téléchargement en PDF ici. - Silence

N°387 - février2011 - 4,60 - 7 FSs lenceécologie • alternatives • non-violenceEt merde !ÉolienRetour sur une polémiqueFinances solidairesPour un label crédible

Résistance et résilienceà Jean-Baptiste Nedelcu,de la FEVE, Formation et Expérimentationau Vivre Ensemble.La FEVE organise en Isère, les 5 et 6 février 2011, un colloqueintitulé "Résistance et résilience". Pouvez-vous nousprésenter la FEVE ?La FEVE (Formation et Expérimentation au Vivre Ensemble) est uneformation pour une quinzaine de jeunes de 22 à 35 ans proposée parla communauté de l’Arche de Saint-Antoine l’Abbaye, sur le thème duvivre ensemble et de la non violence gandhienne. La formation duredeux ans, dont un an à temps complet dans la communauté afin d’expérimenterconcrètement le contenu des cours. Ceux-ci sont donnéspar des membres de l’Arche et par d’autres intervenants de différentshorizons et les thèmes abordés tournent autour de la gestion desconflits, du pouvoir dans un groupe, de la création de projets… L’objectifétant de transmettre une expérience de vie collective à des jeunesen recherche, afin qu’ils créent par la suite leurs propres projets : écolieux,habitats groupés, communautés,…Pourquoi avez-vous choisi d'associer les idées de résistanceet de résilience ?La philosophie de la Non Violence proposée par Gandhi contient,selon nous, ces deux attitudes. Face aux violences du monde, à tousniveaux, il est toujours possible d’opposer une attitude constructive,que ce soit par la résistance non violente à une situation ou par la créationd’alternatives. A travers ce colloque, nous avons souhaité proposeraux participants une rencontre avec des personnes ayant apportédes réponses très variées à des situations de violence : La NEF faceaux violences de l’économie de marché, l’Association Tchendukua quisoutient les indiens Kogis face à une situation d’oppression insoutenable,l’art thérapie pour susciter la résilience chez des individus ensouffrance, les faucheurs volontaires face aux violences du monde del’agro-industrie… Pour nous, chacune de ces actions est une réponsedifférente, mais toutes vont dans le même sens : l’élaboration d’unesociété respectueuse de l’humain et de la nature. A chacun de trouversa façon de s’impliquer.Face à des difficultés ou à des violences, qu'elles soientpersonnelles, politiques ou écologiques, n'est-ce pas deuxattitudes opposées que de les combattre (résistance) ou de lesaccepter pour pouvoir vivre avec (résilience) ?le mois de Lasserpequoi de neuf ?Nous abonnonsvotre bibliothèqueAfi n d'améliorer notre visibilité et de toucherde nouveaux publics, nous cherchons à développernotre présence dans les bibliothèquespubliques. Pour ce faire, nous offronsun abonnement gratuit de six mois à toutebibliothèque qui en fait la demande… enespérant qu'ensuite elle s'abonne.Vous pouvez donc montrer cette annonce àla personne chargée des périodiques dansles bibliothèques que vous connaissez etleur suggérer de nous envoyer un courrierpour demander à bénéfi cier de cette offre.Manuel de transition2 e édition !En collaboration avec les éditionsEcosociété (Québec), S!lencepublie la traduction du livre Manuelde transition, de la dépendance aupétrole à la résilience locale de RobHopkins. Alors que se précisent lepic de production pétrolière et leréchauffement climatique, ce livre explique les étapes àsuivre pour faire passer les idées, mettre en place desgroupes d'actions autour de la question de la résiliencelocale. Celle-ci est la capacité, pour des sociétés, àrésister à des coups durs et à retrouver de la vitalité.Cette résilience est d'autant meilleure que l'organisationde ces sociétés est complexe et les relationssociales développées. La première édition étantépuisée en deux mois, une deuxième édition a étélancée en janvier 2011.Vous pouvez nous le commander directementau prix de 20 € (+ 4,50 € de port).Prochains régionauxLes prochains numéros régionauxdevraient porter sur l'Auvergne(numéro prévu en été 2011). Lesreportages ont déja été effectués,mais nous pouvons encorecompléter par des présentationsbrèves. Les dernières infos doiventnous parvenir avant le 20 avril2010. Si vous habitez en Lorraine(numéro prévu en janvier 2012), enNord Midi-Pyrénées (Aveyron,Lot, Tarn et Tarn-et-Garonne, été2012), vous pouvez commencer ànous envoyer des documents deprésentation des initiatives que vousconnaissez.2 S!lence n°387 février 2011

sommaireSur un plan psychologique, la résilience n’est pas synonyme de résignation! Il s’agit de trouver en soi une force intérieure qui permettede dépasser une souffrance provoquée par un élément extérieur à soiet de trouver une solution constructive qui permette de continuer àvivre malgré tout.Sur le plan collectif, la résistance active non violente est une forme derésilience : un groupe social peut dégager une intelligence collectivequi permette de trouver des solutions à des situations très problématiques.Ainsi, différents moyens sont possibles pour faire émerger cephénomène de "résilience sociale" : l’action non violente face à un projetdangereux pour les libertés ou l’environnement, la création d’alternativesde vie, l’art, etc. Une personne isolée ne peut porter ces différentesdimensions, mais des groupes d’humains, lorsqu’ils s’unissent,peuvent impulser une dynamique créative et synergique. C’est ce quenous tentons de transmettre à travers la FEVE.Pour plus d’informations sur le colloque (bulletin d'inscription)et la formation :> FEVE-Arche de Saint-Antoine, 38160 Saint-Antoine-l’Abbaye,tél. : 04 76 36 45 97, www.feve-nv.com. nédito / dossier du moisEt merde ! 4 à 19Bande dessinéePendant que la planète flambe50 gestes simples pour continuerà nier l'évidencede Derrick Jensen et Stephanie MCMillan 31Non-violencePapouasie : qui veut la peaude Viktor Mambor ?de Guillaume Gamblin 33EnergiesEolien : retour sur une polémiquede Jean Aubin 34Bande dessinéeBiomiamiam #6BM s'achète (enfin) un congélode JBGG 37Finances solidairesLe Label FINANSOLest-il crédible ?de Jean-Pierre Cattelain 38Prochain dossier :Ça marche !Venez nous voirles 17 et 18 février !Vous pouvez venir discuter avec nous lors des expéditionsde la revue. Cela se passe un jeudi de 15 h à 20 h et c’estsuivi par un repas pris ensemble offert par Silence. Celase poursuit le vendredi de 10 h à 18 h et le repas de midivous est offert. Le nouveau numéro vous est aussi offert.Prochaines expéditions : 17 et 18 février, 17 et 18mars, 14 et 15 avril…Pour passer une info...Les prochaines réunions du comité de rédaction se tiendront à 10 h les samedis26 février (pour le n° d'avril), 26 mars (pour le n° de mai), 30 avril(n° de juin)…Vous pouvez proposer des articles à ce comité de rédaction jusqu’au mercrediqui le précède, avant 16 h. Vous pouvez proposer des informationsdestinées aux pages brèves jusqu’au mercredi qui le suit, avant 12 h.Les infos contenues dans ce numéro ont été arrêtées le 5 janvier 2011.Abécédaire illustréde l'écologie pittoresqueHabitat passifde Borkowski 40Les Dessinateurs en action 4820 Alternatives21 Climat22 Le nucléaire,ça boum !(Dominique Lalanne)22 Paix22 Société23 Politique23 2011 ressemblera-telleà 2008 ?(Agnès Sinaï)brèves24 Nucléaire24 Éducation25 Énergies26 Femmes26 Nord-Sud27 Environnement28 Agenda30 Annonces41 Courrier43 LivresS!lence n°387 février 2011 3

