussi remarquable : leparallèle proposé entre des publicités pour des sous-vêtements(Leçon n°31…) et les méthodes mises au point par Sarkozy pourfaire croire qu’il est actif sans que jamais les journalistes ne s’interrogentsur la réalité de ce qu’il fait ou ne fait pas.Par contre, les longues interviews de personnes réelles (militantsd’ATTAC, journalistes…) restent le point faible dans ce genred’ouvrage. Elles sont pauvres au niveau du dessin : voir les différentespostures d’un Serge Halimi ou d’un Gus Massiah pendantdes pages n’est pas très utile et comme nous l’avions déjà signalédans les précédents ouvrages, Philippe Squarzoni gagnerait àaccorder plus de place à ce à quoi il excelle : les métaphores parle montage et le dessin. L’analyse est lucide et heureusement optimiste: l’ouvrage se termine par l’analyse de la montée de l’oppositionau référendum sur la constitution européenne. Si le peuple etles associations ont réussi à combattre l’intoxication des médias,des politiques, et à l’emporter, alors il doit être possible de renouvelerce succès dans d’autres domaines, bref, il doit être possiblede faire de la politique autrement et de réhabiliter la démocratie.Un livre pas toujours facile à lire, mais une réussite tant du pointde vue de la conception graphique originale que par le messagepolitique qui en découle. MB.SILENCE N°341 Décembre 200651

LivresS!lence ne commercialise pas les livres présentés dans cette rubrique.Plusieurs autres volumes sonten préparation, qui traiteront,toujours à partir des mêmessources, de l’alliance du sabreet du goupillon, de l’héroïsme, desbienfaits de la guerre et desméfaits de la paix, des réfractaires,du travail de guerrier, decelui des profiteurs, des planqués,de la censure, de la propagande,des préparatifs pour la prochaine,de la mort et des différentesfaçons de la “vivre”.L’intérêt de ces livres est bienentendu de nous rappeler que sicet Etat dans l’Etat est aussi efficacementnuisible, c’est parce quenous nous laissons abuser par unepropagande admirablementorchestrée par ceux qui y trouventintérêt.Si les formules ont quelque peuchangé, l’intoxication est toujourslà et on s’en rend compte àchaque guerre, que ce soient lesdernières en Irak, en Afghanistan,au Liban ou ailleurs. La pressenous bourre le mou, et c’est d’autantplus facile qu’aujourd’hui enFrance, elle est partagée entre lesdeux plus gros fabricantsd’armes.Les raisons de faire la guerresont nombreuses et sont toujoursmasquées sous les mêmes prétextes.Ceux-ci avec le temps et lacirculation de l’information,deviennent toujours ridicules,mais la vérité arrive toujours troptard pour les victimes.La lecture des livres de LucienSéroux doit nous aider à reniflerau bon moment l’intoxication despouvoirs, dans nos journaux, surles chaînes radio et TV, dans leslivres aussi, dans les discours despoliticailleurs.Parce que la guerre, il faut avanttout l’empêcher. Après, le mal estfait.L’anthologie de la connerie militaristepeut se lire comme unroman, comme un essai, seul à satable ou dans son lit, mais ellepeut aussi être lue en commun, etvous verrez que les soirs decafard, c’est un bon remède, surtoutautour d’une bonne tableavec des vrais amis.Avertissement : les ganaches nesont pas exclusivement “de droite”.La connerie est universelle etmême des auteurs que nous pouvonsadmirer sur d’autres plans,ont pu proférer des monstruosités.La malice et la perspicacitéde Lucien Séroux les ont dénichéespour notre régal, à nousd’en tirer profit et surtout de toutfaire pour dénoncer les auteurscontemporains.Jean-François Amary.Croix-RoussealternativeLaurent Combeet Mimmo PucciarelliEd. ACL (BP 1186,69202 Lyon cedex 1)2006 - 60 p. - 5 €La Croix-Rousse, essentiellementle premier arrondissement deLyon, est depuis fort longtempsun lieu où s’implantent associationsradicales et artistes. Lesfortes pentes et les rues étroitesont longtemps permis de résisterà la spéculation immobilière.Laurent Combe, animateur àRadio-Canut, photographe, réalisedepuis de nombreuses années desphotos des lieux, des tags, desfêtes du quartier. D’où l’idée dece recueil de photos commentéespar Mimmo Pucciarelli, sociologue,qui participe à de nombreusesinitiatives dans le