téléchargement en PDF ici. - Silence

Les SEL organisent aussi plus de rencontres interSEL régionaux pourétendre les échanges de biens, savoirs ou services mais aussi pour apprendreles bonnes pratiques, se transmettre ce qui fonctionne, lestechniques assurant des économies d’énergie, les bons matériaux isolantset non polluants. On peut affirmer qu’ils permettent de mieuxvivre en consommant moins. Il faut ajouter à cela une incidence sur lesrapports sociétaux : l’échange favorise la prise en compte et le respectdes intérêts de ses partenaires.Claire Lamine, sociologue, dans son ouvrage sur les AMAP,montre que les adhérents sont souvent originaires des SEL.Constatez-vous cette relation entre ces deux démarches ?Oui, il est évident qu’il s’agit d’une pratique totalement apparentée àl’esprit du SEL, même si ses créateurs ont d’abord pensé à aider lesagriculteurs à se maintenir en leur assurant une clientèle stable. Sicertains SEL sont à l'origine de la création d'AMAP, côté producteurs,beaucoup comptent des amapiens parmi leurs membres qui organisentpar exemple des achats groupés répondant à l’inconvénient pour unepersonne seule d’avoir à acheter une quantité d’articles trop importantepour elle ou pour assurer une distribution plus pratique des paniersde légumes. Les Amap entrent tout à fait dans la volonté communed’assurer la promotion d'un autre type de consommation, plus juste,meilleure pour l'humain et la planète, participant ainsi à la promotionde l'économie solidaire. Là encore, on rejoint le souci de faire face àune crise qui n’est pas seulement économique mais écologique et sociale.n> Pour trouver un SEL près de chez soi :SEL'idaire, www.selidaire.org.sommaireédito / dossier du moisL'éducation lente 4 à 15Faites-le vous même !Des ateliers d'écologiepratique à Parisde Michel Scrive 28Reportage dessinéChez le Farinoman Foud'Ysope 30Art, technique, politiqueProduire hors du capitalisme ?entretien avec C. André par S. Dodelin 32Un jour sans finRéfugiés palestiniens au Libande Jean-Pierre Lepri 34Une alternative solidaireRencontre avecun glaneur généreuxde Marie-Pierre Najman 36Bande dessinéeBiomiamiamde JBGG 37BiozoneUne foire où il fait bio vivre !entretien avec M. Le Boulc'h & G. LeJeloux 38Dossier d'octobre :Vivre en colocationVenez nous voirles 16 et 17 septembre !Vous pouvez venir discuter avec nous lors des expéditionsde la revue. Cela se passe un jeudi de 15 h à 20 h et c’estsuivi par un repas pris ensemble offert par Silence. Cela sepoursuit le vendredi à partir de 10 h et le repas de midivous est offert. Le nouveau numéro vous est aussi offert.Prochaines expéditions : 16 et 17 septembre, 14 et 15octobre, 18 et 19 novembre…Les prochaines réunions du comité de rédaction se tiendront à 10 h lessamedi 25 septembre (pour le n° de novembre), 30 octobre (pour le n°de décembre), 27 novembre (pour le numéro de janvier)…Vous pouvez proposer des articles à ce comité de rédaction jusqu’au mercrediqui le précède, avant 16 h. Vous pouvez proposer des informationsdestinées aux pages brèves jusqu’au mercredi qui le suit, avant 12 h.Les infos contenues dans ce numéro ont été arrêtées le 4 août 2010.Habiter son quartierDécouvrir ma rue et ses alternativesd'Aurore Lysson 40MarcevolL'épouvantail contre-attaque ! 4816 alternatives17 éducation18 énergie18 nord/sud19 nucléaire20 ogm20 paix21 société21 Bidochebrèves22 vélo22 environnement23 femmes24 décroissance24 climat25 agenda27 annonces41 courrier43 livresS!lence n°382 septembre 2010 3

cinq questions à Carl Honoréoffrent le temps et l’espace nécessaires pour qu’ilsexplorent le monde à leur rythme. Le père et lamère maîtrisent donc l’emploi du temps familialafin que chacun ait le temps de se reposer, de réfléchiret, tout simplement, de rester ensemble sansrien faire. Ils admettent qu’il n’est pas forcémentnécessaire de se mettre en quatre pour offrir auxenfants tout ce qu’il y a de mieux (car cela revientà les priver d’une leçon nettement plus utile : commentfaire ce qu’on peut avec ce qu’on a).L’éducation lente signifie laisser nos enfantsdevenir ce qu’ils sont, au lieu d’en faire ce que nousvoudrions qu’ils soient ; laisser les choses arriverau lieu de s’échiner à les faire arriver plus vite ;accepter le fait que, bien souvent, les apprentissageset les expériences les plus précieux ne peuventpas être jaugés ni résumés sur un C.V.En ce qui concerne l’école, l’éducation lenterepose sur l’idée que les enfants apprennent mieuxquand ils prennent leur instruction en main.Quand on leur permet d’explorer le monde à leurpropre rythme. Quand on les laisse apprendre cequ’ils veulent quand ils le veulent réellement, etnon quand le système décide qu’ils doivent l’apprendre.L’éducation lente laisse s’exprimer unecertaine compétition, sans transformer les annéesd’école en une course dont seul le vainqueur sortgagnant. Elle laisse aux enfants assez de tempshors de la classe pour qu’ils se reposent, réfléchissentet digèrent ce qu’ils y ont appris. L’éducationlente évite le contrôle bureaucratique centralisépour rendre leur pouvoir aux écoles, qui déciderontchacune de ce qui convient le mieux auxenfants.L’éducation lente présente deux dangers. Lepremier est que la lenteur risque de ne pas suffisamment"nourrir" les élèves les plus intelligentset de les laisser ainsi sur le bord du chemin ; lesecond est que sa structure et son organisationpourraient être insuffisantes pour les enfants issusde milieux défavorisés. Mais il me semble que cesystème, s’il est conçu correctement, permettraitd’éviter ces deux pièges pour convenir à tous lesenfants.A partir de l'enquête sur ce sujet quevous avez menée pendant deux ans, quellessont les trois expériences que vous considérezcomme les plus significatives ou les plusexemplaires ?J’ai été très impressionné par The Secret Garden(le "jardin secret"), à Fife, en Ecosse. Il s’agit d’unecrèche en plein air. Les enfants y passent tout leurtemps dehors, en forêt, où ils apprennent à faireface à différents dangers : les feux de camp, leschampignons vénéneux, les rudesses du climat. Etils adorent ça ! Ils sont capables de rester assis tranquillementet de se concentrer. Ils s’entendent bienavec leurs camarades. Et leur santé est meilleureque celle des enfants élevés bien au chaud – ilssont moins sensibles aux rhumes et aux maladies,moins sujets aux allergies.Nous avons aussi beaucoup à apprendre dusystème éducatif finlandais 1 . Sa logique est à l’opposéde la mise sous pression si répandue ailleurs.Les petits finlandais commencent l’école à l’âge de7 ans. De tous les enfants du monde, ce sont euxqui ont le moins de devoirs et d’heures de cours.Ils passent très peu d’examens standardisés.Et pourtant, une fois étudiants, ils obtiennentrégulièrement les meilleures notes au test internationalde comparaison des performances.Eirik Helland UrkeDernièrement, j’ai été très impressionné parles maternelles Reggio, en Italie 2 . Les enfants ysont au cœur de l’apprentissage, ils disposent del’espace et du temps nécessaires pour développerleur curiosité. Résultat : ils ont confiance en eux,ils sont curieux, heureux et en pleine santé.Comment, selon vous, parents, éducateurset professionnels de l'enfance pourraient-ils/elles appliquer au quotidien la "slow éducation"?En faisant machine arrière pour laisser auxenfants le temps et l’espace dont ils ont besoin pourvivre en tant qu’enfants. Nous devons accepter deleur faire davantage confiance. Dès leur naissance,ils sont programmés pour apprendre ; si nous leurlaissions la liberté d’être curieux, de réfléchir,de prendre des risques et, parfois, d’échouer, ilspourraient s’épanouir.Propos recueillis par Jean-Pierre LepriTraduit de l’anglais (Canada)par Emmanuelle Pingaulti Carl Honoré devant unnavire ultra-rapide1. Cf. ROBERT Paul, La Finlande:un modèle éducatif pourla France ? Les secrets d’uneréussite, E.S.F., 2008, 134 pp.2. Reggio, ville d’Émilie, renomméepour ses écoles maternelles. Cf."Reggio - 40 ans de pédagogiealternative", revue Enfantsd'Europe, n°6, association LeFuret, 67000 Strasbourg, http://www.lefuret.org/commanderen-ligne/enfants-d-europe/enfants-d-europe-n-6.htmlS!lence n°382 septembre 2010 7

L’école publique Els AlocsLes couleurs du tempsJean Pierre LepriA première vue, l’école "Els Alocs", à une trentaine dekilomètres au nord de Barcelone, est une école commeles autres, voire moins bien lotie que les autres puisqueentièrement constituée de préfabriqués. En un certainsens, elle est comme les autres, car elle ne dispose d’aucunmoyen supplémentaire à ceux dont disposent toutes lesautres écoles de Catalogne. Mais ce qui change tout, c’estqu’on s’y efforce de pratiquer une "éducation lente".n Ceip Els AlocsSanta Eulalia 101E 08340 Vilassar de MarTél. : 93 754 20 15http://xtec.cat/ceipelsalocs/est venue de deux professeuresqui en avaient un peu assez des groupesL’idéescolaires anonymes… Elles se sont portéesvolontaires, en 2006, pour l’ouverture d’unenouvelle école. Ce jour-là : un terrain vague, deuxpréfabriqués, 28 élèves de trois ans… et nos deuxinitiatrices, avec leur projet. Aujourd’hui, l’écolecompte 7 préfabriqués, 176 élèves (de trois ans auCE2), 14 professeurs (et du personnel administratifet de service), et deux belles cours.Ce qui frappe d’abord le visiteur, c’est laqualité du cadre de vie : des couleurs, à la foisnombreuses et discrètes, et non tape-à-l’œil. Ici,les arts ne sont pas une fin en soi, une activitédémonstrative, mais bien la manifestation ou lerésultat – le plus apparent, car il y en a d’autres –d’une philosophie plus profonde : la lenteur, vuenon pas comme un ralenti, mais comme un temps"juste", c’est-à-dire le temps qu’il faut, parfois lent,parfois rapide, le temps qu’il faut pour… ; car cetemps juste est relatif à chacun dans chaque actede sa vie. Certes, on y pratique des activités quel’on trouve ailleurs, dans les écoles alternatives parexemple – ce que cette école est, bien évidemment.Mais ce qui fait la force et la vigueur de cette écoleet de ses activités, c’est la cause qui les sous-tend :la recherche d’une vraie qualité de vie. Ses caractéristiquesprincipales ? L’espace, l’organisation, laparticipation, les activités… rien ne semble laisséau hasard, aux habitudes.L’espaceChaque espace est "pensé". En zones (surfaces): selon l’activité et y compris à l’intérieurde chaque salle de classe où l’on pratique les"coins" : en première partie de matinée, les élèvestravaillent dans un coin (en groupe restreint) etils en changent le lendemain. Des "coins" langue,8 S!lence n°382 septembre 2010

L’école publique Els Alocsmathématiques, sciences, graphisme. En quatrejours, chacun a pratiqué les quatre coins. Enseconde partie de matinée, on décloisonne deuxclasses pour travailler en trois ateliers – et en troisjours, chaque élève a pratiqué les trois ateliers. Desateliers philosophie (dès les trois ans), sciences,arts plastiques (la plupart du temps en anglais).L’accent est mis sur l’espace et sur le temps, surl’effectif aussi réduit que possible dans un espacedonné, sur la qualité du temps passé à une activité.Des couleurs, mais ni trop ni trop peu. "Du goût",dira-t-on. Chaque groupe-classe, par exemple,prend comme nom le titre d’un tableau de maître ;la signalétique, dans l’établissement, est composéede mots également accompagnés d’un tableau.L’organisationCette évidente simplicité est le fruit d’uncheminement, d’une organisation minutieuse etprécise, destinée à un but et non subie. L’horaireest légèrement flexible, c’est-à-dire à une dizainede minutes près (pour les élèves et leurs parents).Pas de signaux acoustiques (sonneries) pour bornerles activités, mais des horloges dans chaquesalle. Un professeur, à tour de rôle, est chargé designaler la fin de la récréation à ses collègues, pourle cas où ils oublieraient. Les enseignants sontassez mobiles : à des moments précis, certainsquittent momentanément leur classe et partenten renfort dans une autre classe. Ils doivent doncêtre remplacés, à leur tour, dans leur propre classe(par le moniteur de sport ou de musique, ou par ladirectrice…). Ainsi, pour le temps de l’accueil desmaternelles, on compte deux enseignants : l’unfait converser et met à l’aise les enfants qui sontarrivés, l’autre accueille l’enfant et son parent quiarrivent. Il ne s’agit que de quelques exemples :tout est minutieusement coordonné, pensé, pouraccorder la meilleure qualité au temps de chaqueenfant.La participationSi les deux initiatrices savaient ce qu’elles voulaient,il n’en est de même ni pour les parents nipour les autres professeurs. S’ils adhèrent maintenantau projet, c’est le fruit de nombreux et fréquentséchanges. Avec les nouveaux parents : troisréunions, en début d’année (mais une seule pourles anciens parents). Ensuite, chaque parent participeà trois réunions avec le professeur de la classede son enfant : l’une collective, les deuxième ettroisième en tête-à-tête, en cours d’année – maisaussi, à tout moment, sur demande. Une réunionpar mois avec les représentants des parents. Enseptembre, les enseignants préparent la rentréependant une douzaine de jours, sans les élèves –mais ce temps, officiel, sera réduit de moitié à laprochaine rentrée. Réunion des professeurs tousles jours, sauf certains vendredis. Réunion systématique,de tous, le mardi, de 12 h 30 à 14 h 30(aux heures où les enfants sont pris en charge parl’équipe de restauration et d’accompagnement),h Exposé d'une obstétricienne sur l'accouchementet la naissance des bébés.Jean Pierre Leprii Des élèves studieux.Jean Pierre Leprii Une cour d'école… presque comme les autres.Jean Pierre Lepri

L’école publique Els AlocsJean-Pierre Lepriet réunions par thèmes, pour ceux concernés,annoncés à l’avance pour le mois, de 12 h 30 à13 h 30. Les parents sont impliqués dans la viede l’école et les apprentissages. Lors de ma visite,une mère, obstétricienne, avait revêtu sa tenued’accoucheuse et expliquait le pourquoi de chaqueélément : bonnet, masque, stéthoscope, etc. Ellecommentait ensuite le film d’une naissance (unefille) – la tête, le cordon, les premiers soins… -projeté à un petit groupe d’enfants de trois ans.Précédemment, un expert en sommeil était venuexpliquer les rêves, un chauffeur de taxi, l’automobile,un astronome amateur, le ciel et l’univers,un magicien, ses tours, etc., mais toujours en lienavec un projet du groupe, pour l’enrichir, lui êtreutile dans son travail, et non comme un simpleagrément.Les activitésLe programme officiel s’applique ici. Ce quidifférencie cette école, c’est seulement les moyensqu’elle se donne pour y satisfaire. Ces moyenssont variés et ordonnés à un but, on l’a vu. Mêmeun temps de relaxation est programmé, en débutd’après-midi : audition musicale, pour les plusgrands, contact physique apaisant, pour les plusjeunes, et même "ne rien faire", pour bien ressentirla différence avec la pression du zapping. Ilexiste des projets par classe, pour l’école (danseet expression par le corps, cette année), une sortieau musée d’arts plastiques ou de sciences, dansune ferme, dans un bois, pour les vendanges… etun mini-séjour (deux jours et une nuit pour les 2et 3 ans, trois jours et deux nuits pour les 5 anset plus)… Tout cela et plus encore, dans un cadrehoraire et pédagogique flexible (avec une exigencede qualité, mais non de réussite, ni dans un tempsdonné).Voilà comment, avec des moyens qui sont cequ’ils sont, quelques enseignants entraînent touteune partie de la population à une autre qualité devie. Voilà comment une simple idée peut transformerla vie. Oh, bien sûr, on peut encore mieuxrespecter le temps de chacun, en laissant, parexemple, des plages de temps où tout le monde nefait pas la même chose, même si c’est déjà chacunà son rythme. Bien sûr, on sent aussi parfois unpeu de "presse" pour pratiquer la lenteur ; il y aencore des désaccords et des incompréhensions…Mais on y fait face avec respect et intelligence.Les élèves ne courent ni ne se bousculent pour sedéplacer, ils embellissent leur cadre de vie, organisentleur récréation à leur goût, parlent facilementà un adulte, sont (à) ce qu’ils font - et font ce qu’ilssont…Tout cela à partir d’une simple idée : étonnant,non ? Détonnant, oui !Tout cela à partir d’une idée ?Ça me donne une idée…Jean-Pierre LepriCRÉA-Apprendre la vie,71300 Mary,appvie-crea@yahoo.fr10 S!lence n°382 septembre 2010

L’éducation lenteQuinze principesL’éducation lente propose une réflexion qualitative qui réinventele concept grec de Kairos – le temps de la qualité, des événements,des processus, de la nature… - face au Chronos – le temps quilimite, qui clôt, qui quantifie…Elle propose un ensemble de quinze principes, résumés ci-dessous :1/ L’éducation est une activité lente.L’éducation profonde qui conduit à la compréhensiondes phénomènes et du monde – et quiva plus loin qu’une simple transmission – s’étiredans le temps et demande une attitude ouverte etflexible pour se développer.2/ Les activités éducatives définissentelles-mêmes leur temps nécessaire(et non l’inverse).Chaque apprentissage a besoin d’un tempsspécifique pour se développer et s’affermir.Pour changer les connaissances en savoirs, il estbesoin d’un temps qui soit ouvert sous plusieursdimensions.3/ En éducation, moins c’est plus.La surcharge de contenus et d’objectifs éducatifsne produit pas directement davantage d’apprentissages.Aussi est-il opportun que les finalitéset les objectifs soient sélectionnés par et selon chaquecontexte éducatif.4/ L’éducation est un processusqualitatif.L’éducation est un processus qui affecte notremanière de sentir, de penser et d’agir ; l’éducationn’est pas la répétition, la reproduction oul’accumulation d’un nombre donné d’informations,structurées et séquencées dans un manuel.L’éducation a pour finalité des apprentissagesamples, profonds, durables et qui ont du sens.5/ Le temps éducatif estglobal et inter-relié.L’enseignement fragmente et compartimentece qui, dans l’être humain et dans ses apprentissages,est inter-relié. Les stimuli, les espaces et lesmoments éducatifs font partie d’un même processusindividuel et collectif.6/ La construction d’un processuséducatif se doit d’être soutenable.L’éducation se construit en tenant compte desapports du passé – le bagage, le point de départ -et en tenant compte des conséquences qu’auront,dans le futur, nos agissements présents.7/ Chaque enfant – et chaquepersonne – a besoin d’un tempspropre pour ses apprentissages.Vu qu’aucun élève – ni aucune personne –n’acquiert ses apprentissages de la même manière,l’attention portée à chaque apprenant se doit d’êtremodulée.8/ Chaque apprentissagea son moment."Ce n’est pas en tirant sur les salades qu’ellesvont pousser plus vite 1 ." Même si nous avançonsles apprentissages dans le temps, nous n’obtiendronspas de meilleurs résultats à moyen et à longterme. En éducation, "avant" n’est pas toujours"meilleur"et chaque apprentissage demande untemps adéquat qu’on ne peut que respecter.9/ Pour profiter au mieux dutemps, définir et hiérarchiserles finalités de l’éducation.Le problème n’est pas le manque de temps maisl’usage que nous faisons de celui-ci. Au lieu deshabituelles affirmations que nous manquons detemps, voyons plutôt comment dégager des priorités.Gérer et organiser le temps sans définir lesfinalités conduit à un modèle technique et bureaucratiquede l’organisation du temps éducatif.10/ L’éducation nécessitedu temps sans temps.Pour installer et consolider des apprentissages,nous avons besoin de temps et d’espace vides depressions et de contenus.D. R.n Joan Domènech, Elogio de laeducación lenta, Barcelona,Grao (à paraître en français,co-édition S!lence).http://joandf.blogspot.com/1. Célestin Freinet.h L'éducation dans le jardinS!lence n°379 mai 2010 11

L’éducation lenteSur le mouvement de la lenteuren éducation :n Joan Domènech, Éloge del’éducation lente, co-éditionSilence, 2011 (à paraître).n "L’Ecole est pressée, trop pres-sée", dossier du Nouvel éducateur,n° 197, avril 2010, ICEM-Freinet,10 chemin de la Roche-Montigny,44000 Nantes, tél. : 02 40 8947 50, editions-icem@wanadoo.frn Jean-Pierre Lepri, Les temps etl’éducation. 1992, 31 pp. "Nuln’échappe aux temps, mais l’éducationparaît l’ignorer. Qu’est-cedonc que le temps ? Qu’apprendondes temps ? La succession, doncle nombre et la causalité, le sens(orientation et signification), l’a-venir,le vieillir…" Voies Livres, 22 rueSaint-Cyr, 69009 Lyon, tél. : 0478 83 53 83, voieslivres@free.fr.Voir également les référencesà la fin des articles.*Traduit et adapté de l’espagnol(Espagne) par Jean-Pierre Lepri.11/ Rendre la maîtrisedu temps à l’apprenant.Laisser du temps aux apprenants pour assimiler,pour vivre, pour connaître, pour apprendre,pour construire leurs propres apprentissages.Avoir du temps et l’utiliser de façon libre et autonomepermet de mieux apprendre.12/ Repenser le temps des relationsentre adultes et enfants.Si nous récupérons du temps pour les enfants,la conséquence logique est que nous aurons àrepenser le temps partagé avec eux, pour prendreen compte que le temps éducatif est diffus, épars,avec des rythmes différents, adéquat, propre àchacun.13/ Redéfinir le temps des éducateurs.Le temps des professionnels de l’éducationdoit leur permettre de réfléchir et d’échanger, defaciliter le travail dans les centres scolaires ou deformation, de rompre les rythmes stressants et dedisposer d’espaces non formels de relation et deformation.14/ L’école doit éduquer au temps.L’éducation au temps est un aspect importantdu curriculum, au travers des principes ci-dessus :pauses, respect des rythmes, gestion autonome dutemps, horaires flexibles…15/ L’éducation "lente" fait partiede la rénovation pédagogique.Les communautés éducatives qui s’interrogentsur la gestion du temps se donnent un moyend’améliorer les processus éducatifs.Ces principes sont davantage une propositionpour réfléchir, à travers un nouveau regard sur leconcept du temps, sur l’amélioration de toute éducation.Il ne s’agit pas tant de mieux nous organiserque d’être capables d’ajuster les actes éducatifs,à la fois, à l’activité et à l’apprenant. Redonner dutemps aux apprentissages, aux agents de l’éducation,dans une perspective qualitative, est une desclés pour tenter d’améliorer ce processus si importantpour notre société.Joan Domènech Francesch*joandf@pangea.orgpédagogiePour une pédagogiede l’escargotNotre école, à l’image d’une bonne partie de la sociétéhumaine, est centrée sur le mythe de la vitesse, du"faire vite", de l’accélération. Je me suis demandé :• Devons-nous vraiment courir à l’école ?• Sommes-nous sûrs que cette stratégie est la meilleure ?• Devons-nous forcément obéir à une sociétéqui nous impose la vitesse à tout prix ?repensé à ma propre expérience, àmes origines. Je suis né, J’ai grandi et J’aiJ’aitoujours vécu dans une famille paysanne.La vie à la campagne est assujettie à la nature, àun temps cyclique, celui des semis, de l’attenteet de la récolte. Un temps rythmé par les quatresaisons.Lenteur et oisivetéL’idée de "perdre du temps", d’attendre patiemmentqu’un cycle s’achève, est caractéristique dutravail paysan, de la terre. A bien réfléchir, il n’y apas, dans le travail des champs, de pauses qui ne12 S!lence n°382 septembre 2010D. R.

pédagogiesoient fécondes ; le temps perdu est en réalité untemps nécessaire biologiquement qui permet souventla préparation d’activités cycliques comme lesrécoltes ou les semis. Au contraire, la vitesse estliée à un temps linéaire, à une production industriellecentrée sur l’usage unique, sur le modèled’une société qui consomme et ne se préoccupepas des cycles naturels qui devraient être ceux desbiens, de l’énergie, des matières premières et despersonnes. C’est un "temps-flèche", qui ne fait pasde place à l’attente.Tout cela marque profondément l’éducation,la formation des personnes et l’organisation del’école.Et c’est là qu’apparaît une alternative que nousavons appelée, par métaphore, la pédagogie del’escargot.Stratégie didactiquedu ralentissementConcrètement, il s’agit de prendre le contrepiedde quelques pratiques éducatives et didactiquesqui sont désormais entrées dans les habitudesde l’école. Il devient indispensable d’en proposerde nouvelles qui, pour certains, pourront semblerringardes, voire tout droit sorties des archives del’éducation.1. Perdre du temps à parler – Il y a une phase,en général au début de la première année d’unnouveau cycle scolaire, au cours de laquelle letemps perdu à parler et à écouter les enfants dansleurs histoires personnelles est des plus précieux.C’est le temps de la découverte, de la connaissancedes vécus de chacun, de l’élaboration de règlescommunes de vie en groupe. Perdre du tempssans "faire le programme" (un des principauxsujets d’inquiétude de nos enseignants), ce n’estcertainement pas perdre du temps.2. Revenir à la plume – Je pense ici au stylographe,à l’art de la calligraphie, au fait d’écrirebien, à la belle écriture. A l’ère de l’ordinateur, ils’agit encore d’expérimenter la technique de l’encreet de la plume.3. Se promener, marcher, aller à pied – C’estune expérience essentielle, indispensable pourvivre dans un territoire, pour bien le connaîtreet comprendre en profondeur sa trame historiqueet géographique. Le faire ensemble, avec tous lesélèves de la classe, permet de ressentir des émotions,de balayer du regard des détails que nous nevoyons plus, de sentir les odeurs, d’éprouver dessensations qui créent des liens. Pour cela il seraitvraiment important de commencer (ou de recommencer)à faire des tours à pied ou (pour les plusrapides) à bicyclette.4. Dessiner plutôtque photocopier– Aujourd’hui toutse photocopie. Nousavons pris la maniede tout reproduireavec le photocopieuret de "le donner àcolorier à nos enfants", devenusainsi experts dans le remplissagedes blancs de la pageavec des couleurs. Dessiner etcréer soi-même des planches,des modèles, des graphiques...C’est ainsi que nous nous réapproprieronsles apprentissages.5. Regarder les nuages dans le ciel, regarderpar la fenêtre – Je connais une enseignante quiemmène souvent les enfants de sa classe dans lepré se trouvant devant l’école. Lorsque le tempsest couvert et qu’il y a du vent, elle les fait s’allongerpar terre et regarder les nuages dans le ciel, enen imaginant les formes et les mouvements.6. Écrire de vraies lettres et des cartes postales,en les utilisant comme support artistique– A l’occasion des fêtes, plutôt que des petitscadeaux (gadgets ou bricoles souvent inutiles),nous proposons à nos enfants d’écrire, par exemple,des cartes s’inspirant du mouvement artistiqueconnu sous le nom "d’art postal". L’art postalconcerne les enveloppes et cartes diversementdécorées en utilisant un large éventail d’autrestechniques comme le collage, les timbres décoratifset la création de faux timbres (artistamps).Et ainsi, partout dans le monde circuleront desmilliers de cartes, dessinées par des filles et desgarçons de tous âges.7. Apprendre à siffler à l’école – Pendant untemps il était interdit de siffler à l’école. Avez-vousdéjà appris à des enfants à siffler ?8. Faire un jardin à l’école – Pour faire un jardin,il faut prendre en compte le temps : chez lesenfants, cette activité développe l’attention pourles rythmes naturels. C’est une vraie expériencede lenteur ; le fait de "prendre soin", de cultiver laterre en se pliant à ses rythmes, peut aider à trouverun équilibre. On peut le faire à la maternelle,en primaire ou au secondaire.Avec la pédagogie de l’escargot, j’ai jeté unpavé dans la mare de la course au programme.Gianfranco Zavalloni*burattini@libero.itBibliographien Gianfranco Zavalloni, LaPedagogia della Lumaca. Peruna Scuola Lenta e Nonviolenta,Bologna, EMI, 2009.http://www.pedagogiadellalumaca.org/n Rubem Alves, A pedagogiados caracóis, Verus Editora,Campinas SP (Brésil), 2010.n Christoph Baker, Ozio,lentezza e nostalgia. Decalogomediterraneo per una vita piùconviviale, Bologna, EMI, 2006.n Tom Hodgkinson, How to beidle, Penguin Books Ltd, 2005.n Tom Hodgkinson, How to befree, Penguin Books Ltd, 2007.n www.scuolacreativa.it*Traduit de l’italien parAlexandre SibertS!lence n°382 septembre 2010 13

