Safety and Operating instructions - Crowder Hydraulic Tools

Instruções de segurança e operaçãowww.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144LP 13-30 PCrowder Supply Co., Inc. • 8495 Roslyn St., Commerce City, CO 80022 • Toll Free: 888-883-5144 • www.CrowderSupply.comINSTRUÇÕES DESEGURANÇAPara reduzir o risco de lesão grave ou mortepara si ou para terceiros, leia estas instruções desegurança antes de utilizar a máquina.Coloque estas instruções de segurança nos locaisde trabalho, forneça cópias aos empregados, ecertifique-se de que todos lêem as instruções desegurança antes de utilizar a máquina, ou efectuartarefas de assistência na mesma.Siga todas as instruções de segurança dadasneste manual. Todas as instruções de segurançaestão em conformidade com as leis e directivas daUnião Europeia. Também deve respeitar quaisquerdirectivas nacionais/regionais adicionais.Em países fora da União Europeia, os estatutose regulamentos locais válidos devem serrespeitados. Quaisquer leis e regulamentosregionais adicionais devem ser analisados.Símbolos de segurançautilizadosAs indicações Perigo, Atenção e Cuidado têm osseguintes significados:PerigoAtençãoCuidadoIndica uma situação eminentementeperigosa, a qual, senão for evitada, irá provocara morte ou lesão grave.Indica uma situação potencialmenteperigosa que, senão for evitada, pode provocara morte ou lesões graves.Indica uma situação potencialmenteperigosa, a qual,se não for evitada, podeprovocar lesões menoresou moderadas.Equipamento protectorDeve utilizar sempre equipamento protector. Osoperadores e todas as outras pessoas na áreade trabalho devem sempre utilizar equipamentoprotector, incluindo pelo menos:► Protecção auricular.Quando o equipamento é utilizado como fontede potência para martelos, serras de cortes eferramentas de trabalho semelhantes, utilizetambém o equipamento de protecção seguinte:► Capacete protector.► Protecção para os olhos resistente ao impactocom protecção lateral.► Protecção respiratória quando apropriada.► Luvas protectoras.► Botas protectoras.Perigos de operação damáquinaAtençãoSob condições de trabalho normais oscomponentes do motor, particularmente o sistemade escape, ficarão quentes - NÃO TOCAR. O óleohidráulico, a bomba, a válvula e o reservatóriotambém podem atingir temperaturas suficientespara queimar - NÃO TOCAR.PerigoO combustível é inflamável - mantenha as chamasacesas afastadas da máquina. Não fume enquantoestiver a abastecer o depósito da máquina ou atrabalhar com o motor. Não abasteça combustívelcom o motor em funcionamento. Desligue o motore deixe-o arrefecer durante pelo menos 2 minutosantes de reabastecer. Não encha demasiado odepósito. Encha o depósito aproximadamente 30-40 mm (1-1.5 pol) abaixo do topo do pescoço parapermitir a expansão do combustível.AtençãoO estabelecimento da válvula de alívio de pressãona máquina pode, em alguns casos, ser superiorao máximo estabelecido indicado de acordocom a categoria da E.H.T.M.A. (ver “ CategoriaE.H.T.M.A.”).Uma válvula limitadora de pressão demasiadoapertada pode prejudicar a ferramenta de trabalhoa ser usada.Reajuste a válvula limitadora de pressão namáquina, caso as especificações técnicas daferramenta de trabalho indiquem um aperto daválvula limitadora de pressão inferior ao apertopadrão da máquina.CuidadoNão trabalhe com a ferramenta de trabalhoquando ajustar o estrangulamento da máquina oua válvula de combustível para não magoar os seusdedos.62© 2007 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5051 81 f | 2007-07-13