quartier(dont Silence). Certainesphotos ont été publiées dansla revue (par exemple en page9 du n°324). De quoi vous fairerêver d’une vie urbaine plusconviviale. MB.Planète sexeFranck MichelEd. Homnisphères2006 - 260 p. - 17 €Spécialiste du tourisme et duvoyage (voir son article sur l’autonomadismedans S!lence enmars 2006), Franck Michel sepenche cette fois-ci sur le tourismesexuel et ce qui y est lié, lamarchandisation et la déhumanisationdes corps. Signe de lamauvaise santé de la planète,l’auteur analyse les liens entrecette dérive du voyage et la mondialisationen cours qui est unemarchandisation à outrance. Levoyage étant lié aux rêves, commentle sexe peut-il y devenirmarchand, odieux, outrancier… Ils’interroge aussi sur les liens possiblesentre les revendicationspour l’égalité entre sexe ici et lapossibilité d’assouvir ses instinctsde domination ailleurs.L’individualisme qui conduit lessociétés occidentales à laisser deplus en plus de célibataires sur latouche crée de fait un marchépour les pornographes, les vendeursde chair humaine. La prostitution,dans ce contexte, peutelleêtre libre comme le revendiquentcertain-e-s sex workers ?S’il existe des femmes qui seprostituent avec “un plan de carrière”,elles sont rares, et dans lecas du tourisme sexuel, elles nesont qu’une poignée au milieud’une multitude de femmes jetéesdans la prostitution forcée par lamisère ou le trafic sexuel. Le problèmeest encore pire avec lapédophilie où les enfants ne sontjamais consentants, sans douteune des formes de domination lesplus sordides. Avec aujourd’huiune nouvelle perversion : lesfemmes riches et seules du Nordqui partent chercher des jeuneshommes dans les pays du Sud.Derrière ce tourisme qui dérape,on trouve bien ancré l’héritage ducolonialisme occidental. Certainsgouvernements du Sud (Maroc,Thaïlande…) s’en accommodenttrès bien. L’auteur pose de bonnesquestions : aider à l’éducation auSud peut sans doute limiter laprostitution, mais ne résout pasla question de l’attirance pour lespaillettes de l’Occident et lavolonté de gagner de l’argentfacile. Ici, la marchandisationcroissante de la sexualité ne peutêtre remise en cause sans uneanalyse plus générale de la marchandisationdu monde. Une écriturefacile à lire pour se poser debonnes questions. MB.MartinLuther KingEd. Librio/Le Monde2006 - 96 p. - 2 €Compilation d’articles parus dansLe Monde autour de MartinLuther King. Beaucoup d’infossur le mouvement de révoltedes Noirs aux USA, mais finalementpeu de chose sur la viedu célèbre pasteur assassinéen 1968. Titre et sous-titre(“L’apôtre de la non-violence”)sont un peu trompeurs. MB.L’Agenda del’environnementEmmanuelle Figueraset Christel LecaEd. Delachaux et Niestlé2006 - 176 p. 16,95 €Cet agenda, conçu avec le soutiende grandes associations comme laLPO, le ROC, l’ASPAS, le conservatoiredes espaces naturels oules Réserves naturelles de France,se veut fonctionnel et informatifavec une soixantaine de rendezvousdans l’année et chaque moisun thème écologique : l’énergie,la montagne, la biodiversité, lesespaces protégés, l’agriculture,l’air, le littoral, l’eau, le climat,la forêt, la ville, les déchets. Leproblème est que dès le premierthème on peut lire en gros titre“L’énergie nucléaire a l’avantagede peu contribuer aux émissionsde gaz à effet de serre” et laquestion des déchets est en petit,rien sur le risque d’accident.Page suivante : “Il n’est pasquestion de se passer de l’énergienucléaire”. On se demande commentfont la majorité des autrespays européens et du monde quin’en ont pas ! Bref, comment laLPO et consorts peuvent-ils laisserimprimer avec leur soutien ?Quelle crédibilité accorder auxautres pages ? MB.Nanotechnologies/MaxiservitudePièces et Main-d’œuvreEd. L’esprit frappeur2006 – 133 pages – 5 €Pourquoi parle-t-on de Grenoblecomme d’une ville laboratoire ?Qui est à l’origine des nanotechnologies? Quelle société créentelles? Quellesstratégies sontmises en placepour nous lesimposer ? Qui, dela police ou del’armée, bénéficierale plus desavancées destechnologiesconvergentes ?A ces questions,le groupe Pièceset main-d’œuvre (PMO) tente derépondre depuis cinq ans à tra-SILENCE N°341 Décembre 200652