L’éducation lenteL’école lenteL’idée de lenteur est désormais une métaphore établie,grâce au travail de pionnier de Carlo Petrini, créateur etpilote du mouvement slow food ; or, manger et apprendresont les deux actes vitaux. Nous mangeons pour entretenirnotre corps, et nous apprenons pour trouver notre voie.D. R.Maurice Holt est professeurémérite d’éducation à l’universitéde Denver (Colorado), Etats-Unis.Auteur notamment de :n The Common Curriculum:Its Structure and Style in theComprehensive School, Routledge,Londres, 1978n Schools and Curriculum Chan-ge, McGraw-Hill, Londres, 1980n Judgment, Planning andEducational Change, Harper andn Row, Londres, 1987*Traduit de l’anglais (Etats-Unis)par Emmanuelle Pingault.1. Cf. ROBERT Paul, La Finlande :les secrets d’une réussite, ESF, 134 p.Toutefois, ce point de vue reste purement fonctionnel. le slow food vise plusque la survie – ce qu’on y cherche, c’estl’épanouissement. Et, si nous voulons nous épanouir,manger devient une expérience enrichissanteen tant que telle qui se nourrit de tradition,de respect pour ce qui est bon et des plaisirs dela conversation. L’alimentation devient alors unecomposante essentielle de la vie civilisée. Il en vade même de l’éducation. Le but de la scolarité n’estpas d’apprendre aux enfants à s’enrichir dans lelibre marché. L’éducation, c’est la voie par laquellenous initions les apprenants aux arts de la civilisation,à la compréhension de ce qui nous épanouitet qui fait quelque chose de nous.Le système scolaire peutsaper notre qualité de vieL’école lente est un lieu où l’éducation est pratiquéeen tant qu’activité à part entière. Le financementde l’éducation par l’Etat, dans les paysanglo-saxons, reste dominé par une conceptioninstrumentale, reposant sur l’idée de résultats àatteindre, mesurés par des tests standardisés.Si on y ajoute l’objectif, depuis vingt ans, de sepréparer au monde du travail et aux besoins dulibre marché pour répondre à la compétition et àla responsabilité financière, on obtient la recetted’un système scolaire défaillant, qui ne peut quesaper la qualité de vie pour chacun.L’école lente exploite l’idée de lenteur nonpas au sens premier, mais comme une métaphorepermettant une analyse en profondeur. L’écolelente crée sa propre philosophie et centre sonprogramme sur l’analyse de ce que veulent direapprendre et enseigner. Ses professeurs saventimpliquer les étudiants et développer la motivationpropre à chacun. Il ne s’agit pas de définir desbuts chiffrés, puis de remonter à contre-courantjusqu’aux élèves, pour leur bourrer le crâne dedonnées et de compétences. Il s’agit plutôt d’allerde l’avant, se pressentir la réponse de l’étudiant,d’offrir des ressources lui permettant d’apprendreau moment idéal ; ce sont donc des questionsmorales, qui exigent une approche très différenteet réfléchie.Quelques pays ont compris qu’ils avaientbesoin d’écoles où l’on pratique l’enseignementapprofondi. En Finlande, on ne fait pas de tests deconnaissances, on n’établit pas de but normalisé,les enfants entrent en primaire à l’âge de huit anset, pour la plupart, la quittent vers dix-huit ans. Et,même si les méthodes de comparaison des écolesau niveau international sont forcément imparfaites,on admet partout que les écoles de Finlandepourraient nous donner des idées (1). Sous biendes points de vue, elles appliquent l’idée d’écolelente : la Finlande accorde à l’éducation un rôlecivique déterminant, elle met en valeur les arts etla philosophie. Le domaine de l’enseignement estd’ailleurs celui qui attire le plus grand nombre depostulants. On ne s’étonnera pas que l’économiefinlandaise soit saine et que le pays produise unnombre impressionnant de musiciens professionnels,tout en restant en première ligne dans ledomaine de l’électronique grand public.S’épanouir dans un mondecomplexe et incertainLe concept d’école lente associe le respect de latradition, le besoin d’une compréhension philosophiqueet le respect de la communauté. Il exposeaux étudiants leur héritage culturel, développeleurs capacités d’acteurs moraux, leur fournissantainsi les outils qui leur permettront de s’épanouirdans un monde complexe et incertain. Si on porteun regard sérieux sur l’éducation, c’est bien lemoins que l’on puisse souhaiter.Maurice Holt*14 S!lence n°382 septembre 2010

RéactionsQuestions à l’éducation lente“n'est pas un vase qu'on remplit,mais un feu qu'on allume", écrit avec raisonL’élèveMontaigne. Aussi, nous avons, me semblet-ilun problème : le bois nous fait défaut si nous nebougeons pas d'où nous sommes...Imaginons quelqu'un qui ait conservé, en dépitde sa scolarité, assez de puissance pour s'interrogeret apprendre par lui-même : dans des conditionsd'existence ordinaires, il se trouvera quand mêmeréduit de fait à l'impuissance, à moins de faire plusd'un pas de côté. Nous vivons dans un monde oùles écoles dites « alternatives » se heurtent commeles autres au problème de la globalisation : notremilieu local n'est plus le lieu où nous puisons les ressourcesnécessaires à nos vies. Vu la démesure de lasociété capitaliste industrielle, nous ne pouvonsplus accéder aux tenants et aux aboutissants de cequi nous est nécessaire.Pour comprendre une paire de chaussures,sans parler de son devenir-déchet, il nous faudraitremonter jusqu'en Chine, en passant par les puitsde pétrole d'Arabie et la bourse de New York, et lesvidéos qui nous médusent si facilement n'offrentqu'une expérience au rabais pour nos cinq sens.Le monde capitaliste est, la plupart du temps,magique, opaque et déresponsabilisant, et l'expériencey est pauvre.L’exploration libre et autonome de notre environnementvital est rendue quasi impossible parnotre intégration dans des flux labyrinthiquesde tailles et de rythmes non maîtrisables par unhumain, ni par les humains en général (un collectifd'ailleurs problématique).La "gestion" à courte vue des experts, sinondes machines, a presque entièrement remplacé lapolitique et, si elle permet à quelques privilégiésde dominer leurs semblables, ils le sont eux-mêmespar ces flux industriels et financiers qui lesdépassent.Aussi notre éducation par l'institution scolaireest-elle, dans sa façon de nous limiter, une bonneadaptation à ce qui nous attend...L'enjeu actuel de nos apprentissages devientalors, non seulement d’éviter la docilité, mais d’yparvenir en mutualisant des expériences qui nousémancipent du capitalisme industriel. En somme,vivons, inventons et apprenons ensemble de quoinous libérer, ce que tentent, au fond, les groupesdes villes en transition !Marie-Pierre NajmanCritique de l’éducation lentede l’éducation – entendresurtout "de la scolarisation", mais pas seulement– montre que, depuis l’antiquité, L’histoirel’éducation est un auxiliaire puissant de conformationdes nouvelles générations à l’ordre encours. L’éducation s’exerce donc au bénéfice desclasses dominantes – quelles qu’elles soient, parailleurs 1 .Si notre école actuelle naît en 1880 – commenta-t-on fait avant, pendant des millénaires,sans école ? –, c’est parce que l’on a besoin, à cemoment-là, d’ouvriers alphabétisés, mais surtoutpas lecteurs, qui arrivent et repartent précisémentsurtout à la même heure 2 . Sa fonction est doncnotamment d’entraîner au temps contraint et soumisà d’autres que soi, des paysans maîtres de leurtemps et de la compréhension de celui-ci.Les pédagogues de "l’autre" éducation – deComenius à Rousseau, Montessori, Steiner,Freinet, etc. – ne font jamais que résoudre les problèmesposés par l’éducation bourgeoise, créantun cadre fictif de liberté et d’activisme dont bénéficient,directement ou à terme, les privilégiés.Pris et perdus dans le détail et la critique des programmes,des méthodes, des temps… scolaires,ils ne remettent pas en cause le "système" scolairelui-même ni son paradigme fondateur : l’inégalitédes intelligences, des statuts humains… 2 . "Le perfectionnementde l’instruction, c’est d’abord le perfectionnementdes longes ou plutôt le perfectionnement dela représentation de l’utilité des longes. Les 'progressifs'se sont d’abord battus pour montrer la nécessité d’avoirde meilleures longes" 3 .La dérégulation scolaire actuelle n’est que lereflet de la dérégulation de la société post-capitaliste,tout comme l’instauration de l’école avait étéla fille de l’instauration du capitalisme.L’éducation lente, comme d’ailleurs toutes leséducations alternatives, reste donc toujours fondamentalementune éducation, avec un schémaprégnant sous-jacent : un éducateur et un éduqué– et, bien entendu, avec tout ce qu’il implique 4 .Méfions-nous du "débat" sur les rythmesscolaires : il ne s’agit pas tant de changer l’école(de repeindre les barreaux de la cage ?) que devivre ensemble, sans ou malgré l’école, chacun àson rythme. Pour cela, point n’est besoin d’école,fut-elle alternative : il suffit de savoir s’écouter.Apprendre est naturel 5 .Jean-Pierre Lepri1. Aníbal Ponce, Educación ylucha de clases (1934), Fontamara,2004, 236 pp .2. Analyses de : Illich, Une Société sansécole (1971), Fayard, 2004 ; Rancière,Le Maître ignorant (1987), 10/18,2004 ; Corrêa, Educaçaõ, comunicaçaõ,anarquia, Cortez, 2006. "Si un gouvernementordonnait officiellement aux enseignantsde s’arranger pour que l’échecscolaire frappe massivement les enfantsdes classes populaires, ils crieraient auscandale et s’insurgeraient contre detelles instructions. Et pourtant, c’estexactement ce qui se passe dans la réalité.Le ministre n’a qu’à encourager lesenseignants à faire consciencieusementleur travail, à intéresser leurs élèves à lacompétition scolaire, afin d’en dégager,en toute loyauté et en tout dévouement,les élites" : Alain Accardo, Le Petitbourgeoisgentilhomme : la moyennisationde la société, Labor, 2003.3. Rancière, op. cit., p. 202.4. Voir notre "L’échec de l’école estune réussite", Silence de septembre2008 ou notre dossier "Éduquer ouapprendre ?", Silence d’avril 2009.5. http://www.dailymotion.com/video/xddiif_apprendre-c-est-naturel_creation.S!lence n°382 septembre 2010 15

Francis BlaiseAmap souscontrôlesLa DGCCRF, Direction généralede la concurrence, de la consommationet de la répression desfraudes, a décidé en 2010 demener une grande enquête sur lescircuits courts de distribution. Dansce cadre, de nombreuses Amap,associations pour le maintiend'une agriculture paysanne, ontfait l'objet de contrôles, soit sur leslieux de distribution des paniers,soit chez les producteurs. LaDGCCRF incite les Amap à sedéclarer en temps que point devente collectif. Ce que refusentles Amap. Pour ces dernières, lefonctionnement actuel passe parun contrat de partenariat entre unou des producteurs et consommateursdont les produits sont réglésà l'avance et retirés dans un lieudit, à une date donnée. Cela n'arien à voir avec un point de venteclassique : personne ne peut venirs'approvisionner sur place sansêtre adhérents auparavant et pourau moins une année. La demandede la DGCRF pourrait avoir degraves r épercutions : s i u ne A mapétait un point de vente, elle devraiten effet appliquer tout un tasde règlements sanitaires commel'étiquetage de chaque produit,l'interdiction pour les acheteursde manipuler la nourriture nonemballée, l'obligation d'avoirdes comptoirs réfrigérés… ce quisignifierait la mort des Amap.Dans un communiqué du 29 juin2010, Miramap, Mouvementinter-régional des Amap, contestel'approche des services del'Etat, rappelant que cette formeassociative ne relève pas de laréglementation sur le commerce.Des contacts politiques sont encours pour protéger l'approcheAmap sous sa forme actuelle.MirAmap, http://mirAmap.org.Médiasn Livres de papier, journal des réfractaires àl'ordre numérique, c/o Offensive, 21 ter, rueVoltaire, 75011 Paris. Les livres vont-ils devenirvirtuels ou sous couvert d'une abondance d'information,va-t-on vers le niveau zéro de la culture? Petite revue de réflexion gratuite diffusée parun collectif de professionnels du livre…n N'autre école, CNT-FTE, 33, rue des Vignoles,75020 Paris, nautrecole@cnt-f.org. Revue "destravailleurs de l'éducation" proche des libertaires,elle propose dans son numéro d'été 2010 un dossiersur "Ecole : quelle démocratie ?" avec de bonnesquestions sur les limites de l'exercice, sur la hiérarchie,sur les possibilités d'évolution (aller vers des coopérativeséducatives ?), la place de la désobéissance…manque un dialogue avec ceux qui voient l'école del'extérieur : les parents, les mouvements alternatifs…n Un court pour le futur est une émissionrenouvelée tous les quinze jours qui se trouvesur la webradio RadioEthic. Elle propose depuisdébut 2010 un débat autour d'un court-métragede fiction ou d'animation parlant d'écologie etde développement durable. Les courts-métragessont présentés en ligne sur www.radioethic.com/les-emissions/un-court-pour-le-futur.html.n Creuse-citron, BP2, 23000 Sainte-Feyre, creusecitron@free.fr. Journal de laCreuse libertaire vendu à prix libre.n Le fusil brisé, revue de l'Internationale desRésistants à la Guerre (IRG-WRI), consacre son numérod'avril 2010 aux liens entre le militarisme et lesquestions de genre. Pour les hommes, spécialementdans les pays où le service militaire est obligatoire,Amap enchiffresLa première Amap a vu le jour àAubagne (Bouches-du-Rhône) enavril 2001. Selon une étude réaliséeen mai 2010 par Miramap,coordination interrégionale desAmap, elles seraient plus de 1000aujourd'hui. Selon les régions,les données sont plus ou moinscomplètes. En Provence-Alpes-Côte d'Azur, première région àse doter d'une structure régionale,on compte aujourd'hui 146 Amappour 8000 paniers, soit 30 000consommateurs. En Rhône-Alpes,175 Amap fournissent 7875paniers. En Ile-de-France, il ya 180 Amap. Suivent ensuite :Aquitaine (108), Midi-Pyrénées(90), Pays-de-Loire (70), Bretagne(34), Basse-Normandie (33),Picardie (31), Alsace (30), Haute-Normandie (28), Centre (21),Lorraine (20), Auvergne et Languedoc-Roussillon(19), Nord-Pasde-Calais(18), Bourgogne (10),Franche-Comté et Poitou-Charentes(14), Limousin (5), Champagne-Ardennes (4), Corse (1). Au total,cela concernerait maintenantenviron 200 000 personnes.servir dans l’armée est une part importante du "devenirhomme". "Le service militaire est un laboratoire dereproduction de la masculinité. Il solidifie le patriarcat.J’ai objecté au service militaire parce que je suiscontre cette masculinité fabriquée en laboratoire",explique l’objecteur de conscience turc Halil Savda."Servir dans l’armée est lié à l’espoir que cela procurela masculinité et avec cela le droit et le pouvoir dejouer un rôle naturel dominant" constate la chercheuseallemande Hanne-Margret Birckenbach. Une"stratégie pour la paix doit inclure une stratégie dechangement des masculinités" écrit en conséquenceRaewyn Connell. "C’est la nouvelle dimension dutravail pacifiste que les études de genre suggèrent :contester l’hégémonie des masculinités qui favorisentla violence, la confrontation et la domination, et leursubstituer des modèles de masculinité plus ouvertssur la négociation, la coopération et l’égalité". Lirel’intégralité sur www.wri-irg.org/fr/node/9904 ouà commander à : War Resisters' International, 5Caledonian Rd, London N1 9DX, Grande-Bretagne.n La traverse, Les Renseignements généreux,chez Cap Berriat, 15, rue Georges-Jacquet, 38000Grenoble. La toute nouvelle revue éditée par lecollectif Les renseignements généreux, connu jusqu'icipour ses brochures de qualité sur de nombreuxsujets (téléchargeables sur www.les-renseignements-genereux.org).Une revue agréable, aérée,dont le premier numéro contient entre autres uneprésentation de la méthode d'émancipation socialeméconnue de Saul Alinsky, des entretiens approfondisavec Alain Accardo et Xavier Renou, desoutils d'autodéfense intellectuelle, une réflexion surla bonne conscience… 76 pages, prix libre.Échange publicitaire16 S!lence n°382 septembre 2010

AriègePour unemonnaiesolidaire etécologiqueL'objectif des systèmes de monnaieslocaux est de retisser desliens entre les communautés et leurenvironnement naturel à traversdes biens issus des ressourceset des artisanats locaux. C'estexactement l'objectif qu'un certainnombre de personnes chercheà mettre en application enAriège à Sainte-Croix-Volvestre :une monnaie locale que nousappellerions "le volp". Au vu dusuccès d'une première soiréedu 6 juillet 2010, une suite seradonnée (en septembre/octobreà une date non encore déterminée),notamment en invitant lesinitiateurs de l'Abeille, la monnaielocale qui circule depuis le débutde l'année à Villeneuve-sur-Lot.Renseignements : Jean-ClaudeGeoffroy, tél : 05 61 04 92 67.BrestCanal Ti ZefCanal Ti Zef estune associationd'éducation populairetournée versl'audiovisuel qui travailleselon plusieursaxes : production etréalisation de films,organisation dufestival intergalactiquede Brest depuis2001, diffusionde films engagés,dérangeants, dérangés… On peutobtenir un catalogue des filmsdiffusés ou le télécharger sur leursite. Canal Ti Zef, 19, rue Bruat,29200 Brest, tél : 02 98 4349 65, www.canaltizef.infini.fr.Club du livrelibertaireLe club du livre libertaire regroupeplus d'une trentaine de petitséditeurs indépendants et édite uncatalogue collectif. On y retrouverade nombreux titres de livreschroniqués dans S!lence… etd'autres à découvrir. Une grandebiblio-diversité : plus de 400 titresdisponibles. En adhérent à ceclub, on dispose de promotions intéressantessur les ouvrages. Clubdu livre libertaire, lieu-dit Ginestes,81350 Crespin, http://clla.info.MorbihanServicede coucheslavablesL'association Marmoused fait lapromotion des couches lavableset propose un service location,BordeauxBruit du frigoBlavage et livraison à domicile.Une collecte des couches salesest faite une fois par semaine, uneboîte spéciale permet de stockerles couches sales. La locationest à un prix modeste (0,30 € lacouche) auquel il faut ajouter desfrais de livraison selon la distance.Pour un prix sensiblement égalaux couches jetables, on peutainsi passer aux couches lavablessans investissement de départ.• Association Marmoused,Geneviève Chanclou-Lendormi,23, rue Yves-Montand, 56930Pluméliau, tél : 02 97 51 82 92ou 06 14 55 73 73, http://pagesperso-orange.fr/marmoused.• Les autres services de couchesservicesen France sont référencéessur le site :www.couches-services.org.ruit du frigo est une association qui a vu le jour en 1997 à l'initiative de deux architectes pour se placercomme interface entre les travaux des bureaux d'études sur les questions d'urbanisme et des actionsd'éducation populaire avec la population concernée. Pour ce faire, Bruit du frigo fait appel à des structuresculturelles et artistiques et a multiplié les "installations participatives" à Bordeaux, mais également dansde nombreuses autresvilles. En mettant ainsi l'artau service du politique,Bruit du frigo favorise ledécalage, interroge lespolitiques urbaines, remeten cause des évidences,introduit de nouvellesidées (meilleure priseen compte des piétons,développement de jardinspartagés, écoute desassociations d'habitants,développement ludiquede la ville…). En bref,l'association cherche àfavoriser l'expression detous et à concrétiser lesrêves de chacun. Bruit dufrigo, 30, rue Bouquière,33000 Bordeaux, tél :05 56 81 59 17, www.bruitdufrigo.com.h Week-end de réflexionsur l'isthme de Beaudésert àpropos de l'utilisation d'un terrain vague les 10 et 11 avril 2010. 1 re photo : discussion avec 23 habitants intéressés par leconcept d'utopie. 2 e photo : repas collectif. 3 e photo : restitution aux habitants. 4 e photo : lancement d'un potager collectif,autres projets retenus : un dépôt de pain / salon de thé, une piste de bicross, un terrain de volley, deux terrains de boules)Base élèves illégalePlusieurs personnes du Collectif national de résistance à Baseélèves, CNRBE, avaient déposé un recours devant le Conseild'Etat, estimant ce fichage illégal. 2095 parents avaientégalement porté plainte devant le tribunal de Paris. Si cetteplainte collective a été classée sans suite le 15 juillet 2010par le procureur de Paris, le Conseil d'Etat, lui, a estimé,le 19 juillet 2010, qu'il comporte effectivement des partiesillégales, notamment celles prévues dès le départ pour faciliterla comparaison avec d'autres fichiers. Le conseil d'Etata également demandé le retrait des mentions portant sur lehandicap, sur la santé. Le ministère de l'Education nationalea indiqué qu'il allait se mettre en conformité avec la loi. Ceci devrait s'accompagner d'une suspensiondes procédures disciplinaires engagées contre près de 200 chefs d'établissements qui refusaientde mettre en place ce fichage. Plus d'infos : http://retraitbaseeleves.wordpress.com.D. R.D. R.D. R.D. R.S!lence n°382 septembre 2010 17

j Centrale solaire thermique en EspagneAllemagneVers le 100 %renouvelablesNon seulement le gouvernementactuel n'a pas remis en cause leprogramme de sortie du nucléaire,mais l'Office fédéral de l'environnementa publié le 22 juillet 2010une étude prospective montrantque l'Allemagne pourrait produirel'intégralité de son électricité àpartir des seules énergies renouvelablesd'ici 2050, ce qui permettraitde sortir non seulement dunucléaire, mais également du charbon,de la lignite, du gaz et dupétrole. L'étude rappelle que celacréera énormément d'emplois :les énergies renouvelables ontdéjà permis de créer 300 000emplois dans le pays et c'est l'undes secteurs qui embauche leplus, un argument non négligeableen cette période de fort chômage.HaitiMobilisationcontreMonsantoGrassrootsInterDans le cadre des programmesd'"aide" à Haïti, Monsanto alancé un programme "Winner" quipropose un don de 475 tonnesde semences hybrides. Ces semences,non-OGM, donnent desplantes stériles… ce qui nécessiteensuite qu'on rachète les semenceschaque année, de préférence àMonsanto. Pour protester contrecette fausse aide, le 4 juin 2010,plus de 10 000 paysans ontmanifesté dans les rues de Hinchedemandant au gouvernementd'aider à maintenir les connaissancesactuelles permettant auxpaysans de produire eux-mêmesGreenpeace a publié le mêmejour un rapport montrant que cetteétude pouvait être généralisée àl'ensemble de l'Union européenne.Solairen Photovoltaïque : les prixbaissent rapidement. Lesindustriels innovent sans cesse etplus il s'en installe, plus les prixbaissent. Plus les prix baissent,plus il s'en installe. En 2009, leprix moyen de vente par wattest ainsi passé de 2,30/2,70 €à 1,60-1,70 € (soit une baissede 40 %). 7000 MW ont étéinstallés dans le monde en2009. Un chiffre qui pourraitdoubler en 2010 tant le marchés'envole actuellement.n Course technologique.En 1983, EDF lance la centraleThémis à Targasonne, dans les Pyrénées-Orientales,à 1650 m d'altitude.Le principe est le suivant :201 miroirs (soit 10 000 m 2 )leurs semences sans avoir à lesracheter. Frères des hommes, 9,rue de Savoie, 75006 Paris, tél :01 55 42 62 61, www.fdh.org.Nestlé pratiquela biopiraterieLa biopiraterie consiste à déposerun brevet concernant l'utilisationd'un végétal pour des propriétésdéjà connues des peuplesautochtones. La Déclaration deBerne, une organisation nongouvernementalesuisse, en lienavec une association sud-africaineNatural Justice, a ainsi dénoncépubliquement en Suisse le dépôtde brevet par Nestlé concernantle rooibos et le honeybuch, deuxplantes traditionnellement utiliséesen infusion et dont les usages médicauxlocaux sont connus depuislongtemps. L'enquête menée parles ONG a montré que Nestlén'avait pas reçu d'autorisation dugouvernement sud-africain alorsque ces plantes ne poussentque dans ce pays. Ceci violeégalement la convention sur ladiversité biologique. Pour ensavoir plus : Déclaration deBerne, rue de Genève 54, 1004Lausanne, tél : 41 (0)21 620 0303, www.ladb.ch/biopiraterie.qui suivent la course du Soleilconcentrent l'énergie sur le sommetd'une tour de 80 m qui produit dela vapeur alimentant une centralethermique classique. La puissanceest de 670 kWc pour une productionannuelle de 800 000 kW h,de quoi alimenter 500 foyers.Le projet reste expérimental, EDFpréférant développer le nucléaire.Mais des projets plus puissantsse multiplient dans le monde,principalement en Espagne, auxEtats-Unis, en Israël… CNIM,Construction navales et industriellesde la Méditerranée (siège àLa Seyne-sur-Mer, Var), sentantqu'il y a un potentiel industriel,a annoncé fin juillet 2010 lelancement d'une nouvelle centraleavec cette fois 70 000 m2 decapteurs à Llo, à 8 km de Thèmis.Elle aura une puissance approchant5000 kWc (ou 5 MWc).FinistèreUne centralechasse l'autre !Dans les années 1980, le projetde centrale nucléaire à Plogoff(Pointe du Raz) se heurtait à unevive opposition et en 1981, leprojet était abandonné. Le 17juillet 2010, le conseil municipala donné son accord pourl'ouverture d'une enquête publiqueconcernant un projet de centralesolaire avec 44 000 panneauxinstallés sur 14 hectares et devantfournir la consommation électriqued'environ 1300 foyers, soit ledouble de la population actuelle.AutricheCréer desemploisLes industriels des énergiesrenouvelables ont lancé un appelau gouvernement autrichien pourque celui revoit à la hausse lapart des énergies renouvelablesdans la production du pays.Alors que l'Europe a fixé commeobjectif à l'Autriche d'atteindre34 % en 2020, l'Autriche en estdéjà à 30 % aujourd'hui. Le tauxprogresse d'environ 1 % par an,ce que les producteurs du secteurjugent trop modeste. Estimant quel'on pourrait créer beaucoup plusd'emplois avec une politique ambitieuse,il demande que l'on vise les50 % en 2020. Déjà constitutionnellementantinucléaire, l'Autrichedeviendrait alors leader dans ledomaine (elle est déjà secondeen Europe derrière la Suède).D. R.SavoieFormationconseillerénergieL'Asder, Association savoyardepour le développement des énergiesrenouvelables, organise uneformation de conseiller énergie, du10 janvier au 28 octobre 2011 àla maison des énergies à Chambéry.Inscriptions pendant le moisde septembre. Formation détailléesur le site internet. Asder, maisondes énergies, 562, avenue duGrand-Ariètaz, BP 99499, 73094Chambéry cedex 9, tél. : 04 7985 88 50, www.asder.asso.fr.SuèdeSobriété…ou dériveénergétique ?En 1980, par référendum, lepeuple suédois se prononce pourl'arrêt du programme nucléaireet pour l'arrêt au plus tard fin2010 des dix réacteurs déjàconstruits. Concrètement seulstrois réacteurs ont été arrêtés et enfévrier 2009, le parlement a votépour la possibilité de remplacerles réacteurs vieillissants.Le 17 juin 2010, le parlementsuédois a voté pour lancerla construction d'un nouveauréacteur sur un ancien site (174voix contre 172 !). Le 14 juin2010, une trentaine de militantsde Greenpeace avaient réussià pénétrer sur le site réacteur deForsmark, près d'Uppsala pourdénoncer la tenue de ce vote.Le gouvernement suédois a aussidonné le feu vert, le 6 juin 2010,à un projet de 1100 éoliennesréparties sur 500 km2 près ducercle polaire. Ce projet menépar l'allemand Enercon est leplus gros projet terrestre.Industriels de l'éolien et du nucléairese justifient… par l'augmentationde la consommation d'électricité.Une vraie politique énergétiqueconsisterait à cesser de détruirela planète et donc à viser unediminution de la consommation.18 S!lence n°382 septembre 2010

