Info automne 2010 - Ville de Sainte-Catherine

SommaireProchaines séances du conseil...............................2Nomination du maire suppléant.............................2Vos requêtes notre priorité.....................................2Horaire de fermeture des services municipaux.....2Mot de la mairesse et nominations.........................3Faits saillants du conseil.........................................4Gestion des infrastructures................................ 6-7Service aménagement du territoire et....................8développement économiqueService prévention incendie....................................9Chantiers municipaux...........................................10Plan d’action à l’égard des....................................11personnes handicapéesRégie intermunicipale de police Roussillon.........12Nous comptons sur les citoyens afin que nouspuissions travailler ensemble à notre qualité de vie.Vous constatez une anomalie sur le territoire deSainte-Catherine, n’hésitez pas à communiquer avecle Service greffe et relations avec le citoyen, afin decorriger la situation en composant le450 635-0123, ou complétezle formulaire sur notre siteInternet dans l’ongletGestion des requêtes.Prochainesséances du conseilLes citoyens sont invités à participer aux séances publiques duconseil. Les séances ordinaires se tiennent toujours le 2 e mardi dumois à 20 h, à la salle du conseil.Veuillez prendre note des prochaines séances de 2010 :14 septembre, 12 octobre, 9 novembre et 14 décembre.Horaire de fermeturedes services municipauxFête du travailVeuillez prendre note que les services de la Ville seront fermés, lundi6 septembre 2010, Fête du travail. La bibliothèque sera égalementfermée. L’horaire de travail régulier reprendra le mardi suivant.Action de GrâcesVeuillez prendre note que les services de la Ville seront fermés lelundi 11 octobre 2010, Fête de l’Action de Grâces. La bibliothèquesera également fermée. L’horaire de travail régulier reprendra lemardi suivant.Pour toute situation nécessitant une intervention d’urgence,communiquer avec la Régie intermunicipale de police Roussillonen composant le 9-1-1.Nominationdu maire suppléantLe maire suppléant agira à titre de maire lorsque Madame JocelyneBates ne pourra être disponible pour diverses raisons et est aussidésigné, à ce titre, comme substitut à la mairesse à la MunicipalitéRégionale de comté de Roussillon.Si vous désirez obtenir de l’informationgénérale sur la municipalité, veuillezcomposer le 450 632-0590.Martin Gélinas1 er septembre au 31 octobre 2010Louise Cormier1 er novembre au 31 décembre 2010Coordonnatrice : Diane PilonCollaboration : Jocelyne Bates, Carole Cousineau, François Deneault,Marie-Andrée Dériger, Lise Forcier, Céline Glaude, Marie-Josée Halpin,Claudia Lacharité, Gilles Lapierre, Yvon Massicotte, Aline Montpetit,Carole Rose, Diane Turcotte.Photographie : Philippe GervaisConception graphique : Imprimerie Pub Cité – www.pubcite.comLe bulletin municipal est distribué dans tous les foyers deSainte-Catherine et a un tirage de plus de 7300 exemplaires.Dépôt légal :Bibliothèque Nationale du QuébecBibliothèque Nationale du CanadaCe cahier a été imprimé sur du papier Rolland Enviro 100 Print, contenant 100% de fibrespostconsommation, certifié choix environnemental, procédé sans chlore et fabriqué au Québecpar Cascades à partir d’énergie biogaz.Tirage : 7300 exemplairesL’utilisation de 1195 lb de Rolland Enviro 100 Print plutôt que du papier vierge réduit debeaucoup notre empreinte écologique et aide à préserver nos forêts.C’est l’équivalent de 10 arbres ou 0,1 terrain de football américain et27 695 L d’eau ou 1 douche par jour.Ce cahier est recyclable.2