Livresvers une flopéede textes diffusés sur Internet.Peut-être en écho aux critiquesformulées, notamment dansS!lence, sur le choix exclusif dece mode de diffusion électronique; une compilationde certains de ces textes déjà diffuséset d’autres inédits vient desortir en livre de poche. Où l’onapprend à la fois beaucoup surles nanotechnologies et leurmonde ; mais aussi un peusur le sens de la démarche dePMO : “Quant à nous, nous formonsà l’inverse l’espoir qu’àGrenoble et ailleurs se multiplientles enquêteurs et les enquêtes,liant le local au global, le concretà l’abstrait, le passé au futur, leparticulier au général, afin debattre en brèche l’autorité, etd’élaborer de technopole à technopoleune connaissance et unerésistance commune”. VP.La décroissanceNicholas Georgescu-RoegenEd. Sang de la Terre2006 - 302 p. - 23 €Troisième édition du livre quia lancé le débat sur la décroissancedès 1979. NicholasGeorgescu-Roegen, s’appuyantsur les principes de la thermodynamique,montre que ce qui s’appliqueau vivant, à savoir la tendanceà aller vers le désordre etla nécessité d’utiliser un travailpour se maintenir en vie, s’appliqueaussi en économie et que,la planète étant finie, il est impossibled’y construire un mondemobilisant de plus en plus d’organisation.Si ce livre n’est pas toujoursfacile de lecture — l’auteurest mathématicien — il est quandmême indispensable de s’y pencherpour bien appréhender ceque peut être un monde stabledans un environnement fini. MB.IrrésistibledouceurBruno Martinet,à commanderchez Sara Martinet, 135,rue des Arcs-Saint-Ciprien,31300 Toulouse.2005, 234 p. 18 €Tout a commencé par des étudesà l’école nationale supérieure decréation industrielle. Et puis unjour Bruno Martinet s’est égaré.Pour lui, tout a commencé parune nuit sombre, le long d’une ruesolitaire, alors qu’il cherchait unraccourci qu’il ne trouva jamais.Ce soir-là, il les a vus : les envahisseurs,ces horribles panneauxpublicitaires qui nous polluent laville. Et pour aggraver son cas,il était à vélo. Commence alorsune sérieuse remise en cause desa formation et de légères digressions.De glissement futile encoups de pédales acharnés, celadonne un livre légèrement déjanté,avec de belles images dedans,mais où la création industrielle enaurait pris un léger coup dans lesF I L M SIndigènesRachid Bouchared2006 - 2h08mnIl y a eu la loi sur l’enseignement del’”aspect positif de la colonisation”.Loi qui a finalement été supprimée.Reste à inclure dans nos livres d’histoire,les aspects négatifs et ce film lève levoile sur ce qui s’est passé à la fin dela deuxième guerre mondiale. Privées d’armée, les troupes du général deGaulle ont dans un premier temps attaqué en Afrique du Nord pourensuite convaincre les “indigènes” de rejoindre massivement les troupespour aller libérer la “mère patrie”. Et cela a marché : des centaines demilliers de Marocains et d’Algériens y ont vu une opportunité soit pourse sortir de la misère, soit pour voyager, soit pour gagner de l’argent,soit avec l’espoir de faire carrière dans l’armée. Ces quatre raisons des’engager dans l’”armée de libération” sont présentes dans le film avecquatre acteurs remarquables : Jamel Debbouze, Samy Naceri, RoschdyZem, et Sami Bouajila, encadrés par un sergent pied-noir joué parBernard Blancan. L’armée y est montrée avec tous ses défauts : celacommence par la nourriture qui n’est pas la même pour les Français etpour les autres, cela continue par l’envoi en première ligne des “indigènes”pour déloger les Allemands, la censure du courrier, l’impossibilitéde monter en grade, l’absence de permission et évidemment le racisme àtous les étages. Les historiens estiment qu’environ 400 000 indigènessont morts lors de la fin de la guerre, 300 000 Maghrébins et 100 000Sub-sahariens (surtout Sénégalais). Le film se termine par un rappel :en 1959, alors que se multiplient les accrochages pour l’indépendanceen Algérie, le gouvernement gèlera les pensions militaires des ancienscombattants des pays qui se révoltent, des pensions qui n’ont jamais étérevues à la hausse depuis, malgré la condamnation de la France par leConseil d’Etat. Si le film met l’accent sur cet aspect des choses, on sentégalement à travers le rôle du caporal Abdelkader (Sami Bouajila), leseul