Safety and Operating instructions - Crowder Hydraulic Tools

Instrucciones de seguridad y de funcionamientowww.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144LP 13-30 PCrowder Supply Co., Inc. • 8495 Roslyn St., Commerce City, CO 80022 • Toll Free: 888-883-5144 • www.CrowderSupply.comINSTRUCCIONES DESEGURIDADPara reducir el riesgo de ocasionar lesionesgraves o la muerte a usted o a otras personas, leaestas instrucciones de seguridad antes de utilizarla máquina.Cuelgue estas instrucciones de seguridad enlas zonas de trabajo, proporcione copias a losempleados y asegúrese de que todos las leanantes de utilizar la máquina o realizar las tareas demantenimiento de ésta.Siga todas las instrucciones de seguridadque se especifican en este manual. Todas lasinstrucciones de seguridad están conforme a lasleyes y directivas pertinentes de la Unión europea.También debería cumplir cualquier directivaadicional a escala nacional/regional.En los países que no pertenezcan a la UniónEuropea, se aplicarán las leyes y normativaslocales. Deberán respetarse las leyes yregulaciones regionales adicionales.Símbolos de seguridadutilizadosLos términos Peligro, Atención y Cuidado tienenlos siguientes significados:PeligroAtenciónCuidadoEquipo de protecciónIndica una situación de peligroinminente que, si nose evita, podría ocasionar lamuerte o lesiones graves.Indica una situación deposible peligro que, si nose evita podría ocasionar lamuerte o lesiones graves.Indica una situación de posiblepeligro que, si no se evita,podría ocasionar lesionesmenores o moderadas.Utilice siempre equipo protector aprobado. Losoperarios y el resto del personal del área detrabajo deben llevar equipo protector, comomínimo:► Protección para los oídos.Cuando la máquina se utiliza como una fuente depotencia para martillos picadores, sierras de cortey herramientas de trabajo similares, utilice tambiénel siguiente equipo protector:► Casco de protección.► Protección ocular contra impactos conprotección lateral.► Protección respiratoria, cuando seaconveniente.► Guantes protectores.► Botas protectoras.Peligros de utilización de lamáquinaAtenciónEn condiciones de trabajo normales, loscomponentes del motor, en particular el sistema deescape, se calientan, NO LOS TOQUE. La bomba,la válvula y el depósito del aceite hidráulicotambién pueden alcanzar temperaturas lo bastantealtas para quemarle, NO LOS TOQUE.PeligroLa gasolina es inflamable, mantenga las llamasvivas lejos de la máquina. No fume mientrasreposte la máquina o trabaje con el motor. Noreposte la máquina mientras el motor esté enfuncionamiento. Apague el motor y déjelo enfriardurante al menos dos minutos antes de repostar.No llene demasiado el depósito. Llene el depósitoaproximadamente 30-40 mm (1-1,5 in) por debajode la parte superior del cuello para permitir que lagasolina se expanda.AtenciónEn ocasiones, el ajuste de la válvula de descargade presión de la máquina puede ser superior alajuste máximo recomendado con arreglo a lacategoría de la E.H.T.M.A. (consulte “categoría dela E.H.T.M.A.”).Si la válvula de descarga de presión tiene unajuste demasiado alto, la herramienta de trabajopuede dañarse.Reajuste la válvula de descarga de presión dela máquina si las especificaciones técnicas de laherramienta de trabajo recomiendan un ajuste másbajo que el ajuste estándar de la máquina.CuidadoNo utilice la herramienta de trabajo al ajustar elcontrol de admisión de la máquina o la válvula decombustible, ya que podría lesionarse los dedos.48© 2007 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5051 81 f | 2007-07-13