Daniel Lamanqueconseiller district no. 1Chères citoyennes,Chers citoyens,L’automne est déjà à nos portes ! Les vacances sont terminées pourla plupart d’entre nous et nous sommes remplis d’énergie pourentreprendre un nouvel automne et, pour les enfants, recommencerune autre année scolaire. Comme à chaque rentrée scolaire, lesautomobilistes doivent redoubler de prudence, surtout aux intersectionsoù traversent les enfants et particulièrement dans les zones scolaires.Quand on parle de sécurité, il ne faudrait pas oublier la signification deslignes jaunes dans les rues.Mot de la mairesseLes travaux d’infrastructures vont bon train à Sainte-Catherine ! Laréfection des rues se poursuit par des travaux sur la rue de l’Écoleet récemment nous avons entamé de gros travaux sur le boulevardSaint-Laurent entre la rue Union et la 1 ère Avenue.Martin Gélinasconseiller district no. 2Il est certain que tous ces chantiers de construction sont source d’inconvénients pour tous et chacun;c’est pour cela que nous demandons à la population de faire preuve de patience et de tolérance et nousvous en remercions.Jocelyne Brossardconseillère district no. 3Beaucoup de projets résidentiels sont amorcés sur le territoire depuis 2009 et se poursuiveront jusqu’en2011. Il s’agit de condos de qualité dans certains cas, de cottages jumelés dans d’autres cas et mêmedes cottages avec garages intégrés. Toutes ces nouvelles constructions augmentent la valeur foncière etcontribuent ainsi à alléger le fardeau fiscal.Comme vous pouvez le constater, ça bouge à Sainte-Catherine !À toute la population,je vous souhaite un bel automne !La mairesse,Jocelyne BatesLouise Cormierconseillère district no. 4NominationsMichel Bélandconseiller district no. 5Daniel Gagnonconseiller district no. 6C’est avec enthousiasme que le conseil municipalannonce la nomination des personnes suivantesau sein de l’équipe de la Ville de Sainte-Catherine :• Madame Sania Pelletierà titre de secrétaire surnuméraire• Monsieur Roger Ducharmeà titre de contremaître, gestion environnementale• Monsieur SYLVAIN GATIenà titre de pompier à temps partielSania PelletierRoger DucharmeNous leur souhaitons la meilleure des chances dansl’accomplissement de leurs nouvelles fonctions.Sylvain Gatien3 3

Le centre communautaire renommé« Centre Municipal Aimé-Guérin »Le 29 mai dernier, la Ville de Sainte-Catherine a procédé àl’inauguration officielle du centre municipal Aimé-Guérin nomméen l’honneur d’un citoyen qui a contribué significativement àl’activité économique locale.Monsieur Aimé Guérin, surnommé « le vieux Prince », a été leplus célèbre « cageux » du temps en étant fort, habile, énergiqueet courageux. Les cageux étaient ces hommes qui guidaient lesimmenses radeaux de bois qui descendaient les rapides del’Outaouais et du Saint-Laurent en route vers les marchés de l’est(Montréal et surtout Québec).Pour de plus amples renseignements sur la vie de monsieur AiméGuérin, vous pouvez vous référer au livre de l’histoire de la Ville deSainte-Catherine.La cérémonie d’inauguration s’est déroulée en présence de lafamille descendante de monsieur Aimé Guérin et de l’Associationdes Guérin d’Amérique.Bienvenue aux nouveaux résidantsLe conseil municipal se joint à moipour souhaiter la bienvenue auxnouveaux résidants.Au fur et à mesure que vousdécouvrirez les nombreux servicesofferts à Sainte-Catherine, vousvous y plairez à coup sûr!Promenez-vous, appréciez lesnombreux parcs, laissez-vousaller jusqu’au Récré-O-Parc etvous verrez, c’est magique!Le magnifique Récré-O-Parcest une aire de repos et deressourcement naturel pourvud’une plage exceptionnelle.Profitez de votre nouvelle ville et n’hésitez pas à vous adresseraux différents services de la Ville que ce soit pour un permis, unservice au niveau du greffe, un service concernant l’émondage desarbres ou tout autre renseignement. Il nous fera toujours plaisirde vous servir. Le meilleur service que vous pouvez obtenir pourbénéficier d’une belle qualité de vie est de connaître vos droits etobligations.Bienvenue chez vous !La mairesseJocelyne BatesSur la photo apparaissent des descendants de la famille Guérin,des représentants de l’Association des Guérin d’Amérique ainsique les membres du conseil municipal.