lettré du groupe, monter le sentiment d’injustice et des réflexionsqui expliquent sans doute les premières manifestations en faveur de l’indépendance.Le film aurait pu se terminer sur l’évocation de l’insurrectionpartie de Sétif, le 8 mai 1945 où les affrontements ont fait selonles historiens entre 8000 et 20 000 morts dont 103 Européens, événementstoujours absents des livres d’histoire français. MB.DRWe feed the wordErwin WagenhoferAllegrofilm-Helmut Grasser(Vienne, Autriche) 2005Ce film autrichien a battu les records d’entrées pour un documentairedans son pays ! Au départ, Erwin Wagenhofer voulait simplement faireun reportage sur le grand marché au centre de Vienne. Il s’interrogealors sur l’origine des produits et va ainsi remonter la filière destomates jusqu’aux champs de plastique d’Alméria et El Ejido enEspagne où les conditions de travail sont épouvantables. Il se demandepourquoi il faut des tomates produites à 3000 km de là. Il se penchealors sur les autres produits “hors-saison” présents sur le marché etdécouvre ce qu’il appelle “la nourriture globale”, celle qui vient detoutes les parties du monde. Il suit des pêcheurs bretons et comparepêche traditionnelle et pêche industrielle. Il découvre les poulets engraissésdans des élevages intensifs et nourris avec du soja transgénique enprovenance du Brésil. Au Brésil, il découvre comment pour produire cesoja, on défriche la forêt amazonienne. Un poulet met seulement huitsemaines du moment où l’œuf est incubé jusqu’au moment où il est misen vente sur le marché viennois. Il filme un abattoir où passent 50 000poulets par jour. Il interroge alors les grandes firmes alimentaires pourcomprendre leur logique. Un responsable de Nestlé explique comment onpeut faire du profit avec tout, même avec l’eau. Jean Ziegler, anciendéputé suisse, chargé de mission à l’ONU, qui intervient à plusieursreprises, montre comment cette logique de privatisation est favorable à1 milliard d’individus pendant que les 5 autres doivent se contenter desmiettes. Il rappelle que si l’on était dans une logique de partage et debiens communs, la production agricole actuelle pourrait permettre denourrir 12 milliards d’individus. Le film ne propose aucune morale :c’est à chacun d’aller faire ses courses et de choisir librement les produitsde la mondialisationou ceux desproducteurs locaux.Le titre du filmreprend le sloganpublicitaire dePionneer, leader dansla vente dessemences, promoteurdes OGM. Le film sorten français en Suisseen janvier 2007, et enFrance ? FV.DRSILENCE N°341 Décembre 200653

gencives. L’écolo qui sommeilleen nous se demande d’abord cequ’il lit, sourit de plus en plus aufil des pages et se demande encoresi l’ignoble auteur de ce fatrasde réflexions a réussi ou non àavoir son diplôme. Un individudangereux pour notre économie.Epuisez-lui son stock de livres,pour éviter la contagion. FV.C . D .Still readyCondkoïEd. Crash disques2005 - 13 titresLivresIl paraît qu’il y a des amateursde musique punk. Pas de problèmes’ils préfèrent cette diarrhéeinaudible et hardcore, dont la plupartdes titres sont en anglais(bizarre pour un groupe français),mais surtout qu’ils laissentles autres écouter de la musique,de la vraie. MJ.Le réveildu versantorientalHydraEd. Folklore de la zonemondiale2006 - 17 titresSur des airs de rap, de hip-hop,d’influence arabisante etd’Europe de l’Est, ce groupetransmet des messages multiculturels.Non seulement ils revendiquentleur appartenance à la civilisationorientale (l’appel introducingou le réveil du versantoublié), mais, à travers des mélodiesdansantes, ils entraînent lepublic dans une réflexion sur lamort (enterrement sans foi), laviolence (la raison de la prison),ou l’exclusion (exil d’avenir).Dans cet opus, tout à tour engagé(Genova 2001) ou mélancolique(le secret de la mer), Hydra composeun mélange des genres trèssubtil, où se dégagent une émotionexquise et le souffle passionnéde l’Orient. Leurs morceauxressemblent à ces lieux magiques,aux senteurs enivrantes qu’on adu mal à quitter. MJ.E N F A N T STongreYves FrémionEd. Le navire en pleine ville(30170 Saint-Hippolyte-du-Fort)2006 - 96 p. - 11,50 €Dès 10 ans. Double grand prix dela jeunesse en 1983 (jury adulteet