Quelle placepour le nucléairedans le futur ?En 2009, il y avait 439 réacteursen fonctionnement dans lemonde, répartis sur 31 pays. Ilsassuraient 14 % de la productionélectrique soit environ 4 % de laproduction d'énergie commercialisée…et beaucoup moinssi on comptabilise le bois utilisécomme mode de chauffage sanscommercialisation. Le nucléaire estmoins utilisé que l'hydroélectrique(16 % de l'électricité mondiale) legaz (21 %) ou le charbon (41 %).Il y a actuellement 57 réacteursen construction… maiscertains depuis plus de vingtans ne fonctionneront sansdoute jamais. Concrètement, unevingtaine de chantiers, surtout enChine, sont réellement actifs.Si on se projette dans le futur,on peut déjà prévoir que lesnouveaux réacteurs ne remplacerontpas les réacteurs quiseront arrêtés. Une tendancequi semble irréversible depuisle début des années 2000,même si le lobby pronucléaireessaie de parler de "relance".Le nucléaire va devenir uneénergie de plus en plus marginale,ce qui explique par exempleque les antinucléaires françaisont beaucoup de mal à trouverdes relais internationaux : dansla plupart des autres pays, lenucléaire est déjà considérécomme une énergie du passé.SuperphénixDébut deneutralisationdu sodiumLa direction régionale Rhône-Alpesd'EDF a annoncé le 10 avril2010 que l'usine de neutralisationdu sodium présent dans leréacteur Superphénix (Isère) estmaintenant en état de fonctionnement.Un premier essai portantsur 30 tonnes a été réalisé.Rappelons que le réacteur a étéarrêté en juin 1997 après avoirenchaîné les pannes pendant 13ans. Il contient 5500 tonnes desodium comme fluide caloporteur.Ce sodium est de fait radioactifcar il a été au contact duplutonium. Le sodium explose aucontact de l'eau et sous sa formeliquide, s'enflamme au contactde l'air. Il a donc fallu 13 anssupplémentaires pour seulementcommencer à traiter le sodium…alors que le maintien de celui-cià haute température pour qu'ilreste liquide a consommé autantqu'une ville de 40 000 habitantspendant tout ce temps.Le sodium est maintenant piégépar petites quantités dans desblocs de béton qui seront stockéssur place (déchets nucléaires) dansun bâtiment construit sur le site.Sur le même site, un autrebâtiment contient encore un cœurde plutonium de cinq tonnes.Le démantèlement du sitedevrait durer encore quelquesdizaines d'années.Des déchetsdans vosassiettes ?Un arrêté du 5 mai 2009 met enplace une procédure de dérogationpour l'utilisation des déchetsradioactifs dans les biens deconsommation et de construction,malgré un avis défavorable del'ASN, Autorité de sûreté nucléaire.Ce n'est pas la première fois quele gouvernement essaie ainside se débarrasser de déchetsfaiblement radioactifs, mais c'esten contradiction complète avecles lois de protection de la santé,en particulier avec le Code dela santé publique adopté en2002. A chaque fois, la Crii-Rad,Commission de recherche etd'information indépendante surla radioactivité lance l'alarme. Enjuillet 2009, elle a fait un recoursdevant le Conseil d'Etat estimantque le gouvernement ne peutpas prendre une mesure aussigrave par un simple arrêté. Lestrois ministères concernés (santé,environnement, consommation)devaient répondre au Conseild'Etat avant le 28 octobre 2009,seul le ministère de l'environnementl'a fait. Depuis aucune réaction ducôté du Conseil d'Etat. La Crii-Rada donc lancé une campagne delettres pour demander l'abrogationde cet arrêté. On peut luidemander un modèle des lettres.Crii-Rad, 471, avenue Victor-Hugo, 26000 Valence, tél : 0475 41 82 50, www.criirad.org.EPRn Areva notée à la baisse !Les agences de notation nebaissent pas seulement les notesdes Etats comme la Grèce. Le 28juin 2010, l'agence de notationStandard & Poor's a déclassé lasociété Areva de A à BBB+, estimantl'entreprise "déprimée" pourles deux prochaines années du faitdes surcoûts engendrés par les difficultésrencontrées sur le chantierde l'EPR finlandais. Les surcoûts decelui-ci sont déjà de 2,7 milliards.n Nouveaux retards. Alorsque le premier chantier EPR enFinlande, coordonné par Areva,annonce déjà quatre ans deretard (mise en route prévuemaintenant au mieux fin 2013 aulieu de 2009), EDF a reconnu, le29 juillet 2010, que le chantierde Flamanville (Manche) accuseégalement un retard de deux ans.Lancé en 2003, ce deuxième EPRne fonctionnera au mieux qu'en2014 au lieu de 2012. Conçu parAreva et Siemens avec les technologiesdes années 1990, il seraobsolète avant d'avoir commencéà fonctionner, produira un courantau moins deux fois plus cher queles petits réacteurs nucléairesvendus par la Corée du Sud etson budget approche déjà cinqmilliards. Le Réseau Sortir du nucléairerappelle qu'avec une tellesomme, il aurait été possible deproduire deux fois plus d'électricitéen ayant recours aux énergiesrenouvelables… et que cela auraitcréé 15 fois plus d'emplois.n THT : passage en force.Le gouvernement avait promisqu'une étude épidémiologiqueserait menée sur les conséquencesIterpossibles des champs électromagnétiquesprovoqués par les lignesà très haute tension, avant de seprononcer sur l'autorisation deconstruire de nouvelles lignes pourévacuer le courant du futur EPRde Flamanville. Mais en vain…aucune étude n'a été commencée! Une étude épidémiologiquedurant au moins trois ans, onimagine bien que le gouvernementva tout faire pour l'éviter.Le 25 juin 2010, la régionBasse-Normandie a voté un textedemandant que les constructionsde lignes THT au sortir de l'EPRde Flamanville ne soit pas lancéestant qu'une étude épidémiologiquene permettra pas de connaîtreles conséquences sur la santédes champs électromagnétiques.Le texte a été voté par les élussocialistes et Europe Ecologie,les élus communistes se sontabstenus, les élus de droite ontrefusé de participer au vote.Le gouvernement a donné lefeu vert à la construction de laligne THT au départ de l'EPR deFlamenville, en la déclarant d'utilitépublique le 27 juin 2010. Plusieurscommunes concernées ont pris desarrêtés interdisant les travaux tantque les résultats de l'étude épidémiologiquene sont pas connus.Catastrophe financièreLe projet Iter, réacteur de fusion nucléaire, qui doit être construit à Cadarache(nord-est des Bouches-du-Rhône) devait initialement coûter1,5, puis 3, puis 5 (juin 2009) puis 9 (mai 2010) puis 16 milliardsd'euros (août 2010). Un accord international était intervenu entre la France(pour l'Union européenne), les Etats-Unis (associées au Canada), leJapon (associé à la Corée du Sud), la Russie, la Chine et l'Inde… maispour seulement 4,57 milliards. Les travaux de recherche montrent qu'uncertain nombre d'éléments n'ont pas été pris en compte, notamment lerisque séismique de la région (le réacteur ne doit jamais trembler), lessoudures doivent être faites à -269°C… Une expérience de 6 minutesseulement contaminera l'ensemble des installations… soit potentiellement33 000 tonnes de déchets radioactifs, sans que l'on soit sûr de pouvoirrenouveler ensuite l'expérience ! Tout cela pour un réacteur qui peut-êtrene fonctionnera jamais, plusieurs prix Nobel de physique ayant expriméleurs doutes sur la possibilité de construire un appareil aussi complexe.Voici des extraits de l'éditorial de Philippe Escande dans Les Echos du16 juin 2009 : "Iter subira-t-il le sort funeste d'Icare ? A trop vouloir serapprocher du Soleil, dont il ambitionne de reproduire le comportement,le réacteur thermonucléaire pourrait bien finir par se brûler les ailes. (…)C'est le lot commun des grands programmes scientifiques ou industrielsque cette pratique du dérapage budgétaire (…) Ce qui l'est moins dansle cas d'Iter, c'est l'usage d'un programme de cette dimension poursauter dans l'inconnu le plus total. Avec une promesse prométhéenne :l'énergie presque gratuite et non polluante à l'horizon 2050. Mais avecdeux failles majeures. D'une part, le fait que l'on change d'échelle enconstruisant un appareil dix fois plus gros que les actuels, alors qu'on nemaîtrise pas les phénomènes et qu'on ne peut même pas les modéliser.Et puis la complexité du procédé, qui pourrait bien compromettre sagénéralisation industrielle. Surtout si, entre-temps, des technologies plussimples comme le solaire parviennent à maturité. (…) On se souviendrade la fin du vingtième siècle comme du crépuscule des cathédralestechno-industrielles".S!lence n°382 septembre 2010 19

EspagnePremierfauchageLe 12 juillet 2010, quelquesdizaines de personnes ont sabotédeux champs d'expérimentationD. R.i Premier fauchage OGM en Espagne.de maïs génétiquement modifiéappartenant à Syngenta, dans lacommune de Torroella de Montgrí(Catalogne). L'État Espagnol,avec plus de 75 000 ha decultures transgéniques en 2009,compte environ 80% de la surfaceconsacrée aux OGM en Europe.Syngenta est la troisième plusgrande entreprise de semencesdu monde (immédiatementaprès Monsanto et Dupont).Autorisationen catimini…Le 20 juillet 2010, le ministrede l'agriculture a inscrit entoute discrétion au catalogue desplantes autorisées à la cultureen France deux variétés de maïsT25. La France est le premier payseuropéen à autoriser la culturede cet OGM. Ce maïs a pourcaractéristique d'être résistantà l'herbicide Glufosinate, unpesticide très toxique qui figure surune liste de 22 produits qui serontprochainement interdits au niveaueuropéen. La culture de cet OGMne présente donc aucun intérêt…Il y a donc peu de chances quele T25 soit cultivé en France, maiscela reste possible, pour desexpérimentations par exemple,avant vente en dehors de l'Europe.Le même jour, le ministère a aussiinscrit au catalogue 30 variétésde Mon810. La France ayantune clause de sauvegarde surcette catégorie de maïs OGM,là-aussi, sa culture ne peut êtredestinée qu'à l'exportation.En conclusion, cela neconcerne pas directementnotre alimentation… sauf quecela peut contaminer d'autreschamps par co-existence.Les opposants aux OGM enculture de plein champ pourraientdonc relancer les fauchagesdès le printemps prochain sides parcelles sont ensemencéesavec ces variétés.Indre-et-LoireFauchage deplantes mutéesLe 24 juillet 2010, 200 faucheursvolontaires sont allés piétiner100 m 2 d'un champ de tournesolsOGM sur les communes de Sorignyet de Saint-Branchs, au sudde Tours. C'était la première foisqu'un champ de plantes mutéesétait fauché. Ces plantes transforméespar mutation génétiquechimique, comme celles issues detechniques de fusion cellulaire,font partie de ce qu'on appelleles "OGM cachés". Définies parla réglementation européennecomme des OGM, elles sontpourtant arbitrairement excluesde la réglementation concernantceux-ci. Manipulés afin de tolérerun herbicide, leur disséminationprovoque tout autant d'effets nonintentionnels susceptibles de provoquerdes dommages importantsà la santé et à l'environnement,que les autres OGM. Ces plantessont mises sur le marché sansaucune évaluation. Elles sont parailleurs protégées par un brevetsur le gène muté qui interdit touteréutilisation de la récolte commesemence, ce qui constitue unevéritable privatisation du vivant.A l'issue de l'action, 33 faucheursvolontaires ont été emmenés etauditionnés par la gendarmerie.EspagneObjecteursfiscauxPlus de mille personnes enEspagne refusent actuellementde payer la part de leur impôtqui sert à financer l'armée. Lasomme équivalente est alorsreversée à des associationspacifistes. Poursuivis par le fisc,ces personnes mènent une guérillajuridique pour faire reconnaîtrele droit à l'objection fiscale.(Union pacifiste, juillet 2010)RigueurL'Allemagneouvre la voie…Le 7 juin 2010, le gouvernementallemand qui vise à avoir unbudget équilibré, a enfin briséun tabou en annonçant que lesrestrictions budgétaires allaientconcerner le secteur de ladéfense : les effectifs de l'arméeallemande vont ainsi passer de250 000 à 210 000 militaires.Avant de s'en prendre aux servicespublics, il y a effectivement unegrande marge de manœuvre dansce domaine… La France pourraitcommencer par supprimer sa forcenucléaire, ce qui serait plus efficaceque de vouloir mettre les jeunesau chômage en attendant que lesplus âgés prennent leur retraite.Essais nucléaireVictimesinsatisfaitesLe ministre de la défense a inauguréle 28 juin 2010 le siège du Comitéd'indemnisation des victimesdes essais nucléaires à Arcueil, ausud de Paris. Les associations dedéfense des victimes sont satisfaitesdu fait que l'on reconnaît enfin qu'ily a des victimes, mais dénoncentles différentes limitations imposéepar le décret paru le 13 juin 2010.Seules 18 sortes de cancers sontreconnues comme indemnisables.Si en principe, c'est maintenantà l'Etat de démontrer qu'il n'estpas responsable de ce cancer(alors qu'avant c'était l'inverse), ledécret prévoit quand même quece principe peut être écarté si"le risque attribuable aux essaisnucléaires peut être considérécomme négligeable"… par l'Etat !La Commission mise en place estcomposée de huit membres… dontcinq nommés par le ministère dela Défense, ce qui laisse craindreun sérieux frein dans la sortie desdonnées. Enfin, les associationscontestent les zones géographiquesretenues qui, en particulier dans leSahara, évitent les zones habitées.ToulouseGrand prixde la MortA l'occasion de la tenue du salonEurosatory à Paris, salon desmarchands d'armes, le 16 juin2010, une dizaine d'inspecteurscitoyensdu collectif "Non aumissile M51" ont accompagné laMort en personne pour remettreun prix à la direction de NexterElectronics et la féliciter de l'aiderà faire de nouvelles victimes.j Action Nexter, 16 juin 2010JaponMobilisationcontre la baseUS d'OkinawaLe 24 avril 2010, des dizainesde milliers d'habitants de l'îled'Okinawa (sur 1,3 milliond'habitants) ont manifesté pourdemander le départ des militairesétats-uniens présents sur placedepuis septembre 1945. La basemilitaire occupe 10 % du territoireet la population est excédée parles exactions des militaires (enparticulier les viols, les bordels…).D. R.20 S!lence n°382 septembre 2010

BidocheLe soja, la forêt etune conseillèrede Lionel JospinC’est tellement triste, amis deSilence, que je nous suggèred’en rire violemment,en nous tenant les coudes pour nepas tomber à la renverse. L’élevageindustriel, évidemment, tue la forêttropicale, pour des raisons qu’il nesera pas difficile de comprendre.Avant de commencer, retenezque le phénomène est planétaire,et que les exemples qui suivents’appliquent peu ou prou ailleurs.Or donc, le Brésil. Entre 1970et aujourd’hui, le soja est passéde presque rien à 21 millionsd’hectares cultivés. Ne cherchezpas, c’est une révolution. Ce soja,transgénique dans plus de 95 %des cas, est exporté massivementen Europe pour nourrir notre bétailindustriel. Brest et Lorient, entreautres, accueillent par dizaines descargos chargés de cette plante siriche en protéines. Et si profitable àtoute la chaîne des marchands. Uneétude du WWF, certes discutable,mais sérieuse, estime que chaqueFrançais a "besoin" de 458 m2plantés en soja là-bas pour satisfaireson alimentation animale ici.Oui, mais où pousse le soja ? Auxdernières nouvelles, sur le sol. Il adonc pris la place d’autres culturesou d’autres formations végétales,comme les forêts. Pour bien comprendrele mécanisme à l’œuvre, ilfaut introduire la notion simple defront agricole. Ce front se déplace,comme au cours d’une guerre.Simplifions ce qui est parfois fortcomplexe : le soja pousse devantlui les troupeaux, dont les pâturagesprennent la place de la forêt. Unchangement d’usage des solsentraîne fatalement des modificationsen chaîne. La pression peutcommencer sur des terres vouéesau bétail et compte tenu des gains,emporter la partie. Les éleveursvendent ou plantent eux-mêmes dusoja, mais les troupeaux, source euxaussi d’énormes profits, continuentà avoir besoin d’herbages.Arrivé à un certain point de blocage,il n’y a plus qu’une solution :cramer des bouts de forêts, passerle bull pour arracher les souches quigênent, et obtenir pour bien peu despâtures qui dureront bien quelquesannées, le temps d’aller défricherailleurs. Tel est le cœur du dramequi se joue partout dans le monde.Au Brésil, où l’on peut parler d’unequintessence, le pouvoir "socialiste"en place tente de masquer cephénomène pourtant certain à coupde dénégations et de vaines proclamationsen faveurde la grande forêt amazonienne.La vérité est ailleurs.Dans un reportage paru dans lejournal Le Monde le 18 septembre2007, Hubert Prolongeau etBéatrice Marie rapportent desscènes d’apocalypse dont lepersonnage principal est le soja.Lisons : "Le petit avion a pris sonenvol. La forêt s’étend à perte devue […]. D’un coup, la déchirure.La forêt s’ouvre. Blessée. Rasée. […]Le paysage est soudain désolé.Des troncs abattus jonchent le sol,les plus résistants n’exhibant plusqu’un moignon noir de fumée. […]L’État du Pará sera-t-il bientôt aussidépouillé que son voisin, le MatoGrosso ? Depuis janvier 2003,date d’arrivée de Lula au pouvoir,70 000 km 2 ont été sacrifiés ausoja, l’un des plus féroces ennemisde la forêt brésilienne. Au début desannées 1980, il poussait essentiellementaux États-Unis, qui assuraient90 % de sa diffusion. En 2003,les exportations combinées duBrésil et de l’Argentine sont passéesdevant. L’immense pays de Lula estdevenu la patrie du nouvel or vert".Le personnage le plus puissant decette opération de destruction demasse est le gouverneur du MatoGrosso, Blairo Borges Maggi. Unami, un allié politique de choix duprésident Lula. Mais aussi celuiqu’on a appelé le "roi du soja" caril en est le plus gros producteurprivé au monde. Au monde. L’articleprécité ayant fortement déplu àBrasilia, Maggi a été invité enoctobre 2007 à Paris, pour uneopération de greenwashing parfaitementhuilée. Invité par l’’Institutdu développement durable et desrelations internationales (Iddri), ilaura pu défendre sa position et sesdémentis outrés dans d’excellentesconditions de confort. À l’Iddri, crééen 2001 par Laurence Tubiana,alors conseillère du Premier ministreLionel Jospin, on ne trouve que dubeau linge. Que des gens amoureuxde la forêt tropicale. Dans ledésordre de son conseil d’administration: EDF, Suez-Environnement,Veolia, Coca Cola, Nestlé, Bolloré,Sanofi-Aventis, Total, Renault, etc.Je vous avais prévenu : il faut rire.Fabrice NicolinoFabrice nicolino est l'auteur dulivre Bidoche, l'industrie de laviande menace le monde (éditionLes liens qui libèrent, Paris)La vidéosurveillancene sert(presque)à rien !La municipalité de Lyon (majoritésocialiste) a multiplié partrois le nombre de ses camérasde surveillance entre 2003et 2008. Si la délinquance abaissé de 23,5 % dans les lieuxsurveillés… elle a aussi baisséde 22,6 % dans les lieux nonsurveillés. C'est ce que révèleun rapport de la Cour régionaledes comptes. Encore mieux : laville voisine, Villeurbanne, où lemaire socialiste Jean-Paul Breta refusé la vidéosurveillance,connaît une baisse encore plussensible de la délinquance. LesVerts, opposés dès le départ à lavidéosurveillance, avait en 2003publié les chiffres affligeants déjàconstatés en Grande-Bretagne. Ilsdénoncent aujourd'hui la poursuited'une politique dont le seul entretiencoûte 460 000 € par an àla ville. Alors la vidéosurveillancene sert à rien ? Si, à enrichirles fabricants des caméras quibénéficient d'un fort soutien dela part du gouvernement actuel.(20 Minutes, 23 juin 2010)DijonAriane Delzant,un exempled'art "public"Lors d’une expérience professionnelleà Flunch, Ariane Delzant,artiste résidant à Dijon, décided’utiliser la forme artistique pourrendre publiques des problématiquesliées aux conditionsde travail de ses employés. Elledétourne les sets de table du restauranten flyers pour diffuser lestémoignages des salariés qu’ellea recueillis. En 2008, elle déposeles flyers en libre circulation danstrois lieux concernés par le sujetabordé : le restaurant Flunch etl’inspection du travail de Dijon,ainsi que le Frac Bourgogne (Fondrégional d’art contemporain).Laura Tangre / Tribune de Lyoni Un exemple de set de table revisité parl'artiste où se confrontent la réaction d'unemployé et l'inflexible texte commercial !)Ces lieux choisis se trouventmis en réseau et sont appelésà réagir par cette création. En2009, elle a présenté ce travaildans un format ‘exposition’ à lalibrairie Privat de la ville. Contact :ariane_delzant@yahoo.fr.PublicitéEcoblanchiment :Renaultcondamné…Le 14 juin 2010, le jury dedéontologie de la publicité ademandé l'arrêt de la campagnede publicité de Renault pour lelancement du premier 4x4 lowcost : le Duster de Dacia. Leslogan "Un 4x4 respectueux del'environnement" a été jugé mensonger.Ce jugement est purementsymbolique. L'association Agirpour l'environnement avait rappeléque ces 4x4 émettent de 159 à188 g de CO 2au km, très loinau-dessus de la moyenne et quetrois des neuf modèles ne sont pasdotés de filtre à particules, ce quiles rendra interdits à la commercialisationau 1 er janvier 2011 !LyonPub géantesabotéeAvant le Grenelle de l'environnement,la taille des affiches publicitairesen France était limitée. Ce n'estplus le cas aujourd'hui… Des publicitésgéantes sont estimées plusbelles qu'un simple échafaudage !Une telle bâche publicitaire d'unemarque de sport vantant les méritesd'une équipe de sport locale a étéla cible d'une action antipublicitaireanonyme le 24 juillet 2010à Lyon. Installée place Bellecourdans un quartier traditionnellementexempt de publicité car inscritau patrimoine historique, cettebâche mesurait 1300m 2 soit lataille de cinq terrains de tennis !Les inscriptions "Stop pub" d'unehauteur de plusieurs mètres yont été découpées. La bâche aété rapidement retirée… pourêtre remplacée par une autre.S!lence n°379 mai 2010 21

j Vélorution universelle sur les Champs-ElyséesD. R.LyonEffet VélovAprès cinq ans de vélos en libreservice(les Velov), le nombre dedéplacement à vélos dans la villea doublé (passant de 1,3 % à2,5 %, Strasbourg est à 10 %). Ily a 42 000 abonnés au systèmeVélov (soit 10 % de la population),55 % des utilisateurs disentse servir moins de leur voiture,75 % des abonnés ont entre 18et 35 ans. Cette augmentation dunombre de vélos a été ralentie parle manque de pistes cyclables.L'agglomération annonce vouloirpasser de 320 à 520 km de pistescyclables d'ici 2014. Encorefaudrait-il se mettre d'accord surce qu'est une piste cyclable : laplupart ne sont que des bandespeintes au sol. Si 8 km de pistesà contre-sens de la circulation ontété mis en place dans les zoneslimitées à 30km/h, les aménagementsne sont souvent pas àla hauteur (stationnement desvoitures sur les bandes cyclables).ParisVélorutionuniverselleLes organisateurs espéraientatteindre un millier de vélos… le 3juillet 2010, ils ont été entre deuxet trois fois plus ! La vélorutionparisienne qui a bénéficié en cedébut de vacances du renfort denombreux cyclistes venus d'un peupartout, a sillonné les rues de lacapitale pendant quatre heures,provoquant d'énormes embouteillages.De nombreux slogansannonçaient la fin de l'ère de lavoiture. Outre les manifestationsmensuelles, les organisateurs vontessayer de renouveler chaqueannée un rassemblement international,le premier samedi de juillet.h Manifestation à l'actuel aéroport de Nantes pendantle premier Camp-Action-Climat début août 2009.D. R.La biodiversité,ça se cultiveaussi !Agir pour l'environnement et leréseau Semences paysannes,avec le soutien d'une vingtained'autres associations, ont lancé cetété une campagne sur ce thèmequi demande que la réglementationagricole tienne compte dubesoin de biodiversité et cessede favoriser l'uniformisation descultures. La campagne demandeque les agriculteurs passent avantles firmes semencières et qu'ilspuissent reproduire et diffuserleurs propres semences, que soitfacilité l'usage des "préparationsnaturelles peu préoccupantes"(purin d'ortie, huiles essentielles…),d'interdire les pesticides les plusrémanents (ceux qui agissent leplus longtemps), de soutenir ledéveloppement d'une agriculturebiologique, locale et de saison.Un colloque est organisé àl'Assemblée nationale le 23 septembre2010 pour appuyer cesdemandes. Agir Pour l’Environnement,tél. : 09 75 29 39 82,www.agirpourlenvironnement.org ;www.semencespaysannes.org.Pays basqueAction contre le"Crado Agricole"Le groupe d'action écologistebasque Bizi ! a organisé le 17juillet 2010 à Anglet une actionnon-violente et humoristique dedécontamination de l'agencelocale du Crédit agricole. Cecipour dénoncer ses investissementsinternationaux à grave incidenceenvironnementale. Des militants ontpénétré dans l'agence et ont commencéà nettoyer les sols et lesglaces à grandes eaux, tandis qued'autres installaient une grandebanderole clamant "Banqueécologiquement nuisible" devantle bâtiment. Enfin des "décontaminateurs"en combinaison blancheet portant des masques à gazsont entrés en scène en posantdes panneaux "zone contaminée".C'était le lancement d'une campagnede Bizi ! pour dénoncerl'implication de trois banques(BNP-Paribas, Société généraleet Crédit agricole-LCL) dans desprojets gravement polluants àtravers le monde. Le mouvementBizi ! appelle les familles à enfaire un élément de leur choix aumoment d'ouvrir un compte ou dechanger de banque. MouvementBizi ! 22, rue des Cordeliers,64100 Bayonne, tél : 05 5925 65 52, www.bizimugi.eu.Notre-Dame-des-LandesLe gouvernementessaie de passeren forceLe 4 juillet 2010, la mobilisationsur le site du projet d'aéroport deNantes, à l'occasion du piqueniqueannuel, a été moindre qu'en2009 : environ 2000 personnesse sont réunies pour le 10 epique-nique. Il n'y avait pas cettefois de mobilisation nationale.Pendant ce temps, le gouvernementa profité de l'été pour signer,le 15 juillet 2010, avec la régionet les départements concernésun plan de financement du projetqui franchit ainsi une nouvelleétape. L'Etat s'est engagé sur138,5 millions, les collectivités sur115,5 millions, le concessionnairedevant fournir le complémentestimé entre 400 et 500 millions.Le 29 juillet 2010, le gouvernementa annoncé que ceconcessionnaire serait Vinci.Le chantier est annoncé pour2013 pour une mise enservice en 2017.Les opposants à l'aéroportrestent optimistes : ceci n'estqu'une annonce et le montagefinancier est loin d'être une réalitéen ces temps de crise !Grands travauxcontreGrenelle del'environnementPour relancer l'économie, le gouvernementa choisi une méthode :relancer des grands travaux autoroutiers! L'annonce faite en catiminile 15 juillet 2010 prévoit 17nouvelles autoroutes pour un budgetde 7,4 milliards d'euros. Celareprésenterait 879 km de plus.Échange publicitaire22 S!lence n°382 septembre 2010