(Remarquons au centre de la photo madame la mairesse JocelyneBates tenant la photo du Vieux Prince près de monsieur Marc-AiméGuérin, arrière-arrière petit-fils de monsieur Aimé Guérin)Du nouveau à votre bibliothèquemunicipale dès le 23 aoûtOuverture d’un centre deservices CIT RoussillonJocelyne Bates honorée pour ses 20 ansde vie politiqueLors des dernièresassises annuellesde l’Union desmunicipalités duQuébec, qui se sonttenues les 12, 13et 14 mai derniersà Québec, madamela mairesse Jocelyne Bates a reçu un hommage pour ses vingtans de carrière en politique municipale.Félicitations à Madame Bates et encorelongue vie en politique !Vous pourrez dorénavant y acheter les titres de transport encommun, offerts par le CIT Roussillon, ainsi que la carte OPUS auxheures suivantes :Heures d’ACCUeil estivales Heures d’ACCUeil régulièresjusqu’au 5 septembre 2010 dès le 7 septembre 2010Lundi : 13 h à 17 h et 18 h à 20 h Lundi : 13 h à 17 h et 18 h à 20 hMardi : 13 h à 16 hMardi : 13 h à 16 hMercredi : 13 h à 17 h et 18 h à 20 h Mercredi : 13 h à 17 h et 18 h à 20 hJeudi : 13 h à 17 h et 18 h à 20 h Jeudi : 13 h à 17 h et 18 h à 20 hVendredi : 13 h à 17 h et 18 h à 20 h Vendredi : 13 h à 17 h et 18 h à 20 hSamedi : 13 h à 16 hSamedi : 13 h à 16 hDimanche : FERMÉDimanche : 13 h à 16 hVeuillez noter que le centre de services sera fermé lorsdes congés fériés.5 5

Gestion des infrastructuresCOLLECTE DE BRANCHESAUTOMNALELa prochaine collecte de branches se fera cetautomne.La date limite du dépôt des branches aété fixée au mardi 12 octobre 2010à compter de 7 h.Pour ce faire, le territoire sera sillonné par les employésmunicipaux et tous les amoncellements de branchesdéposés sur le bord du chemin devant votre propriété,à la date citée précédemment, seront ramassés.Considérant la quantité de branches à ramasser, leservice peut s’étendre sur plusieurs semaines. LeService gestion des infrastructures vous demande doncvotre collaboration en faisant preuve de patience auprèsdes employés municipaux qui s’affairent toujours à vousdonner le meilleur service auquel vous avez droit.Les branches doivent être déposées et bien empilées,le tronc vers la chaussée le long de la bordure derue en vous assurant de laisser libre accès à la voiepublique ou au trottoir. Les branches ne doivent pasavoir un diamètre supérieur à 3 pouces (7 cm). Ànoter que les souches, les branches mal empilées etles bûches de bois ne pourront pas être ramasséeset seront laissées sur place. Pour la période endehors de celle de la collecte d’automne, vous pouvez endisposer au garage municipal situé au 5900 boulevardSt-Laurent, via le service de déchets secs dont l’horaireest cité subséquemment.À noter que les employés municipaux passent uneseule fois dans votre rue durant la collecte et que vosbranches doivent être placées sur le bord de la rue avant7 h le mardi 12 octobre. Si les branches sont déposéesaprès cette date, elles ne pourront pas être ramasséespar les employés municipaux.En terminant, nous vous demandons de faire preuvede civisme auprès de votre collectivité en déposant vosbranches au bord de la rue le plus tard possible, soitlundi le 11 octobre en soirée.SITE DE DÉPÔTDES DÉCHETS SECSLes résidants de Sainte-Catherine peuvent se prévaloir, jusqu’ausamedi 27 novembre 2010, du site de dépôt des matériaux secs situéau garage municipal selon l’horaire suivant :MERCREDI DE 8 H 30 À 11 H 30 & DE 13 H À 16 HLes matériaux acceptés sont :• Bois• Placoplâtre• Bardeaux d’asphalte• Terre et tourbe• Brique et béton• etc.SAMEDI DE 8 H À 12 H 30On refuse cependant tous les déchets ramassés lors de la collectedes ordures domestiques tels que :• Cuisinière• Meuble• etc.Tarifs• Coffre arrière d’une voiture 15,00 $• Remorque (1 essieu) 25,00 $• Camionnette (¾ tonne et moins) 40,00 $• Remorque (2 essieux) 50,00 $Les tarifs sont sujets à changement sans préavisCe service est offert uniquement aux citoyens de la Ville de Sainte-Catherine et la présentation du permis de conduire est obligatoirecomme preuve de résidence.6