jury enfant), ce roman enfinréédité met en scène avec beaucoupde sensibilité des tongres,sortes de centaures à œil unique.Alors que l’on pense être en totalescience-fiction, il amène progressivementles jeunes lecteursà s’interroger sur des considérationsfort humaines. MB.La Terrese déchaîneSabine RabourdinEd. La Martinière jeunesse2006 - 112 p. - 11 €Dès 13 ans. Cyclones, tsunamis,tremblements de terre, inondations…les catastrophes sont deplus en plus nombreuses.Certaines naturelles, d’autresmoins. Une analyse des différentsphénomènes avec un angle d’attaquerappelant les inégalitésentre les pays riches et les payspauvres, et souvent le manque deprévention. Plusieurs niveaux delecture selon l’intérêt du lecteurgrâce à de nombreux encarts. FV.NOUS A VONS ÉGA LEMENT REÇU■ Agenda 2007 de la solidarité, Ritimo, 2006, 160 p. 10 €. Réaliséconjointement par Frères des hommes, la Confédération paysanne, leCADTM, Peuples solidaires, la Ligue des droits de l’homme, Artisans dumonde, Alternatives économiques, Demain le monde… cet agenda qui présenteau long de ses pages des dates symboliques et entre chaque mois unethématique nord-sud, est disponible dans de nombreuses boutiques decommerce équitable, à Artisans du monde, etc.■ Agenda du Père Ubu 2007, éd. HB (6, rue Sainte-Mary, 04300Forcalquier), 2006, 160 p. 25 €. Chaque année sur un thème différent,un agenda très politique. Cette année, hommage à Alfred Jarry, créateurdu Père Ubu, pour le centenaire de sa mort, avec des extraits de sestextes, illustrations et poèmes, d’interviews…■ Agenda 2007 Enfants révoltés, éd.Les chemins non tracés, BP 259,84011 Avignon cedex 1 et La bibliothèque de nulle part, 48, chemin de laNerthe, 13016 Marseille, 2006, 128p. 5 € port compris. Les enfantsrévoltés deviennent des adolescents et pour la justice des mineurs. Aprèsles révoltes de 2005 (loi Fillon, banlieues) et 2006 (CPE), une nouvelleloi sur la délinquance envisage de surveiller ces dangereux individus dèsl’âge de trois ans. Un agenda qui rappelle les luttes passées et lesréflexions sur ce sujet.■ L’alcool, entre illusion et réalité, Bocampe, éd. de l’Escarboucle (CH-1401 Yverdon-les-Bains), 2006, 260 p. L’auteur a connu les joies et lesmalheurs de l’alcoolisme pendant 28 ans. Après une démarche pour s’arrêter,il se lance ici dans une analyse brillamment écrite sur le rôle de l’alcooldans la société, le pourquoi de l’attrait de certains pour une dépendanceà l’alcool et la maladie qui en découle, l’alcoolisme. Loin des discoursdes associations anti-alcooliques et de la médecine, il essaie de parlervrai sur les hésitations, les errements, les recherches de celui qui boit etcomment il peut trouver sa voie sans prendre le chemin de l’alcoolisme.■ Lettre à un ami analphabète, Bocampe, éd. de l’Escarboucle (CH-1401 Yverdon-les-Bains), 2006, 172 p. Le même auteur que le livre précédentse penche cette fois sur son ancien travail d’éducateur au seind’une institution accueillant des handicapés. Il rappelle que cette vision duhandicap est toute relative. Nous sommes tous handicapés sur certainsplans de notre vie ! Il n’est qu’observer les dépendances que nous choisissonset qui traduisent toutes une incapacité à vivre dans le réel. L’usagedes télévisions, des ordinateurs, des téléphones portables… sont autant dedépendances qui traduisent notre mal de vivre. Pamphlet contre la mise eninstitution de personnes qui souvent ne présentent finalement que quelquesautres différences.■ Les propagandes, sous la direction d’Alexandre Dorna et JeanQuellien, coll. Psychologie politique, éd. L’Harmattan, 2006, 204 p.20 €. La propagande est aujourd’hui plus diffuse que sous certainsrégimes. Elle s’infiltre partout dans l’information, l’éducation, la publicité,les médias, le sport… Elle développe des pouvoirs qui dépassent les individuset les institutions. Des contributions sur certaines formes de propagandesd’hier et d’aujourd’hui.