D. R.Violences conjugalesEloigner les hommes violentsIl y a en France actuellement plus d'un millier de foyers d'accueil pourles femmes fuyant les violences de leur compagnon (liste sur www.sosfemmes.com). Jusqu'à maintenant la protection juridique des femmespassait par l'éloignement du foyer… de la femme et des enfants. Unedouble peine que la loi est en train de changer. Voté à l'unanimité parles députés et débattue par le Sénat les 22 et 23 juin 2010, la nouvelleloi prévoit la possibilité d'éloigner l'homme violent de son domicile.L'éloignement peut durer jusqu'à trois ans, avec éventuellement port d'unbracelet électronique pour le surveiller. Une obligation de soins peutégalement être prononcée. Des centres pour hommes violents sont déjàexpérimentés depuis quelques années. Ils devraient se multiplier dans lesannées à venir et les foyers pour femmes sont appelés eux à diminuer.Plus de morts que l'on ne croyait !Jusqu'à maintenant, on ne comptait que les victimes directes desviolences conjugales, ce qui faisait quand même une femme tuéetous les trois jours. Une étude plus détaillée portant sur l'année2006 a montré qu'au-delà de 137 femmes mortes sous les coups,on comptait aussi d'autres victimes : 31 hommes tués (le plus souventparce que la femme se défend), 14 enfants tués dans lesbagarres entre parents. Il faut encore y ajouter le suicide de 46agresseurs et de 232 victimes… soit un total réel de 460 décès.(Source des chiffres : articlede Christiane Marty surwww.europe-solidaire.org/spip.php?article17086)Osons "Osez leféminisme"A l'initiative de militantes entreautres du planning familial, leréseau Osez le féminisme publieen ligne, depuis juin 2009, unbulletin qui mêle de justes dénonciationset des idées et des témoignagesde progrès, et auquel onpeut s'abonner en version papier.Quelques grandes villes ont ungroupe local et une campagned'affichettes a été récemmentmenée : Vous cherchez un clubtrès fermé aux hommes à 81,5% ?Inscrivez-vous sur assemblée-nationale.com.Ou encore : Comments'appelle un salarié payé 25%de moins pour le même travail ?Réponse : unE salariéE.... Et : Vouscherchez une aide à domicile quifait gratuitement 80% des tâchesménagères ? (sans réponse...)Les thématiques écologiques sontencore absentes : à quand lacontribution militante de lectriceset lecteurs de Silence ? Contact :www.osezlefeminisme.fr.Les Verts ontune nouvelledéputéeLe 10 juillet 2010, Anny Poursinoffa été élue avec 51,72 % desvoix à Rambouillet (Yvelines)dans la circonscription un tempsdétenue par Christine Boutinsuite à l'invalidation de l'électiondu candidat UMP Jean-FrédéricPoisson. Cette circonscription étaità droite depuis 35 ans. Seuls30 % des électeurs ont voté.i Anny PoursinoffD. R.Échange publicitaireDéboires etvictoires enchantant...Le Hall de la chanson collectionneles créations du féminisme: chansons détournéesou inventées, par qui, quand etpourquoi, avec des vidéos et desdocuments d'époque, et quelquesaperçus venant d'autres pays.De quoi faire le plein d'énergieet donner envie de partager,voire de créer à notre tour !Site : www.lehall.comLa retraitede LucieElle a aujourd'hui 25 ans, serat-elleesclave du salariat assezlongtemps pour échapper auminimum vieillesse (57,2 % desallocataires sont des femmes) ? Leparcours promet d'être de plus enplus rude... Aujourd'hui, 40 % desfemmes sont à taux plein, contre85 % des hommes, et le montantmoyen brut de la retraite est de1020 € mensuels au féminin, pour1636 € au masculin. Le sous-emploides femmes a une influencedirecte sur les cotisations quifinancent les retraites et pourtant,il n'est pas envisagé d'y remédierpour augmenter ledit financement.L'Etat pourrait développer ungrand service public de la petiteenfance, obliger à combler l'écartdes salaires à qualification égaleet majorer le taux de cotisationdes employeurs qui imposent letemps partiel subi (et non paschoisi comme à Silence). Tout celaréinvestirait plus de valeur ajoutéedans les salaires et augmenteraitassez les cotisations pour assurerle financement des retraites à venir...Mais pour imposer de tellespriorités, pouvons-nous parvenirà peser contre l'oligarchie enplace ? Et comment, sinon en refusantnotre collaboration à sa prospérité,c'est-à-dire en travaillant eten consommant moins pour elle ?Pas de retraite de Luciesans rebâtir communautéset mutualité nouvelles ?S!lence n°382 septembre 2010 23

Alain BachellierVotre positiondans le mondeLe site www.globalrichlist.comvous propose de connaître votrerang financier dans le monde.Vous entrez votre revenu annuel etvous savez où vous en êtes. Exemple: vous gagnez comme M meChristine Boutin a peine 19 000 €par mois, vous êtes dans les0,001 % les plus riches… Vousgagnez le SMIC, soit 12 000 €par an environ, vous faites quandmême partie des 12 % les plusriches !EVous gagnez le RSA, soit 4800 €par an, vous êtes encore dansles 15 % les plus riches.Entretien surles villes entransitionVous pouvez écouter sur internetun entretien avec Luc Semal,co-auteur de deux dossiers dansS!lence sur les villes en transitionsur le lien suivant : http://www.passerellesud.org/Luc-Semalles-villes-en-transition.htmlRelocalisation difficilei A Nancay (Cher) épicerie aujourd'hui fermée des grands parentsd'Alain Fournier l'auteur du Grand Meaulne...n France, 50 % des communes rurales ne possèdent aucuncommerce de proximité. Cela va de 4 % des communesen Bretagne à 72 % en Lorraine. A l'arrivée 40 % de lapopulation rurale française ne peut pas s'approvisionner danssa commune. En Corse et PACA, il faut faire en moyenne 7 mnde voiture pour aller au premier commerce de proximité (10 %sont à plus de 13 mn), contre moins de 4 mn en Bretagne.Régions% populationrurale% Communesans commercesde proximitéBretagne 36 % 4 %Pays-de-Loire 36 % 25 %Provence ACA 8 % 37 %Rhône-Alpes 23 % 38 %(…)Franche-Comté 43 % 70 %Champagne-Ardennes38 % 70 %Lorraine 28 % 72 %(Insee Première N°1292 - mai 2010)Dans un futur sans pétrole, si les urbains disposeront de magasinsplus nombreux, ceux-ci risquent d'être partiellementvides. En milieu rural, il ne sera guère aisé de faire ses courses,mais on pourra toujours en autoproduire une partie.L'impact des vacancesDans le numéro d'été 2010 de son magazine, le WWF-Suisse a publiéune intéressante étude sur le poids en CO 2de nos choix de vacances.Si vous restez chez vous pendant une semaine, en faisant simplementdes promenades à pied, sans emprunter aucun véhicule,vous n'émettrez que de l'ordre de 80 kg de C0 2par personne.• Mais si vous partez en randonnée une semaine, en vous rendantdans un lieu proche, en train, vos émissions sont multipliées par .... 2• Une location à la montagne pendant une semaine,ski, trajets en voiture .............................................................x3• Une semaine de randonnée cycliste avec des tronçons en train,nuits à l'hôtel .......................................................................x3• Une location de 7 jours en Croatie trajets en voiture ..................x3• Une semaine en Italie en hôtel, sur les plages, trajets en train........x4• Une croisière d'une semaine en Méditerranéeen rejoignant le port en train ..................................................x11• Une semaine de plongée en Egypte en y allant en avion, .......... x15• Un Safari de 13 jours en Tanzanie, trajets en avion .................. x31• Deux semaines en camping-car aux Etats-Unis,aller-retour en avion ...........................................................x48• Une croisière de deux semaines dans les Caraïbes,aller-retour en avion ............................................................x49• Deux semaines sur une plage de Thaïlande,aller-retour en avion ........................................................... x51• Deux semaines d'héliski au Canada, aller-retour en avion .........x58Total desémissionsdepuis 1850Les pays du Sud veulent bienréduire leurs émissions de gaz àeffet de serre à condition que l'onprenne en compte tout ce quechaque pays a émis depuis ledébut de la révolution industrielle.Des experts ont fait les calculs etcela donne cela : les Etats-Unissont responsables de 29,25%du total (328 milliards de tonneséquivalent CO 2), l'Europe des27 pèse 26,91% (302), la Chine8,28% (93), la Russie 8,05% (90),le Japon 3,81% (42), l'Inde 2,32%(26), le Canada 2,19% (24),l'Ukraine 2,14% (24), l'Afrique duSud 1,11% (12), Australie 1,09%(12), le Mexique 1,01% (11)…Les quelque 150 autres Etatsfont individuellement moins de1% et globalement 13,84% !Des engagementsinsuffisantsLes Etats ont été invités au sommetde Copenhague, en décembre2009, à prendre des engagementsen vue de diminuer leursémissions de gaz à effet de serre.Trois mois après, seuls deux paysont donné des chiffres suffisammentambitieux pour entrer dansles critères fixés pour ne pas dépasserun réchauffement de 2°Cen l'an 2100 : la Norvège et leJapon. Les autres pays ont soit prisdes engagements insuffisants (unecinquantaine d'Etats), soit pas prisd'engagement du tout. (source :La Revue durable, mars 2010)Les richeset les personnesseules polluentle plusSelon une étude de l'INSEE,parue mi-juin 2010, la Francecontribue à 1,3 % des émissionsde CO 2dans le monde… encomptant 1 % de la populationmondiale. Les 410 millions detonnes émises, soit 6,7 tonnes parhabitant, proviennent pour 34 %du logement (principalement duchauffage), 31 % des transports.Mais il y a de grosses différencesselon le niveau de ressources :les 20 % les plus riches produisent29 % du CO 2alors que les20 % les plus modestes seulement11 %. Cela varie aussi selon lastructure familiale : une personnevivant seule émet en moyenne 8,6tonnes contre 4,1 tonnes pour unepersonne vivant dans un logementcomprenant plus de 5 habitants.24 S!lence n°382 septembre 2010

abitatnon-violence / paixsanténord-sudFête foire salonHabitatnon-violence / paixfilmdécroissancepolitique/débatssanténord-sudmanif bio décroissance politique/débatsformationsalonHabitatsanténon-violence / paixsanténergieénergie musique educationmanif bioiolence / paixsantédécroissancenord-sudpolitique/débatsdans la ruefemmespolitique,nord-sudsociétéhabitatpaixénergie formationfilmfêtes, foires,salonsenvironnementénergie musiquefemmeseducationspectacle film, spectacle, cculture véloénergie musique educationHabitatnon-violence / paixFête foire salonsanténord-sudformationmanif bio décroissance politique/débatsnord / sudénergiesFête foire salonénergieBioHabitatéducationénergie musique educationnon-violence / paixsanténord-sudbio formationenvironnementfilms, spectacle,culturedécroissanceformationFête foire salonHabitatnon-violence / paixsanténord-sudfilmmanif bio décroissance politique/débatsFête foire manif salonHabitat bionon-violence / paixFête foire salonHabitat décroissance non-violence santé politique/débats/ paixnord-sud santénord-sudvéloformationie musique educationfilmnvironnementio décroissance politique/débatsfemmes spectaclemanif bio décroissance politique/débatsfilm, spectacle, cculture véloHabitatnon-violence / paixenvironnementnon-violence / paixfemmes foire spectacle salonHabitat film, spectacle, cculture véloFête foire salonsantéFête énergienord-sud énergie musique educationformationnord-sudfilmmanif bio décroissance politique/débatsénergie musique educationformationfilmbio environnementdécroissance politique/débatsmanifmanif bio décroissance politique/débatsnergieénergie musique educationbio décroissance politique/débatsFête foire salonHabitatFête foire saloncle film, spectacle, education cculture vélomusiquesantéducationionmanif bio décroissanceformationmanif bio décroissancecagne, 4 septembre à partir de 14 h àfemmes spectacle film, spectacle, cculture vélofemmes spectacle film, cculture spectacle, vélofilmpolitique/débatsfilm vélofemmes spectacle film, spectacle, cculturepolitique/débatsmanif bio décroissance politique/débatsenvironnementJusqu'au 19 septembreenvironnementfilmDrôme : Afrique du Sud, aprèsfilml'apartheid, jusqu'au 19 septembre,environnement Centre du patrimoine arménien, à Valence,exposition énergie de photos énergie d'Anne musique Rearick education etGuy Tillim, Centre du patrimoine arménien, 14, rueLouis-Gallet, 26000 Valence, tél. : 04 75 80 13 00,énergieénergie musique educationwww.patrimoinearmenien.org.spectacle film, spectacle, cculture vélodécroissancedécroissancesantéiolence / paixformation, spectacle, cculture véloiqueeducationdécroissanceenvironnementParis :Survie, 2 septembreà 19 h, à la maison desassociations du 3 e , 5, rueenvironnementPerrée nord-sudenvironnement (M° République). Réunionfemmes spectacle film, spectacle, cculture vélode rentrée pour discuter des prochaines actionsautour de la lutte contre la Françafrique.Survie France, 210, rue Saint-Martin, 75003 Paris,nord-sudtél. : 01 44 61 03 25, http://survie.org.Tarn : propriété privée et héritage,2 septembre à 20h30, café-philoau restaurant Les Comptoir des Iles et dupolitique/débatspolitique/débatsTerroir, à Cordes-sur-Ciel. Tél. : 05 63 53 26 07.nord-sudpolitique/débatsformationArdèche : préparation à lanaissance, 3 septembre,à 19h, aux Jardins intéri-formationeurs, santé quartier les nord-sud Buis, à Saint-Pri-Fête foire salonHabitatnon-violence / paixsantévat. Rencontre entre parents, futurs parents etprofessionnels de santé. Réseau naissance allaitement,tél. : 04 75 93 16 86 (Emilie).Chambéry : vélorution, 3 septembreà 18h, place du Palais-de-Justice.Savoie : Festival de l'écositeFête foire salon d'Avalon, Habitat 3 au 5 non-violence septembre, / paix l"écositesantéénergie d'Avalon, énergie à Arvillard, musique a été créé education par lacommunauté Rimay et l’Institut Karma Ling quieducationFête foire salonHabitatnon-violence / paixsantéfêtent cette année formation leur trentième anniversairesur le lieu. Thème de cette première édition : lafilmcélébration de la nature. Le festival d’Avalonpropose un plateau musical exceptionnel avecfilmmanif biodes artistes de renommée internationale qui décroissance politique/débatsenvironnementmarie différents styles musicaux : classique,sacré, traditionnel, jazz et électronique ; un forumavec des intervenants reliant l’écologie et laspiritualité où alternent tables rondes, groupesénergie musique educationcle film, spectacle, énergie cculture véloHabitatnon-violence / paixFête foire salonsantésantéeducationdécroissancefilm, spectacle, ccultureFête foire salonde énergie discussions énergie et ateliers pratiques musique ; un espaceeducationd’échange pour découvrir les projets et initiativesdes associations amies et partenaires. Programmedétaillé: www.festival-avalon.rimay.net.filmnord-sudfilmenvironnementNamur : Valériane, 3 au 5 septembre,à Namur Expo, 300 exposants, 50conférences et ateliers, invités : lespolitique/débatsFête producteurs foireénergiesalon de l'Aude, pôle maraîchers, Tarifenvironnementréduit pour les personnes qui viennent à vélo.Nature et progrès, 520, rue de Dave, 5100 Jambes,www.valeriane.be.filmformationénergie Habitatmusique non-violence / paix educationsanténord-sudfemmes spectacle film, spectacle, cculture véloénergieénergie musique educationformationvélo15h, place du Pilori ; à Avignon àmanif bio décroissance politique/débatsVélorution, 4 septembre àParis, à 14h, place duChâtelet ; à Angers, à14h30, place Pie ; à Cherbourg, à 14h,énergieénergie musique educationplace Napoléon ; à Nantes, à 14h, place Royale; à Nice, à 14h, place Garibaldi ; à Poitiers,à 10h10, porte de Paris ; à Rennes, à 15h,place Hoch, à Rouen, à 14h, parvis de la Cathédrale; à Tours, à 14h15, place Jean-Jaurès.N'hésitez pas à décorer votre vélo et à veniravec de sympathiques banderoles !Fête foire salonHabitatPlusd'autres villes : http://velorution.org.Isère : 14 e festival de l'avenir aunaturel, 4 et 5 septembre à L'Albenc,230 exposants en plein air, conférenceFête foire salonmanif bio décroissance politique/débatsHabitatfemmes spectacle film, spectacle, cculture vélonon-violence / paixsantéFête foire salonHabitatnon-violence / paixsantéde Riccardo Petrella sur énergie L'eau, ce bien commun.femmesExpositionsspectacleet sorties guidées.film, spectacle, ccultureFestival devélol'avenir au naturel, 32, place du Souvenir-Français,38470 L'Albenc, tél. : 04 76 36 50 10, www.enisere.asso.fr.énergie musique educationVienne : 2 e Naturellement vôtre, 4environnementet 5 septembre. Ecofestival à la baseformationde loisirs de Champagné-Saint-HilaireformationFête avec foire salon conférences, Habitat expositions,non-violence / paixanimations,santéénergieénergie musique educationmusiques, artisanat d'art, producteurs, etc.Fête foire salonHabitatnon-violence / paixEntrée gratuite. Association des Trois-Fontaines,formationnord-sud nord-sudtél. environnement : 06 73 40 77 39.Limousin : fête des Jardins de Co-la Ferme de Coyol, à Couzeix (Haute-Vienne), Battage à l'ancienne, exposition surenvironnementl'âne, démonstration de traction animale, marchébiologique et artisanal, stands associatifs.Les énergie Jardins de Cocagne énergie énergie en Limousin, énergie musique tél. : 05 55 educationmusique 36educationformation60 17, cocagne.en.limousin.googlepages.com.Dijon : bourse aux vélos, 4 septembre,le long de l'Ouche, devant La Bé-formationcane à Jules, 17, rue de l'Île, 21000 Dijon,tél. : 03 80 49 18 06.nord-sudfemmes spectacle film, spectacle, cculture véloSaône-et-Loire : salon dulivre libertaire, 5 septembreà la salle du Temps li-Fête bre, foire salon à Cuisery (10 Habitat km à l'est denon-violenceTour-/ paixnus), restauration à prix libre, musique etpoésie. Les Chats noirs, salle du temps libre, 71290Cuisery, leperepeinard@no-log.org.santéformationAriège : Université d'étédu développement local,9 au 11 septembre àfilmFoix, à l'initiative de l'Unadel, deformationl'Université Toulouse-Le Mirail, de la revueTerritoires et de l'Adels. Rencontre entre acteurset chercheurs. www.univ-developpement-énergieénergie musique educationlocal.org/dotclear2/ nord-sud Stéphane Loukianoff et EdwigeFête foire salonHabitatnon-violence / paix énergiesantéHenri nord-sud Joyeux (nutrition et cancer, samedi àHaute-Vienne : l'écojardinagefilmBio dans l'esprit de la permaculture,5 septembre de 15 h à 17 h, commentle paillage et le bois raméal fragmentépermettent d'économiser l'eau. Ecojardin, Ed-Habitatnon-violence / paixFête foire salonsantéfilmmanif biomond Puyraud, Puy-des-Roches, 87460 Cheissoux,décroissance politique/débatsénergieénergie musique educationénergie tél. : 08 79 énergie 36 68 63. musiqueeducationnord-sudPartout : les énergie lundis ausoleil, à partir du 6 septembre,tous les lundissoir, partout où c'est possible, ras-filmmanif bioio décroissance politique/débatsdécroissance politique/débatsFête foire salonHabitatnon-violence / paixsanténord-sudctacle, cculturevéloenvironnementfemmes spectacle film, spectacle, cculture vélosemblement pour demander le retrait du tion particulière aux producteurs locaux.film, spectacle, cculturevéloenvironnementfemmes spectacle film, spectacle, cculture énergie véloénergie musique educationprojet de loi sur les retraites sur le thème 140 exposants. Entrée gratuite. Associationformationfilmmanif"d'autres financements sont possibles". Attac,bio décroissance politique/débatsenvironnementfemmes spectacle Terres, film, spectacle, cculture 15, rue vélo de l'Oratoire, 70110 Villafans,nord-sudenvironnementTous les joursfilmGenève : pour l'indépendancede l'OMS, tous les joursmanif bio décroissance politique/débatsfemmes spectacle film, spectacle, cculture vélonord-sudformationmanif bio décroissance politique/débatsfemmes spectacle film, spectacle, cculture vélowww.france.attac.org.Lille : Salon Créer, 6 au 8 septembreformation nord-sudà Lille Grand Palais, rencontre avec lesacteurs de l'économie sociale et solidaire.Tout savoir pour créer son entrepriseautrement. Acteurs pour une économie solidaire(Apes), Maison de l'économie solidaire, 81 bis, rueGantois 59000 Lille, tél. : 03 20 30 98 25, www.apes-npdc.org.HabitatAriègenon-violence: Terre/ paixde liens, santé 7septembre, réunion auxformationJardins d'Illas (voir reportagedans le numéro de juin 2010)pour mettre en place une action de collected'épargne et de dons, rencontre avec PatriceRoy, animateur régional de Terre de Liens. LesJardins d'Illas, Mélina et Guillaume Kedryna, Illas,09200 Riverenert, tél : 05 61 04 92 67 (Jean-Claude Geoffroy).femmes spectacle film, spectacle, cculture véloenvironnementfemmes spectacle film, spectacle, cculture vélosanté formationnord-sudUTM, tél. : 05 61 50 37 04.femmes spectacle film, spectacle, cculture vélofemmes spectacle film, spectacle, cculture véloenvironnementnord-sudmanif bio décroissance politique/débatsformationParis : mères lesbiennes,8 septembre à 19 h,à la librairie Violette & Co,rencontre avec Virginie Descouturesauteure du livre "Les mères lesbiennes".Violette & co, 102, rue de Charonne, 75011 Paris,tél. : 01 43 72 16 07, www.violetteandco.com.femmes spectacle film, spectacle, cculture vélonvironnementenvironnementformationmanif bio décroissance politique/débatsnon-violence / paixnord-sudmanif bio décroissancedepuis le 26 avril 2007, vigile devantiquesantéfilm educationénergiepolitique/débatsfilmmanif bio décroissance politique/débatsspectacle film, spectacle, formationcculture véloénergie musique educationle siège de l'OMS pour demander l'abroga-femmesénergieénergiemusique énergie educationfemmes spectacle film, spectacle, cculture véloénergieénergie musique educationenvironnement formation femmes spectacle film, spectacle, cculture vélotion de l'accord de 1959 qui l'oblige à soumettreses informations à l'AIEA, Agenceinternationale de l'énergie atomique. Pourénergie femmes énergie spectacle musique film, spectacle, cculture education véloparticiper : Paul Roullaud, tél. : 02 40 87 60non-violence / paixHabitatnon-violence / paix santé santé47, www.independentwho.info.femmes spectacle film, spectacle, cculture véloYala (Unadel), tél. : 01 45 75 91 55, Johan Milian,Gard : menuiserie sauvage, 9au 12 septembre à Anduze. Créerdes meubles tendance avec AlainMellier, Savoir faire et découverte, La Caillièreenvironnement61100 La Carneille, tél. : 02 33 66 74 67, www.lesavoirfaire.fr.Fête foire salonformationformationDrôme : journée jardi-Bio nage, 10 septembre,initiation à l'agro-écologie,découverte des plantations.filmLes Amanins, 26400 La Roche-sur-Grâne, tél. :04 75 43 75 05, www.lesamanins.com.Hautes-Alpes : 12 e Génépi, 10 au12 septembre à Embrun, thème del'année : l'eau. Conférences de JacquesCollin (l'eau du corps, vendredi à 20h30),18h), Patrick Viveret (optimisme volontaire etsobriété heureuse, dimanche à 18h). Rencontresdébats ateliers autour du vélo. Genepi,formationénergie musique educationnord-sudfilmmanif bio décroissanceformationfilmmanif bioCCE, 9, rue de l’Archevêché, 05200 Embrun, tél. décroissance :politique/débatsmanif Fête foire salonHabitat bio non-violence / paixdécroissance santé politique/débats nord-sudFête exposants, foireénergiesalon produits Habitat bio, hygiènenon-violenceet/ paixénergie musique educationsantéfilménergie musique education09 70 46 25 55, www.genepi-foire-bio.org.Bas-Rhin : vivre la simplicité environnement volontaire,10 septembre à 10 h, formationà Sparsbach, Ecotidienne, LydiaChristmann, 15, rue Principale, 67370 Sparsbach,tél. : 03 88 89 20 83, www.ecotidienne.fr.filmHaute-Saône : 7 e Bio-Jour, formation 11 et 12 septem-Habitatnon-violence / paixFête foire salonbre à Lure, foire auxproduits écolos avec une atten-tél. : 03 84 20 97 17.environnementmanif bio décroissance politique/débatsAllier : foire bio et marché du terroir,11 et 12 septembre 2010, à Ferrière-sur-Sichon(25 km au sud-est demanif bio décroissance politique/débatsLyon : monter un petit élevageBio de volailles en agrobiologie, 11filmseptembre, avec Hervé Ricca, Savoirfaireenvironnementet découverte, La Caillière 61100 La Carneille,tél. : 02 33 66 74 67, www.lesavoirfai-filmre.fr.Var : le fromage de chèvre, 11BioGeorges, à Rocbaron, Savoir faire eténergiedécouverte, La Caillière 61100 La Carneille, tél. :02 33 66 74 67, www.lesavoirfaire.fr.énergieGard : 20 e filmTerrabio, 11 et 12 septembre,place de la Madone à Remoulins,grand marché de plein airFête avec foire environnementsalon une centaine d'exposants. Films : Sousmanif bio décroissance politique/débatsHabitatnon-violence / paixFête foire salonnord-sudsantéfilmenvironnementmanif biospectacle film, spectacle, décroissance vélopolitique/débatsfemmes ccultureénergie musique educationseptembre avec Geneviève et DanielFête foire salonHabitatnon-violence / paixénergiesanténord-sudHabitatnon-violence / paixfilm, santé spectacle, femmes spectacle cculture nord-sud véloFête foire salonHabitatles pavés, la terre, Le silence des nanos.énergieenvironnementConférences sur les déchets radioactifs dansenvironnementles biens de consommation, les nanotechnologies,l'alimentation et la santé, l'histoire deformationseptembre de 9 h à 18 h à la salle desformationGérard Ducerf. Promonature, Beauloup 71110filmmanif bio décroissance politique/débatsfilmmanif bioNature & progrès… Nature & progrès Gard, décroissance politique/débatsFête foire salonHabitatnon-violence / paixsanténord-sudtél. : 04 66 64 77 18, www.natureetprogresgard.org.Suisse : cafés écoquartier,14 septembre et 23novembre à 19h30, aucafé-restaurant de l'Ouest, avenuedes Morges 119, à Lausanne, pour rencontrerdes personnes en recherches et voir des pré-environnementfemmes spectacle film, spectacle, cculture véloformationsentations de projets d'écoquartier. www.ecoquartier.ch.énergieénergie musique educationformationénergieénergie musiquefilmeducationLandes : procès de sept désobéissants, 8 septembre au tribunal demanif bio décroissance politique/débatsMont-de-Marsan. Sept inspecteurs citoyens sont poursuivis pour avoir, le 1 erdécembre 2009, occupé un moment le radar principal du Centre d'essai et deenvironnementfemmesest bio aussi possible décroissance de faire un politique/débats don en ligne sur : www.nonaumissileM51.org.spectacle film, spectacle, cculture vélofilm manifsantéBas-Rhin : auto-construire samaison écologique, 11 septembre à10 h, formation à Sparsbach, Ecotidienne,Habitat Lydia non-violence Christmann, / paix 15, santé rue Principale,nord-sud67370 Sparsbach, tél. : 03 88 89 20 83, www.ecotidienne.fr.Côte d'Armor : 25 e Biozone, 11 et 12septembre, à Mûr-de-Bretagne, 200exposants, thème de l'année : la biomanif bio décroissance politique/débatsFête peut foire salon nourrir le monde Habitat ! Conférencesnon-violence / paixde ClaudesantéAubert, Marc Dufumier, film Solutions localespour un désordre global, documentaire sur lesfaucheurs d'OGM… APCB, tél. : 02 96 74 75 65,a.p.c.b@orange.fr. (voir entretien page 38).santé, écoconstruction, artisanat, jardin et na-femmes spectacle film, spectacle, cculture véloture… Maison botanique, Atelier vivant, rue desformationfemmes spectacle film, spectacle, cculturenord-sud68 énergie 90 76 13 ou énergie 06 67 37 45 30 musique Marie-Claude. educationenvironnementLoir-et-Cher : 19 e marchébio percheron, 12septembre à Boursay, 60Ecoles, 41270 Boursay, tél. : 02 54 80 92 01,nord-sudwww.maisonbotanique.com.filmNarbonne : interSel régional, 12manif bio décroissancefêtes du Palais du travail, échangesintersel, spectacles. Unis vers Sel, 38 H, avenuede la Côte-des-Roses, 11100 Narbonne, tél. : 04femmes spectacle film, spectacle, cculture vélomanif bio décroissance politique/débatsChartres : Bourse locale d'échange,12 septembre de 15 h à 18 h, enhaut de la Butte des Charbonniers,échanges divers. Chartres en Sel, 6, rue Nicochet,28000 Chartres, tél. : 06 63 57 91 47.femmes spectacle film, spectacle, ccultureénergie musique educationénergie musique educationénergie musique educationfemmes spectacle film, spectacle, cculture vélonon-violence / paixsanténord-sudlancement de missiles (CELM) des Landes alors que se préparait le quatrième tir d'es-environnementfemmes spectacle film, spectacle, cculture vélod'infos et des rendez-vous plus irréguliers danssai du nouveau missile nucléaire français M51. Rappelons que ce nouveau missile est illégalvis-à-vis de l'article 6 du Traité de non-prolifération pourtant ratifié par la France. Soutien financier :Sans Armes, domaine de Sillac 33770 Salles [Chèque libellé à "Sans Armes / Campagne M51"]. Ilsanténord-sudfemmes spectacle film, spectacle, cculture véloGrenoble : Yess,changeons dequotidien ! 11 et12 septembre au parc Paul-Mistral, : Y comme l'Y grenoblois,ESS, comme économie sociale et solidaire.Deux jours de concerts, stands d'associations,coopératives et mutuelles, ateliers,formationapéro géant offert par les Amap, conférences,café des âges : cohabiter entre lesâges, la forêt aux idées… Pour en savoirplus : www.yess2010.org.Normandie : plantessauvages alimen-énergieénergie musique educationFête Vichy)environnementfoire salon toutes les femmes Habitat informations spectacle non-violenceet le dossier/ paix film, spectacle, d'inscriptionsur notre blog : http://fertile.autrement. taires, médicinales,santé cculture vélonord-sudformationFête foire salonHabitatnon-violence / paixsantéover-blog.com. énergieénergie Tél. : 04 70 41 12 musique 83.bioindicatrices,educationnord-sud 13 au 17 septembre,baie du Mont-Saint-Michel, stage avecBriant, tél. : 03 85 25 85 65, http://phytotherapie.promonature.com.Eure : les meubles en carton, 13au 19 septembre, sur 3 ou 5 jours àBernay, avec Claudie Duvivier, Savoirmanif bio décroissance politique/débatsformationfemmes spectacle film, spectacle, cculture vélo formationfaire et découverte, La Caillière 61100 La Carneille,tél. : 02 33 66 74 67, www.lesavoirfaire.fr.formationHaute-Vienne : créer son mobilieren bois formation de châtaignier, 13 au17 septembre à Aixe-sur-Vienne, avecAlain Dupasquier. Savoir faire et découverte, LaCaillière 61100 La Carneille, tél. : 02 33 66 74 67,www.lesavoirfaire.fr.non-violence / paixenvironnementfemmes spectacle film, spectacle, cculture vélomusique educationénergie énergiesantéParis : passages, 15septembre à 19 h, à lalibrairie Violette & Co,rencontre avec Laure et Magalie ànord-sudl'occasion de l'exposition et de la publicationS!lence n°382 septembre 2010 25formationnordnord