Gestion des infrastructuresMATIÈRES RÉSIDUELLESLa collecte des déchets domestiques s’effectue tous les mardis,même si le jour coïncide avec une journée fériée. Vos déchetsdoivent être déposés en bordure de la voie publique et non sur lavoie publique ou le trottoir, la veille à la brunante ou avant 7 h le jourde la collecte, au même titre que la collecte sélective.Dans la collecte, nous incluons les déchets domestiques lourds etencombrants tels que : cuisinières, meubles, matelas, réservoir àeau chaude, etc.Recyc-frigo Environnement offre la cueillette gratuite de votreréfrigérateur ou congélateur. Pour plus de renseignements, composezle 1 877 493-7446 ou visitez leur site Internet au www.recycfrigo.comSeuls les contenants admissibles seront ramassés parl’entrepreneur soit :• Poubelle fermée et étanche, d’une capacité maximale de 100 litres,fabriquée de métal ou de plastique, munie de poignées extérieureset d’un couvercle dont l’ouverture correspond au plus grand diamètredu contenant;• Un bac roulant de 240 ou 360 litres;• Un sac non retournable de papier ou de plastique ;• Tout autre contenant non retournable qui ne laisse échapper aucunrésidu et dont la capacité maximale est de 100 litres, lorsquel’enlèvement se fait manuellement.COLLECTES SÉLECTIVESLa Ville de Sainte-Catherine participe activement à la récupérationdes matières recyclables. De ce fait, elle contribue avec la MRC deRoussillon à la collecte des matières sélectives sur son territoire.La collecte s’effectue tous les jeudis, ce qui veut dire que vous devezdéposer votre bac de recyclage au bord de la voie publique et non surla voie publique ou le trottoir, à partir de 21 h le jour précédant lacollecte et, au plus tard à 7 h le jour même de la cueillette.Stationnement dans lesrues étroitesLa Ville de Sainte-Catherine, via l’entremise de ses services d’urgence,(police, pompiers et ambulances) demande la collaboration de tousafin de permettre des espaces de circulation raisonnables lorsqueles voitures sont stationnées dans les rues, surtout dans les secteursoù ces dernières sont étroites.Pour ce faire, la Ville demande au conducteur de véhicules routiersd’éviter de stationner directement en parallèle avec un autrevéhicule déjà stationné de l’autre côté de la rue, mais de plutôtdécaler votre voiture en avant ou en arrière de celle-ci,stationnement en quinconce, afin de permettre un espaceraisonnable et sécuritaire à la circulation et surtout faciliter la circulationdes véhicules d’urgence.Résidus exclus de la collecte des déchets domestiquesSont spécifiquement exclus des résidus domestiques,les résidus suivants :• Les matériaux secs comprenant les résidus broyés ou déchiquetésqui ne sont pas fermentescibles et qui ne contiennent pas dedéchets dangereux, les bois tronçonnés, les débris de démolition etd’excavation tels que les gravats et les plâtres, les pièces de bétonet de maçonnerie, les morceaux de pavage, la terre et la poussière,qui ne peuvent être déposés dans des contenants admissibles etd’un poids inférieur à vingt-cinq (25) kilogrammes;• Les résidus provenant d’industries, de commerces et d’institutionsqui sont non assimilables à des résidus d’origine domestique;• Les matières dangereuses au sens du Règlement sur les déchetsdangereux (RRQ, c. Q-2, r.3.01) ainsi que tout matériel explosif,incluant les contenants pressurisés, la dynamite, les armes,les munitions, etc.;• Les pneus, les carcasses et les pièces d’automobile;• Les terres et sables imbibés d’hydrocarbure;• Les fumiers et boues de toute nature;• Les déchets biomédicaux visés au Règlement sur les déchetsbiomédicaux (Q-2, r.3.001);• Tout résidu liquide.Comportementà encouragerA proscrire denos comportementsLes feuilles mortesne sont pas des déchets !Dans le cadre de la Semaine québécoise de réductiondes déchets, la MRC Roussillon invite ses citoyens àdétourner les feuilles mortes de l’enfouissement.Les feuilles mortes constituent une matière parfaitement réutilisable.Les envoyer à l’enfouissement pollue et coûte cher ! Optez pour laréduction à la source. Déchiquetez vos feuilles avec la tondeuse etlaissez-les sur place. Utilisez-les comme paillis pour vos platesbandesou compostez-les.Vous avez un surplus de feuilles ?Il y aura 2 collectes spéciales de feuilles mortes.Celles-ci auront lieu les 5 et 19 novembre.7 7

