Safety and Operating instructions - Crowder Hydraulic Tools

Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungwww.CrowderSupply.com • Toll Free: 888-883-5144LP 13-30 PCrowder Supply Co., Inc. • 8495 Roslyn St., Commerce City, CO 80022 • Toll Free: 888-883-5144 • www.CrowderSupply.comSICHERHEITSHINWEISEVor dem Betrieb der Maschine sind die folgendenAnweisungen durchzulesen, um Unfälle mitVerletzungen oder Todesfolge zu verhüten.Schlagen Sie diese Sicherheitshinweise amArbeitsplatz an. Verteilen Sie Kopien an dieMitarbeiter. Stellen Sie sicher, dass jederMitarbeiter die Sicherheitshinweise vor demBetrieb der Maschine oder vor Servicearbeitenliest.Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieserAnleitung. Alle Sicherheitshinweise entsprechengeltenden Gesetzen und Vorschriften derEuropäischen Gemeinschaft. Berücksichtigendarüber hinaus noch alle zusätzlichen nationalen/regionalen Vorschriften.Beim Einsatz der Maschine außerhalb derEuropäischen Gemeinschaft gelten die nationalenGesetze, und alle weitergehenden regionalenGesetze und Vorschriften sind zu beachten.VerwendeteSicherheitssymboleDie Begriffe Gefahr, Warnung und Achtunghaben folgende Bedeutung:GefahrWarnungAchtungSchutzausrüstungHinweis auf eine unmittelbareGefahrensituation,die bei Nichtbeachtung zuschweren oder lebensgefährlichenUnfällen führt.Hinweis auf eine potenzielleGefahrensituation, die beiNichtbeachtung zu schwerenoder lebensgefährlichenUnfällen führen kann.Hinweis auf eine potenzielleGefahrensituation,die bei Nichtbeachtung zugeringeren oder leichtenVerletzungen führen kann.Verwenden Sie stets geeignete Schutzausrüstung!Von Mitarbeitern und anderen Personenim Arbeitsbereich ist mindestens folgendeSchutzausrüstung zu tragen:► GehörschutzWenn die Maschine als Stromversorgung fürAufbrechhämmer, Trennsägen und ähnlichesArbeitsgerät verwendet wird, darüber hinausfolgende Schutzausrüstung verwenden:► Schutzhelm► Schutzbrille (mit seitlicher Abschirmung derAugen)► Atemmaske (bei Bedarf)► Schutzhandschuhe► SicherheitsschuheGefahren durch Bedienungder MaschineWarnungUnter normalen Arbeitsbedingungen werdendie Motorteile, besonders das Abgassystemheiß - NICHT BERÜHREN. Das Hydrauliköl, diePumpe, das Ventil und der Tank können ebenfallsTemperaturen erreichen, bei denen Verbrennungenmöglich sind - NICHT BERÜHREN.GefahrKraftstoff ist brennbar - die Maschine von offenemFeuer fernhalten. Beim Auftanken der Maschineoder bei Arbeiten am Motor nicht rauchen. Nichtbei laufendem Motor betanken. Den Motorausschalten und den Motor vor dem Tankenwenigstens 2 Minuten lang laufen lassen. DenTank nicht zu überfüllen. Den Tank ca. 30 bis 40mm (1 bis 1,5 in) unterhalb des Öffnungsrandsfüllen, damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann.WarnungDie Einstellung des Druckablassventils ander Maschine kann in einigen Fällen über dervorgeschriebenen Maximaleinstellung gemäß derE.H.T.M.A.-Kategorie ausfallen (siehe „E.H.T.M.A.-Kategorie“).Eine zu hohe Einstellung des Druckablassventilskann das zu verwendende Arbeitsgerätbeschädigen.Das Druckablassventil an der Maschine neueinstellen, wenn die technischen Angaben desArbeitsgeräts eine geringere Einstellung desDruckablassventils als die Standardeinstellung derMaschine vorschreiben.AchtungDas Arbeitsgerät nicht betreiben, wenn derStarterzug der Maschine oder das Kraftstoffventilbetätigt werden, um eine Quetschung der Fingerzu verhindern.34© 2007 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 3392 5051 81 f | 2007-07-13