Si vous désirez présenter S!lence lors d’un de ces rendez-vous n’hésitez pasFête foire salonHabitatnon-violence / paixsanténord-sudà nous contacter : 04 78 39 55 33 (Béatrice, le mardi et le jeudi de préférence)salonnergiedécroissanceionnvironnementctacle, cculturedécroissanceiondécroissancectacle, ccultureionnon-violence / paixde Habitat leur livre sur non-violence le passage / paix qui se fait entre lessanténord-sudgrand-mères et leurs petites-filles. Violette &co, 102, rue de Charonne, 75011 Paris, tél. : 01 4372 16 07, www.violetteandco.com.nord-sudmanif bio décroissance politique/débatsénergie musique educationpolitique/débats15h, repas bio et végétarien offertvéloLyon : expédition deS!lence. 16 et 17 septembre.Jeudi à partir deà 20h30. Vendredi à partir de 9h30, repas demidi offert.filmParis : Exposé des faits, 16 septembreà 19 h, à la librairie Violette &Fête foire salonHabitatnon-violence / paixCo, rencontre avec Vanessa Place,formationformationfemmes spectacle film, spectacle, cculture véloauteure d'un livre sur la parole judiciaire. Violette& co, 102, rue de Charonne, 75011 Paris,énergietél. : 01 43 72 film 16 07, www.violetteandco.com.nord-sudLyon : fête de la rue Dumenge,17 septembre àpartir de 18 h, fêtes de laénergieénergiepolitique/débatsrue à l'occasion des 15 ans du lo-education81 07 56.musique Fête foire salonfemmes spectacle formationfilm, spectacle, cculture vélofilmmanif bio décroissance politique/débatsFête foire salonenvironnementcal des Ateliers (où se trouve S!lence, leRéseau Sortir du nucléaire, Greenpeace-Lyon…) et des 30 ans de la galerie-associativede photos contemporaines Vrais Rêves. Standsdes alternatives de la rue et des alentours. Pré-nord-sud formationsentation en page 40.environnementDrôme : créer son projet écologique,17 septembre, comment monterun projet, choix économiques, juridi-politique/débatsques, relationnels… Les Amanins, 26400 LaRoche-sur-Grâne, vélotél. : 04film75 43 75 05, www.le-manif bio décroissance politique/débatssamanins.com.Alsace : 7 e BiObernai, 17 au 19 septembre,250 exposants, thème de l'an-Fête foire salonHabitatnée : la viticulture bio. Alsace bio, 22,formationFête rue foire des salon Magasins, Habitat 67000 Strasbourg, énergie non-violence / paixtél. : 03 santé 88santénord-sud23 29 54, www.biobernai.com.Eure film : la traction animale, 17 au19 septembre à Le Bec Hellouin, avecCharles Hervé-Gruyer. Savoir faire etdécouverte, La Caillière 61100 La Carneille, tél. :02 33 66 74 67, www.lesavoirfaire.fr.énergie musique educationnord-sudbiofilm décroissance politique/débats manif bio décroissance politique/débatsctacle, cculturevélontémusiqueeducationénergieFête foire salonénergie formationmusique educationIsère : 14 e environnementfoire bio du Trièves, 18et 19 septembre, à Mens, thème del'année : la biodiversité. Office de tou-environnement84 25.Vosges : 26 e fête de l'homme, lanature, l'environnement, 18 et 19environnementseptembre, à Thaon-les-Vosges, 160filmFête exposants, foire salon débats, conférences, projections,musique… Tél. : 03 29 39 50 99.Saône-et-Loire : approfondissementau jardinage Biobio-dynami-manif bionon-violence / paixdécroissance politique/débatsHabitatsanténord-sudthéorique et pratique. Ecorce, Petite Fournet etBarbéou, 09500 Mirepoix, tél. : 05 61 69 55 38,www.ecorce.org.Seine-Saint-Denis : le tadelaktpour décorer votre intérieur, 18 énergie et19 septembre à Neuilly-Plaisance,avec Habitat Arnaud Tessier. non-violence / paix Savoir santé faire et découverte,nord-sudLa Caillière 61100 La Carneille, tél. : 02 33 66 7467, www.lesavoirfaire.fr.Hérault : faire son jardin médicinal,18 septembre à Agde, avec CorinneFabre. Savoir faire et découverte,manif bio décroissance politique/débatsenvironnementLa santé Caillière 61100 nord-sud La Carneille, tél. : 02 33 66 7467, www.lesavoirfaire.fr.Creuse : 11 e Colchique,19 septembre à l'étangde Courtille à Guéret.énergie musique educationmanif bio décroissance politique/débatsFête Conférences foire salon : Habitat l'abeille patrimoinenon-violence / paixénergieHabitatnon-violence / paixFête foire salonénergie santéénergienord-sud musique educationfemmes spectacle film, spectacle, cculture vélonon-violence / paixsantéformationde l'humanité (12h30), agriculture et biodiversité: être paysan aujourd'hui (15h30). Nombreuxstands associatifs. Colchique, tél. : 05 55Rhône : faire face àl'agressivité, 20 et 21septembre à Vénissieux.Si l’on peut comprendre les élémentsqui conduisent un usager à uncomportement de type violent, on ne peut enaucun cas l’accepter. La vie collective n’estpossible que dans le cadre de lois et règles quiprotègent chaque citoyen, chaque usager, chaqueprofessionnel. L'Ifman, Institut de formationdu mouvement pour une alternative non-environnementsantéfemmes nord-sudspectacle film, spectacle, cculture véloviolente, propose une méthode interactive pouraborder différentes situations concrètes suggéréespar les participants. Ifman Rhône-Loire,20 rue de l’Ancienne-Gare, 69200 Vénissieux,formationtél. : 04 77 89 20 28, www.ifman.fr.manif bio décroissance politique/débatsDrôme : gestion mentale,22 septembre, commentapprend-on, commentmémorise-t-on ? Commentenvironnementénergie femmes musique spectacle educationnon-violence / paixfilm, spectacle, Fête cculture foire salonvélo Habitatapprendre à apprendre formation à nos enfants. LesAmanins, 26400 La Roche-sur-Grâne, tél. : 04 7543 75 05, www.lesamanins.com.nord-sudculture bio-dynamique, 5, place de la Gare, 68000cationdécroissancespectacle, cculturenord-sudpolitique/débatsh, à Paris-Bercy, concert deénergieFête foire salonénergie musique educationénergieHabitatfilmmanif bio décroissance politique/débatsnon-violence / paixformationfilmsanté manif nord-sud bio décroissance politique/débatsOrne : faire une charpente traditionnelle,22 au 25 septembre à LaCarneille avec Laurent Guillot. Savoirfaire et découverte, La Caillière 61100 La Carneille,tél. : 02 33 66 74 67, www.lesavoirfaire.fr.Bas-Rhin : fabriquer ses produitsd'entretien, 22 septembre àFête foire salonHabitat14 h, formation à Sparsbach, Ecotidienne,Lydia Christmann, 15, rue Principale,67370 Sparsbach, tél. : 03 88 89 20 83, www.environnementecotidienne.fr.Paris : gouinesfilmrouges et viragosenvironnementvertes, 22 septembre à 19 h, à la librairieViolette & Co, rencontre avecénergieformationmusique educationCathy Bernheim et Pascale Molinier à l'occasiondu n°42 de la revue Multitudes qui montrecomment des années 70 à aujourd'hui, le fémi-femmes spectacle film, spectacle, cculture véloformationco, 102, rue de Charonne, 75011 Paris, tél. : 01 4372 16 07, www.violetteandco.com.femmes spectacle film, spectacle, cculture véloAriège : enduits de terreFête foire salonHabitatcrue, 23, 24, 27 et 28septembre à Dun, théorieFête foire salonBioHaut-Rhin : rencontrerle monde éthériquedans le végétal, alimentationet transformationdes aliments, 24 au 26 septembre à la maisonOberlin, à Orbey, 4e stage de Dorian Schmidt(agriculteur en biodynamie en Allemagne), traductionpar Jean-Michel Florin. Mouvement deColmar, tél. : 03 29 24 36 41, www.bio-dynamie.org.Ariège : Les champs du possible,Habitatnon-violence / paixsanté24 au 26 septembre à Saint-Gaudens,festival pour explorer les pistes d'alternativesdans Habitat le Commingesnon-violence / paixavec santé desconférences-débats de Patrick Viveret, LylianLe Goff, Pierre Gevaert, François Plassart,filmClaude Aubert. Projection des films: Nos enfantsnous accuseront de Jean-Paul Jaud etSolutions locales pour un désordre global demanif bio décroissance politique/débatsfemmes spectacle film, spectacle, cculture énergie vélonous pour les nourrir ? 15h30 : vers une monnaienord-sud au service de l'homme. Dimanche,cuisine, forums-témoignages pour apprendreénergieénergie musique educationà se lancer, à faire autrement… Les champsdu possible, cinéma le Régent, 16, rue de l’Indépendace,énergie 31800 énergieFête foire salonSaint-Gaudens, Habitat musique www.les-education non-violence / paixformationpour nos territoires. Auxois Ecologie, BP27,santénord-sudchamps-du-possible.org.Calvados : construire une barqueFête foire salondes marais, 24 au 26 septembre àEcrammeville, avec Vincent Gaignard.Savoir environnement faire et découverte,filmLa Caillière 61100 La Carneille,tél. : 02 33 66 74 67, www.lesavoirfaire.fr.filmSeine-Saint-Denis : La terre, enduitsisolants et de finition, 24 etenvironnement25 septembre, à Saint-Denis, avecHabitatFête foire salonfemmes spectacle film, spectacle, cculture décroissance vélomanif bio politique/débatsvéloParis : Rock sanspapiers, 18 septembre,à partir de 19soutien aux familles sans papiers, avec unenvironnementspectacle film, spectacle, cculture vélofemmes Fête foire salonHabitatnon-violence / paixspectacle film, spectacle, cculture vélosanténord-sudFête foire salonHabitatfilmnon-violence / paixmanif bioplateau musical énorme (Agnès Bihl, Jac-santédécroissance politique/débatsnord-sudénergieénergie musique educationénergieénergie musique educationques Higelin, Têtes raides, Tryo, Les Wam-formationFête foire salonseptembre au Centre de ressources sur formationenvironnementpas, Agnès Jaoui, femmes Abd spectacle el Malik, Jeannefilm, spectacle, cculture vélola non-violence non-violence / paixsanté de Midi-Pyrénées,nord-sud11, allée deformationCherhal, Sinsemilia…). C'est soutenu par laGuérande à Colomiers (ouest de Toulouse). Réalisationcollective de jeux. Tél. : 05 61 78 66 80,filmmanif bio décroissance politique/débatsfilm énergieénergie manif musique bio educationdécroissance politique/débatsLigue des Droits de l'homme, Réseau édu-formationfilmcation sans frontières, Emmaüs, MRAP,Solidaires, CGT, CFDT, Cimade, FCPE…http://rocksanspapiers.org.femmes spectacle film, spectacle, cculture véloénergieCaillière 61100 La Carneille, tél. : 02 33 66 74 67,santénord-sudwww.lesavoirfaire.fr.Bas-Rhin : démarrer un élevagefamilial de poules, 24 septembre à14 h, formation à Sparsbach, Ecotidienne,Lydia Christmann, 15, rue Principale,environnement67370 Sparsbach, tél. : 03 88 89 20 83, www.environnementecotidienne.fr.Haute-Garonne : création coopérativede jeux coopératifs, 24 et 25www.non-violence-mp.org.manif bio décroissance politique/débatsfemmes spectacle spectacle, cculture film, véloDrôme : cuisine et compost,25 septembre, cui-Biosiner de la cueillette aujardin à la gestion du compost.Les Amanins, 26400 La Roche-sur-Grâne,filmFête foire salonnon-violence / paixFête foire salonmanif bio décroissance politique/débatsFête risme, foire salon rue de Breuil, Habitat 38710 Mens,non-violencetél./ paix: 04 76 santé 34énergieénergienisme nord-sud a évolué du rouge vers le vert. Violette &musique educationtél. : 04 75 43 75 05, www.lesamanins.com.formationOrne : concevoir sa maison écolo-femmes spectacle film, spectacle, cculture vélogique ou rénover de l'ancien, environnement 25septembre à Briouze, avec NicolasKnapp. Habitat Savoir non-violence Faire / paix et Découverte, santé La Caillièrenord-sud61100 La Carneille, tél. : 02 33 66 74 67, www.santénord-sudlesavoirfaire.fr.Orne : transformer pommes etfruits en gelée, pâtes de fruits etHabitatnon-violence / paixPartout : portes ouvertes énergies renouvelables, 25et 26 septembre, visites de nombreux sites exemplaires en termefilmmanif bio décroissance politique/débatsd'efficacité énergétique : solaire thermique, photovoltaïque, biomasse,éolien, éco-conception, réseaux de chaleur… Journéesénergie musique educationcoordonnéespar le Cler, Comité de liaison énergies renouvelables, 2B, rue Jules-Ferry,formation93100 Montreuil, tél. : O1 55 86 80 00, énergie carte des énergie initiatives sur musique www.cler.org/info/rubri-educationque.php3?id_rubrique=414.femmes spectacle film, spectacle, cculture véloenvironnementsanténord-sudformationParis : féminisme et lutte desclasses de 1970 à nos jours, 25septembre à 9 h à la salle des fêtes defemmes spectacle film, spectacle, cculture vélol'hôtel de ville de Paris (entrée par le 3, rueLobeau). Organisé par le Collectif national pourles droits des femmes, feminismeluttedeclasses@gmail.com.Morbihan : 15 e Terre en vie, 25 et26 septembre à Muzillac, stands,marché bio, samedi à 14 h : forum LesFête paysans foire salon nous nourrissent, Habitat maisnon-violenceque/ paixfaisons-santé15h30 : pour une agriculture sans pesticide,la voie de l'agroécologie. Terre en vie, BP53,nord-sudfilmmanif bio56190 Muzillac, tél. : 06 26 10 15 49, terreen-décroissancevie@yahoo.fr.Côte-d'Or : 28 e foireécologique de Semur-filmmanif bio décroissance politique/débatsformationénergieénergie musique educationColine Serreau. Marché bio et local, atelieren-Auxois, 26 septembrefoire salon au Centre Habitat Saint-Exupéry.Fêtenon-violence / paixsantéThème de l'année : la biodiversité, un capital21140 Semur-en-Auxois.formationRhône : fête des Amap, 26 septembrenon-violence chez / paix Olivier Procureur, à Vio-filmmanif bio décroissanceHabitatsanténord-sudenvironnementfemmes spectacle film, spectacle, cculturelay (Loire !). www.alliancepec-rhonealpes.org.non-violence / paixsantéenvironnementmanif bio décroissance politique/débatsénergie musique educationDrôme : coopérer par lejeu, 29 septembre,qu'est-ce que la coopé-filmMourad Habitat Ouferhat. non-violence énergie Savoir / paix faire énergie santé et découverte, musiquenord-sudLabioeducationration ? Comment on la pratique,manifdécroissanceénergie musique educationcomment le jeu comme formation outil ludique. Lesformationénergie musique educationfemmes spectacle film, spectacle, ccultureAmanins, 26400 La Roche-sur-Grâne, tél. : 04 7543 75 05, www.lesamanins.com.énergie Paris : histoire politique du pantalon,29 septembre à 19 h, à la librai-environnementrie Violette & Co, rencontre avec Chris-femmes spectacle film, spectacle, cculture vélotine film, spectacle, Bard, cculture auteure vélodu livre "Une histoirefemmes spectaclepolitique du pantalon". Violette & co, 102, rue deCharonne, 75011 Paris, tél. : 01 43 72 16 07, www.violetteandco.com.femmes spectacle film, spectacle, cculturemanif bio décroissance politique/débatsFête parc foire salon de Plessis Habitat à Aigrefeuille-surnon-violence/ paixsantéenvironnementfemmes spectacle film, spectacle, cculture véloFête foire salon et Habitat ateliers. Ecorce, non-violence Petite / paix Fournet santé etnord-sudte foire salonHabitatnon-violence / paixsanténord-sudà domicile ; 20h30 Féministes, pour quoique, 18 et 19 septembre, au domaine Barbéou, 09500 Mirepoix, tél. : 05 61 69 film 55 38,manif bio décroissance politique/débatsFête foire salonHabitatnon-violence / paixsantéjus, 25 septembre à Taillebois, avecnord-sudfilmmanif biofilm énergieénergie manif musique bio education décroissance politique/débatsagricole de Saint-Laurent, près de Cluny, formationanimée par Pierre Masson (conseiller en Paris : la biodiversité, ça se culti-de gonzesse ? femmes 16 h : J'ai spectacle tué mon mari film, spectacle, cculturewww.ecorce.org.faire ? Dimanche, à 13h30 : Pas un trucdécroissance politique/débatsLaurence Féron. Savoir faire et découverte, LaenvironnementformationCaillière 61100 La Carneille, tél. : 02 33 66 74 67,agriculture bio-dynamique). Mouvement de culturebio-dynamique, manif 5, bio place de la Gare, 68000 Colbléenationale, colloque organisé parve aussi ! 23 septembre à l'Assem-violent, 18 h : Féministes pour résister àwww.lesavoirfaire.fr.filmmanif bio décroissance politique/débatsfilmdécroissance politique/débatsParis : Union pacifiste,la bêtise humaine ? Association Résistancesde femmes, 16, rue Aristide-25 et 26filmmanif décroissance politique/débatsmar, tél. : 03 29 24 36 41, www.bio-dynamie.org. Agir pour l'environnementénergieeténergiele réseau Semencespaysannes. Agir Pour l’Environnement, tél. :formationmusique educationénergieénergie musique educationseptembre, assemblée générale deénergieénergie musique educationAriège : autoconstruction d'unl'association. UPF, BP40 196, 75624 Briand, 94340 Joinville-le-Pont, http://formationchauffe-eau solaire, 18 et 19 septembre,femmes à Aigues-Vives, spectacle film, stage org ; www.semencespaysannes.org.09 75 29 39 82, www.agirpourlenvironnement.formationFête foire salonHabitat Paris non-violence cedex / paix 13.resistancesdefemmes.wordpress.com.santénord-sudenvironnementspectacle, cculture véloénergie énergie musique educationénergie énergie énergie musique musique education educationénergieHabitatfilmnon-violence / paixLoire-Atlantique : 8 eNature en fête, 30 septembreau 3 octobre auMaine. Entrée gratuite. Humus 44, 8, allée duPâtis-Forestier, 44115 Haute-Goulaine, tél. : 02 40énergie06 16 62, 09 51musique19 21 05, www.humus44.org.educationsanténord-sudformationmanif bio décroissanceVal-de-Marne : 8 efestival femmesen résistance,25 et 26 septembre, à l'espacemunicipal Jean-Vilar, à Ar-énergieénergie musique educationcueil. Samedi à 14 h : Femme vieille etmilitante ; 16 h : Belles telle qu'elles !18 h : Pas à vendre et Viol conjugal, violsfemmes spectacle film, spectacle, cculture vélonordnordnordnordformationformationenvironnementformationfemmes spectacle film, spectacle, cculture vélo26 S!lence environnement n°382 femmes septembre spectacle 2010film, spectacle, cculture vélofilm manif bio décroissance politique/débatsenvironnementfemmes spectacle spectacle, cculture film, vélo

Gratuites : Les annonces de Silence sont gratuites pour les abonnés. Elles sont également gratuites pour les offresd'emplois. Pour passer une annonce, joindre le bandeau d'expédition qui entoure la revue ou joindre un chèquecorrespondant à un abonnement. Taille des annonces : Nous vous demandons de faire le plus concis possible. Audelà de 500 signes, nous nous réservons le droit de faire des coupes. Délais : Les dates de clôture sont indiquéesen page 3. Prévoir environ deux mois entre l'envoi d'une annonce et sa publication. Domiciliées : Silence accepteles annonces domiciliées à la revue contre une participation de 5 e en chèque. Pour répondre à une telle annonce,mettre votre réponse dans une enveloppe. Ecrire sur cette enveloppe au crayon les références de l'annonce, puismettre cette enveloppe dans une autre et envoyer le tout à la revue. Sélection : Silence se réserve le droit de ne paspublier les annonces qui lui déplaisent.Échange publicitaireEntraiden Nous sommes des chèvres an-gora. Depuis 25 ans, notre éleveuse,Monique, s'occupe de nous. Elle teintnotre laine mohair avec des planteset elle tisse notre fibre. Nous sommestrès liées affectivement. Commenous terminons toutes notre retraite àl'élevage, et que nous nous sommesbeaucoup multipliées, actuellementnous vivons à l'étroit dans lachèvrerie. Et puis, à trois fois 20 ans,Monique commence à penser au mot"repos". Une partie d'entre nous doitpartir découvrir d'autres lieux et denouvelles activités. Contactez MoniqueSimon, La Bertaudière, 79800La Couarde, tél : 05 49 32 84 00.n Couple retraités et femme seulepré-retraitée, militants, cherchentà offrir service bénévole contrelogement (genre permanence d'uneassociation) de préférence près dela nature. Tél. : 05 65 59 18 80.n Toscane. La récole des olivesapproche… on va avoir besoin d'aideentre le 15 octobre et la fin novembre.Qui a envie de venir passer deuxsemaines en Toscane pour nousdonner un coup de main de quatreheures par jour contre hébergement ?Appelez (plutôt le soir) Marco etPatricia au 0039 0566 912962 ou portable0039 338 8072430. A bientôt.Vivre ensemblen Jeunes retraités. Projet d'achatd'une propriété en zone rurale demontagne avec une communautérestreinte de couples. Autoproductionet vente excédents surles marchés pour maintenir viesemi-active et sans ennui. Bonheur,bien-être et fraternité en lien avecla vie sociale. Plus d'infos sur www.aufeminin.com/blog/philippe4201.n Morbihan. Un groupe d’une dizainede personnes travaille à la créationd'un écohameau dans les environs deQuestembert. Celui-ci comprendraithabitat individuel, collectif et habitatsocial ainsi que différentes activités,agricoles et autres. Il réunirait despersonnes d’âges, d’activités, d’opinionsdifférents. Nous recherchonsd’autres personnes motivées pourfonder ce lieu d’expérimentation d’unvivre mieux ensemble. Yannis 02 9775 09 19, ybadiller@gmail.com ; Sylvie02 97 67 07 52, sylvie.marechal56@orange.fr ; Alain 06 24 05 40 23 ; Eric02 97 42 00 68, tamatam@sfr.fr.n Colocation femmes âgées.Consensus et bio++, médiation et révolution,jouissance et décroissance,joie et solidarité, conviction et action,cette fois on s'y met ? F. 60 anssouhaite rencontrer femmes seules50-70 ans, motivées par colocationpour recherche sur la non-violencesans angélisme, simplicité volontaire,partage du quotidien comme onvoudra, mutualisation des moyens.Activités militantes bienvenues ettravail sur soi intelligent aussi. Régionà décider ensemble. Pourquoipas dès cet automne ? marie.fle@free.fr, tél. : 04 66 46 62 02 HR.Agir ensemblen J'ai écrit des pièces de théâtrequestionnant la société contemporaine: sur le malheur de l'hommesans télévision, sur le refoulementde la colonisation, sur l'utopie. Ce nesont pas des essais, mais du théâtreavec personnages. Je propose dansdifférents lieux, pas forcément théâtraux,des lectures pour un débat, etaussi pour que, peut-être, un groupese saisisse de la pièce, la monte etla joue. Ceux qui sont intéresséspour une lecture (ou plus) peuventme joindre au 04 42 95 40 45.n Vous avez envie de partagerquelques jours autour de la réalisationd'une construction en pierressèches (cave voûtée type "mazuc"avec source passant dessous),d'apprendre et d'échanger sur latechnique, et de découvrir un bout demontagne de l'Ariège ? Venez du 11au 14 septembre. Je vous accueille,vous loge (tente, garage, maison auchoix) et sors du jardin ce qu'il fautpour que l'on cuisine ensemble +musique, danses trad' si ça vousdit. Peter, tél. : 05 61 96 02 87.Rencontresn Dame, 45 ans, cherche hommes'intéressant aux secrets de laTerre, à la magie, au druidisme, auchamanisme. Tél. : 06 25 25 66 55.n Sincèrement désolé, mesda-mes, de vous avoir envoyé sur unn° de tél. erroné. Pour l'annonceparue en juin, le bon tél. est le 0621 86 49 73. Je vous attends pourcueillir les pommes de la vie.n Vers de nouvelles négritudes / Eneffeuillant les ans, j'écris mon nom /poètes des sans papiers poète d'unecertaine / Vérité vers l'écho logisD'un cœur semeur / Danseur d'unevie libre elle se partage avec vous /Oiselles de l'Utopie Amazones d'uneSurvie / Couleurs d'Arche qui rêved'Urgence / pourtant patience d'unecertitude / L'hymne aux fleurs duBien, écrivez-moi / Gilles Gérard, 51,rue de Montparnasse, 75014 Paris.Emploin Doubs. L'asso Claj La Batailleuseferme biologique et pédagogiquerecherche un(e) paysan(ne) animateuren charge du troupeau de 18vaches laitières ; suivi de troupeau etadmin., animation, petite transfo vtedirecte, tvx des champs, entretien,amélioration outils de travail,vie d'équipe. Salarié Smic. Dèsoctobre 2010. Envoyer candidature :Antoine, Claj la Batailleuse, 16, ruede la Fontaine, 25370 Rochejeanou claj-batailleuse@wanadoo.fr.n Beauvais. Appel aux militantes,militants de l’éducation populaire quiont créé, ont inventé, se sont formésdans les associations, dans les structuresalternatives et qui cherchentun boulot qui a du sens ! L’Ecume duJour cherche pour la rentrée une personnequi coordonnera une équipede six personnes, qui devra initier,développer en transversalité un pôled’économie solidaire mettant en lienles compétences, les savoirs, les potentielsdes écumeuses et écumeurs,afin d’impulser des projets économiquessoit micros soit collectifs commecoopérative, scop, scic, cigales…Bonne connaissance des institutions,des collectivités locales, des dispositifsde l’économie sociale et solidairedemandée. Des qualités rédactionnelleset relationnelles ainsi qu’unegrande disponibilité sont indispensables.Type de contrat : CDI. Envoyerlettre de motivation et CV à : Ecumedu Jour, à l’attention de DominiquePerret, 5, rue du Faubourg-Saint-Jacques,60000 Beauvais ou ecumedujour60@yahoo.fr.Informationssur la structure : ecumedujour.org.Recherchesn Cherche témoignage opérationforte myopie. Tél. : 06 17 61 93 68ou catherine.biquet@laposte.net.n Cherche témoignages etconseils pour voyage au Gabon.Tél. : 06 17 61 93 68 ou catherine.biquet@laposte.net.n Boulanger avec deux ansd'expérience en four terre/paillefoyer ouvert, dans le cadre d'uneassociation de promotion du pain aulevain naturel, cherche lieu d'accueilpour continuer sa route de vie. Touteproposition, même à l'étranger, estla bienvenue. Dominique, letriporteurdespains@orange.fr.Logement offren Lyon 9 e. Propose sous-locationmeublée, quai Arlong. Tél : 06 6099 66 26 ou 04 78 83 62 72.n Auvergne-Limousin, 700 md'altitude, vente aux enchères d'ungroupe de bâtiments proches + 5ha en bio. Grand bâtiment comprenantmaison 150 m 2 habitable toutde suite, deux garages, chèvrerie,fromagerie, hangars, atelier et annexe(possibilité autre logement). Groupede bâtiments à rénover. Possibilitéséco-habitat avec micro-agriculture,artistique, artisanal ou autre. Envoiphotos sur demande. Prévoir 80 à100 k€. francois.carriat@sfr.fr ou04 73 85 97 43 (visites le we).n Diois. Loue appartement de 70 m 2dans hameau isolé en reconstruction,Terre-Rouge, situé sur la communede Boulc, dans le haut Diois, à 1150 md'altitude, à une personne ou un couplequi serait sympathisant du projetd'accueil alternatif développé parl'association Limitrophe dans le hameau.Loyer de 250 € mensuel. Pourplus de précisions : Limitrophe, tél. :04 75 21 22 62, info@limitrophe.net.Immobilier demanden Sud-ouest. En vue d'un projetd'écolieu en 2011-2012, en sud-ouestet/ou zone pyrénéenne, pour 7-8familles en inter-générationnel etgestion coopérative, nous cherchonsà acheter une propriété agricolei À commander à Silence 20 e(+ 4,50 e de port) - voir p. 2.entre 8 et 25 ha, altitude maxi 600m, avec écosystèmes liés à l'eau,la forêt, les haies champêtres… etmise en place d'activités maraîchèreset vergers en bio (éventuel. petitélevage) avec bâtis existants bonétat (et éventuel. gîtes) et possibilitéde construire des habitats bioclimatiquesen autoconstruction (boispaille) donc terrains constructiblesde 6000 à 15000 m 2 . Lien avecd'autres groupes possibles si affinitéséco-humanistes. Tendre Vert, tél. :04 77 67 10 61, tendre.vert@gmail.fr.Vacancesn Femmes. Camping sauvage enCévennes dans jardin privé naturel.Accueil gratuit pour quelques jours enseptembre. Au menu : autogestion,farniente, échanges de savoirs, recherchede bienveillance… Substancesintoxicantes, chiens ou comportementsdangereux pas invités. Plantes,zozios, source, abri, moustiques etorages sont fournis, apportez le reste.Tél. : 04 66 46 62 02 (insistez !).n Terre pour agriculture na-turelle. Couple, 25 ans, cherchequelques hectares avec ou sans bâti/ruines pour agriculture naturelle (inspirationFukuoka, céréales sans labouret fruitiers rustiques), petit fournilartisanal et vie paisible. Secteur idéal :Limousin ou moyenne montagne,mais ouvert-e-s à toute possibilité.Idem sur la forme (prêt longue durée,don, vente accessible…). N'hésitezpas à nous contacter pour plusd'informations. erem@riseup.net, tél :05 55 79 88 60, Myriam et Ruben,1, rue du Clocher, 87230 Chalus.Échange publicitaireS!lence n°382 septembre 2010 27

