Safety and Operating instructions - Crowder Hydraulic Tools

More documents

Recommendations

Info

Instrucciones de seguridad y de funcionamientowww.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144LP 13-30 PCrowder Supply Co., Inc. • 8495 Roslyn St., Commerce City, CO 80022 • Toll Free: 888-883-5144 • www.CrowderSupply.comINSTRUCCIONES DESEGURIDADPara reducir el riesgo de ocasionar lesionesgraves o la muerte a usted o a otras personas, leaestas instrucciones de seguridad antes de utilizarla máquina.Cuelgue estas instrucciones de seguridad enlas zonas de trabajo, proporcione copias a losempleados y asegúrese de que todos las leanantes de utilizar la máquina o realizar las tareas demantenimiento de ésta.Siga todas las instrucciones de seguridadque se especifican en este manual. Todas lasinstrucciones de seguridad están conforme a lasleyes y directivas pertinentes de la Unión europea.También debería cumplir cualquier directivaadicional a escala nacional/regional.En los países que no pertenezcan a la UniónEuropea, se aplicarán las leyes y normativaslocales. Deberán respetarse las leyes yregulaciones regionales adicionales.Símbolos de seguridadutilizadosLos términos Peligro, Atención y Cuidado tienenlos siguientes significados:PeligroAtenciónCuidadoEquipo de protecciónIndica una situación de peligroinminente que, si nose evita, podría ocasionar lamuerte o lesiones graves.Indica una situación deposible peligro que, si nose evita podría ocasionar lamuerte o lesiones graves.Indica una situación de posiblepeligro que, si no se evita,podría ocasionar lesionesmenores o moderadas.Utilice siempre equipo protector aprobado. Losoperarios y el resto del personal del área detrabajo deben llevar equipo protector, comomínimo:► Protección para los oídos.Cuando la máquina se utiliza como una fuente depotencia para martillos picadores, sierras de cortey herramientas de trabajo similares, utilice tambiénel siguiente equipo protector:► Casco de protección.► Protección ocular contra impactos conprotección lateral.► Protección respiratoria, cuando seaconveniente.► Guantes protectores.► Botas protectoras.Peligros de utilización de lamáquinaAtenciónEn condiciones de trabajo normales, loscomponentes del motor, en particular el sistema deescape, se calientan, NO LOS TOQUE. La bomba,la válvula y el depósito del aceite hidráulicotambién pueden alcanzar temperaturas lo bastantealtas para quemarle, NO LOS TOQUE.PeligroLa gasolina es inflamable, mantenga las llamasvivas lejos de la máquina. No fume mientrasreposte la máquina o trabaje con el motor. Noreposte la máquina mientras el motor esté enfuncionamiento. Apague el motor y déjelo enfriardurante al menos dos minutos antes de repostar.No llene demasiado el depósito. Llene el depósitoaproximadamente 30-40 mm (1-1,5 in) por debajode la parte superior del cuello para permitir que lagasolina se expanda.AtenciónEn ocasiones, el ajuste de la válvula de descargade presión de la máquina puede ser superior alajuste máximo recomendado con arreglo a lacategoría de la E.H.T.M.A. (consulte “categoría dela E.H.T.M.A.”).Si la válvula de descarga de presión tiene unajuste demasiado alto, la herramienta de trabajopuede dañarse.Reajuste la válvula de descarga de presión dela máquina si las especificaciones técnicas de laherramienta de trabajo recomiendan un ajuste másbajo que el ajuste estándar de la máquina.CuidadoNo utilice la herramienta de trabajo al ajustar elcontrol de admisión de la máquina o la válvula decombustible, ya que podría lesionarse los dedos.48© 2007 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5051 81 f | 2007-07-13
LP 13-30 Pwww.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144Instrucciones de seguridad y de funcionamientoCrowder Supply Co., Inc. • 8495 Roslyn St., Commerce City, CO 80022 • Toll Free: 888-883-5144 • www.CrowderSupply.comPeligros de los gases deescapePeligroLos gases de escape que emite el motor de lamáquina contienen monóxido de carbono y sonvenenosos. La inhalación de estos gases puedeprovocar lesiones graves o la muerte.► No inhale los gases de escape.► Nunca debe utilizar la máquina en espacioscerrados, aunque las puertas y ventanasestén abiertas. Ponga en marcha la máquina yutilícela al aire libre.Peligros del aceite hidráulicoy la lubricaciónPeligroFinas proyecciones de aceite hidráulico a altapresión pueden penetrar en la piel y causarsepticemia.► Nunca use las manos para buscar fugas deaceite.► Mantenga la cara lejos de cualquier posiblefuga.► Acuda de inmediato a un médico si el aceitehidráulico penetra en su piel.AtenciónEl aceite hidráulico derramado puede causaraccidentes, provocando caídas y tambiénperjudicará el medio ambiente.► Maneje el aceite hidráulico con cuidado.► Tenga cuidado de todo el aceite derramadoy manéjelo de acuerdo con la normativamedioambiental y de seguridad local.CuidadoEl aceite hidráulico caliente puede causarquemaduras.► No desmonte nunca la máquina cuando elaceite hidráulico esté caliente.CuidadoLa grasa pueda causar eczemas cuando se poneen contacto con la piel.► Evite que la grasa entre en contacto con susmanos.► Utilice siempre guantes protectores cuandotrabaje con aceite hidráulico.CuidadoEl aceite hidráulico pueda causar eczemas cuandose pone en contacto con la piel.► Evite coger el aceite hidráulico con sus manos.Peligros de explosión eincendioPeligroLas chispas del sistema de escape o el sistemaeléctrico pueden provocar explosiones e incendios,que pueden ocasionar lesiones graves o la muerte.Para reducir este tipo de riesgo de explosión:► Nunca utilice la máquina en un entornoexplosivo.► Nunca utilice la máquina en espacios cerrados.Riesgos relacionados con elruidoAtenciónLos niveles de ruido altos pueden provocar unapérdida auditiva permanente.► Utilice protección auditiva de acuerdo con lasregulaciones de salud y seguridad laborales.Riesgos de modificación dela máquinaAtenciónCualquier modificación de la máquina no aprobadapor Atlas Copco puede ocasionar lesiones gravesa usted y a otras personas.► La máquina no debe modificarse sin elpermiso de Atlas Copco.► Utilice exclusivamente las piezas y losaccesorios originales aprobados por AtlasCopco.Instrucciones de seguridadadicionales► Las máquinas y los accesorios sólo debenutilizarse para su uso indicado.► Sólo personas cualificadas y formadas puedenutilizar o mantener la máquina.© 2007 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5051 81 f | 2007-07-1349
Page 3: LP 13-30 Pwww.CrowderSupply.com •
Page 9 and 10: LP 13-30 Pwww.CrowderSupply.com •
Page 20 and 21: www.CrowderSupply.com • Toll Free
Page 30: www.CrowderSupply.com • Toll Free
Page 47: LP 13-30 Pwww.CrowderSupply.com •
Page 99 and 100:
LP 13-30 Pwww.CrowderSupply.com •
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133:
Page 136 and 137:
Säkerhetsinstruktion och bruksanvi
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144:
www.CrowderSupply.com • Toll Free
show all

Safety and Operating instructions - Crowder Hydraulic Tools

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?