■ Menaces sur l’humanité, Alain Grielen, éd. l’Harmattan, 2006, 64 p.10,50 €. Depuis 1975, la richesse créée par l’ensemble des Français aaugmenté de 80 % alors que pendant le même délai, le nombre depauvres n’a cessé d’augmenter et le chômage a été multiplié par 16 touchantaujourd’hui un actif sur quatre ! Ceci ne peut s’expliquer que par ledétournement de ces richesses par des puissances financières, et ceci audétriment de la démocratie ; autant dire que nous avons glissé discrètementsous une forme de dictature économique qui se traduit par une faillitegénérale qu’il s’agisse de la qualité de la vie ou de la survie de la planète.Un vibrant appel pour se mobiliser en faveur d’un retour à la démocratie,seule méthode permettant de protéger les plus faibles.■ Eduquer à la non-violence, Bernard Paquereau, éd. Chronique sociale(Lyon), 2006, 128 p . 12,90 €. Ce livre commence par présenter unetrentaine de figures de paix : cela va des plus connues (Gandhi, MartinLuther King) à d’autres qui le sont moins. Le choix est forcément subjectif…et donc discutable (Lech Walesa, président polonais réactionnaire,Corazon Aquino, présidente philippine déchue pour corruption…). Lestextes de présentation en forme d’hommage laisseront sans doute dubitatifle jeune lecteur. Le dernier chapitre qui définit les mots rattachés à la nonviolenceest aussi trop concis. Une idée séduisante qui aurait nécessité unlivre plus épais.■ Mémoires d’empire, Romain Bertrand, éd. du Croquant (73340Bellecombe-en-Bauges), 2006, 220 p. 18,50 €. L’adoption de la loi du23 février 2005 qui parle du “rôle positif” de la colonisation française aprovoqué une énorme polémique jusqu’à son abrogation. L’auteur, spécialistede la politique de la période coloniale en Asie du Sud-Est analyse iciaussi bien les intentions des députés qui ont voté cette loi que celles desassociations qui se sont mobilisées contre. Il fait un lien entre cette affaire,les émeutes de l’automne 2005, les relations franco-algériennes, lapose d’une stèle à la mémoire de l’OAS à Marignane et d’autres faits del’actualité qui montrent une véritable “guerre de mémoire”.SILENCE N°341 Décembre 200654

✉ Courriers :9 rue Dumenge, F 69317 Lyon Cedex 04✆ Comptabilité - Abonnements :04 74 07 08 68 mardi 8h30-11h et 13h30-16h04 78 39 55 33 jeudi 10h-12h et 14h-17h✆ Rédaction :04 78 39 55 33 mercredi 10h-12h et 14h-17h✆ Stands, correspondants, dépositaires :04 78 39 55 33 lundi et mardi10h-12h et 14h-17h✉ Virements bancaires :CCP 550 39 Y LYON✉ Distribution en Belgique :Brabant-Ecologie - Route de Renipont, 33B - 1380 Ohain - Tél / fax : 02 633 10 48CCP 000 15 19 365 54✉ Distribution en Suisse :Contratom CP 65 - CH 1211 Genève 8tél : (41) 22 740 46 12CCP 17-497696-4Imprimé sur papier 100 % recycléblanchi sans chlore par Atelier 26 - LoriolTél : 04 75 85 51 00Les textes sont sous la responsabilitéde leurs auteurs. Les brèves sont des résumésdes informations que l’on nous communique.Textes : sauf mention contraire, la revue autorise,sous réserve de citer la source, la copieillimitée à usage privé des textes. Les utilisationsà usage pédagogique sont égalementautorisées. Tout usage commercial est soumisà notre autorisation.Illustrations : Les photos et dessins restentla propriété de leurs auteurs.N° de commission paritaire : 87026N°ISSN 0756-2640Date de parution : 4 e trimestre 2006Tirage : 8300 exEditeur : Association SilencePermanence : lundi 10h-12h et 14h-17h✆ 04 78 39 55 33Bureau : Jacques Caclin, MyriamCognard, Xavier SérédineAdministrateurs : Alexandre Esteban,Jean-Pierre Lepri, Mimmo PucciarelliRÉALISATION DE LA REVUEDirecteur de publication :Jacques CaclinSecrétaires de rédaction :Michel Bernard et Michel JarruGestion et abonnements : Michel JarruMaquette et publicité : Patrice FarineStands, lieux de dépôts : Dorothée FesslerRédaction:Matthieu Barbaroux, MichelBernard, René Hamm, Jean-Pierre Lepri,Esteban Montoya, Vincent Peyret, MimmoPucciarelli, Francis VergierDessinateurs : Farine, LasserpeCorrecteurs : Emmanuelle Pingault,Sarah Martinez, Raymond Vignal,Françoise WeitéPhotographes : Act-Caritas, OlivierAubert- 1D photo, Anaïs Blanchard,El Brujo, Marie Clem’s, Béatrice Fessler,Mimmo Pucciarelli, Pierre-EmmanuelWeck - 1D photoEt pour ce numéro : Marguerite Descamps,Cecile Baudet, Dominique Belpomme,Elsa Joyeux-Bouillon, Daniel Julien,Eric Ledru, Vincent Martin, PauletteMazoyer, Serge Mongeau, Mireille Oria,Reine Rosset, Odile Tobner, MyriamTravostino, Bernard ValetteCouverture : Silence - DRCommander un ancien numéroAnciens numéros - Seuls les numéros présentés ci-après sont disponibles. Ils sont à commander uniquement enFrance. Les frais de port sont de 2 € pour un ex ■ , 3 € pour 2 ex ■ , 4 € pour 3 ex et plus ■ .Numéros régionaux■ 272-273 RhôneCroix-Rousse. La Duende. Le Bastringue.Cabiria. La Gryphe. Bioclima tique. RéseauSanté. Radio-Canut. Hommes violents . 