DessinacteurséditorialRéhabilitons la merdeet ses multiples bienfaitsLesujet peut sembler incongru, vulgaire et/ousans intérêt voire provocateur.Il n'en est rien. Comme l'a écrit AntoninArtaud : "Là où ça sent la merde ça sent l'être."Cela nous renvoie à notre corps ramené à sa plus simplecondition, au cycle de la nourriture et de sa digestion donc àla vie. De ce rapport mystérieux quand on est enfant à ce quisort de nous, à ce stade où nous apprenons à contrôler notresphincter, au fait que notre merde donne nombre d'indicationssur ce que nous mangeons et sur notre état de santé.Tous les jours ou presque, parfois même plusieurs foispar jour, nous éprouvons le besoin de vider nos intestins,comment le faisons-nous et où ? Qu'en fait-on ensuite ?La merde est une matière, une étape d'un cycle, le corps prendce dont il a besoin et rejette le reste. S'interroger sur commentla réutiliser, c'est aussi s'interroger sur la façon dont nos sociétésl'appréhendent et la gèrent. La question de la merde est doncsociologique et fait appel tout autant au privé qu'au public.Ce dossier pourrait aussi s'intituler : "tout ce que vous aveztoujours voulu savoir sur la merde sans jamais oser le demander".Dossier coordonné par Béatrice Blondeau avec le concours précieuxdu réseau L'Intestinale RAE présenté page 9Béatrice Blondeau nMonde de merde…Musée Lenine au Lenin caféWC à Berlin…Néons…Daquella ManeraPiterart Marie Clem'sJBBd o s s i e rDe la merde 5Béatrice BlondeauDe la notion de déchet 6Béatrice BlondeauLes toilettes traditionnelles berbèresde la vallée du Draâ 8Didier Bourrut-LacoutureLes fondements de l'IntestinaleRéseau de l'assainissement écologique 9Mima GalèsEloge de la toilette à compostPourquoi et comment sortir de l’égout 10Pierre BesseTrier nos eaux usées domestiques 13Benjamin BerneLes toilettes à compost :mais comment ça fonctionne ? 16Béatrice Blondeau auprès de Label Vert(e)Une psychologie sociale de la merdeEtes-vous fécophile ou fécophobe ? 18Adam ChestermanCouverture : © The Giant Vermin

st de la merde Une vie de merde Merder Je me suis foutu dans la merde Se démerder En chier des ronds de chapEt merde !De la merdeWili-HybridFèces, étrons, selles, commissions, crottes, déjections,bronzes, colombins, cacas, merdes… sont autant dequalificatifs pour désigner nos productions intestinales.Et ces productions, que sont-elles ?Un êt r e h u m a i n p r o d u i t plus d e si xt o n n e s d’e xc r é m e n t s au c o u r s d e sa v i e. Un epersonne de 70 ans a passé en moyennesix mois de son existence aux toilettes et un individuconstipé, plus du double.Selon un rythme propre à chacun, on expulsequotidiennement entre 1 à 3 fois par jour et enFrance ; une selle dite normale pèse en moyenne150 g, elle varie ailleurs de 100 à 300 g.Les caractéristiques d'une crotte dépendentprincipalement de l'âge et du régime alimentaire.Un végétarien produit des étrons généralementplus gros, plus facilement expulsés et moinsodorants.Le carnivore, lui, a des crottes plus densesdont l’odeur est plus forte.Une crotte est constituée à de 65 à 80 % d'eau,d'éléments minéraux et de matière organique sousforme de résidus alimentaires non absorbés parl'organisme, de cellules intestinales desquamées(mortes, dont l'organisme se débarrasse) et de milliardsde micro-organismes (bactéries, virus etc.).Si l'urine d'une personne en bonne santé estthéoriquement stérile, les selles sont, a contrario,potentiellement porteuses de parasites (vers) et/ou de virus et germes de maladies dangereuses et/ou contagieuses. Les fèces sont donc pathogèneset nécessitent un traitement avant de pouvoir êtreutilisées.Chaque jour, sur la planète, 12 millions detonnes de merde humaine sont produites.Cette production humaine est la seconde aprèscelle des bovins. Que faire de toute cette merde ?Béatrice Blondeau nS!lence n°387 février 2011 5

Et merde !voir un œil qui dit merde à l'autre Avoir de la merde dans les yeux Le fouille-merde Raconter de la merde C'est le bout de la merde NDe la notionde déchetLa façon dont on appréhende un être, une situation, unechose est déterminante. Or aujourd'hui, la merde est presqueuniquement considérée comme un déchet sale, encombrantet dont il faut se débarrasser. C'est pourtant un élémentimportant du cycle de toute vie.M for MatthijsLa m e r d e, c'e st "s a l e et ç a p u e", c'e stc e q u i n'a pa s d'i n t é r ê t c a r t r i v i a l, c e l a n o u srenvoie à notre condition, à ce que l'on veutoublier, ce qui est humiliant, tout au moins perçucomme tel, voire dégradant. On tire la chasse d'eauet hop ! ça disparaît. Et on n'y pense plus.D'ailleurs, hormis quand on jure, quand parlet-onréellement de la merde ? En tant que telle ?Presque jamais ! Une seule exception : en tantqu'indicateur de notre état de santé, et donc chezle médecin, c'est-à-dire dans un contexte précis etcirconscrit. Dans lequel on répond, très gêné, auxquestions suivantes : "à quelle fréquence allez-vousà la selle ?", "vos selles sont comment ?", "souffrezvousde constipation ou bien de diarrhée ?" ; "perdez-vousdu sang dans vos selles ?". Que répondreà de telles questions – qui parmi nous examineses selles ? Or examiner ses selles chaque matinrevient à s'enquérir seul-e de sa santé.De la même façon, on va parler de presque tousnos troubles mais très rarement de ceux-ci. Il estcommunément admis de faire part d'une prise desang ou d'une opération de l'appendice. Entendezvoussouvent quelqu'un dire : "ce matin, je suispassé au laboratoire déposer mes selles" ou bien "jedois subir une coloscopie", ou encore "depuis monopération j'ai une poche, j'appréhendais beaucoupmais je parviens à vivre convenablement avec ?". Ades proches, on peut éventuellement dire : "j'ai malau ventre" ou bien "j'adore le poivron mais j'évited'en manger car je ne le digère pas bien du tout".Selles dont je ne parleOui, le sujet de la digestion et des manifestationsqui l'accompagnent parfois, du type rot etpet, ainsi que des excréments, est tabou !Il n'en a pas toujours été ainsi. Comme nousle rappelle Michael Camille, historien d'art, "lamerde avait sa place dans l'ordre des choses. Cen'était pas encore une sécrétion honteuse : ellefaisait partie du cycle de la vie et de la mort, etde la renaissance". Si jusqu'au 18e siècle, déféquerétait naturel, on déféquait quand et là où l'envienous en prenait. En 1731, l'Ethique galante, traitéde savoir-vivre, jugeait utile de préciser : "Quandon passe à côté d'une personne en train de se livrerà un besoin naturel, on fait semblant de ne pasle remarquer, il est par conséquent contraire à lapolitesse de la saluer." Chez les Romains, beaucoupde toilettes, collectives et mixtes, étaient deslieux de rencontre. Aujourd'hui dans les sociétésoccidentales, signe de progrès, il convient de chierseul-e, dans un lieu fermé et privé, et de ne pas enparler. L'une des premières règles éducatives quereçoit un enfant est d'aller aux toilettes, de ne pasjouer avec son caca et d'éviter d’aborder le sujet.Philippe Grandsenne, pédiatre ayant apportéson concours à l'exposition Crad'expo, en 2004-6 S!lence n°387 février 2011