Faites-le vous-même !Des ateliers d'écologiepratique à ParisD. R.i Un atelier a porté sur la visite dela maison de Bruno.Bruno a autoconstruit une maisonbioclimatique sur un terrainsquatté dans le 18e arrondissementde Paris. Il dispose depuisd'un bail précaire.La maison est faite de matériauxlocaux ou récupérés localement.Sa maison a été construite encinq mois. Elle est agréable,confortable et a coûté environ800 euros…Elle fait moins de 20 mètrescarrés au sol, ce qui, en ajoutd'une construction existante, nenécessiterait légalement qu’unedéclaration de travaux.Les pièces sont multifonctionnellesgrâce à des cloisons quibougent et à une conceptiontrès maligne et fonctionnelleau niveau de l’énergie, del’espace, de l’isolation…n Pour connaître le lieu desprochains ateliers : mishelu@riseup. net ou 06 28 23 17 70.Depuis pas mal d’années, Michel, militant écolo à Paris(Chiche!, le Barbizon…), avait envie d'aller plus loinque les actions et les débats, en expérimentant desalternatives comme il pouvait en lire dans Silence.Depuis 2008, michel organise desateliers d'écologie pratique à paris et àMontreuil. Deux ans d'expérimentations,de doutes, de réflexions... L’atelier a lieu tous lesmois, il est accessible et ouvert à tous, sans réservationou autre forme de sélection.Cela fonctionne sans association ni subventions.Michel a juste eu à négocier le prêt d'un localassociatif, en échange d’une participation libre dupublic aux frais (électricité…).L’atelier a lieu le premier samedi après-midi dechaque mois, de 15 h à 17 h. Il se termine sousforme d’un goûter convivial et informel, où chacunapporte à boire et à manger.Recherche d'autonomieconvivialeTout est parti de sa rencontre, pendant l’hiver2007-2008, avec un amoureux de la lacto-fermentationet d’un artiste qui fabriquait des fours solairesen récupération. Les premiers mois, Michel nesavait pas s'il allait pouvoir renouveler les sujetset les intervenants, à construire une dynamique,ayant peu de contacts. Il y avait juste une idée etde l'envie.Il l'exprime ainsi : "Pourquoi réapprendre àfaire soi-même ? Les avantages sont nombreux :autonomie, décroissance et écologie, se réappropriersa vie, le plaisir et l'éveil des sens, l'économie...Pourquoi collectivement ? Pour la transmission, lepartage et l'échange de savoirs, la solidarité, l'émulationcollective, la convivialité..."Finalement, chaque atelier réunit une dizainede personnes et les thèmes suivants ont été abordés: la lacto-fermentation (deux fois), le compostet lombricompost (deux fois), construire un foursolaire en matériaux de récupération (deux fois),réparer et entretenir son vélo, la découverte desplantes sauvages sur la petite ceinture de Paris,l’herboristerie, faire ses produits ménagers, le painet la brioche au levain, les meubles en carton, lesteintures végétales, le papier recyclé, visite d’unemaison auto et éco-construite en matériaux derécupération à Paris, les loisirs créatifs écolos, faireses cosmétiques soi-même...D’autres thèmes sont en préparation ou attendentd'être explorés : plantes sauvages comestibles,28 S!lence n°382 septembre 2010

Faites-le vous-même !encres végétales, pâtés végétaux, laits végétaux,faire une marmite norvégienne...Des passionnés passionnantsLes intervenants sont des bénévoles passionnésqui viennent animer les ateliers parce que Michelle leur demande et parce qu'ils trouvent le projetsympathique. Il faut un peu de temps à l'avancepour préparer les interventions, pour réfléchir à laprésentation et combattre leur appréhension de seretrouver devant un groupe de personnes.Pendant un an et demi, les ateliers se sont dérouléssous une forme démonstrative. L’intervenantmontrait son savoir-faire, son matériel, racontaitses expériences, ses techniques, l’histoire de sondomaine, ses erreurs… Le public était souventassis et intervenait pour poser ses questions,apporter ses recettes…Les derniers ateliers se sont déroulés d'unemanière différente pour être plus dynamiques etplus conviviaux. Des petits groupes expérimententensemble les recettes proposées par l'intervenant.Les ateliers sont plus dynamiques et conviviaux.L'apprentissage se fait par les sens autant que parla réflexion (l'ouie, la vue = imitation, l'odorat, letoucher...).Ecologie et éducation populaireAujourd'hui, Michel souhaite pouvoir allerplus loin en ce sens. L'éducation populaire vise àrendre le participant acteur dans l'acquisition deses connaissances et dans ses loisirs. Il aimeraitfaire des ateliers où le public réaliserait les expériencespuis irait chercher lui-même les réponses(comment ça marche, pourquoi cela a raté...).Les alternatives demandent du temps, maispas tellement. C'est le temps d'apprentissage quiprend ce temps, pas celui de faire les recettes.Par exemple, Michel a mis du temps à comprendrecomment un lombricompost fonctionne.Son apprentissage s'est fait sur une suite d'erreurs.Maintenant, le lombricomposteur lui demandepeu d'entretien et lui fait gagner du temps pourses poubelles et le jardinage, économise des souspour la collectivité et diminue l'alimentation del'incinérateur régional.Michel se pose de nombreuses questions :"Comment avoir un noyau dur motivé de participantsqui vient régulièrement et qui veut expérimenterréellement ? Comment obtenir des coupsde main pour l'organisation (compte-rendu, organisationlogistique), ce qui est difficile à obtenir ?Comment continuer la réflexion pédagogique surles ateliers pour donner envie de vivre et faire desalternatives ? Comment le public peut se ré-approprierses ateliers en organisant lui-même sesexpériences, ses rencontres informelles... ?Les ateliers, pour eux-mêmes, sont un champd'expérimentation.D. R.i Atelier papier recycléFaire son papier, c’est un moment de plaisir. L’idéal est d’utiliser des vieux draps en lin ou des végétaux quiont des fibres (riz, chanvre, ortie, papyrus …), mais on peut s’amuser simplement avec des vieux journaux(pas de papier glacé).On peut faire plein d’autres formes que le papier rectangulaire. Michel souhaite aller plus loin en faisantdu papier de couleurs avec des végétaux, faire de l’encre végétale…D. R.i Atelier cosmétiqueIl est possible de fabriquer soi-même la plupart des produits cosmétiques (et des produits ménagers). Desrecettes diverses circulent sur internet. Il est conseillé d'utiliser des produits biologiques et de l'eau distillée.Michel ScriveS!lence n°382 septembre 2010 29

Farinoman fou,n Benoit Fradette,5, rue Mignet, 13100 Aix-en-Provence, http://farinomanfou.com.30 S!lence n°382 septembre 2010

Art, technique, politiquei Un exemple de mini-éolienneprésenté par ChristophePour aller plus loin :n Du chômage à l'autonomieconviviale, Ingmar Granstedt,Éditions A plus d'un titre, 2007n Sortir les AMAP de l'économie,du "consomm'acteur" au "prosommateur",article issu du deuxième numérode la revue "sortir de l’économie"n Penser l’après capitalismeavec André Gorz, revue Ecorevnuméro 33, novembre 2009n La convivialité, Ivan Illich,Editions du Seuil, 1973.n L'âge de l'ersatz et autre textescontre la civilisation moderne,William Morris, Éditions de l'encyclopédiedes nuisances, 1996Produire horsdu capitalisme ?Silence : C’est ton expérience en tant qu’étudiantpuis ingénieur qui t’a amené à l’art ainsiqu'à repenser la notion de production liée à laconsommation…Christophe André : J’ai beaucoup aimé mesétudes d’ingénieur mais le fait que la techniqueet les sciences sont là pour développer avant toutl’économie m'a beaucoup dérangé. La questionpolitique de la technique est toujours mise decôté... Et c’est souvent de manière diffuse qu’onpropose aux étudiants de travailler sur des objetsen utilisant le concept d’obsolescence programmée1 . Cela consiste à concevoir des objets touten maîtrisant leur durée de vie pour alimenter lasociété de consommation. Un exemple de projet :concevoir une fraise de dentiste qui ne puisse servirqu’une seule fois. Une des solutions techniquesdonnées est d’utiliser des alliages à mémoire deforme qui permettent, lorsque l'on met la fraise àchauffer pour la stériliser, qu'elle se courbe et restecourbée, empêchant une autre utilisation… Moi,ça me choquait ce genre de pratiques. Je n’avaisvraiment pas envie de faire ce genre de travail.J’ai alors commencé une thèse. Mais je me suisvite aperçu qu’en recherche il y a le même genrede problème. Que ça ne va pas évoluer dans unsens où la recherche sera appliquée pour le biende l’humanité. On incite de plus en plus les chercheursà travailler en relation avec des industriels,à avoir des retombées économiques derrière. C’estpour ça que j’ai bifurqué vers le monde de l’art.En école d'art, le premier travail que j’ai faitétait justement sur l’obsolescence programmée :Jean Luc DANGEst-il possible d'imaginerdes processus de productionqui échappent aux cadresdominants de la penséecapitaliste ? Nous en sommestellement imprégnés qu'ilnous est difficile de penserla production hors desschémas du profit et de lapropriété. Et si le détourpar l'art pouvait aider àdébrider les imaginaires versla gratuité et l'autonomie ?C'est en tout cas le paritenté par Christophe André.j’ai créé des objets de contre-ergonomie, des objetsqui ont une durée de vie inférieure à leur tempsd’utilisation, pour essayer de dénoncer ce genrede pratiques.Puis, j'ai eu envie de développer d’autres modesde production qui me correspondaient, plutôt quede toujours dénoncer. Là, j'ai réalisé que l’abstractionliée aux objets quotidiens me dérangeait : onne sait pas d’où ils viennent, comment ils ont étéfabriqués, par qui, tout est caché, on ne sait riend’eux. Pour lever cette abstraction, j’ai fabriqué lesobjets dont j’avais besoin plutôt que de les acheter.Donc, je me suis mis à fabriquer mes meubles, mesoutils de jardin, mes ustensiles de cuisine, je mesuis inscrit à des cours de poterie et de ferronneriepar exemple. Cette expérience était très richeet permettait d’acquérir plein de connaissanceset de compétences… D’autonomie aussi. Alorsil m'a semblé important que d’autres personnespuissent voir ce modèle-là, s’en inspirer, voire lecopier, pour eux aussi, trouver des modes de viequi leur correspondent. D’où l’intérêt de diffuserdes connaissances sur ces différents objets que jefabrique, d’écrire des textes sur cette économieque j’essaye de créer.Quel est ton rêve : une société où les genss'approcheraient d'une certaine autosuffisanceen sachant se contenter de peu et ensachant fabriquer ce dont ils ont besoin ?Oui, et c'est plus tendre vers l'autonomie quevers l'autarcie, avoir les choix de son développement.Avoir des échanges économiques avec32 S!lence n°382 septembre 2010

Art, technique, politiqued'autres communautés par exemple, tant que ceséchanges ne remettent pas en question l'autonomiedu système que j'envisage. Il me semble qu'enmettant en libre accès le code source des objets,les gens peuvent eux-mêmes les fabriquer, les produire.C'est un mode d'économie où je peux fabriquerl'objet et donner cette connaissance à uneautre personne qui va pouvoir faire la même choseque moi. Donc ce n'est pas comme dans le systèmecapitaliste où on est tous en concurrence. Dans lemodèle que j'essaye de définir, chacun peut avoirle même modèle sans empiéter sur l'autre, il y a unesprit d'entraide et de générosité.Tu accompagnes les objets que tu fabriques,de documents. A quoi servent-ils ?Ils permettent de comprendre comment j'aifabriqué l'objet. D'abord, comment je l'ai conçu,quel choix de conception j'ai fait, pourquoi j'aiécarté certaines solutions et pas d'autres. Après,j'explique comment je l'ai réalisé, avec toute laméthodologie, des photos, des plans, etc., pourque les personnes puissent le réaliser elles-mêmes.C'est un peu la recette de cuisine pour fabriquerl'objet. Et enfin, j'essaye de mettre une partie optimisationde l'objet, où je dis les qualités de l'objetmais aussi ses défauts, ses limites. Contrairementau modèle marchand où on va cacher les défautspour essayer de vendre l'objet, ici les défauts vontpermettre d'améliorer l'objet donc autant les révélercar il y aura d'autres personnes qui vont pouvoirtravailler dessus et apporter leur petite graineà sa réalisation.Peux-tu nous donner quelques exemplesde tes pratiques ?J'anime principalement des ateliers avec desenfants. Ce que je crois faire passer surtout, c’est legoût du bricolage, de faire les choses soi-même, deréaliser qu’on a un impact sur notre environnementet qu'on peut le modeler un peu sans aller acheterdes choses mais en les fabriquant soi-même.J’ai monté avec l'artiste Gabrielle Boulangerl'association "entropie" avec laquelle on proposeces ateliers. On les a présentés dans un festival devulgarisation scientifique qui s’appelle «remueméninges»,à Grenoble. Pendant une semaine,des ateliers sont proposés à des classes avec unethématique différente. Lors du dernier festival,j’ai travaillé avec une artiste qui s’appelle AliceGuerraz sur l’énergie dans l’habitat et commenton peut construire des habitats moins énergivores.Je leur présente différentes matériaux de constructions: le parpaing, le bois, la paille... J’essaye deleur faire classer des plus écologiques aux moinsécologiques, et après, je leur propose de construireune maison en ossature bois. J’ai développé unjeu de construction à l’échelle d’un enfant : ilpeut rentrer dedans, évoluer et se rendre comptevraiment de l’espace. Donc les enfants assemblentcette maison et voient vraiment comment on fabriqueune maison à ossaturebois. On a animé ces atelierspendant 4 ans.L’année prochaine, on vafabriquer un four solaire, unepetite éolienne, un composteur…On va aussi s’initier auxtechniques de la sérigraphiepour qu’ils puissent faire euxmêmesles affiches pour diffuserleur travail. Et j’ai en projetde faire ces ateliers-là sur ladurée, pour pouvoir construirequelque chose de plus fort avecles enfants tout au long del’année.Je construis mes ateliers parrapport à des préoccupationsque j’ai, qui touchent beaucoupà l’auto-suffisance, développerdes objets légers qui nous permettentd’être autonomes enénergie, etc. Et ça me sembleimportant de montrer, qu’enécologie, il y a une autre voieque d’aller acheter au marchéou à la biocoop. On peut aussiproduire soi-même les légumes,ses objets. Je trouve ça important d’amener ça auxenfants, de leur montrer qu’ils peuvent vraimentêtre acteurs de leur devenir. Et passer du statut deconsommateur au statut de "prosommateur". 2Pourquoi appeler ça de l'art et non justeune démarche militante ?J'en suis venu à avoir cette démarche-là en faisantune école d'art après avoir passé un diplômed'ingénieur et avoir travaillé en tant qu'ingénieur.Le milieu artistique me semblait être moins scléroséque les autres. S'est ouvert à moi un espace deliberté où je pouvais proposer plein de choses. Etc'est ça qui m'intéresse dans l'art, c'est cet espacede liberté où on peut proposer des pratiquesqui n'ont pas forcément leur place dans d'autresmilieux. Moi, je considère ce que je fais comme dudesign et en même temps, ça n'a pas sa place surle marché du design. D'où le terme de "designermilitant".Parviens-tu à vivre de ta pratique ?Je me situe plus pour le moment dans unedémarche où je subventionne mon travail. Je faisbeaucoup de dossiers, de recherches de subventions.Ce qui me semble intéressant, c'est de libérerla connaissance, que tout le monde puisse yavoir accès. Je ne m'en m'offre pas un monopole,je ne la monnaye pas. J'essaye d'être intransigeantsur cette question de la gratuité.Propos recueillis par Sophie DodelinD. R.i Un cuiseur solaire fabriqué par l'artiste et Gabrielle BoulangerD. R.i En atelier avec des enfants: vissage d'une facadede maison en boisn Association entropie,La tour Mont Blanc,15, boulevard MaréchalLeclerc, 38000 Grenoble,entropie.asso@yahoo.fr1. "Ce n’est jamais dit tel quel.C’est moi qui ai trouvé lesmots, bien plus tard, surce genre de technique".2. Le prosommateur est lui-même leproducteur de ce qu'il consomme.Cf Silence n° 371, p. 16.S!lence n°382 septembre 2010 33

Un jour sans finJean-Pierre Leprih Une rue du camp…Histoire :Le 29 novembre 1947, malgré deuxpremiers votes négatifs, l’ONUvote le partage de la Palestineen deux Etats, l’un arabe, l’autrejuif, Jérusalem ayant un statutinternational. L’Etat israélien estcréé, en 1948 : des centaines demilliers de Palestiniens sont forcésde partir, dans les Etats voisins,dont le Liban. Plus de soixante ansplus tard, l’Etat palestinien n’esttoujours pas créé. Et les réfugiéssont toujours en exil et ils ont eu desenfants qui ont eu des enfants qui…Réfugiéspalestiniens au Liban"Survivre… à défaut de mourir" 1 . Depuis plus de soixanteans, les réfugiés palestiniens s'entassent dans des camps auxfrontières d'Israël. La survie y est difficile. Témoignage.Pour comprendre :Mohamed Kamel Doraï,Aux marges de la ville, lescamps palestiniens à Tyr,2006, 16 p. (article) :http://halshs.archives-ouvertes.fr/docs/00/41/61/99/PDF/Dorai_Outre-Terre.pdfMohamed Kamel Doraï, Les Réfugiéspalestiniens du Liban. Unegéopolitique de l'exil, CNRSéditions, 252 p., 29 euros,www.ism-france.org/news/article.php?id=3903&type=analyse&lesujet=Histoirewww.amnesty.org/fr/library/info/MDE18/010/2007www.enfantsdepalestine.org/ru,22Pour s’engager :www.ism-france.org/news/campagne.php?type=campagne(par exemple, participer, avecd’autres volontaires internationaux– dont des Israéliens – àla récolte annuelle des olivesen Palestine, ou participer àd’autres campagnes).Pour aider :www.france-palestine.org/rubrique25.html(co-parrainage d’unenfant à partir de 19€/mois)www.socialcare.org/Donate.aspx (parrainage d’un enfantà partir de 25€/mois)Sameh, 16 ans, s’ennuyait à l’école.alors, comme 40 % des autres Jeunesde son âge, il l’a quittée, après la 4 e . Ilapprend maintenant le métier de menuisier chezun artisan libanais. Il travaille pour lui, dans sonatelier, de 7h à 16h, six jours sur sept. Son frèreaîné travaille et c’est grâce à son salaire que lafamille peut survivre. Il a trois sœurs, dont l’une estmariée. Ils vivent donc à six dans une petite maisonlouée, au toit en tôle, qui prend l’eau pendantles orages : c’est l’hiver et il pleut. Heureusement,ils vont prochainement recevoir une vraie maisonen béton, encore en cours de construction.Chaque année cinquante maisons sont ainsiconstruites, avec un financement de l’UNRWA(Office de secours et de travaux des Nations uniespour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient). Une chance que la famille de Sameh soitparmi les cinquante bénéficiaires de cette année.La plus forte densité au mondeSameh est palestinien, né dans un camp deréfugiés installés au Liban, Bourj-el-Shamali,à une petite centaine de kilomètres au sud deBeyrouth, à Tyr. Ils sont 20 000 à y vivre, entassés,car depuis 60 ans, la population a augmenté(ils étaient alors 7000), sans que la superficie ducamp, elle, ait augmenté : la densité de populationatteint 150 000 habitants au km 2 – dans le pays leplus peuplé au monde, Monaco, elle est de 16 235,et de 112 en France 2 .Il y a ainsi une douzaine de camps au Libanpour une population estimée à 300 000 réfugiés.Seuls les anciens ont encore la mémoire de leurdépart de Palestine. La grande majorité maintenantest née dans ces camps et ne connaît paspersonnellement la terre de ses ancêtres. Bien quepour eux, "la Palestine n'est qu’un concept" 3 , ilsdemandent aussi le droit au retour, car leur viedans ces camps, comme dans tous les camps deréfugiés, n’est pas une vie. On y manque de toutet, ici, particulièrement d’espace. Les ruelles sontde plus en plus étroites, les constructions de plusen plus hautes : pas d’horizon, au propre commeau figuré. Peu d’activités économiques.Les Palestiniens louent leur force de travailhors du camp, clandestinement car ils ont peu dedroits au Liban qui les accueille – pays lui-mêmedéjà bien meurtri dont la superficie est celle dudépartement de la Gironde. Mais les Libanais n’ontpratiquement aucun droit dans ces camps, placéssous administration palestinienne. L’honnêteté etl’application des Palestiniens au travail, en généraldans le bâtiment, sont appréciées – et ils sont préférésaux travailleurs clandestins syriens.Des associations – dont Beit Atfal Assumud(ci-dessous, sous le libellé "social care") –, financéespar des dons étrangers, assurent des servicessociaux : santé (médecine, obstétrique, dentiste)et scolarité (maternelles, soutien scolaire en primaire).Les médecins et le dentiste, comme tousles autres travailleurs sociaux, y sont volontairesbénévoles à mi-temps ou à temps partiel : les soinssont alors dispensés gratuitement. L’école, elle, estplacée sous l’égide de l’UNRWA ; les cours sontdonnés par des enseignants palestiniens locaux,peu et mal formés – ce qui semble engendrer uncercle vicieux de dégradation. 50% des adolescentssont pratiquement illettrés 4 . Mais même si l’enseignementétait une "réussite", en quoi pourrait-ilservir cette société "bouchée", sans avenir ?Reconnaître les droitsdes PalestiniensLe père de Sameh a été emprisonné, par desIsraéliens, d’abord un mois, en Palestine, puis unan et cinq mois au Sud-Liban, lors de l’occupationde ce territoire par les Israéliens – pendant 22ans, de 1978 à 2000, puis, à nouveau, en 2006,34 S!lence n°382 septembre 2010

Une alternative solidairei Le contenu de deux poubellestrouvées par Jacques.D. R.D. R.La date limite d'utilisation optimale(DLUO) se différencie de la datelimite de consommation (DLC)par la mention « à consommerde préférence avant… » Elle n'apas de caractère impératif : onpeut consommer le produit périmésans risque majeur pour la santé.Il peut simplement avoir perdude ses qualités organoleptiques(moins de goût, plus mou, plussec, etc.) et/ou diététiques.(Source : Site de l'Afssa,agence française de sécuritésanitaire des aliments)Pour en savoir plus :n Le site d’Agnès Varda :www.agnesvarda.com.n Le site freegan.fr, avec quelquestextes radicaux mais aussi un rappeldes lois et des conseils utiles.n La vidéo de notre glaneur :http://www.youtube.com/watch?v=dtDQ2rMXryQRencontre avec unglaneur généreuxPeut-être vous souvenez-vous du film d’Agnès Varda, Les Glaneurset la Glaneuse (2000) ? C’est avec grand plaisir que Silence a prisrendez-vous en fin de marché, un samedi matin, avec un jeuneadepte lyonnais. Comme on va le voir, les vocations ne tarissent pas !Il arrive en rollers, les bras déJà chargés :dans une caissette en carton, des mousses auchocolat, des pâtes et quelques sauces récupéréesdans ce qu'il appelle la "poubelle magique",celle où un magasin de son quartier se débarrassedes denrées dont la date de péremption estproche ou dépassée. Etudiant en anthropologie,Jacques habite en colocation et n'a pas de projetprofessionnel précis. L'argent n'étant pas pour luiun but en soi, autant s’habituer à vivre de peu…Depuis quand est-il "déchétarien" ou, en anglais,"freegan" ? "Pendant le mouvement étudiant de2008-2009, j'ai rencontré énormément de personnes,militantes de tous bords, je cohabitais avecun récupérateur occasionnel. Et je l’ai quelquefoisaccompagné sur les marchés…"Récupérer pour redistribuerActuellement, il pourvoit sa colocation en nourrituresdiverses, qu’il se met à chercher selon sonhumeur, pas forcément chaque semaine. L’une deshabitantes, un peu délicate, ne consomme que desdenrées non périmées et Jacques, dont la famillefinance correctement les études, a surtout prisl’habitude de distribuer ses découvertes. Plusieurspersonnes passent s’approvisionner chez lui quandil les appelle, aussi va-t-il installer bientôt unsecond frigo. L’enquête de 2010 de l'Union nationaledes mutuelles étudiantes régionales (USEM)nous apprend que 14 % des étudiants ne consommentquotidiennement aucun fruit ou légumeet qu’ils sont 12 % à se priver pour des raisonsfinancières…Et les poubelles privées ? Jacques n’hésite pas !C’est ainsi qu’il a découvert (en excellent état) lesbaskets qu’il porte ce matin. Le premier objet qu’ilait récupéré a été un canapé pour son studio d’alors,et sa colocation actuelle a bénéficié d’un micro-ondes,d'un mini-four, d'un ventilateur... "On trouvede tout en se motivant régulièrement !"Jacques s’était déclaré prêt à nous rencontrerlors d’une animation "écologie et vie quotidienne"proposée par le groupe "fac verte" dont il est sympathisant;il est proche du mouvement de la décroissancemais, nous dit-il, ce n’est pas uniquementpar conviction politique qu’il récupère et qu’il faitles poubelles, c’est aussi pour aider ceux qui sontdavantage dans le besoin que lui. Sans doute ungroupe de récupérateurs-redistributeurs serait-ilplus efficace mais il gênerait sûrement les individuels.Jacques cherche donc surtout à faire savoir cequi est possible : il a mis une vidéo en ligne, en parledans son entourage, et sur son profil Facebook.Oser glaner :le soutien par l’exemple !Sur les marchés, il arrive souvent en retard parmanque de temps, mais il peut toujours en profiter,comme aujourd’hui, pour redistribuer quelquesproduits. Et l’abondance des "déchets » est tellequ’il en reste quand même à glaner. Quarante pourcent de la nourriture est jetée, nous rappelle-t-il !Comme ces fraises, que nous ramassons à l’instant,qui ont juste eu le tort de tomber par terre. Unejeune fille s’y met avec nous, elle aussi récupèrepour plusieurs personnes "parce que les produitsfrais sont chers". Elle a un sac à roulettes avec quatrecaissettes empilées. Elle vient tous les samedis,et elle et ses amis mangent de bons repas pendantle week-end. Peu après, c’est une mamie qui nousdéclare régaler ses enfants et petits-enfants, "je faistout un trafic, je cuisine, je congèle, je donne"…Certains commerçants ont stocké leurs déchetsà part pour en faciliter la récupération, d’autresnous regardent avec désapprobation. "Au début, pasfacile d’oser ramasser, nous dit Jacques. Voir faireles autres, ça aide beaucoup."Il n’avait pas appris à cuisiner car on le faisaitpeu dans sa famille, aussi n’a-t-il mangé pendantlongtemps que des pâtes et des sauces. Maintenant,il s’y est mis, ainsi qu’un autre colocataire, et il y ades légumes et des fruits au menu. "Pour la santé,l'idéal serait de consommer bio, mais je préfère profiterde tout ce gaspillage pour l'instant, pour moi,c'est actuellement le moyen le plus écologique et leplus économique de consommer".Il est certain qu’en milieu urbain, le glanageest plus que jamais possible, vu l’ampleur de nosdéchets. Comme le déclare Agnès Varda, "puisqu'onest dans une société de gâchis, il y a des gens quivivent de ce qu'ils trouvent dans les poubelles, (…)ils ont compris que devant un tel gaspillage, il fauten profiter en quelque sorte, tout en dénonçant ceque cela veut dire".Marie-Pierre Najman36 S!lence n°382 septembre 2010