Service aménagement du territoireet développement économiqueCes graffitis qui dérangentFermeture des piscinesArt ou fléau, les graffitis dérangent toujours les gens qui en sontvictimes. Malgré une surveillance accrue des policiers, encoreplusieurs actes de graffitis sont répertoriés partout, y compris dansla ville de Sainte-Catherine.Cependant, il importe de mentionner qu’il existe des solutionspréventives à ce type de problème. De la peinture antiadhésive auxbombes aérosol, en passant par l’aménagement de votre propriétéla rendant moins attrayante aux « graffiteurs » (exemple : plantationde végétation), il est possible de réduire les chances d’être victimede graffiti.En cette période de fermeture des piscines, la Ville de Sainte-Catherine tient à rappeler la réglementation en vigueur en ce quià trait au lavage à contre-courant plus communément appelé«back-wash» et à la vidange des piscines. En effet, ces derniersdoivent obligatoirement s’effectuer vers la voie publique afin d’évitertout désagrément lié à l’accumulation d’eau sur son propre terrainde même que sur celui de ses voisins.Si vous êtes victime de ce type de vandalisme, il existe desorganismes pouvant vous venir en aide. À ce titre, l’organisme« Benado » et son programme « Dégraff » peut être sollicité pourvenir nettoyer les graffitis. Pour ce faire, vous pouvez rejoindreMadame Cynthia Chartrand au 450 632-1640. À noter que leprogramme est ouvert du 15 mai au 15 septembre de chaqueannée, avec possibilité d’extension de la saison, selon latempérature.Tout acte de vandalisme, y compris les graffitis, doit êtrerapporté à la police afin de pouvoir répertorier le problème etépingler rapidement les contrevenants. De plus, les rapportsde police peuvent être utilisés afin de vérifier les indemnitéspossibles auprès de vos assurances. Pour ce genre de délit, vouspouvez rejoindre la Régie intermunicipale de police Roussillon au450 638-0911.RAPPEL IMPORTANT POUR LES TAXESTROisièME VERSEMEnt DES TAxES municiPALES 2010Nous vous rappelons que le troisième versement devotre compte de taxes municipales, pour l’année encours, vient à échéance le 8 septembre 2010.Afin d’éviter toute attente prolongée lors de l’encaissement,nous vous suggérons de ne pas attendre à la dernière minutepour acquitter votre dû. Veuillez noter que le service de perceptiondes taxes, situé à l’hôtel de ville, est ouvert tous les mardis soirsjusqu’à à 19 h 30.L’espace vert des SaulesSitué à l’angle de la rue Bourgeoys et de la Place du Séminaire,l’espace vert des Saules fut créé en 2007 dans le cadre du développementdu quartier Promenade du Collège, afin de conserver etmettre en valeur les magnifiques saules pleureurs qui s’y trouvent.Il y a trois ans, l’état de santé des peupliers de Lombardie, formantun alignement le long de la rue Bourgeoys fut évalué. Bien que cesgrands arbres soient atteints du chancre Crytodiaporthe populea,qui est particulièrement destructif pour le peuplier de Lombardie,ils furent tout de même préservés. Aujourd’hui, l’état de ces arbresest tel qu’ils sont devenus très fragiles et risquent de se briser. Afind’éviter un accident, ou des dommages à une propriété, la Ville deSainte-Catherine procèdera à leur abattage.Afin que cet espace vert soit toujours propice à la détente pour lescitoyens, de nouvelles plantations seront effectuées dans le cadred’un plan d’aménagement à être réalisé en 2011.Modes de paiement des taxes municipalesVous pouvez effectuer vos versements à nos bureaux par paiementdirect Interac, par chèque, chèque postdaté ou en argent. Il vous estaussi possible d’effectuer votre versement par mode électronique(Internet) ou au guichet de la plupart des institutions financières.Pour tous paiements par Internet ou au guichet automatique, prévoirtrois jours ouvrables pour le traitement, afin d’éviter les retards depaiement.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avecle service de perception des taxes au 450 632-0590, poste 5110.8