Et merde !e pas se prendre pour de la merde Crotte de bique Laisser pisser Semer sa merde Être dans la merde jusqu'au cou Mouci Avoir un œil qui dit merde à l'autre2005, à la Cité des sciences de Paris, apporte luiaussi son éclairage : "Autrefois, les fonctions ducorps étaient admises par tous, même si leursorigines étaient mal comprises. Elles étaient nomméessans vergogne, par des termes réalistes quechacun comprenait, et rien ne semblait devoirpolir ce langage cru et concret. Aujourd'hui quela circulation du sang, les excréments liquideset solides, la sueur, les odeurs de nos sécrétionsdiverses ont été expliqués par la science, ellessont beaucoup moins acceptées... jusqu'à la mortelle-même qui est occultée. Ainsi, pour parler detoutes ces choses indignes, il est de bon ton d'utiliserune terminologie scientifique qui masque laréalité. Cela présente ‘l'avantage’ d'introduire unedistance entre ces saletés et nous-mêmes. C'estmoralement correct."Selles que je préfèrePourtant, il nous est tout simplement impossiblede vivre sans manger, et manger impliqueque le corps garde ce qui lui est primordial pourensuite rejeter le reste."Ajoutons à cela qu'en déléguant une bonnepartie de la gestion de la fonction excrétrice, beaucoupd'entre nous s'installent dans une dépendancevis-à-vis de services extérieurs auxquels ilssoumettent une fonction basique qu'ils ne sont pluscapables d'assumer. Pourtant, à plusieurs niveaux,nous pouvons reconquérir un espace de liberté." (1)Si nous acceptons de considérer nos excrémentsnon comme des déchets mais au contrairecomme des maillons de la chaîne de la vie, nousleur rendons alors un statut de matières s'inscrivantdans un cycle naturel. Des matières qu'il estpossible de réutiliser ou de recycler. Dès lors, lamerde n'est plus un déchet mais une ressourcequ'il convient d'apprendre à gérer.Béatrice Blondeau nDominique Mazin est psychologue et psychanalyste.Spécialiste de l'enfance, elleexplique : "L'intérêt pour le pipi-cacacommence dès que l'enfant acquiert la propreté,c'est-à-dire l'autonomie, entre 2 et 3 ans. Il découvrequ'il a le pouvoir de commander son corps,c'est très nouveau pour lui, cela le fascine. Il adonc envie de jouer avec : je produis, je ne produispas, je ‘fais’, ‘je ne fais pas’. Et, quand il se rendcompte du pouvoir qu'il a ainsi sur les adultes, ilen rajoute et en profite. Petit à petit, il apprend que‘c'est sale’. L'adulte met des tas de règles autour decette satisfaction toute primaire : l'enfant ne peutpas jouer n'importe quand, ni n'importe où, niavec n'importe quoi. Et au fur et à mesure qu'ilaccepte ces règles que je qualifierais de ‘règles debienséance’, il compense la frustration qui accompagnecette acceptation en jouant des symboles :d'autres matières comme l'eau du bain, le sable, laterre, la peinture ; et les mots. Cela tombe bien, ilsait parler. C'est donc l'âge des ‘gros mots’, vers 3ans : le plaisir qu'il y prend est immense, car sonpouvoir grandit : pouvoir du langage, pouvoir surles adultes. De même, il apprend à dessiner et esttout aussi ravi de présenter un beau caca bleu surune feuille de papier ! A cet âge, l'enfant découvreaussi ses émotions, apprend à les exprimer et àles maîtriser. Et c'est tout naturellement que lesémotions négatives, incorrectes, sales, à jeter, seretrouvent associées au pipi-caca. Les jeux sales,les mots sales servent spontanément à exprimer dela colère ou de l'agressivité. Les mots sont mêmeencouragés : il vaut mieux dire un bon gros motque frapper quelqu'un ou casser quelque chose !"Evacuer mais encore ?Dans nos sociétés dites moderneset dans bien d'autres, allerchier nécessite de s'isoler.Aller aux toilettes et ne rien yfaire d'autre que ses besoins etse consacrer à quelque chosede purement physiologique ? Oubien en "profi ter" pour faire autrechose en même temps, c'est-à-diremettre à profi t ce temps imposé ?Les activités les plus communémentpratiquées, conjointementà celle d'expulser, sont :n la lecturen les mots croisésn le tricotn les jeux vidéosn l'écrituren la réfl exionn les rêvesn fumer...et vous, qu'y faites-vous ?Les toilettes peuvent aussi constituerun endroit, le seul parfois, où l'onpeut s'isoler sans forcément faireappel à leur fonction première.(1) Un petit coin pour soulager laplanète, Christophe Elain,Ed. Eauphilane, 2009.S!lence n°387 février 2011 7