4 €■ 285-286 IsèreSuperphénix. Moulin Guitare. 400 couverts.MNEI. Jardin alpin. Lo Parvi. P’tit vélo. Terrevivante. Encre Rage . . . . . . . . . . . . . 4 €■ 312-313 Poitou-CharentesLes maisons de Béruges. Défense du maraispoitevin. Kvinpetalo, un centre esperantiste.La Tambouille. Le hameau de la Brousse.Maison du MER 17. . . . . . . . . . . . . 4 €■ 318-319 Drôme / Ardèche.Terre et humanisme. Tofoulie. Le loup. Jeûneet randonnée. La CRII-Rad. Naître à la maison.Jardins solidaires . . . . . . . . . . . . 4 €■ 325-326 Nord-Pas-de-Calais.Des jardins dans la ville. La Maison de lanature et de l’environnement. Droit au vélo.La Malterie. Laisse ton empreinte. . . . 4 €■ 331 Ariège et Hautes-PyrénéesPhébus Ariège maîtrise l’énergie. La ferme dela Coume. Terre de couleurs. Saveurs d’ailleurs.Village écolo ou écovillage ? Le Millepatte.Prommata, Equitable . . . . . . . . . . . . . . 4 €■ 337 ParisParis à vélo. La Passerelle.Le Picoulet. Bébéen vadrouille. Radio libertaire. Le Barbizon.l’UPF. la Piñata. . . . . . . . . . . . . . . 4 €Autres numéros■ 300 Nos lecteurs ont du talent40 pages réalisées par les lecteurs… . . 4 €S’abonner à S!lenceFrance métropolitaine■ Découverte 1 er abonnement 6 n° 15 €■ Particulier 1 an 40 €■ Institution 1 an 80 €■ Soutien 1 an 50 € et +■ Petit futé 2 ans 65 €■ Groupés par 3 ex 1 an 100 €■ Groupés par 5 ex 1 an 150 €■ Petit budget 1 an 25 €je règle un total de :NOMPrénomAdresseCode postalVilleFrance : Règlement à Silence,9, rue Dumenge,69317 Lyon cedex 04CCP 550-39-Y Lyon■ 310 Nature politique de l’écologieAgribio et circuits courts. Les trois SEL de lavie. Le jeûne de Louis lecoin . . . . . . . . 4 €■ 311 OGM Violence marchandeJeûne sortir du nucléaire. SEL : échec économique,réussite sociale. . . . . . . . . . . . 4 €■ 314 Le réseau REPASCroissance/décroissance. SEL : de la monnaieau temps comme mode d’échange. . . . . 4 €■ 315 Décroissance et non-violenceTransport fluvial. Les restes du festin. OGM :faucheurs volontaires . . . . . . . . . . . . 4 €■ 316 Réflexions fêtesVivre sans nucléaire : après le jeûne. Nord/Sud :les prix du sang. Agriculture bio . . . . . 4 €■ 317 Vivre à la campagnesans voiture ?Nord/Sud : Vaccins et colonialisme. SEL :Analyses internes ou récupération . . . . . 4 €■ 320 Ecologie et culturesalternativesPétrole et géologie politique. Finances :banque transparente. Bureautiqueet économies d’énergie . . . . . . . . . . . . 4 €■ 323 L’écologie au quotidienSoins par les abeilles. Diminuer notre vouloird’achat. Vers une Europe militaire ! . . . . 4 €■ 324 Voyages au pays de chez soiBio et écologie. Du vent sur la maison qui brûle.Pile à combustible . . . . . . . . . . . . . 4 €■ 327 De nos [in]cohérencesREPAS : les Nouveaux Robinson. Energie :L’éolien détrône le nucléaire . . . . . . . . . 4 €■ 328 Décroissance, social et emploiTéléphone portable. Economie alternative :Perche Activités, La Péniche . . . . . . . 4 €■ Devenons des médias alternatifs, éditions du P’tit gavroche. 2006, 370 p, 10 € (+ 3€ frais de port)Suisse■ Découverte 1 er abonnement 6 n°25 FS■ Particulier 1 an 85 FSAutres pays et Dom-tom■ Découverte 1 er abonnement 6 n° 22 €■ Particulier 1 an 55 €■ Institution 1 an 100 €■ Soutien 1 an 60 € et +■ Petit futé 2 ans........... 85 €■ Petit budget 1 an........... 35 €Belgique : Règlement à Brabant-Ecologie, Route de Renipont, 33,B - 1380 Ohaintél : 00 32 2 633 10 48CCP OOO-15-19-365-54■ 329 Désobéissance civiqueEcozac à Paris. La maison de l’Ecologiede Lyon.Téléphone portable (2) . . . . . 4 €■ 330 Des entreprises solidairesLe micro-crédit : contre les femmes ?Illich, école et décroissance . . . . . . . . 4 €■ 332 Créons des médias alternatifsRésistance au Lyon-Turin.Faucheurs volontaires.Auroville : une utopie en marche. 