S!lence n°382 septembre 2010 37

BiozoneUne foireoù il fait bio vivre !A l 'occasion du 25 e anniversaire du salon Biozone, à Murde-Bretagne,nous avons posé quelques questions à deuxdes organisateurs, par ailleurs paysans bios, animateursdu Groupement des agriculteurs bio d'Armor.D. R.en La 25 édition de Biozonese tient le week-end du 11 et 12septembre 2010 à la sortie deMur-de-Bretagne en direction dePontivy. Renseignements : Gabd'Armor, 2, avenue du Chalutiersans-Pitié,BP 332, 22193 Plérincedex, tél : 02 96 74 75 65,www.agrobio-bretagne.org.S!lence : Pour ses 25 ans, Biozone a choisicomme thème "la bio peut nourrir le monde",comment cela peut-il devenir réalité ?Michel Le Boulc’h : L'agriculture des paysriches est basée sur un principe simple : faire produirepar des pays plus pauvres, en les exploitant,des matières premières pour nourrir nos animauxet revendre dans le monde entier une nourriturestandardisée. Il est évident qu'une agriculture bioreprenant ces principes ne peut nourrir le monde.L'agriculture bio respectant des règles cohérentesd'agronomie et de production adaptées àson milieu est très productive. On le vérifie tousles jours chez les agriculteurs la pratiquant.Pour être productive, l'agriculture bio doitrefuser la standardisation : la production doit êtreadaptée au contexte local de terrain et de climatainsi qu'aux habitudes alimentaires. Ainsi, souvent,les rendements des cultures traditionnellessont supérieurs à ceux des cultures moderneschimiques et permettent de faire vivre une populationlocale nombreuse.La généralisation de la bio diminuera sansdoute les rendements dans les pays riches (obtenusgrâce à l'emploi massif d'engrais et de pesticides).Cela diminuera aussi les excédents des pays richesqui sont exportés dans les pays plus pauvres où ilsanéantissent l'agriculture locale. Le problème estde permettre à toutes les populations de se nourrirelles-mêmes en se réappropriant une productionde denrées alimentaires aujourd'hui contrôlée parquelques multinationales.La bio est la solution car elle s'adapte auxconditions locales, sans grands moyens (pesticides,engrais, machinerie...) et valorise le savoirfairepaysan traditionnel. Elle permet de conserverun milieu naturel vivant. L'agriculture ne peut seconcevoir que dans un milieu respectant les hommesla terre et la faune naturelle. Elle permettraau pays plus pauvres d'abandonner les culturesd'exportation et de revenir aux cultures vivrières.Gilbert Le Jeloux : Techniquement, en conventionnel,les paysans s'accrochent à la chimie, carà court terme c'est efficace. Mais le jour où ils serendent compte de la dangerosité des pesticides,il leur faut comprendre la valeur de l'organique ausens large pour passer à l'agriculture biologique.C'est aussi la seule valable à moyen et long termedans les pays du Sud au climat plus difficile car lamoins coûteuse en argent et en eau.La Bretagne est confrontée à une importantepollution du fait de la concentrationdes élevages de porcs. Une conversion à la bios'accompagnerait sans doute d'une moindreconsommation de viande et par une remiseen cause de ce système d'élevage hors-sol.Quelles propositions peut-on faire pour allervers une Bretagne bio ?Michel Le Boulc’h : Le "fameux" modèleagricole breton ne tient que parce qu'il est massivementsoutenu par les subventions européennesliées à la Pac, Politique agricole commune. Il fait38 S!lence n°382 septembre 2010

Biozonesupporter à la société les dégâts qu'il occasionne auniveau environnemental, santé et social. Il bénéficiepourtant d'un soutien sans faille de la classepolitique qu'elle soit de droite ou de gauche.Pour envisager une conversion massive à la biode l'agriculture bretonne il va falloir un couragepolitique et prendre des décisions sans précédent.Il va falloir appliquer le principe pollueurpayeur.Cela signifie faire payer à l'agricultureles coûts engendrés par son activité : traitementde l'eau, ramassage des algues vertes, arrêt dessubventions pour la construction de stations detraitement de lisier et méthanisation, entretien duréseau routier détérioré par le transport des produitsagricoles, dépollution des terrains...Il faut réorienter complètement les subventionsliées à la Pac. Ces aides doivent servir àdévelopper une agriculture bio durable qui sertd'abord les hommes avant les quantités produiteset à maintenir une population rurale nombreuse.Les subventions doivent servir à développer unenseignement agricole basé sur les fondements dela bio, à favoriser l'introduction des produits biodans la restauration scolaire par un soutien auxcollectivités locales volontaires, à la formation despersonnels et la création de structures paysannescapables d'approvisionner les cantines. Elles doiventservir à soutenir tous les projets locaux encircuits courts et les opérateurs travaillant avec lesproducteurs bio locaux et fournissant des produitsaccessibles à toute la population.Enfin, il faut remettre en cause le règlement bioeuropéen qui permet une agriculture bio hors solindustrielle (retour du lien au sol et interdiction dela mixité bio - non bio...).Gilbert Le Jeloux : Il faut faire prendreconscience à tous les acteurs, surtout aux lobbysde l'agroalimentaire, que l'élevage conventionnelnotamment hors-sol dépend des importations. Ilfaut faire sauter les verrous de ces lobbys, arrêterles agrandissements d'exploitations agricoles.Les autorités doivent prendre conscience de l'importancedu social : les emplois supprimés enagriculture sont définitivement perdus avec lamondialisation ! Par l'information, il faut montreraux paysans conventionnels que sans vraimentbouleverser leurs pratiques les résultats technicoéconomiquessont équivalents.Biozone, c'est 200 stands, associatifsou commerciaux, des débats, des films, desateliers. Quelle est l'importance de ces foiresécolos dans la progression des idées écologistes?Michel Le Boulc’h : Une foire comme Biozonec'est plus de 10 000 visiteurs, beaucoup deconvaincus de l'intérêt de la bio, mais sans douteaussi pas mal de curieux dont Biozone aura été lepremier contact avec la bio. La foire est le momentd'informer ces visiteurs, de leur faire prendreconscience de l'enjeu vital du développement deD. R.la bio (pour l'humanité) et de les faire entrer danscette démarche.Gilbert Le Jeloux : C'est difficile d'évaluerl'impact de telles foires comme Biozone. Mais desbénévoles y croient depuis 25 ans.L'équipe déplore un manque de bénévolesqui fait que nous ne donnons pas assez de placeà l'agricole dans cette foire pour que le paysan enrecherche trouve plus d'info.Est-ce que nous arrivons à accrocher des jeunespour devenir paysans ? Nous le souhaitons carla relève est très mal assurée !Une partie de la foire repose sur des structurescommerciales. Comment éviter que leséchanges d'argent ne prennent le pas sur leséchanges d'idées ? Comment assurez-vousune éthique sur une telle foire ?Gilbert Le Jeloux : Nous gardons toujours unegrande place aux associations et aux producteurslocaux. Le choix des "exposants" est basé sur lapratique des cahiers des charges (AB, Nature &progrès) et l'origine des produits ; le comportementhumain est également un critère de choixNous tenons absolument au côté festif de lafoire Biozone.Enfin nous sommes signataires de la charted'Aytré 1 .Propos recueillis par Michel Bernardavec l'aide de Perrine Cadoret1. Cette charte éthique a étémise en place par les salons etfoires suivants : Asphodèle (Pau),Biocybèle (Gaillac), Biozone(Mur de Bretagne), Foire Ecobiod’Alsace (Colmar), Prairial(Aytré), Primevère (Lyon).S!lence n°382 septembre 2010 39

Habiter son quartierDécouvrir ma rueet ses alternativesDans notre monde où ce qui est loin de nous paraîttoujours plus accessible, et où l'herbe est toujours plusverte ailleurs, on ne prend pas toujours le temps de voir etd'apprécier ce qui existe au coin de sa rue. Et pourtant…n Un document de 12 pagesréalisé par Aurore Lysson sur lesalternatives de la rue Dumenge àLyon est téléchargeable sur le sitede S!lence : www.revuesilence.net.A l'occasion de la sortie de celui-ci,S!lence organise avec de nombreusesautres structures, une fête de larue Dumenge. Celle-ci aura lieu levendredi 17 septembre de 18 à22 heures.Au programme : stands, expositions,projections, animations,et à boire et à manger !n Sur ce sujet : voir aussidossier de Silence n°324:Voyages au pays de chez soi.Les grandes villes et le rythme devie contemporain induisent pour les citadinsla solitude, l'éloignement du lieu de travail,du centre commercial, des loisirs... A partir delà, il semble difficile de s'investir dans une vie dequartier. Mais pourquoi prendre la voiture ou lebus pour aller chercher des activités et des servicesloin de chez nous, alors que cela se trouve peutêtreà quelques pas ? Pourtant, n'est-il pas agréablede mieux connaître les gens que l'on croise chaquejour dans sa rue, de fréquenter des lieux de commerce,de détente et de culture facilement accessibles? Explorer ce qui se passe dans notre rue estune démarche plus écologique et qui permet ausside prendre le temps de voir, de vivre et de profiterde ce qui nous entoure. Nous pouvons être surprisde voir ce que notre rue a à proposer. Une rue peutcacher de nombreuses petites merveilles, à nousde prendre le temps de les découvrir.Le guide du petit "Rue-tard"L'équipement du parfait petit "rue-tard" : desvêtements confortables ; un parapluie si la saisonet la région où l'on habite l'exigent ; un carnet etun crayon.Quelques principes de base : commencez parvous renseigner auprès de vos amis et voisins, ilsconnaissent peut-être quelques adresses qui voussont inconnues. Il est souhaitable d'être de bonnehumeur, souriant et patient avant d'entamercette aventure. Être dans de bonnes dispositions,curieux et observateur sont des atouts indispensables.Il faut savoir aussi que vous pourrez plusfacilement accéder aux intérieurs d'immeuble lematin. En effet, souvent, pour permettre au facteurde livrer son courrier, l'interphone possèdeune touche utilisable en début de journée et quiouvre la porte pour donner accès à l'immeuble.Premièrement, il est conseillé de faire unepremière excursion en dilettante, sans pressionni objectif précis. Laissez-vous aller, profitez de labalade dans cette rue qui est la vôtre. Imprégnezvousde l'ambiance. N'hésitez pas à parler aux gensque vous croisez si l'envie vous en prend.Ma rue de A à ZPour une visite plus approfondie, favorisezun parcours plus structuré. Débutez au numéro 1de votre rue, ouvrez bien les yeux. Investissez leslieux ouverts au public, explorez l'endroit, prenez letemps d'apprécier ce qui vous est proposé. Discutezavec les personnes qui gèrent la structure pouravoir des renseignements spécifiques. Glissez dansla conversation que vous êtes un voisin, le contacten sera d'autant plus facile et agréable. Pour les sitesqui sont fermés lors de votre passage, prenez desnotes sur les horaires et les contacts, cela vous permettrad'organiser votre prochaine visite.Continuez de la sorte jusqu'au bout de la rue,vous aurez déjà rencontré beaucoup de personneset découvert de nombreuses activités. Gardez lescontacts précieusement notés dans votre carnet du"Rue-tard" pour de futures excursions. Bien sur, ilest peu probable que tout se fasse en une seule foiset c'est tant mieux. Cela vous permettra de découvrirles autres mystères et alternatives de votre rue.Pour autant, tout n'est pas rose. Certaines portesresteront fermées, certaines personnes seront peuenclines à partager avec vous, tout voisin que vousêtes. Mais qu'importe, vous rencontrerez beaucoupde gens intéressants et sympathiques qui deviendrontdes voisins que vous croiserez avec plaisir etqui, pourquoi pas, deviendront avec le temps desami-e-s...L'astuce du "Rue-tard" : La plupart du temps, lesstructures de bien-être et d'activités de loisirs vousproposent une séance d'essai gratuite. Profitez-en !Nous avons testéCe guide a été testé et approuvé par votre serviteuse,rue Dumenge, à Lyon, où siège la revueS!lence. Expérience enrichissante s'il en est, tantd'un point de vue humain que culturel. Les gensà qui j'ai rendu visite, sont pour la plupart trèsréceptifs et heureux de pouvoir échanger avec lespromeneuses comme moi. J'ai aussi été surprisepar le grand nombre de possibles et d'alternativesque l'on peut trouver sur 300 mètres de rue.A vous de jouer !Et vous, lectrices, lecteurs, partagez vos découvertes,faites-nous passer vos informations et vosreportages. Ce sera peut-être l'occasion d'étofferles liens sociaux, la vie de quartier, et pourquoipas l'opportunité d'échanger des services…Aurore Lysson40 S!lence n°382 septembre 2010

Vous pouvez nous envoyer des textes pour le courrier des lecteurs soit par courrierpostal, soit en passant par le formulaire de contact qui se trouve sur le site de Silence :www.revuesilence.net.Courrierj Manif à vélo à l'aéroport de Nantes.Marie Clem'sVéloVoir (dans le n°379) des cyclistescasqués sur un chemin forestierà la "une" de S!lence, un courrierde lecteur qui (…) revient dansson élément avec une carrosserie,heureux de prendre autant deplace qu'une voiture, c'est fortde pub anti-vélo ! (…) Aucunechance avec de tels exemples de voir marier la simplicité volontaireavec la joie de vivre. (…) Le vélo est un sport, pour moi le plus beaupar les qualités de courage qu'il demande, le plus adapté à toutesles morphologies, celui qui rend hommage autant aux persévérantsqu'à ceux naturellement doués, qui donne profusion de sensations enpremier lieu celle de la liberté. Pour trouver son bonheur à vélo, il fauten faire beaucoup, avoir un vélo de bonne facture, une bonne selle, unbon cuissard et des chaussures de vélo. Rien d'autre, j'ai mis 20 ansà le comprendre. 20km minimum sont requis pour avoir bénéficié detout cela (…). Et pas question de guerre avec les voitures, nous avonspartie liée ! Sans les autos, pas de routes goudronnées où je file sansefforts et sans cahots. Il me paraît normal de leur laisser un peu deplace que je ne prends pas, je leur demande juste un peu de compréhension,de ralentir et de prendre le temps de me regarder en medépassant, d'admettre que j'estime que les feux rouges sont des indications,non des injonctions, et que je me sens absolument prioritairedans des ronds points. Faut-il enfoncer le clou en disant que je penseque le casque devrait être déconseillé et les pistes cyclables interdites ?Jean-Yves PerrotVal-d'OiseLe travail trouve-t-ilencore un sens en 2010 ?Délocalisation, esclavagisme moderne, chômage, la liste estlongue pour qualifier ce que pourrait représenter le travailaujourd’hui. Création d’emplois locaux, entraide, solidaritéentre les habitants, trocs, filière d’éco-construction, filière derecyclages, création de cercle vertueux, autant de solutions quiparaissent tellement faciles mais qui ne sont pas si simples.Pourquoi travaille t-on ? C’est une question que de plus en plus dejeunes reconsidèrent. Par le passé, on travaillait pour subvenir auxbesoins de sa famille, pour contribuer à l’économie d’un pays dont nouspouvions être fiers. Au temps où l'économie de la France était baséesur le secteur agricole, nous avions beaucoup plus de maîtrise surnotre consommation et savions comment était dépensé notre argent.Mais alors quelle valeur a le travail aujourd’hui en 2010 ? Est-cepour les mêmes raisons que l’on exerce un métier ? Ce dernierne doit-il pas être lié à nos convictions ? Entre autres, protégernos semblables et notre environnement ? En toute logique ?Quand le capital remplace peu à peu le travail, l’homme chercheun sens à sa vie. (…) Accepter que les indices économiqueschangent et se référer seulement au bien-être de la nature et del’homme pourraient nous guider vers un monde plus serein.(…) Le travail le plus riche n’est-il pas celui fourni par notre terre ?La souveraineté alimentaire pourrait devenir un but commun pourpermettre aux hommes de (re)devenir solidaires et recréer de labiodiversité. Il suffit de donner un coup de pouce à la nature pourqu’elle nous récompense de ses richesses naturelles et fragiles qui ontun grand rôle à jouer dans la chaîne alimentaire, chaîne de nos vies.L’homme a un vrai travail ici : faciliter cette chaîne et lui redonnersa place plutôt que d’intoxiquer les eaux et les terres, lui inclus.En effet, le réel pouvoir de l’homme est de protéger dignementson environnement : s'épanouir dans son travail avecautrui, dans un environnement sain, se sentir utile dans sa vieet se concerter collectivement pour un monde plus juste.Abigaïl BourgoinHaute-SavoieBoycottDans votre numéro 381 (p.51) , un courrier de lecteur proposeune création de site internet pour fédérer des actionsde boycott. J'aurais aimé avoir son contact afin de réfléchirensemble à la manière de mener à bien ce genre de projet. Adéfaut, vous pouvez lui transmettre mes coordonnées.Julienjul1.marques@hotmail.frGirondeBoycott (2)Il existe déjà un certain nombre de sites d'information de cetype. Le plus célèbre, le plus complet et le plus ancien (1999)étant "ethishop.org" édité par une SARL dans le Gard enFrance. Avec possibilité d'abonnement pour avoir les référencesdes articles de journaux permettant la notation sociale etenvironnementale de plus de 40 000 marques mondiales.On peut compléter par d'autres sites :"bigbrotherawards.eu.org" (sur les atteintesà la vie privée, depuis 2000)"banktrack.org" (sur les banques, depuis 2003)"prix-pinocchio.org" (sur l'hypocrisie du développementdurable de certaines entreprises, depuis 2008)Deux pages de Wikipedia retracent dans le temps et l'espace lesliens entre les entreprises et leurs marques, utile aussi donc.http://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Entreprises/Cartographie_des_marques_par_groupehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Entreprises/Généalogie_des_nom s_des_sociétésE. G.Haute SavoieBoycott (3)En réponse au courrier paru dans le n°381 appelant, à juste titre,au boycott de tant de produits criminels, je suggère à ce lecteurun autre boycott urgent, à savoir celui de son "outil-clé" : internet,dont l'impact désastreux sur l'environnement, sur les relationsvéritablement humaines, sur la santé (y compris la santé mentale) nedevrait plus être à prouver. Le caractère totalitaire des ordinateurs,ces "outils" au service de l'uniformisation et de l'appauvrissementculturels, de même que les conditions de leur fabrication, (travaild'esclave, pillage des ressources) et de leur élimination, (déversés partombereaux entiers dans les pays-poubelles de l'occident, empoisonnantles populations), tout cela ne devrait pas échapper à la réflexiondu moindre écologiste, et inciter à davantage de sens critique.Michel PoulardCôtes-d'ArmorLire S!lencerend fou !(…) Je vous remercie de votretravail. Vous faites partie des lecturesqui m'ont conduit à quittermon statut d'ingénieur (…), à 25ans, pour chercher une alternative.Je suis actuellement stagiaireà la ferme (…). C'est grâceà des revues comme la vôtre quel'on sait que l'on n'est pas seul àcroire qu'autre chose est possible.Gérald CélesteIndreRock'n rollVos infos sont toujours trèsintéressantes mais :- pas d'humour- pas de rock'n roll.(Ecologie + rock'n roll +décroissance, je suis d'accordque c'est pas facile à combiner…mais y'a moyen !)Ivan RouxIsèreS!lence : on voit que vousn'avez jamais essayé d'insérerS!lence dans votre lecteurCD… attention ça déménage !S!lence n°382 septembre 2010 41

CourrierRationnement, et après ?Voilà quelques réflexions que m'inspirent"Les villes en transition vers le rationnement"(S!lence n°379). Il est écrit p.6 que "le ration-nement est un système de gestion de la pénurie,qui consiste à répartir équitablement ce qu'ilreste d'un bien essentiel devenu trop rare"et est donné l'exemple de la seconde guerremondiale où le rationnement était accepté.Mais l'énorme différence est que tout lemonde savait que ce rationnement n'était queprovisoire (le pessimisme était moins pré-sent). Alors qu'aujourd'hui rationner veutsimplement dire reculer pour mieux sauter.Se rationner en commençant parle pétrole. Mais celui-ci n'est passimplement un carburant pour le transport. Réfléchissezet demandez-vous quels sont les produits d'utilisation courantequi sont à base ou qui contiennent ce "précieux" or noir.Et comme il est dit à la fin de l'article, "The transition handbook" sepositionne sur le rationnement mais il élude la pénurie qui vient.La pénurie de carburant et le changement climatiquene sont pas les seuls bouleversements qui vont arriver.Car la terre ne grandit pas alors que la population mondialesi. Et ses besoins et ses accaparements aussi.Cela devrait être une évidence pour tous qu'il faudrait commencer àmoins gaspiller dès aujourd'hui. Mais cela est beaucoup plus difficilequ'on imagine. Avez-vous fait le test de l'empreinte écologique ?Toutes les personnes que je connais qui l'ont fait et moi-même(alimentation biologique, économie dans le transport, habitat écologique,etc.) arrivent à un résultat semblable : il nous faudrait à tousentre 1,5 et 1,9 planètes. Bien sûr il faut se rationner pour partageréquitablement les biens de la terre. Mais ce n'est qu'une périodede transition vers autre chose. Vers quoi ? Une société totalementdifférente est-elle possible ? Réalisable ? Même les "craggers" avecleur vie spartiate pour nous autres occidentaux arrivent à une moyennede carbone de 3,6 tonnes/an alors que je lis que le niveau soutenableest de 0,5 tonnes/an…Alors combien de temps nous reste-t-il ? Quefaudrait-il faire, pour que l'avenir non seulement soit viable, maisdurable ? Existe-t-il une solution viable pour nous autres occidentaux? La seule certitude que j'ai est que dans le futur, pour nosenfants et petits-enfants, notre mode de vie actuel n'existera plus.Beaucoup de questions sans réponse et comme le ditLuc Schuiten : "J'ai très peur pour l'avenir".Didier HassanMorbihanProuverqu'on est néUn passage de l'article "Passeursd'espoir" (n°380 p. 36) m'ainterpellé : Ouriel, l'Afghan,va retourner dans son payspour y rechercher un extrait denaissance, ce qui paraît pour lemoins incongru. Il n'y a pas quelà-bas que les actes de naissancen'existent pas. En tant que généalogisteprofessionnel, je peuxvous dire que bien des Françaisont eu des problèmes au momentde leur mariage, la mairie deleur lieu de naissance n'étantpas en mesure de leur fournirl'acte nécessaire (problème debombardement, d'inondation,d'incendie, etc). Dans ce cas, onfait une déclaration devant unjuge, un huissier, un maire, unofficier de police, avec quatretémoins certifiant que M. X estbien né le xx/xx/xxxx, de M. Xet Mme Y et l'administrationfrançaise s'en contente. Pourtous les Ouriel étant dans ce casde figure, conseillez-leur d'établirun acte de notoriété par quatretémoins de leur pays contresignépar un juge, un commissaire,un chef de guerre ou tout autrepersonnage public et de se le faireenvoyer par fax, mail ou courrier.C'est tout de même plus simple...Jean-François AupetitgendreGardLobby de la viandeJ'ai lu votre article "Le lobby de la bidoche vous salue bien" n°379p. 24) et je ne partage pas la forme de votre démarche. Vous pouvezavoir un avis négatif sur la viande, sa production et sa consommation,vous pouvez militer pour la décroissance et utiliser le vecteurviande pour déstabiliser les politiques productivistes, mais votrearticle ne s'attaque qu'à un homme et rien sur la filière et le commerceinternational qui modèlent une consommation spécifiqueLe personnel du CIV (Centre d'information des viandes) et sondirecteur ne font que la promotion d'un produit alimentaire qui jusqu'àprésent est consommé traditionnellement dans notre civilisation.Les donneurs d'ordre représententun ensemble de producteurs, petitset grands. Vous pouvez critiquercette profession et ses produits,ses méthodes, mais n'en reportezpas tous vos griefs sur le personnelde ce centre d'information.Votre pratique intolérante n'apporterien au débat et dessert lacause que vous pensez défendre.Gérard SchrepferHauts-de-SeineSilence : Dans cet article,Fabrice Nicolino dissèque lesrouages du lobby de la viande, enprenant en exemple l'un de sesacteurs, le directeur du Centred 'information des viandes.Dénoncer sa responsabilité et safonction n'est pas attaquer à sa personne même. Renvoyer la question aux consommateurs serait détournerelle-le problème et diluer les responsabilités. Chacun se doit d'êtreresponsable de ses actes. En généralisant votre raisonnement,il n'est plus possible de dénoncer la responsabilité de quiconquedans aucun système de destruction économique ou politique.Apprendrons-nous un jour ?(…) La terre crache du feu et de la lave. Des nuages de cendresvolcaniques s'échappent dans les hauteurs et sont transportés augré des vents. (…) Alors les vacanciers des destinations lointainesne peuvent plus partir ou rentrer. Bon nombre de marchandises nesont pas acheminées. Le ciel est clair, sans trace de condensation.Les gens qui habitent proche des aéroports peuvent enfin dormir lanuit et parler le jour en toute tranquillité. On se rend compte qu'onpeut être heureux sans les fleurs du Kenya, que la nature proche estaussi belle, qu'on continue à vivre même si on n'a pas pu se rendreaux Baléares ou à une rencontre d'affaires "indispensable", queles enfants peuvent jouer sans le dernier jouet à la mode dont lafabrication intoxique les ouvrières-esclaves chinoises et dont l'incinérationquelques semaines plus tard, nous intoxique à notre tour.Alors l'humanité a-t-elle tiré la leçon et saisi sa chance d'assainirses comportements et le climat ? Va-t-on rendre leur terre auxKényans pour leur agriculture vivrière ? Partir en vacances à vélo,à pied, en train ? Régler les affaires par vidéoconférence ?Non, on critique la précaution des ministres du transportqui ont mis la sécurité avant l'économie. Dès que le nuage decendres s'est suffisamment dissipé, on reprend les vols. Finile répit pour les riverains et la nature ! Soulagement général: on peut reprendre nos habitudes, jusqu'à quand ? (…)Apprendrons-nous un jour ? Apprendrons-nous jamais ?Ingeborg EilersIsère42 S!lence n°382 septembre 2010