Service prévention incendieFoyers à l’éthanolLes foyers à l’éthanol gagnent enpopularité au Québec. Ils sont beaux,abordables et accessibles, mais sontilsvraiment sécuritaires ?Ces appareils comportent des risquesde brûlures, d’incendie et d’intoxication au monoxyde de carbone.À Sainte-Catherine, leur utilisation oblige, par réglementation municipale,la présence d’un détecteur de monoxyde de carbone dansle logement.À l’achat, vous devez vous assurer que l’appareil choisi porte unemarque de certification canadienne, (par exemple : CSA, ULC,ACNOR). Vous devez également vous assurer de bien spécifier auvendeur que cette marque doit apparaître sur l’appareil. Il doit êtremis en place par un installateur reconnu et certifié. L’appareil doitêtre bien fixé et ne doit pas pouvoir basculer.DÉFI-CYCLISTESDES GRANDS BRÛLÉS 2010La Ville de Sainte-Catherine est très fière de souligner l’excellenteperformance de M. Robert Barré au Défi-cycliste des grandsbrûlés 2010. Il faut rappeler que du 28 juin au 2 juillet 2010,45 cyclistes, hommes et femmes, se sont dépassés en roulant plusde 863 kilomètres pour sensibiliser la population à la cause desgrands brûlés. L’objectif étant d’amasser des fonds pour permettreaux victimes d’incendie d’avoir accès aux meilleurs soins.En tant que pompier de Sainte-Catherine, M. Barré fait rejaillirune fierté sur la Ville et est une source d’inspiration pour tous lesathlètes de la région.Plus de 65 000 $ ont été amassés en cette occasion.Il ne faut pas oublier que cet appareil n’est que décoratif et sonusage doit être occasionnel. L’appareil ne doit jamais être ravitailléen éthanol lorsqu’il est chaud.HalloweenFin d’octobre, c’est l’Halloween. Les enfants se préparent à visiterles voisins pour recevoir des bonbons et autres friandises. On lesretrouvera en Batman, en sorcière, en superman, vampire etc. Tousces costumes attrayants et effrayants peuvent devenir un risqued’incendie. Nous recommandons fortement que les tissus employésne soient pas en tissus synthétiques qui s’enflamment facilementau contact de décorations comme des chandelles ou lumièresà haute densité. De plus, les vêtements, et surtout les capes, nedoivent pas traîner par terre.(Sur la photo, Robert Barré est à Chambord près de Roberval après900 km de vélo. En arrière-plan, on voit le Lac Saint-Jean)Il est également important que les vêtements soient visibles et,si possible, munis de réfléchissants, de façon à ce que les enfantssoient facilement visibles pour les automobilistes.Les décorations sont souvent sources d’incendies. Elles doivent êtreignifuges, ne pas comporter de surtensions électriques ou de lampesqui peuvent surchauffer et enflammer un élément de décoration. Lessorties de bâtiment doivent être libres de tout obstacle et les meulesde foin sont à proscrire dans les bâtiments non prévus à cet effet.Bonne Halloween à tous !Vérifiez vos piles !L’hiver amène d’autres précautions, dont la vérification des pilesdes détecteurs de fumée. Le changement d’heure est une bonneoccasion de vérifier ses piles. Il ne faut pas oublier que certainsdétecteurs se vendent maintenant avec une pile intégrée garantie10 ans. Ces appareils, quoique plus dispendieux, se révèlent plusfiables et économiquement plus rentables à long terme.Le pompier le plus efficace est sans contredit le détecteur defumée. À lui seul, il peut sauver des vies humaines et desdommages aux bâtiments.9 9