erde Merde à celui qui le lira Y a pas à tortiller du cul pour chier droit Foutre la merde Pisser dans un vioD. R.iiAgoni : anciennes toilettessèches en surplond.(1) Nommée ainsi faute d'avoirtrouvé un nom utilisé communémentpour les lieux visités ;c'est un sujet dont on ne parlepas toujours facilement.(2) Evitant de plus l'effet pyramidebien connu des utilisateurs detoilettes à litière biomaîtrisée(TLB), effet plus rare pourcertaines toilettes compactesmanufacturées, celles-ci ayantsouvent un système de répartition(tambour, raclette ...).(3) Quantité difficile à évaluer maissans doute assez faible. Leshommes passent le plus clairde leur temps à l'extérieur, lesfemmes et les enfants sont auxchamps, à la lessive, au portage…On peut supposer qu'ilsurinent souvent dans la nature(4) Une charge de compost dequelques m 3 de produit de TLBse vend 1500 dirhams (dh),contre 2500 dh pour la mêmequantité de fumier de mouton.Par comparaison, le salaireminimum mensuel est de 2200dh, un kilo d'orange vaut de 6 à10 dh, un repas dans un restaurantpopulaire de 25 à 35 dh.Les toilettestraditionnellesberbères de lavallée du DraâDans le sud du Maroc, il y avait diversesmanières et lieux pour se soulager. Ainsi,dans de nombreux villages de la valléedu Draâ, c’était la toilette traditionnelleberbère (1) appelée kanif à Tamegroute,mais qui pourrait aussi porter des nomscomme amkhar (ou amrrar), cheikhdar,almekhad... La toilette traditionnelle berbère fait partieintégrante des constructions de deux à trois étages ; sonexistence daterait d’au moins quatre siècles, comme certainesdes maisons qui l'abritent...La d é f é c a t i o n s'effect ue ac c rou p i aude s s u s d'u n s i m p l e t r o u, l e s ma t i è r e s c h u t e n tdans une chambre construite lors de l'édificationde la maison. Cette chambre est de dimensionsvariables suivant la taille de l'habitation etle nombre d'utilisateurs, qui peut varier de 8 à16 personnes — parfois plus lorsque les trous detoilette de deux familles aboutissent dans la mêmechambre de rétention.La surface au sol de cette chambre peut varierde 4 à 9 m².La hauteur de la chambre peut varier de 2 m,lorsque la pièce de défécation est situé au premierétage, à 5 m lorsque le trou est situé sur le toitterrasse.Le nettoyage anal se fait au moyen d'un caillourugueux ou d’un petit bloc d'argile aggloméréeramassé au retour du champ et posé à coté de latoilette. Le bloc est jeté d'un geste franc dans letrou. Dans le cas de l'argile, le choc contre un filtre-tamisva l'émietter et la disperser à la surface.Des toilettes à plusieurs niveauxC'est une des idées particulièrement remarquablesde ces toilettes traditionnelles berbères :l'ossature des étages de la maison est conservéedans la chambre de rétention. Le palmier mâle estpréféré en raison de sa longévité et de son imputrescibilité.Le treillis de roseaux serrés qui, dansles autres pièces, va recevoir le mortier de terre dusol, est remplacé dans cette chambre par un tressageaéré appelé filtre-tamis. Il y a autant de filtresque d'étages entre le sol de la toilette et l'ouverturede vidage de la chambre, au niveau de la rue. Toutce qui tombe par le trou éclate et se disperse à lasurface de la chambre (2) , permettant ainsi l’oxygénationet le mélange des divers éléments.Les liquides admis dans la chambre sontl'urine (3) et une bouillie, composée de 1,5 à 2 kg dechaux vive mélangée à 10 ou 20 l d'eau, versée parle trou tous les 15 à 20 jours.Y sont versés quotidiennement les restes de lathéière, les cendres et charbon de bois de la cuisine,la terre de balayage de la maison (de 1 à 2 kg/jour), les restes de repas et déchets de cuisine neservant pas à nourrir les ânes, moutons…Les peaux d'orange, réputées pour dégager dugaz, favoriser l'oxygénation et diffuser une bonneodeur, sont particulièrement bienvenues.La chambre est vidée lorsque le niveau atteintle dernier filtre, la périodicité allant de 4 à 8 ans.Le produit est apporté en bord de champ où ilva séjourner encore de 6 mois à 1 an avant d'êtreépandu en surface. Il est utilisé pour alimenter lespalmiers, les céréales (blé, avoine...), la tomate, lescourges. On préfère le fumier de mouton pour leslégumes feuilles et racines (4) .La reconnaissance et la valorisation des toilettestraditionnelles berbères, intimement lié à la polycultureet à l'élevage de proximité, font intégralementpartie des avancées vers un avenir "durable".Didier Bourrut-Lacouture nl'article intégral se trouve sur http://toiletteacompost.org/Les-Toilettes-Traditionnelles8 S!lence n°387 février 2011

lon Sortir quelqu'un de la merde Chier une pendule Plus l'étron est balaise, plus le chieur estEt merde !i Filtre-tamis, au sommet de l'édifice.h Détail d'une ouverture d'évacuation à la base.Un premier rassemblement eut lieu le 1 er avril2006 à Saint-Merd, petit bled au fin fondde la Corrèze : l'Internationale des toilettessèches. Ces rencontres eurent tôt fait de se voirrebaptisées "Intestinales". Dans le Dictionnaireculturel d'Alain Rey se trouve le terme intestinal.C'est un adjectif relatif au mot "intestin", dontl'étymologie oscille entre intestinum, "entrailles"et intestinus, signifiant "intérieur". Ainsi, l'intestinest bien l'organe qui relie l'estomac à l'anus et quipermet l'assimilation de toute bonne (ou mauvaise)chose qu'on ingère. Il convient de préciser qu'onévoque l'intestin comme un véritable deuxièmecerveau. En effet, des centaines de millions deneurones spécifiques y sont présents et en pilotentle travail, permettant une quasi autonomie parrapport au cerveau.Pour un réseau, le terme "Intestinale" interpelle,voire interloque (ce qui nous va bien) sanspour autant prétendre à une quelconque dominationintellectuelle de son prochain (ce qui nous vabien aussi). Ce terme recentre notre action sur leconcret d'une fonction vitale et quotidienne.Des rencontres annuelles et des actions concrètestelles que la rédaction d'un communiqué enréaction au projet d'arrêté Assainissement non collectif(ANC), puis la rédaction de préconisationssur ce même projet d'arrêté auprès du ministère del'Ecologie ont été réalisées. Des groupes de travailthématiques se mettent en place, dont notammentun sur l'élaboration d'un guide des bonnespratiques du compostage des résidus de toilettesD. R.Les fondements de l'IntestinaleRéseau de l'assainissement écologiquesèches, ou un autre sur le recensement des acteursde la filière. Le réseau tient aussi quelques standsou conférences dans des salons.En septembre 2009, le nouvel arrêté sur l'ANCparait et reconnaît les toilettes sèches comme procédépossible d'assainissement.Lors des rencontres de l'automne 2009, l'enjeuglobal du réseau est défini : restaurer le cyclenaturel de l'eau et la fertilité des sols. Son objectif :promouvoir et développer l'assainissement écologique.Le réseau doit donc fédérer et soutenir sesmembres, se poser en interlocuteur des instancesofficielles, et aussi recueillir les ressources permettantà ses membres d'agir.S'ensuit un gros travail de définition de l'assainissementécologique dans lequel on fait la partbelle à l'accessibilité à tous de cette pratique, quece soit culturellement, socialement, techniquementou économiquement, visant tant la responsabilisationde l'Homme que son autonomie.Concernant la suite du programme, sontprévus une action auprès du ministère sur laréglementation et les textes d'application de cetteréglementation sur le terrain, la montée en compétencedes membres en matière de compostage et devie des sols, l'élaboration d'un cahier des chargesde qualité de l'animation/location de toilette sècheévènementielle... Vaste programme.D. R.Mima Galès nhttp://rae-intestinale.org/Où évacuer ?Pour nous, occidentaux possédantun foyer (ce qui n'est pas le casde tout le monde, de nombreusespersonnes vivant dans la rue etétant confrontées chaque jour auproblème de pouvoir se soulager),uriner et déféquer se pratiquentdans les toilettes, le plus souventavec eau et tout-à-l'égout. Nostoilettes classiques consomment50 l d'eau potable par jour etpar personne : un tiers de notreconsommation. Pour évacuer enmoyenne 150 g par jour, il faut 30fois ce volume en eau. Ajoutons àcela l'eau utilisée pour le traitementdes matières en station d'épuration.Ailleurs, environ un milliard depersonnes, soit presque 20 %de la population mondiale,vivent sans eau potable.38 % de cette population n'a pasaccès à des toilettes dites décentes.Un tiers d'entre eux défèquentchaque jour à l'air libre, avec leseffets corollaires sur l'environnementet la santé humaine. Ainsi chaqueannée, plus de deux millions depersonnes meurent de diarrhée.S!lence n°387 février 2011 9