Si vous ne disposez pas d’une librairie indépendante près de chez vous, vous pouvezcommander vos livres auprès de Quilombo. Une partie de la somme est reverséeà S!lence. Il suffit de remplir sur papier libre, vos coordonnées, les ouvrages quevous souhaitez vous procurer, d’inscrire le montant des livres (notés sous les titresde chaque livre), de rajouter 10% du prix total pour les frais de port. Règlementpar chèque (à l'ordre de Quilombo Projection). Renvoyez le tout à : Quilombo/Silence, 23, rue Voltaire, 75011 Paris. Délai de livraison entre 10 et 15 jours.livresLes abeilles, la planèteet le citoyenComprendre le déclin des pollinisateurs,agir pour la biodiversitéBernard DuranRue de l'échiquier2010 - 141p - 10 €Plus d'un tiers de la productionalimentaire mondiale est due àla pollinisation par les insectes.C'est dire si l'effondrement dela population des abeilles estalarmante. Parmi ses causesidentifiées : certains acariens,virus et champignons, le frelonasiatique, l'appauvrissementdes milieux naturels (prairies),le désordre climatique, les OGM(à noter que les ondes éléctromagnétiquessont pour l'instanthors de cause). Et surtout, grand gagnantdu palmarès : les pesticides. "La présencepermanente de pesticides dans l'air, l'eau,l'alimentation perturbe toutes les fonctionsvitales, nerveuses, métaboliques desabeilles et déclenche l'immunodépression",explique Cécile Fléché. En 2008, suite àdes études convaincantes, l'Italie et l'Allemagneinterdisent les pesticides neurosystémiques…pendantque la France lesautorise ! Ce livre expose clairement lesdonnées du problème et propose quelquespistes pour agir. Vite ! GG25 extensions bois enmaisons individuellesCollectifEd. L'Inédite2010 - 160 p. - 25 €Des architectes présententleurs réalisations dans ledomaine. Avec plans et photos,explication des choix parfoiscomplexes d'agrandissement demaisons existantes montrantbien la grande souplesse dubois. FV.Maire vert en banlieueMichel Bourgain et Evelyne PerrinEd. Les Petits matins2010 - 294 p. - 10 €Michel Bourgain a été élu maireVert de l'Ile-Saint-Denis, aunord de Paris, en 2001. Cettepetite commune située entièrementsur une île de la Seine,est riche en logements sociaux,en nationalités. L'équipe municipalea su impulser son style,fait de négociations avec touset d'introduction progressived'idées écologistes. Le livrepermet d'entrer dans le détail dela vie d'un élu Vert, de comprendre la complexitéde la gestion d'une ville et d'aborderles différents domaines d'intervention. Lacommune s'engage aujourd'hui dans la miseen place d'un éco-quartier ambitieux de 22hectares, comprenant 1000 logements et1000 emplois "verts" dans des bâtimentsbasse consommation ou à énergie positive,en lien avec un parc de loisirs et des borduresde Seine aménagés pour les modes dedéplacements doux. Si parfois on frôle lalangue de bois (reprise de compte-rendusde réunions ?), dans l'ensemble on découvreune pratique politique riche et solidaire.De quoi largement enrichir la réflexion surceux qui rêvent d'une vision horizontale dela vie de la cité. MB.Festivaltern'Guide multithématiqueEd. P'tit Gavroche2010 - 320 p. - 9 €Recensement de plus de 800 festivals,manifestives, fêtes, foires, forumsociaux… en France, dont l'engagementalternatif est toutefois fort variable. Lesadresses sont triées par ordre chronologiqueavec un index géographiquefort utile. Beau cahier photo aucentre de l'ouvrage. Rappel desproduits de saison pour chaquemois de l'année. On regretterale choix de ne mettre la plupartdu temps que les contacts parinternet et des présentationsfort succinctes. MB.La vie seramille fois plus belleMartha A. AckelsbergEd. Atelier de création libertaire2010 - 250 p. - 16 €Au moment de la Républiqueespagnole, pendant trois ans(1936-1939), le mouvementdes Mujeres libres va être unmouvement féministe très actif,proche des anarchistes, avecjusqu'à 20 000 militantes enlutte contre la domination masculine.Dans une Espagne alorstrès catholique, ce mouvementd'émancipation va mettre enplace un programme d'émancipation basésur l'éducation. Ce livre retrace l'histoirede ce mouvement en lien avec le contextepolitique de l'époque, mais aussi en lienavec l'histoire du féminisme. Ce qui le rendtout à fait actuel. MB.La question centraleFemmes en Europepour un avenir communwww.wecf.eu2010 - 48 p. - 5 €Mais d'où vient l'électricité ? Du nucléaireen France. Mais d'où vient le nucléaire ?De l'uranium. Enquête sur la filière : desmines du Niger aux essais nucléaires, del'accident de Tchernobyl à l'entassementdes déchets, rien n'indique que l'on aitune industrie propre. Une petitebrochure à l'initiative d'un mouvementde femmes qui oubliequand même de parler des économiesd'énergie comme moyend'avoir un avenir qui respecte laplanète. MB.L'Afrique du SudRaphaël PorteillaEd. Infolio2010 - 180 p. - 10 €De la fin de l'apartheid en 1993à la coupe du monde de footballd'aujourd'hui, ce pays a connude multiples avancées démocratiques.Non sans mal. Si lesfemmes sont aujourd'hui bienprésentes en politique, le violreste à un niveau élevé ; si desNoirs ont accédé à la richesse,cela reste un épiphénomène :la très grand masse continuantà vivre dans des bidonvilles.Le sida est un problème national. La corruptionn'épargne pas le parti dominant,l'ANC de Nelson Mandela. Le libéralismeprovoque les mêmes dégâts que partout. Leprincipal point positif étant que les ancienspartis tenant de la supériorité des Blancssont aujourd'hui marginalisés. Un ouvrageclair et concis pour se faire une idée plusjuste de ce pays qui fait figure d'exceptionen Afrique.FV.RomansLa larme à gauchePaul Zythumhttp://paulzythum.wifeo.com2010 - 378 p. - 12 €Après une mystérieuse coupure d'électricité,des individus cachés sous des masquesde personnalités politiques (Gandhi, leChe…) apparaissent à la télé et présententun programme révolutionnaire en proposantaux Français de voter pour ou contrece programme. Si l'on suit avec plaisir lespéripéties de quatre personnages dontl'un participe à l'occupation d'un réacteurnucléaire, les longs discours politiques bienqu'intéressants, cassent le côté roman.Quant à ce qui est proposé par ce coupd'Etat, on peut rester dubitatif sur des solutionsqui passent par un Etat encore plusfort. De même que l'on peut douter de lamobilisation qui ici mènerait au succès del'opération… Mais ça permet de rêver. FV.Le cœur des mouettesJenny DesboisEd. Libertaires2010 - 250 p. - 14 €Une jeune femme est retrouvéemorte au bord d'une rivière bretonne.Sandy, policière en vacancesmène l'enquête. La morteS!lence n°382 septembre 2010 43

Nous avonségalement reçu...n Terre natale, ailleurs commence ici, PaulVirilio, Raymond Depardon et d'autres, éd. ActesSud / Fondation Cartier pour l'art contemporain,2010, 160 p. 9 €. Le nombre de migrants augmenterapidement et tout laisse présager quele mouvement va encore s'amplifier. Au départ,une exposition de Raymond Depardon sur lespeuples premiers de plus en plus dépossédésde leurs terres a donné naissance à un dialogueavec Paul Virilio. Le livre reprend ce dialogue etd'autres textes fournis par des artistes intervenantdans ce domaine.n Sarkozix, tout pour ma gaule, Lupano, Bazile,Maffre, éd. Delcourt, 2010, 38 p, 9,95 €. GagsBD imitant Astérix autour de la vie de Sarkozy1 er . Humour facile.n Ma voie de père, Hiroshi Hirata, éd. Delcourt,2010, 230 p, 15 €. Manga présentant de nombreusespetites histoires de réflexions plus oumoins philosophiques parfois fort intéressantes.n Barcelone, Miranda Caserio, éd. Libertaires,2010, 144 p. 7 €. Un jeune, constatant que le crimeà grande échelle est autorisé, se lance dansl'"artisanat", tuant les méchants bourgeois.Interné, il manipule un infirmier pour pouvoirs'enfuir et rejoint Barcelone. Bizarre.n Gare au gorille ! La pédophilie ecclésias-tique catholique galopante expliquée auxparents, Narcisse Praz, éd. Libertaires, 2010, 120p. 10 €. A partir de son expérience de victime,l'auteur engage une réflexion sur la pédophiliedes prêtres et la logique qu'il y trouve au vu desprincipes de mépris de la femme, du célibatimposé et des rêves de domination de l'Eglisecatholique.n Tourisme durable, Le guide du Routard, 2010,160 p. 9,90 €. Exercice d'équilibriste : le tourismen'étant généralement ni durable ni soutenable,les labels se multiplient pour essayer decadrer ce concept. L'ouvrage est à la hauteur deces ambiguïtés.n De l'idéologie coloniale à celle du dévelop-pement, Françoise Dufour, éd. L'Harmattan, 2010,276 p. 25 €. Sous-titré "une analyse du discoursde la France-Afrique", cet ouvrage, savant,présente l'évolution et les constantes des discourscoloniaux d'hier et d'aujourd'hui. Tantque nous serons persuadés d'être supérieurs àd'autres sous-développés, il n'y aura pas d'issuepossible.n Aspartame et autres édulcorants, Jean-LucDarrigol, éd. Chariot d'Or, 2010, 186 p. 9 €. Ce petitlivre fait d'abord le tour de ce que l'on saitactuellement sur les édulcorants utilisés parl'industrie alimentaire pour remplacer le sucre.Sous prétexte d'être plus "light", il existe de trèssérieux doutes sur les risques pris avec ces produits.Le livre présente les solutions naturellesque sont le miel, le sirop d'érable et maintenantla stévia.n Vers un pacte de l'eau, Maude Barlow, éd.Ecosociété, 2010, 245 p. 16 €. Du fait des usagescroissants, l'eau est en train de devenir une ressourcerare au niveau mondial, or son utilisationest de plus en plus contrôlée par des firmesprivées. A partir de l'exemple de nombreusesluttes, l'auteure défend la nécessité que l'eauredevienne un bien commun gérée de manièredémocratique, à l'abri des enjeux financiers.n Ecrits et cris écrits, Jocelyn Peyret, éd. de laQuestion (joce@no-log.org), 2009, 86 p. 6 €. Entrehistoires de cœur et histoires de luttes, des crisde révoltes en vers libres de notre chroniqueurmusical préféré et activiste antinucléaire.n Je fabrique mes produits ménagers, LaetitiaRoyant, éd. Terre Vivante, 2010, 96 p. 12 €. Avecune très belle maquette, des recettes pratiquespour éviter au maximum de polluer.livresayant été courtisée par tous les garçonsdu village, ceux-ci sont tous suspects. Unagréable polar. MB.B. D.La parenthèseElodie DurandEd. Delcourt2010 - 222 p. - 14,95 €Autobiographique, l'histoired'une jeune fille qui à vingt ansmultiplie soudainement les crisesd'épilepsie, devient amnésiqueet régresse à toute vitesse.Une tumeur est trouvée dansle cerveau qu'un traitement varéussir à tuer. C'est alors lalente remontée au grand jouret la lente reconstitution de sonpassé. Si l'histoire est dérangeante,les choix graphiques,un crayonné en noir et blanc, où alternentrêves et réalité, créent une forte émotion.L'auteure nous entraîne dans ses pensées,dans sa chute, et finalement dans la redécouvertede sa vie. Une belle réussite.MB.Les IsraéliensL'Intruse, tome 3Roannie et OkoEd. Vertige graphic2010 - 144 p. - 15 €Dans les deux premiers tomes,Roannie nous avait montré leface-à-face entre Israéliens etPalestiniens, puis la vie et lesluttes des Palestiniens. Dansce troisième volume, elle serend en Israël pour rencontrerdifférentes personnes etessayer de chercher des pistesde solutions. Si elle est parfoisviolemment rejetée par certainshôtes, l'histoire nous permet de mieuxcomprendre pourquoi ces personnes soutiennentencore un gouvernement d'unetrès grande brutalité, que les opposants àcette violence existent mais sont marginalisés,et que les solutions seront difficiles àtrouver : aujourd'hui, 65 % des Israélienssont nés en Israël et espèrent pouvoir yvivre en paix. Un travail de reportage dessinéparfaitement maîtrisé. MB.Ça n'arrive qu'à moi !Didier TronchetEd. Futuropolis2010 - 62 p. - 16 €Didier Tronchet qui a déjà crééen BD des personnages aussiattachant que Jean-ClaudeTergal ou Raymond Calbuth,auteur du mythique Petit traitéde vélosophie, se lance dans lesaventures ordinaires de Prunelle, une écolodébutante qui veut sauver la planète. Ellevient d'ouvrir son cabinet de naturopatheet découvre que pour vivre il faut prévoirun budget. Mélangeant dans ses discoursles expressions de manière très drôle, ellea quelques difficultés à se retrouver dansle réel, ce qui fait bien rire sa mère quilui signale qu'elle ressemble comme deuxgouttes d'eau à une héroïne d'un feuilletontélévisé. De gags en jeux de mots, on selaisse envoûter par un Tronchet en pleineforme et on attend la suite avec impatience.FV.Nous ne seronsjamais des hérosSalsedo, Jouvray et SalsedoEd. Le Lombard2010 - 88 p. - 15,50 €Michaël glande entre deuxintérims. Son père a survécu,25 ans plus tôt, à un accidentde voiture qui l'a laissé handicapé.Sa mère est morte dansl'accident. Après avoir hérité dela grand-mère, le père demandeà son fils de l'aider à faire untour du monde. Michaël vadevoir affronter les colères deson père. Un voyage très particulier, lesauteurs s'appliquant avec subtilité à créerune relation nouvelle entre le père et lefils. Une belle leçon de vie. FV.MusiqueHasards de trajectoiresCloé du TrèfleTréfle Prod.2010 - 16 titres - 57 mn - 17,50 €Présenté dans un format livre depoche, le nouvel album de Cloénous transporte à Bruxelles,à travers couloirs de métro etrues remuantes et grouillantes.Hasards de trajectoires esttout en rencontres, au rythmedes musiques envoûtantes, auxambiances sonores fouillées etvariées. Du violoncelle aux bruits urbainsc’est à une ballade poétique à laquellenous convie Chloé du Trèfle, une promenademusicale où l’on croise le monde duquotidien. De la conductrice de métro auclochard, du passant au fuyant, on s’arrêtedevant de nombreuses vies à traversles chansons de Cloé.Le livret englobant le CD est parcourud’aquarelles dépeignant les gens dans lemouvement de la ville, l’insaisissable desvies humaines qui se croisent, qui courent,ce matin comme un autre, au hasard desrencontres et de la diversité. Tout commecet album concept d’une très bonne facture.JP.44 S!lence n°382 septembre 2010

l e l i v r e d u m o i sApocalypse Viet NamAgent orangeAndré BounyEd. Demi-Lune2010 - 416 p. - 23 €Entre 1961 et 1971, les forces arméesdes Etats-Unis ont déversé d'importantesquantités de défoliants sur laforêt vietnamienne pour dégager l'espaceet combattre leurs ennemis. Les dégâtsimmédiats furent certes spectaculaires,mais les conséquences à long terme lesont plus encore. Les pesticides utiliséscontenant des produits à longue duréede vie comme la dioxine contaminenttoujours aujourd'hui les sols et les nappesphréatiques du pays. La conséquence :une mortalité importante, des enfantsmort-nés, des enfants malformés, handicapésmentaux en grand nombre. L'auteurretrace ici une histoire de la guerre duViet-Nam, publie des cartes de l'armée US sur les lieux d'épandages(avec de larges débordements au Laos et au Cambodge), desreportages photos sur les personnes touchées aujourd'hui et racontel'échec de toutes les démarches engagées en justice pour obtenir desEtats-Unis ou des compagnies chimiques des dédommagements.Effrayant ! MB.Eterne rimaSamideano2010 - 18 titres - 65 mn - 16 €Afrika kompilo2010 - 20 titres - 78 mn - 18 €Vinilkosmo productionDeux nouvelles productions dulabel espérantiste Vinilkosmo,pour deux ambiances différentes: le premier Samideano nousinvite sur des plages rap alorsque le second nous présentetrois artistes africains avec des sonoritésplus proches du zouc.La qualité des enregistrements est, commepour les précédentes productions, des plusréussies. Mais à l’écoute se pose tout demême une question quant à la productiontout azimut : l’originalité, l’apport musicalde ces albums si ce n’est les textes enespéranto ? En effet ce n’est ni du bon rap,ni du bon zouk. Ça s’écoute quelque temps,quelques titres mais très rapidement onse lasse. La richesse musicale n’est pasà l’égal de précédentes productions folk.C’est dommage.Ces deux albums restent néanmoins agréablesà l’écoute mais ne satisferont pas lesfans de chacun des styles. JP.Nike la FranceDevoir d’insolenceZep (Zone d’expression populaire)Darna Editions2010 - 12 titres - 48 mn - 12 €À télécharger gratuitement sur http://www.zep-site.com/Ce premier album de la Zone d’expressionpopulaire, groupe, composé entreautres de Saïdou et Jeoffrey du ministèredes Affaires populaires, nous propose,à travers chansons et analyses du sociologueSaïd Bouamam, un pamphlet clairementsous-titré Devoir d’insolence. S.Bouamam, militant engagé dans les luttesde l’immigration pour l’égalité réelle desdroits en France, développe une dizained’accusations. Le devoir d’insolence deZep c’est de ne pas garder sa langue danssa poche, de "dénoncer l’injonction à lapolitesse et tout autre forme de chantageà l’intégration".Un livre/CD qui fait mouche, comme uneradicalisation, un sursaut nécessaire, dela lutte antiraciste qui se serait égaréedans les arcanes dorées du pouvoir etdiluée dans de beaux discours sans résultats.Avec la lecture mise en musique de"Inscris : Je suis Arabe" du poète palestinienMahmoud Darwich (décédé il y a peu)livresla colère du peuple arabe est ici dignementreprésentée.La Zone d’expression populaire nous livreun brûlot politique qui saura réveiller lesesprits endormis ! Tout en sachant accompagnerses textes rageurs de rythmes etsonorités multiculturelles. Un beau travailartistique et politique. JP.EnfantsT'as d'beaux yeuxDidier ZanonEd. Sarbacane2010 - 36 p. - 13,50 €Seize petits poèmes et seize photosde fruits au visage finalementbien humain. Un agréable petitlivre pour les petits comme pourles plus grands. FV.Le pétrole, de ses originesà son utilisationSylvie Cauvin et Gilles LerouvilloisEd. Le Pommier2010 - 64 p. - 6 €Grâce à leur chienne magique,Maxime, Théo et Nina vont pouvoirvoyager et visiter une plateformepétrolière, un laboratoired'analyse et une raffinerie etdécouvrir les multiples dérivésd'une ressource en voie de raréfaction.Des jeux permettent decreuser un peu les questions.Très pédagogique. FV.Sur un arbre perchéMikaël OllivierEd. Thierry Magnier2010 – 50 p. - 5 €Une nouvelle, un conte ou une fable, toutdépend sous quel angle s’effectue la lecturede cette courte histoire au sommet d’unarbre. Un jeune garçon de neuf ans se lancedans la protection des arbres du monde etplus particulièrement d’un cèdre du Liban.C’est tout en tendresse et en humour quel’auteur nous convie à partager le mêmearbre et à se laisser glisser dans la spontanéitéde l’enfance. Les trois dernièrespages, la fin, sont en trop ou alors il auraitfallu trouver une conclusion plus dans laveine humoristique du reste. Un presquesans faute à lire pour la fraîcheur de l’histoire.J P.S!lence n°382 septembre 2010 45

Groupes locauxVous êtes nombreux, nombreuses ànous demander comment nous aider àdistance. Vous pouvez déjà lancer un appel dans la revue pour mettre en place ungroupe local. Celui-ci peut ensuite développer de multiples activités : présenter larevue dans différentes manifestations, festivals, fêtes, sous forme de stands oude ventes à la criée ; organiser des débats autour des thèmes de la revue (éventuellementen invitant les auteur-e-s) ; trouver des points de vente, de nouveauxabonné-e-s ; développer des activités selon les envies de chacun-e…Groupes locaux existants :> Lyon. silencelyon@gmail.com.> Indre-et-Loire. Zazu Ferrandon,zazu@neuf.fr.> Est-Puy-de-Dôme. Jean-MarcPineau, Marette, 63290 Paslières,pineau.jeanmarc@wanadoo.fr.> Paris. Mireille Oria, 52 bis, boulevardRichard-Lenoir, 75011 Paris,tél. : 01 43 57 20 83.> Drôme. Patricia et Michel Aubart,obarm@laposte.net, tél. : 06 84 5126 30.> Bretagne. Alexis Robert, La Guetteen Beauvais, 35380 Paimpont, tél. :02 99 07 87 83.> Besançon. Martine Lionnet La Croixde Pierre, 70130 La Vernotte, tél. :03 84 78 01 19 (pas de rappel pourles téléphones portables).Groupes en cours de constitution :> Ariège et sud Haute-Garonne.Jean-Claude, tél. : 05 61 04 92 67,jeanclaude.geoffroy@orange.fr.> Val-de-Marne. groupesilence94@voila.fr et/ou 06 24 79 81 30.> Seine-et-Marne. Frank Rolland,franckrolland@yahoo.fr et tél : 0617 95 55 53.Numéros récentsLes numéros encore disponibles en versionpapier sont indiqués page suivante. Lorsqueles numéros sont épuisés, nous les proposons progressivement en téléchargement gratuitsur notre site internet (www.revuesilence.net). Sur ce site vous trouverez également lessommaires détaillés de chaque numéro, ainsi qu’une prévisualisation des quatres premièrespages. Mais également nos points de vente, un bulletin d’abonnement, les index… Ainsi qu’unformulaire courriel pour que vous puissiez nous envoyer des informations par ce biais. Ce siteest entièrement animé par des bénévoles.381380379378377376Devenez Réd'acteuret gagnez votre abonnement gratuit !S!lence aimerait se faire davantagel'écho des alternatives existantes.Nous n'avons cependant ni les moyens ni le temps pour courir les routes et lesgares toute l'année. Le meilleur moyen de parler des alternatives autour de chezvous… c'est vous. Au minimum, vous pouvez nous envoyer des documents sur lesinitiatives de votre connaissance. Au maximum, vous devenez journaliste et vousnous proposez un article clé en main, avec quelques photos.Pour devenir vous-même réd'acteur, une explication vous est donnée sur notresite internet www.revuesilence.net à la rubrique Participer / Ecrire dans la revue.Si votre reportage est retenu et publié, vous bénéficiez d'un abonnement d'un angratuit.375374373Silence9, rue Dumenge, 69317 Lyon Cedex 04Tél. : 04 78 39 55 33www.revuesilence.net372371370Abonnements : Claire Grenet : mardi et jeudi : 10h-12h/14h-17hDépositaires, stands et gestion :Béatrice Blondeau : mardi et jeudi : 10h-12h/14h-17hRédaction : Guillaume Gamblin et Michel Bernard :lundi et mercredi : 10h-12h / 14h-17hVirements bancaires : CCP 550 39 Y LYON(IBAN : FR92 2004 1010 0700 5503 9Y03 840 - Code BIC : PSSTFRPPLYO)Pour la Belgique : règlement à Brabant-Ecologie, 33 route de Renipont -B - 1380 Ohain, Tél. : 00 32 2 633 10 48 - CCP OOO-15-19-365-54Pour la Suisse : règlement à Contratom, CP 65 - CH 1211 Genève 8 -Tél. : (41) 22 740 46 12 - CCP 17-497696-4369368366Editeur : Association S!lence - N° de commission paritaire : 0910 G 87026 - N° ISSN : 0756-2640 - Datede parution : 3 e trimestre 2010 - Tirage : 5650 ex. - Administrateurs : Alain Arnaud, Olivier Bidaut, DelphineBoutonnet, Damien Bouveret, Myriam Cognard-Dechavanne, Emilienne Grossemy, Jean-Marc Luquet, PascalMartin, Marie-Pierre Najman, Emmanuel Tissier - Directeur de publication : Jean-Pierre Lepri - Comité derédaction : Michel Bernard, Béatrice Blondeau, Guillaume Gamblin, Emilienne Grossemy, Jean-Pierre Lepri,Marie-Pierre Najman - Pilotes de rubriques : Patrice Bouveret, Christian David, Sophie Dodelin, Esteban, AnneGirard, Natacha Gondran, Daniel Julien, Stephen Kerckhove, Eveline Mana, Baptiste Mylondo, Fabrice Nicolino,Jocelyn Peyret, Xavier Sérédine, Francis Vergier - Maquette : Damien Bouveret 06 03 50 54 93 - Dessins :Vittorio Belli, Coco, JBGG, Lasserpe, Ysope - Correcteurs : Bernadette Bidaut, Emmanuelle Pingault, SylvieMichel, Raymond Vignal, Françoise Weité - Photographes : Alain Bachellier, Francis Blaise, Marie Clem’s, Jean-Luc Dang, Dores, GrassrootsInter, Kevin Krejci, Laura Tangre/Tribune de Lyon, Erik Helland Urke - Et pour ce n° :Joan Domènech Francesch, Maurice Holt, Aurore Lysson, Michel Scrive, Gianfranco Zavalloni - Couverture : BuYoussef - Internet : Olivier Bidaut, Damien Bouveret, Thomas Perraut, Xavier Sérédine.Ce numéro comprend un supplément de 12 pages portant sur les alternatives rue Dumenge pour lesabonné-es et dépositaires du Rhône.Les textes sont sous la responsabilité de leurs auteurs. Les brèves sont des résumés des informations quel’on nous communique. Textes : sauf mention contraire, la revue autorise, sous réserve de citer la source, lacopie illimitée à usage privé des textes. Les utilisations à usage pédagogique sont également autorisées. Toutusage commercial est soumis à notre autorisation. Illustrations : Les photos et dessins restent la propriété deleurs auteurs.364363362Les finances de Silencesont gérés par des comptes dela société financière La Nef.L’électricité des locaux de Silenceprovient d’Enercoop qui nousgarantit une production à partirdes énergies renouvelables.La revue Silence est impriméesur papier 100 % recyclé blanchisans chlore par :Atelier 26, LoriolTél. : 04 75 85 51 00

Je m’abonne àFrance métropolitaine Découverte1 er abonnement 6 n° 20 F Particulier 1 an 46 F Institution 1 an 60 F Soutien 1 an 60 F et + Petit futé 2 ans 74 F Groupés par 3 ex* 1 an 115 F Groupés par 5 ex* 1 an 173 F Petit budget 1 an 28 F* à la même adresseSuisse Découverte1 er abonnement 6 n° 45 FS Particulier 1 an 85 FSAutres pays et Dom-tom Découverte1 er abonnement 6 n° 27 F Particulier 1 an 55 F Institution 1 an 68 F Soutien 1 an 60 F et + Petit futé 2 ans 85 F Petit budget 1 an 35 FNuméros disponibles 357 AMAP, dynamiques et limites 360 Autoproduire pour se reconstruire 361 Les nouvelles formes du colonialisme 362 Les jardins partagés 363 Téléphone (insup)portable ! 365 Villes vers la sobriété 366 Alimentation et empreinte écologique 368 A la recherche de l’écologie radicale 369 Avions, il est temps d’atterrir ! 371 Valse des paniers autour des AMAP 372 Démarches participatives d’habitat 373 Le consensus, source d’émancipation ? 374 Le corps, champ de bataille 376 Les murs, médias alternatifs 377 Élues et Genre 378 Apprendre sans école 379 Ville en transition vers le rationnement 380 Les frontières de la non-violenceNuméros régionaux 325 Nord-Pas-de-Calais 331 Ariège et Hautes-Pyrénées 337 Paris 348 Centre 353 Haute-Garonne et Gers 359 Seine Saint-Denis 364 Savoies 370 Nièvre et Saône-et-Loire 375 Gard et Lozère 381 Essonne et Val-de-MarneCochez le(s) numéro(s) désiré(s). Faites le total (4,60 € l'exemplaire).Ajoutez les frais de port (2 € pour un ex., 3 € pour 2 ex., 4 € pour 3 ex. et plus).Indiquez le total de votre règlement(ancien(s) numéro(s) + abonnement(s) :Vos coordonnées :Nom :Prénom :Adresse :Merci d’écrire en MajusculesVotre abonnement gratuit ?Si vous trouvez cinq personnes qui s’abonnentà l’essai pour 6 mois (à 20 e) ou en leur offrantcet abonnement, en nous renvoyant leursadresses et un chèque de 100 e, vous bénéficiezd’un abonnement gratuit d’un an.Code Postal : Ville :Si vous désirez recevoir notre s!berlettre mensuelle, indiquez-nous votre courriel (lisiblement) :Optez pour le virement automatiqueAUTORISATIONDE PRÉLÈVEMENT 7 F par trimestre(abonnement petit budget)J’autorise l’établissement teneur de mon compte à prélever sur ce dernier,si sa situation le permet, un montant de : 11 F par trimestre(abonnement normal) …… F par trimestre(abonnement de soutien)Je peux suspendre mon prélèvement sans aucun frais par simple lettre à la revue Silence.Important :indiquez vos coordonnéesci-dessus puis remplissezl’autorisation de prélèvementci-dessous en y joignantobligatoirement un relevéd’identité bancaire (RIB) oupostal (RIP).ÉTABLISSEMENT TENEUR DE MON COMPTE À DÉBITERNom de mon agence bancaire ou CCP :Merci d’écrire en MajusculesNOM ET ADRESSEDU CRÉANCIER :Silence9, rue Dumenge69317 LYON Cedex 04N° NATIONALD’ÉMETTEUR :545517Adresse :Date et signature obligatoires :Code Postal : Ville :COMPTE À DÉBITERÉtablissement Code guichet N° de compte Clé

Dominique BalitranSabine FoillardL’épouvantailcontre-attaque !AMarcevol, Pyrénées-Orientales, le 29 mai 2010, un peuple d’épouvantailss’est dressé pour effrayer les promoteurs.Dans ce hameau d’une vingtaine d’habitants perché sur un plateau méditerranéen,une société internationale a acheté 150 ha de garrigues, dans l’idéede les transformer en un luxueux parcours de golf agrémenté d’un complexeimmobilier pharaonique. Soixante-dix épouvantails ont envahi lesite lors d’un atelier de bricolage intergénérationel, pour revendiquerla vocation agricole du territoire. L’association de protection du site deMarcevol rassemble 200 adhérents. Elle lutte contre ce projet par lavoie juridique, la création de partenariats, l’animation du territoire et laproposition d’un projet alternatif cohérent avec les conditions socialeset environnementales de ce site exceptionnel.n Association de protection du site de Marcevol, place de l’Eglise,Marcevol, 66320 Arboussols, http://affinitiz.com/space/marcevol.Menuka Scetbon-DidiPatricia BachkineMenuka Scetbon-DidiPatricia BachkinePatricia Bachkine