Chantiers municipauxLancement des chantiersmunicipaux pendantla période estivaleRéfection du boulevardSaint-Laurent entre larue Union et la 1 ère AvenueLe retour de la température clémente annonce la mise en place destravaux de réfection prévus sur le territoire.DE juin à AOûtréfection de la rue de l’École ;DE Août à déCEMBREréfection du boulevard Saint-Laurent entre la rue Union etla 1 ère Avenue ;DE juin à AOûtréaménagement de l’entrée de ville localisée sur la route 132,intersection Jogues ;DE SEPTEMBRE à OCTOBREréaménagement du parc Fleur de Lys.La mairesse, Jocelyne Bates se dit heureuse de pouvoir réaliser cesdifférents projets qui auront sans aucun doute une incidence sur laqualité de vie des citoyens de Sainte-Catherine.Ces travaux sont rendus possibles en raison de l’attribution desubventions gouvernementales.Prenez note que divers moyens de communication sont mis sur piedpour informer les résidants visés tout au long du processus.Une ligne téléphonique est dédiée pour les chantiers de réfectionde la rue de l’École et du boulevard Saint-Laurent en raison de leurincidence directe sur les résidants.Le numéro de téléphone est le 450 632-0590, poste 5611.Nous remercions les citoyens de leur collaboration pendant laréalisation de ces travaux.Nature des travauxLa Ville de Sainte-Catherine désire informer ses citoyens, qu’àcompter du début du mois d’août, des travaux sont prévus pour :• Reconfigurer le boulevard selon des modes d’aménagementsécuritaires reconnus;• Prolonger la piste multifonctionnelle pour les citoyens et lestravailleurs du parc industriel;• Moderniser les systèmes d’égouts pluviaux;• Remplacer le système d’aqueduc;• Remplacer l’égout sanitaire;• Aménager des bordures de rues;• Améliorer la sécurité du secteur par l’ajout d’éclairage;• Parfaire l’embellissement par la plantation d’arbres.Période des travauxLes travaux s’échelonneront sur une période de cinq (5) mois, soitdu début du mois d’août à décembre 2010.Circulation localeLes travaux d’excavation s’étendront sur le tronçon du boulevardSaint-Laurent, entre la rue Union et la 1 ère Avenue. Conséquemment,l’accès au boulevard Saint-Laurent par les rues Centrale, Cherrier,Jean-Paul-Riopelle, Barbeau ainsi que par la 1 ère Avenue seralimité à la circulation locale seulement.Malgré les travaux, veuillez prendre note que les accès auxcommerces seront accessibles en tout temps.InfORMATions généralesPour toutes questions et/ou commentaires, veuillez communiqueravec notre ligne info-travaux au : 450 632-0590, poste 5611.La Ville de Sainte-Catherine vous remercie de votre collaboration,de votre compréhension et de votre patience.10

Plan d’action à l’égarddes personnes handicapéesUne assistance adaptée pour unesituation d’urgenceDepuis 2006, la Ville de Sainte-Catherine travaille activement à sonplan d’action à l’égard des personnes handicapées. La municipalités’investit à fond et progresse rapidement dans ces réalisations enmettant à contribution l’ensemble de son personnel, les organismesdu milieu et les citoyens à la réflexion et à la conception d’objectifsqui nous mèneront vers de belles réussites.Une assistance adaptée• Vous avez besoin d’assistance en cas de sinistre• Vous êtes une personne présentant un handicap et vous êtes incapablede vous déplacer seul• Vous nécessitez l’aide d’un proche pour évacuer votre domicile lorsd’une situation d’urgence• Vous avez un enfant ou un parent non-autonome à charge et vousêtes inquiet pour sa sécuritéSi vous êtes victime d’un incendie, d’une inondation ou toutes autressituations d’urgence qui nécessitent votre évacuation, nous pouvonsvous aider.Cette liste permettra aux intervenants de réagir rapidement et desauver des vies.Un logement pour tousà Sainte-CatherineDans le cadre de son plan d’action à l’égard des personneshandicapées, la Ville de Sainte-Catherine pose des actions concrètespour rendre ses immeubles accessibles aux personnes handicapées.La municipalité est également soucieuse de l’accession à unlogement adéquat pour toute famille ayant un membre vivant avecune incapacité.Que ce soit dû à un accident, à une maladie, ou encore auvieillissement, nombreuses sont les personnes de notre entouragequi sont confrontées à des obstacles dans leurs tâches quotidiennesà l’intérieur même de leur milieu de vie.Afin que nos proches puissent continuer à habiter leur quartier,leur ville, en fait leur milieu d’appartenance, le Service aménagementdu territoire et développement