Et merde !l'aise Caca boudin Faire un caca nerveux C'est de la merde Une vie de merde Merder Je me suis foutu dans la merde Se démerder En(1) Miquel G., La Qualité de l'eau et del'assainissement en France, Rapport215 tome 1 (rapport) et tome 2(annexes), 2002-2003, Office parlementaired’évaluation des choixscientifiques et technologiques,www.senat.fr/rap/l02-215-1/l02-215-1.html et www.senat.fr/rap/l02-215-2/l02-215-2.html.(2) Un exemple entre cent : Bladdercancer and exposure to waterdisinfection by-products throughingestion, bathing, showering,and swimming in pool, CristinaM. Villanueva et al., Americanjournal of epidemiology, janvier2007, cité par le Journal de l’Environnementdu 21/09/07 www.journaldelenvironnement.net.(3) Pour une critique de cettethéorie, incluse dans une étudesur le thème de cet article, voirPromotion de l’éco-assainissementà travers la création d’uneentreprise de location de toilettes àcompost : Justin Cagadou, rapportau Fonds social européen del’association Areso, sur www.toiletteacompost.org.(4) EcoSanRes, Closing the Loop onPhosphorus, www.ecosanres.org/PDF%20files/Fact_sheets/ESR4lowres.pdf, traductionfrançaise sur le site www.toiletteacompost.org(5) L’explosion de l’usine AZFà Toulouse le 21 novembre2001 n’étant qu’un accidentdans une longue série.Eloge de la toiletteà compostPourquoi et commentsortir de l’égoutUne file indienne d’individus, avec chacun en bouche untuyau provenant du derrière de celui qui le précède : tel estle spectacle étonnant qui s’offre à qui observe avec un peude recul notre système de gestion de l’eau, 80 % d’entre nousrejetant leurs eaux usées dans les rivières où un tiers desmêmes puisent pour boire.Co m p t e r s u r l e s s t a t i o n s d’é p u r a t i o np o u r r égé n é r e r l’e au se r a i t bi e n n a ï f : el l esretiennent le plus gros de la matière organique,certes, mais laissent filer à peu près toutce qui est soluble : l’azote (provenant de l’urine),le phosphore (excréments et poudres à laver), lesdétergents, les bactéries fécales et autres virus (1) .Comme la rivière sert aussi d’égout aux industries,il s’y rajoute des métaux lourds et composésorganiques toxiques. La station de potabilisationfait de son mieux mais, avec une ressource sabotéede la sorte, elle est contrainte d’abuser du chlore,qui n’annule pas le risque sanitaire, loin s’en faut,mais représente en lui-même une menace supplémentairepour le buveur (2).Assainissement physiquePendant ce temps, les spécialistes de l’agriculturenous disent que la terre s’épuise du faitqu’avec les récoltes, on lui enlève des nutriments– azote, phosphore, potasse, etc. – et que donc ilfaut les lui rendre, théorie plus que simpliste enl’occurrence (3) , mais qui a au moins le mérite d’unecertaine logique. Ayant donc envoyé à la rivièrele phosphore contenu dans nos aliments, on vaen chercher d’autre dans des mines qui seront àpeu près épuisées dans 60 ans (4) , dans des paysoù la possession de ces gisements est un motifde guerres sans fin. Ayant de même envoyé à larivière l’azote, on en fait du neuf, moyennant forcecombustible fossile, dans des usines qui explosentrarement, mais alors franchement (5) . Quantau potentiel d’humus que pourrait générer notrematière fécale, comme il advient de la bouse devache dans le pré, il ne peut se réaliser que parl’épandage des boues d’épuration ; or la pollutioncroisée par les métaux et les poisons chimiquesque ces boues ont subie à la station rend leurretour à la terre pour le moins problématique.Ce n’est pourtant pas faute de moyens financiers,car il est difficile d’imaginer système pluscoûteux, au point que la possibilité économiquede maintenir et de renouveler les réseaux d’égoutdans l’avenir est une hypothèse de plus en plusrisquée, même dans nos pays riches. Ailleurs, leconstat est fait : l’assainissement par l’eau est tropcher, c’est l’un de ses principaux défauts. Or nousGibffe10 S!lence n°387 février 2011

tre Avoir de la merde dans les yeux Le fouille-merde Raconter de lachier des ronds de chapeau Avoir un œilEt merde !voici pourtant avec cette idée en tête, que toutemerde doit être plongée dans l’eau sitôt émise, etemportée dare-dare vers la rivière. Sur ce consensussans faille s’est assise la loi : tu ne chieras point sice n’est dans l’eau, tu te connecteras au réseau d’égoutsitôt qu’il passera devant chez toi. Et nous voicicontraints de participer au saccage des rivières, demenacer de nos maladies nos voisins de l’aval, etde financer l’absurde.Et pourtant… En 1788, Mirabeau écrit, à proposde l’entreprise des frères Perier consistant àdistribuer aux logements parisiens de l’eau pompéedans la Seine, en aval d’un égout : "c’est verserson pot de chambre dans sa carafe" (6) . Au milieudu 19e siècle, à Londres, plusieurs systèmes detoilettes sèches ont été mis au point et commercialisés,comme l’Earth-Closet de Henry Moule,breveté, fabriqué et vendu pendant plusieursdécennies. Un peu partout sur Terre, des peuplesont trouvé des solutions simples, non technologiques,parfaitement respectueuses de l’eau, etaussi efficaces pour la maîtrise du risque sanitaireque pour la valorisation du potentiel fertilisant :ainsi les antiques toilettes à séparation chinoises,maliennes, yéménites (ces dernières à chaqueétage dans des immeubles de 4 ou 5 niveaux), latoilette à poussière népalaise (7) , la toilette à litièresi simple et si peu coûteuse (8) . Dans nos villes françaises,le souvenir demeure de la tinette à chevalqui collectait le contenu de pots de chambre versl’aire de compostage où il était converti en poudrette,engrais reconnu. Des industriels fabriquentet vendent depuis cinquante ans des modèles detoilettes sèches plus sophistiqués les uns que lesautres (9) . Le développement exponentiel des initiativespartout dans le monde, sous tous les climatset dans tous les milieux économiques et culturelsne laisse plus de place au doute : une autre toiletteest possible.Assainissement mentalCe cloaque dans lequel nous sommes immergésn’est que le produit de notre état mental : nousavons mis toute notre foi dans une science hyperlucideau détail et aveugle à l’ensemble, et dansune industrie qu’on a crue toute puissante pourl’éternité, quand elle était seulement en train dedétruire à grand feu les réserves énergétiques dela planète. Nous avons abandonné sans réticencenotre souveraineté sur nos fonctions les plus élémentaires: manger, chier, pour la remettre à unMonstre bicéphale, moitié Etat, moitié Marché,dont les servants, bureaucrates et marchands,nous ont entraînés dans ce sac. Ne rencontrantnulle résistance, le Monstre a rendu l’inacceptablebanal, le scandaleux, le compliqué, le cher,le dangereux obligatoires. Ce faisant il montre laconsidération qu’il a pour nous, en nous jugeantd’emblée incapables de la moindre compétence, de(6) Voir le texte intitulé L’histoirede l’eau sur www.cieau.com/toutpubl/sommaire/texte/3/f3.htm, et également Les lieuxde Roger-Henri Guerrand,éd. La découverte/poche.(7) Pour un tour d’horizon mondialdes systèmes anciens et modernesde toilette sèche, voir : Esrey,S. et al, Assainissement écologique,ASDI, Stockholm, Suède, 2001,www.ecosanres.org/PDF files/Assainissement Ecologique.pdf.Voir aussi Christophe Elain,Un petit coin pour soulager laplanète, éd. Eauphilane, 2009.(8) Voir le site de Joseph Orszàgh,www.eautarcie.com.(9) Des toilettes sèches à la maison– guide des fabricants et des distributeurs,CD réalisé par Toilettesdu Monde www.tdm.asso.fr.GnackgnackgnackS!lence n°387 février 2011 11

