téléchargement en PDF ici. - Silence

Les murs, médias alternatifsHélène DegrandpréHélène Degrandpréá 3 : Orgosolo, Corso Repubblica, L : 1,7 m H : 2, 4 m.Peinture réalisée en 1978 par Francesco del Casino. Écrit :Adjoint au Ministre des Transport, M. Bagnino, poursuivi pourles infractions suivantes : attentat contre le droit à l’étude, pourla tentative d’enfermer 150 personnes dans un bus, absence continueaux assemblées générales des étudiants.30 e anniversaire de la libération du fascisme enItalie, en réalisant une recherche sur les résistantsde la région, en les peignant sur papier, puiscomme peintures murales 2 . On passe ainsi des premierstravaux réalisés par les mains inexpertesd’élèves à des œuvres plus élaborées.Il s’agissait au départ de reproduire des événementsde la vie quotidienne locale mais les thèmesvont ensuite bien au-delà : événements de Pratobello(lutte contre l'installation d'un camp del'Otan sur des pâturages) vécus personnellementpar la population, problèmes du chômage, luttepour l’émancipation des femmes, guerre d’Espagne,coup d’état chilien, problèmes liés à la vie pastorale,revendications des étudiants pourl’application effective du droit aux études sansentraves, jusqu’aux événements plus récentscomme la guerre du Golfe, la destruction des toursjumelles de New York, les manifestations contre leG8 de Gênes 3 , la guerre en Irak.Aujourd’hui le village compte près de 250 peinturesmurales qui s’inspirent presque toutes de thématiquespolitiques. La majorité d'entre elles sontle fait de Francesco Del Casino, avec la collaborationconstante, au cours des années, des élèves del’école. Suite à l’expérience d’Orgosolo, le muralismeest devenu une pratique diffuse dans toutel’île, où plus de soixante-dix villages présentent despeintures murales, pour un total de presque millepeintures 4 sur tout le territoire de l’île.Cette diffusion a entraîné un changement dansle statut de ces peintures, qui étaient au départnées pour afficher un malaise politique et social, etsont ensuite devenues un composant fondamentaldes politiques de réaménagement urbain, le pointfort des programmes culturels des différentesmunicipalités. Elle représentent un importantattrait touristique 5-6 au niveau national et international,surtout pour les villages situés à l'intérieurde l'île, qui ne peuvent pas offrir les avantages dela mer aux vacanciers.á 4 : Orgosolo, angle rue Congiargiu et rue Gramsci. L : 7,30 mH : 3 m. Peinture réalisé par Francesco Del Casino et ses élèvesen 1975 en honneur du partisan Congiargiu à l’occasion du projetpédagogique de recherche sur les partisans de la région pour lacélébration des 30 ans de la libération italienne (25 avril 1945).Une forme de résistanceContrairement aux fresques des autres villages,les murales d'Orgosolo ont une spécificité issue deleurs origines : elles sont toutes accompagnées pardes écrits, affichés dans l'espace du dessin. Il s’agit,pour la plupart, de messages concernant desdébats locaux ou des événements de politiquenationale et souvent de critiques aux représentantsdu gouvernement italien. Le choix des thèmessemble indiquer que ces écrits renvoient à une culturepolitique partagée, et que tous les auteurs deces écrits partagent un espace de repères sociaux etpolitiques.Il faut aussi relever que dans le tiers des peintures,la politique du gouvernement italien estremise en cause. Le thème le plus récurrent est eneffet la dénonciation des acteurs politiques, certainesévoquant clairement les thèmes de l’incompétenceet de l’inégalité. Il est remarquable que desfresques protestataires, nées dans un cadre rural etréalisées par des amateurs, se cristallisent ainsiautour de l’enjeu institutionnel.La simplicité graphique des écrits revient égalementdans le choix de rédaction avec des formeslangagières simples, un vocabulaire repérable, desmots qui reviennent (popolo, lotta, sostegno, compagni7 ), et un répertoire des figures qui renforce lamise en scène de l’action visée par l’acte d’écriture :poings, mains, uniformes, symboles appartenantau monde des bergers.On peut observer des phrases qui se répètent(souvent, par exemple, l’exhortation adressée auxfemmes, hommes, bergers et ouvriers, à être solidaireset unis dans la même lutte), avec un vocabulairequi semble appartenir à un système culturelprécis et faire référence à des périodes historiquesexplicites. On vérifie ici ce que suggérait LeonardSmith 8 à propos des graffitis réalisés par les mutinsfrançais en 1917 : "le socialisme fournit un langagede protestation déjà constitué".2. Voir illustrations n° 4 et 5.3. Voir illustration n° 6.4. Voir la carte de l'île, illustrationn° 7.5. Voir les photographies 10 et 11p.13.6. A ce sujet, voir Satta, G. (2001)Turisti a Orgosolo. Napoli :Liguori. Et Satta, G. (2002)“Maiali per i turisti” in V.Siniscalchi (sous la direction de)Frammenti di economie.Cosenza : Pellegrini, pp.127-157.7. En français : peuple, lutte, soutien,camarades.8. L. Smith, Beetween Mutiny andObedience. The case of FrenchFifth Infantry Division duringWorld War I, Princeton, PrincetonUniversity Press, 1991, cit . p. 193"Socialism , I would suggest, provideda language of protest alreadyin place".à 5 : Orgosolo, Corso Repubblica.L : 1 , 10 m H : 1,70 mPeinture réalisée en 1975 par lesélèves de l’école secondaired’Orgosolo dans le cadre du projetéducatif de commémoration de lalibération de l’Italie du fascisme.Écrit : Fascisme =torture, guerre,prison, faim.Hélène DegrandpréS!lence n°376 février 20101 1