4 €■ 334 Terre, terroir,territoireTchernobyl : des enfants dans la tourmente.Autonomadisme contre libéralisme. Dix ans desevrage radiophonique . . . . . . . . . . . 4 €■ 335 Résistances à la FrançafriqueCapitalisme : sauver la gratuité ? Roulerau biocarburant. Grenoble : nanotechnologiesnon merci ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 €■ 336 Décroissance : penserla transitionLyon-Turin : Gérard Leras. Mouvement anti-CPE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 €■ 338 Technologies contreautonomieMigrations : quelle empreinte ethnique ?Paris : Co-errances, Ecobox. . . . . . . . 4 €■ 339 Handicap et alternativesSeveso.L’action non-violente ça s’apprend !Paris : Déboulonneurs, Massage café,Alternative Santé.. . . . . . . . . . . . . . 4 €■ 340 Pour des innovations frugalesInspection citoyenne. Paris : La Maison desFemmes. Le Café du soleil - OK Chorale 4 €Suisse : Règlement à ContratomCP 65 - CH 1211 Genève 8tél : (41) 22 740 46 12CCP 17-497696-4

LivresTchernobyl,Cachez ce nuage que je ne saurais voirJean-Michel Jacquemin-Raffestin - Ed. Guy-Trédaniel2006 - 390 p. - 20 €Le crime de TchernobylWladimir Tchertkoff - Ed. Actes Sud - 2006 - 718 p. - 25 €La philosophie de ma vieYouri Bandazhevsky - Ed. Jean-Claude-Gawsewitch2006 - 318 p. - 21 €Atomic ParkA la recherche des victimes du nucléaireJean-Philippe Desbordes - Ed. Actes Sud2006 - 516 p. - 23,90 €Sans danger immédiatL’avenir de l’humanitésur une planète radioactiveRosalie Bertell - Ed. La pleine Lune (Québec)Tchernobyl, cachez ce nuageque je ne saurais voir est lequatrième ouvrage sur Tchernobylpour Jean-Michel Jacquemin-Raffestin, toujours autour dumême axe : accumuler les preuvesdes mensonges sur la situation enFrance, donner les noms des responsables,demander que cesse ledénigrement officiel. Dans un stylejournalistique, il donne ici delarges témoignages de la situationen Corse au moment du passagedu nuage (deux avions ont étédétournés pour évIter le nuage,bien identifié par Météo-France !), liste la liste des procéduresjudiciaires en cours etexplore le chemin qu’il reste àparcourir pour qu’un jour la véritésoit faite… car aujourd’hui encore,en Corse et sur l’est de laFrance, nous sommes toujoursexposés aux retombées de césium.Wladimir Tchertkoff, journalistede télévision, d’origine russe etde nationalité italienne, a déjàréalisé cinq documentaires surTchernobyl. Dans Le crime deTchernobyl, il donne la parole àceux qui vivent sur place, témoignagesde ceux qui jour aprèsjour accumulent les doses deradioactivité. Il retranscrit égalementdes débats scientifiques dansdes colloques internationaux oùs’affrontent les médecins craintifssur les suites de l’accident et ceuxqui, à la botte du lobby nucléaire,essaient de faire croire que lesmalades d’aujourd’hui le sont demanière psychologique. Un témoignaged’autant plus fort que l’ony croise régulièrement des spécialistesfrançais, spécialistes de ladésinformation.Si Wladimir Tchertkoff consacrede longues pages à l’affaire YouriBandazhevsky, on lira avec intérêtle témoignage de ce brillantmédecin qui vient de sortir de saprison bélarusse, accusé faussementde pots-de-vin pour mettreun terme à ses recherches. DansLa philosophie de ma vie, il publieson itinéraire, son journal de prisonet ses principaux articlesscientifiques, notamment sur lelien qu’il a établi entre la fixationdu césium radioactif et les problèmescardiaques. Si la premièrepartie est facile et passionnanteà lire, pour les études médicales,c’est d’un niveau plus ardu.Avec Atomik Park, Jean-PhilippeDesbordes, autre journaliste, élargitle débat en se posant la questionplus générale des victimesdu nucléaire, tant militaire quecivil. Si l’ouvrage regorge d’informationsinédites piochées dansdes milieux bien différents (desservices secrets aux bilans syndicauxen passant par les archivesmilitaires et de mystérieux informateurs),le résultat n’est pas trèsprobant, on voit bien les différentescatégories de victimes,mais cela manque un peu d’analyses.Et où sont les malades dela thyroïde ? La réédition deSans danger immédiat de RosalieBertell, prix Nobel alternatif en1986, publié la première fois en1985 aux Etats-Unis, en 1988 enfrançais, réédité et réactualisé auQuébec en septembre 2005 estplus explicite. MB.