Et merde !erde C'est le bout de la merde Ne pas se prendre pour de la merde Crotte de bique Laisser pisser Semer sa merde Être dansreconnaître le lâche soulagement que nous éprouvonslorsque la chasse d’eau fait son œuvre, noyantle poisson dans un bol d’eau claire, mais nous nepouvons qu’admettre que ce sont là de bien faiblesexcuses à notre soumission et à notre complicité.Easy(10) Ces exigences sont celles duRèglement sanitaire départemental,la plus ancienneréglementation de l’hygiènepublique encore en vigueur.la moindre capacité à exercer une responsabilité– la gestion de ses propres excréments – qui estpourtant par nature parfaitement à la mesure del’individu.La contradiction ne l’effraie manifestementpas : au particulier non raccordé à l’égout, ilimpose à juste titre d’utiliser le sol comme outild’épuration et d’élimination de l’eau usée, et il sedonne pour lui comme règle de rejeter les effluentsdes stations d’épuration dans des cours d’eau permanents! Ayant fondé les plus anciennes de seslois sur les trois exigences de ne pas causer de nuisances(odeurs), ne pas être cause de pollution, ne pasfaire courir de risque sanitaire (10) , il n’en respecte luimêmeaucune, mais n’hésitera pas à y faire appelcontre toute velléité d’insoumission.La sortie de crise ne peut passer que par unediminution du volume d’affaires des négociants enmatériel, et une diminution du pouvoir et de laprétention de l’Etat comme normalisateur, au profitd’une reconnaissance de la capacité du citoyenà concevoir, à mettre en œuvre et à entretenir dessystèmes somme toute très simples, d’une reconnaissancedes petites communautés – hameau,quartier – à prendre en charge collectivementdes services tels que le compostage en pied d’immeubledu résidu de toilettes sèches, et le retour àl’agriculture locale du potentiel fertilisant.Revendiquer pour l’assainissement une gestionpublique plutôt que déléguée à des multinationalesest sans nul doute légitime, mais poser cetterevendication sans considérer cette indispensablerévolution technique et politique, c’est vouloirmettre dans la main gauche du Monstre ce qu’iltient dans sa main droite, sans plus de conséquences.Sans doute le tabou qui nous inhibe a-t-il étépour lui un atout majeur, sans doute nous faut-ilAyant négligé de défendre des systèmes simples,autonomes et bon marché, nous nous sommeslaissé imposer des solutions complexes et coûteuses,lesquelles nourrissent le Capital, et donnent àl’Etat un excellent prétexte à taxes, à contrôles età contraintes. En renonçant de la sorte, en mêmetemps qu’une part profonde de notre liberté, nousabandonnons un de nos droits les plus précieux,celui d’être pauvre et de vivre tel, en assumanttoutes ses responsabilités et sans mendier d’assistanceéconomique, tandis que le Monstre, effrayépar l’idée que nous pourrions être tentés par uncertain dépouillement, ne cesse de nous imposerune multitude d’attributs matériels, des kilomètresde tuyaux, de câbles, de voiries, et maintenant,sous le joli nom de "services", des contrôles deconformité sur tout. Et il exige de nous que nousfinancions la toile d’araignée dans laquelle il nousenferme.Au fond, l’enjeu majeur est peut-être culturel :aujourd’hui l’heure est venue de mettre nos excrémentssur la table, de dépasser le tabou qui nousimprègne, de renverser des paradigmes aussi bientechnoscientifiques que politiques. De prendreconscience de nos erreurs de civilisation, de nostares culturelles. Cette attitude vaut dans tous lesdomaines : agriculture et alimentation, commerce,énergie, santé, ordre social, etc., mais ce thème del’assainissement, par son caractère universel, trivialet fortement symbolique, est peut-être celui oùcette remise en cause, où cette remise en chantierde soi et du monde, peut se faire le plus facilementet le plus rapidement. Ça peut être un premier pas,souvent jubilatoire d’ailleurs, sur la voie nouvelledu retour à notre dimension biologique, à la communionmatérielle avec notre mère la Terre, à uneresponsabilité partagée avec nos frères humains, àl’exercice d’une liberté aussi large que conscientede ses limites.Au fond, c’est d’un éveil qu’il s’agit, éveil à unerelation renouvelée à la nature, à l’air vif et à lalumière qui nous sont promis si nous parvenonsà sortir de l’égout.Pierre Besse nAvec la complicité active de l’équipe "toilettes àcompost" issue de l’association Areso(www.areso.asso.fr)Texte paru dans le N° 26 de la revue Ecorev, printemps2007. www.ecorev.org.12 S!lence n°387 février 2011

Et merde !la merde jusqu'au cou Mouche à merde Merde à celui qui le lira Y a pas à tortiller du cul pour chier droit Foutre la merde PisserTrier nos eaux uséesdomestiquesAujourd’hui, tout le monde (oupresque) a compris pourquoi il estnécessaire de trier nos déchetsménagers. Grâce aux filières decollectes sélectives, les différentesfractions contenues dans notrepoubelle (papier, verre, déchetsorganiques, etc.) sont recycléesbeaucoup plus efficacement quelorsque tout est mélangé à la source.Le m ê m e pr incipe p e u t êt r e a ppliqu é au xe f f lu e n t s dom e st iqu e s. Ce u x-c i s o n t en ef f etcomposés de deux fractions aux caractéristiquestrès différentes : les excréments d’une part etles eaux ménagères (eaux usées domestiques sansles rejets venant des toilettes) de l’autre. Urines etmatières fécales représentent 1 à 2 % du volumede nos eaux usées (une personne produit 1,5 ld’excréments par jour, sur un total d’environ 100 ld’eaux usées). Mais ils contiennent la majoritéde la pollution : 90 % de la charge azotée, plusde 50 % du phosphore, presque la moitié de lamatière organique et l’essentiel des germes pathogènes.En comparaison, les eaux ménagères sontun gros volume très faiblement pollué.Une richesse à utiliserComme pour les déchets ménagers, gérer cesdeux fractions séparément est particulièrementintéressant si l’on souhaite valoriser nos rejetsdomestiques. Car si l’azote, le phosphore et lamatière organique d’origine humaine sont despolluants pour les milieux aquatiques, ils sont desressources importantes pour le sol, ses micro-organismeset les plantes. Leur rôle est tout à faitfondamental dans la fertilité des sols. La partiecontenue dans nos excréments provient d’ailleursintégralement des sols agricoles. Elle a simplementtransité par notre assiette avant de devenirnos excréments. Un retour vers les terres agricolesest donc logique mais également nécessairepour compenser l’épuisement des sols au fur et àmesure des récoltes. A l’heure actuelle, l’agricultureconventionnelle maintient la fertilité des surfacesagricoles par l’apport d’engrais industrielsdont la fabrication nécessite force énergies fossileset ressources non renouvelables (le phosphore enparticulier).La recherche d’un recyclage agricole optimaldes excréments humains est un des objectifs principauxde l’assainissement écologique et la gestiondifférenciée des eaux usées domestiques (le tri deseaux usées) un de ses principes fondamentaux.Il existe plusieurs possibilités pour opérer letri des eaux usées. Nous nous concentrerons icisur les techniques prévues pour la gestion desexcréments. Mais il existe également tout un panelde systèmes pour la gestion et la valorisation deseaux ménagères.Comment gérer au mieuxles excréments humains enmilieu urbain et périurbain ?Les toilettes sèches sont la technique la pluscohérente pour gérer les excréments humains. Enévitant de mélanger urine et matières fécales à unechasse d’eau, on évite ensuite : 1) d’enlever cetteeau pour récupérer un matériau suffisammentconcentré d’un point de vue agronomique et 2)de traiter l’eau pour qu’elle ne présente plus derisques pour la santé et l’environnement. Il existede très nombreux modèles de toilettes sèches.Certains sont prévus pour être installés dans desimmeubles ayant jusqu’à 4 étages (systèmes àtuyaux de chute reliés à des cuves de compostageen sous-sol). En Allemagne, plusieurs lotissementsécologiques périurbains sont équipés de ce typede toilettes depuis le milieu des années 1990.iiA Allermohe, près de Hambourg(Allemagne), lotissementéquipé de toilettes sèches.S!lence n°387 février 2011 13D. R.