économique sensibilise lescitoyens, contracteurs et promoteurs, qui projettent de construireou transformer un immeuble en plusieurs logements à prendreconnaissance, au préalable, des normes faisant d’un logement unespace à accession universelle. Des informations sont disponiblespour vous à cet effet, au Service aménagement du territoire etdéveloppement économique, lequel est situé à l’hôtel de villeIl s’en faut souvent de peu pour faciliter les déplacements decitoyens de tout âge et faire en sorte qu’ils demeurent à Sainte-Catherine, la Ville au bord de l’eau.Comment s’inscrireCinq façons de nous fournir les éléments en cas de mesured’urgence :• Par téléphone au 450 632-0590 poste 5410• Par courriel à incendies@ville.sainte-catherine.qc.ca• Par télécopieur au 450 632-6859• Par la poste : Service prévention des incendies,5465 boul. Marie-Victorin, Ville de Sainte-Catherine QC J5C 1M1• En personne au secrétariat du Service sports, culture et viecommunautaire, situé dans le centre municipal Aimé-Guérinau 5365, boul. Saint-LaurentToutes les façons sont bonnes, l’objectif est que vous fassiez partiedu recueil.Êtes-vous propriétaires d’un logement accessibleaux personnes handicapées ?Afin de permettre aux personnes handicapées de continuer àhabiter à Sainte-Catherine, le Service aménagement du territoire etdéveloppement économique recense actuellement les logementspouvant recevoir les personnes vivant avec un handicap. Si vouspossédez un tel logement, ou croyez en posséder un, faites-le noussavoir au 450 632-0590 poste 5139.Il sera alors possible à la Ville de dresser un inventaire deslogements à accession universelle et ainsi le rendre disponible auxpersonnes nécessitant un tel type de logement.11 11

Régie intermunicipalede police RoussillonLes enfants se rendent à l’école dès le 31 aoûtLe mardi 31 août 2010 est la date de la rentrée scolaire sur le territoire de la Commission scolaire desGrandes-Seigneuries.Il est important que chaque automobiliste rehausseson attention à la conduite en ce début d’annéescolaire afin d’éviter des accidents :• Respectez les limites de vitesse et les arrêts obligatoires auxabords des zones scolaires ;• Respectez les feux clignotants des autobus scolaires ;• Respectez les signaux des brigadiers scolaires ;• Faites attention aux enfants trop excités qui traversent la rue ;• Respectez les zones de débarquement des élèves prèsdes écoles.Parents, rappelez à vos enfants les mesures desécurité suivantes:• Traverser la rue aux intersections sans courir ;• Respecter les indications et directives des brigadiers scolairesou du chauffeur d’autobus ;• Se rendre directement de la maison à l’école, et vice-versa ;• Ne pas parler aux inconnus, ni aller près de leur voiture ;• Respecter les règles de la circulation en vélo, et le verrouillerà destination.Dans le cadre de son plan d’action 2010 concernantl’application des règlements de la circulation, les policiers dela Régie intermunicipale de police Roussillon seront présentset effectueront des opérations spéciales dans les zonesscolaires dès le 31 août sur le territoire.Marche de l’eSPoir au Récré-O-ParcC’est sous un soleil radieux que 1 000 marcheurs se sontprésentés au Récré-O-Parc le 25 avril dernier pour participerau 10 e anniversaire de la Marche de l’eSPoir.Sous la présidence d’honneur de madame Jocelyne Bates,mairesse, la marche de l’eSPoir a permis d’amasser la sommede 107 000 $. Cette somme record servira à financer la recherchesur la sclérose en plaques et à offrir des services spécialisés auxpersonnes atteintes en Montérégie et à leurs proches.Votre participation fait lesuccès de ces événementstrès importants à larecherche pour la santé.Merci à tous les bénévoleset à tous les marcheurs !À l’an prochain !12Faire creuser un puits en IndeLes élèves de l’école Les Bourlingueurs ont participé à un projetvisant à les sensibiliser à l’importance de l’eau et à amasser desfonds pour faire creuser un puits en Inde. Ici en compagnie deMadame Jocelyne Bates, à l’hôtel de ville.