Safety and Operating instructions - Crowder Hydraulic Tools

Istruzioni per la sicurezza e per l’usowww.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144LP 13-30 PCrowder Supply Co., Inc. • 8495 Roslyn St., Commerce City, CO 80022 • Toll Free: 888-883-5144 • www.CrowderSupply.comISTRUZIONI PER LASICUREZZAPer ridurre il rischio di lesioni gravi o mortedell’operatore o di altre persone, leggere questeistruzioni per la sicurezza prima di accingersi autilizzare la macchina.Affiggere queste istruzioni per la sicurezzanelle sedi di lavoro, fornirne copia agli addetti eassicurarsi che tutti le leggano prima di procedereall’uso o alla manutenzione della macchina.Seguire tutte le istruzioni per la sicurezza indicatein questo manuale. Tutte le istruzioni per lasicurezza sono conformi alle leggi e alle direttiveapplicabili nell’Unione Europea. Rispettare ancheeventuali altre direttive nazionali/regionali.In paesi fuori dell’Unione Europea, vanno applicatigli statuti e le regole locali vigenti. Rispettare tuttele eventuali leggi e regole locali.Simboli di sicurezza utilizzatiLe indicazioni Pericolo, Attenzione e Prudenzahanno il seguente significato:PericoloAttenzionePrudenzaIndica una situazione dipericolo imminente che,qualora non sia evitata,può provocare gravi lesionipersonali o morte.Indica una situazione potenzialmentepericolosache, qualora non sia evitata,può provocare lesionipersonali gravi o morte.Indica una situazionepotenzialmente pericolosache, qualora non siaevitata, può provocarelesioni personali di entitàmoderata.Dispositivi di protezioneUtilizzare sempre dispositivi di protezioneapprovati. Gli operatori e tutte le altre personepresenti nella zona di lavoro devono adottare idispositivi di protezione, che comprenderannoalmeno:► Protezione acustica.Quando la macchina viene utilizzata comealimentatore per sfilacciatrici, troncatrici e strumentidi lavoro simili, utilizzare anche i seguenti dispositividi protezione:► Elmetto protettivo.► Occhiali di sicurezza resistenti agli urti conprotezioni laterali.► Protezione delle vie respiratorie, se necessario.► Guanti protettivi.► Calzature protettive.Rischi correlati alfunzionamento della macchinaAttenzioneIn normali condizioni di lavoro, i componenti delmotore, soprattutto il sistema di scarico, diventanomolto caldi. NON TOCCARE. Anche l’olio idraulico,la pompa, la valvola e il serbatoio possonoraggiungere temperature talmente elevate daprovocare ustioni. NON TOCCARE.PericoloLa benzina è infiammabile. Mantenere le fiammelibere lontano dalla macchina. Non fumare duranteil rifornimento della macchina o se si eseguonointerventi sul motore. Non procedere al rifornimentocon il motore in moto. Spegnere il motore e lasciarloraffreddare almeno 2 minuti prima di procedereal rifornimento. Non riempire eccessivamente ilserbatoio. Riempire il serbatoio di circa 30-40 mm(1-1,5 in) al di sotto della parte superiore del collo inmodo da consentire l’espansione del carburante.AttenzioneIn alcuni casi l’impostazione della valvola limitatricedella pressione sulla macchina potrebbe esseresuperiore all’impostazione massima consigliata inbase alla categoria E.H.T.M.A. (vedere “CategoriaE.H.T.M.A.”).Un impostazione troppo elevata della valvolalimitatrice della pressione potrebbe danneggiare lostrumento di lavoro da utilizzare.Regolare nuovamente la valvola limitatricedella pressione sulla macchina nel caso in cuile specifiche tecniche dello strumento di lavoroconsiglino un’impostazione inferiore rispettoall’impostazione standard della macchina.PrudenzaNon mettere in funzione lo strumento di lavoroquando si regola la valvola dell’aria o la valvola delcarburante della macchina per evitare di ferirsi ledita.76© 2007 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5051 81 f | 2007-07-13