Et merde !ans un violon Sortir quelqu'un de la merde Chier une pendule Plus l'étron est balaiseise Caca boudin Faire un caD. R.iiCollecte de l'urine dans un centre de vacances.produites par une personne en un an contiennentenviron 4 kg d’azote. Elles permettent parexemple de fertiliser 400 m 2 de culture pour unapport d’azote de 100 kg/ha. De plus, elles sontfaciles à collecter puisque liquides. Les Suédoissont les principaux promoteurs de cette approchequ’ils ont développée à l’échelle collective. L’urinepure est stockée dans des cuves chez les particuliers(maisons individuelles ou lotissements) puiscollectée et valorisée par des agriculteurs. Deuxsystèmes de toilettes à séparation des urines à lasource existent : les toilettes à séparation ayantune chasse d’eau pour l’évacuation des matièresfécales et les toilettes sèches à séparation.D. R.iiA Gebers (Suède), stockagede l'urine en souterrain, dans unlotissement (voir page suivante).(1)Pour plus d’informations sur lesprojets pilotes en assainissementécologique, consulter les comptesrendus des voyages d’étude enAllemagne et en Suède de l’associationToilettes du monde : www.toilettesdumonde.org/file/CR1_VoyageEtudeAllemagne_TDM.pdfet www.toilettesdumonde.org/file/TDM_CR_suede09.pdfLa séparation des urines à la source consisteà récupérer les urines avant qu’elles n’entrent encontact avec les matières fécales. Cela est rendupossible grâce à des cuvettes de toilettes ayantune sorte d’entonnoir à l’avant, permettant unecollecte des urines "à la source". L’intérêt de cetteapproche réside dans un constat simple : l’urineconcentre la majorité des nutriments contenusdans nos eaux usées (87 % de l’azote, 50 % duphosphore et 54 % du potassium) et constitue à cetitre un engrais tout à fait intéressant. Les urinesInnovation à tous les étagesD’autres techniques de gestion différenciée deseffluents domestiques existent (1) : les toilettes àchasse d’eau sous vide envoyant les excréments etles déchets fermentescibles des ménages dans undigesteur produisant du biogaz (assez peu certes,mais produit et valorisé localement) ; les systèmesassurant une séparation des matières fécales de lachasse d’eau ; les toilettes à micro-chasse d’eau(environ 1 l par chasse) permettant de collecterun effluent très concentré, intéressant d’un pointde vu agronomique, etc. Et l’innovation dans cedomaine n’est certainement pas terminée.La mise en œuvre de la plupart de ces techniquesest aujourd’hui bien connue et ne posera pasde problèmes pour des constructions neuves enville ou à la campagne. En zone d’assainissementnon collectif , le panel de techniques apporte denombreuses solutions pour modifier une installation"toutes eaux".14 S!lence n°387 février 2011

Et merde !ca nerveux C'est de la merde Une vie de merde Merder Je me suis foutu dans la merde Se démerder En chier des ronds deD. R.D. R.i Toilette à séparation Biotechnik.L'urine est collectée à part… si l'on pisse assis.i A Gebers, près de Stockholm (Suède), ce lotissement est équipé de toilettes à séparation des urines.La question de la place de ces systèmes enmilieu urbain est plus délicate. Mises en œuvreà l’échelle de quelques dizaines ou centaines delogements, leur cohabitation avec les réseaux detout-à-l’égout ne va pas de soi. Les systèmes d’assainissementcollectif sont très peu ouverts à uneévolution vers d’autres modes de fonctionnement.Bien que ce sujet soit politiquement incorrect(vu les sommes pharamineuses investies dans lacréation et l’entretient des réseaux d’égouts), plusieurschercheurs se sont penchés sur la question.Leurs travaux défrichent les aspects techniques etéconomiques relatifs à un changement de cap enmatière d’assainissement (2) . Quelques scénarios sedessinent, dont le plus simple consisterait à collecterles sous-produits de toilettes sèches de la mêmemanière que les déchets ménagers (collecte enporte-à-porte). Les services municipaux sont déjàorganisés pour ce type d’activité et les plateformesde compostage sont tout à fait aptes à prendre encharge ces matières (3) .Une large diffusionLes choix faits hier ne doivent pas nous empêcherde penser l’avenir différemment. La rechercheet l’expérimentation doivent continuer dansce domaine. Mais le chantier le plus urgent à faireavancer est celui de la sensibilisation du grandpublic. Les enjeux liés aux choix techniques enmatière d’assainissement sont un sujet encoretotalement ignoré du grand public.En France, de plus en plus de structuress’investissent dans ce domaine (4) . La location detoilettes sèches pour des évènements de plein air(festival, foires, etc.) connaît un développementimportant depuis 5 ans et assure une sensibilisationdirecte, par la pratique, du grand public.D’après les loueurs, environ 2 500 000 personnesauraient utilisé une toilette sèche lors d’unévènement. Les toilettes sèches sont égalementdevenues réglementaires en assainissement noncollectif depuis 2009 (5) , renforçant la crédibilité deces techniques, notamment auprès des élus.Benjamin Berne nToilettes du Monde(2) Voir notamment :- les résultats du programme derecherche AKWA 2100 www.idswater.com/Common/Paper/Paper_16/heissel%20Paper.pdf- l’étude "Dynamique desforces de changement dansle domaine de l’évacuationdes eaux usées", www.eawag.ch/publications/eawagnews/www_en57/en57f_screen/en57f_rothenberger_s.pdf.(3) Voir le texte de Anne Spiteri: "Eau potable et assainissement,un nouveauparadigme est possible" : http://blog.mondediplo.net/2009-01-13-Pour-un-nouveau-paradigme-de-la-gestion-de-l-eau.(4) Voir le site du Réseau del’assainissement écologique :www.rae-intestinale.org.(5) Voir l’article 17 de l’arrêté du7 septembre 2009 : www.assainissement-non-collectif.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/ARRETE_prescriptions_techniques_ANC_7_septembre_2009_cle781f53.pdfQue faire de toute cette merde humaine ?"Rien ne se crée, rien ne se perd, tout se transforme."LavoisierDe l'énergie ? En Chine, la société Biogaz proposeainsi de s’éclairer et de se chauffer grâce àla fermentation bactérienne, qui produit du gaz.Des usines tournent également avec cette énergie.L’entreprise pense pouvoir un jour remplacer lepétrole de nos voitures. En Suède, des bus roulentainsi de manière expérimentale.Un matériau de construction ? Au Japon, desbriques sont réalisées à partir de boues façonnéeset cuites à très haute température. Leur coût resteélevé mais, fabriquées et vendues à grande échelle,il baisserait inévitablement.Des objets ? Toujours au Japon, il existe unoffice des égouts de Tokyo qui fait fabriquer etcommercialise des objets en boue qui acquièrent àla cuisson une jolie patine : des vases et des bijouxfaisant fureur auprès de certains jeunes.Mais surtout et avant tout de l'engrais !Aujourd'hui, 40 % du recyclage des boues d'épurationest utilisé par et pour l'agriculture. Encorefaut-il que ces boues ne soient pas polluées.Le compost, qui comme nous l'avons vu est deloin et à tout niveau préférable aux stations d'épurationet aux boues, est essentiel. Il est à utiliserdans son jardin mais aussi à donner, échanger,voire vendre à des agriculteurs. Il s'agit sans doutelà de la meilleure utilisation possible : naturelle,noble et rationnelle. Rendre à la terre ce qui lui aété prélevé afin de pouvoir de nouveau s'en nourrir.Prendre en compte et respecter un cycle. BBS!lence n°387 février 2011 15

apeau Avoir un œil qui dit merde à l'autre Avoir de la merde dans les yeux Le fouille-merde Raconter de la merde C'est le bout deEt merde !Les toilettes à compost :mais comment çafonctionne ?Vous êtes convaincus de mieux gérer vos déjections ?Mais vous hésitez encore car les questions sont nombreuses.Voici quelques réponses aux questions les plus fréquentes.■■Label Vert(e), 2 bis, rue duPont-du-Rateau, 49250 Saint-Mathurin-sur-Loire, tél. : 06 2822 03 77, www.labelverte.org.Un e p r é c i s i o n : l e s t o i l e t t e s s è c h e ss o n t d e s t o i l e t t e s f o n c t i o n n a n t s a n s e a u.On trouve dans cette catégorie les toilettesà compost (dites toilettes à litière biomaîtrisée ouTLB), à séparation, à lombricompostage... Il est iciquestion des toilettes à compost, dans lesquellesurine et matière fécale sont mélangées, toilettesécologiques aujourd'hui les plus répandues enFrance.La litière ?Comme pour les animaux ?C'est la litière qui remplace la chasse d'eau.Elle est composée de sciure et de copeaux de boiset permet de maîtriser les odeurs en absorbant lesliquides. De plus, le mélange litière-excréments estidéal pour obtenir un bon compost. Il vous suffitdonc d’ajouter une ou deux louches de litière aprèschaque passage, afin de recouvrir vos déjections.Peut-on utiliser autre chose quede la sciure et des copeaux ?La sciure constitue la litière la plus adaptée,car elle est fine et très absorbante. Les copeauxde bois, plus grossiers, absorbent moins bien lesliquides mais présentent l'avantage de ménagerune bonne aération dans la litière, ce qui joueégalement un rôle important dans la maîtrise desodeurs.L'essentiel est donc de trouver de la matièresèche et riche en carbone, un minimum absorbanteet disponible localement : bale de céréaleset de chanvre, son, broyat de carton, de paille,de foin sec ou de feuilles mortes, etc. Faites desexpériences !Où trouver sciure et copeaux ?Beaucoup d'artisans travaillent le bois : agriculteurspour constructions diverses, apiculteurs pourles ruches, menuisiers, ébénistes... L'important estde s'assurer que le bois est non traité. Si la scierieest assez loin, il est aussi possible de limiter lesdéplacements en stockant chez soi au sec ce quiest nécessaire pour plusieurs mois, voire un an.Consommation moyenne : 500 l de sciure parpersonne et par an, quand on n'a que des toilettessèches.Les toilettes sèches laissent-ellesune odeur désagréabledans une maison ?Absolument pas ! Le simple fait de couvrir nosexcréments avec de la litière permet d'amorcer unprocessus de compostage et d'éviter ainsi les mauvaisesodeurs.Faut-il vidanger souventles toilettes sèches ?Cela varie selon la taille du récipient et lenombre de personnes qui fréquentent une toilette,mais sachez qu’une vidange par semaine est leminimum nécessaire pour une toilette d'intérieur.Au-delà d'une semaine, le mélange litière-excrémentsa tendance à se tasser excessivement au16 S!lence n°387 février 2011

la merde Ne pas se prendre pour de la merde Crotte de bique Laisser piEt merde !ser Semer sa merde Être dans la merde jusqu'au cou Mouche à merde Merde à celui qui lefond du récipient et n'est plus suffisamment aéré.Dès lors, le compostage s'arrête et laisse la place àdes fermentations malodorantes.Et peut-on composterle papier toilette ?Oui, car le papier est composé de cellulose quiest elle-même riche en carbone. Utilisez de préférencedu papier blanc non parfumé et si possiblerecyclé.Peut-on y jeter des tamponshygiéniques usagés ?La plupart ne se compostent pas, sauf ceux dela marque Natracare que l'on trouve en Biocoop(100 % coton). Ils sont cependant un peu long àcomposter (plusieurs cycles).En cas de traitementsmédicamenteux, que faire ?Il est toujours mieux de composter plutôtque d'envoyer les molécules chimiques dans lesmilieux aquatiques via la chasse d'eau et les systèmesd'assainissement conventionnels. Concernantle compost obtenu, nous conseillons en cas dedoute de l'utiliser au pied des arbres fruitiers oudes haies plutôt que dans le potager.De quelle surface faut-il disposerpour aménager une airede compostage ?2 à 4 m 2 suffisent, dans un jardin d'au moins25 m 2 , pour composter le contenu des toilettessèches avec les épluchures de cuisine et les déchetsverts.Et si nous n'avons pas de jardin,d'autres solutionssont-elles possibles ?Depuis septembre 2009, la loi oblige les utilisateursde toilettes sèches par compost à traiter leursrésidus sur la parcelle même où elles sont utilisées.Donc pas de jardin, pas de toilettes sèches.Réussir un compost requiert-ildes connaissances précises ?Oui. Le compostage est à la portée de tous, ycompris les enfants, mais il nécessite un minimumd'apprentissage, notamment lorsqu'il doit permettred'assainir les déjections humaines, soit grâce àune montée en température significative, soit aprèsun délai de compostage suffisamment long. Sousun climat tempéré comme celui que nous avons enFrance, il est communément admis qu'après deuxans sans apport de matières fraîches, il est possiblede réintroduire sans risque le compost dans lescycles agricoles.Se contenter de faire un tas au fonddu jardin, comme le font la majorité desgens, n'est pas du compostage. Creuserun trou pour enfouir est encore pirepour les risques de pollution. Ce n'estpas parce qu'on utilise des toilettessèches que l’on est écolo, l'importantest de bien composter. Pour cela, voir ;■■Guide de bonnes pratiques pour lecompostage des sous-produits de toilettessèches à télécharger sur internet : www.rae-intestinale.org/media/gbp.pdf■■Le livre La pratique du compost etdes toilettes sèches d'Eric Sabot, EditionsLa Maison Autonome.■■Label Vert(e) organise régulièrementdes formations sur le compostagede la litière des toilettes sèches.Quelle est la valeurfertilisante du compostde déjections humaines ?On estime pouvoir fertiliser de 350 à 400 m 2de sol avec le compost annuel d'une personne.Peut-on utiliser un compostde déjections humainesdans le jardin potager ?Sous réserve d'attendre le temps nécessaire(2 ans sous un climat tempéré) et de respecterun certain bon sens (par exemple, ne pasappliquer sur des légumes à manger crus),ce compost a tout à fait sa place dans unjardin potager.Comment installer destoilettes sèches chez soi ?Si vous souhaitez autoconstruire, ilvous suffit de trouver un récipient facileà nettoyer et dont la taille vous convient,puis d'y adapter une assise confortable. Desplans de toilettes sèches sont téléchargeablesgratuitement sur la page "Ecologie Pratique"du site www.eco-bio.info. Adaptez-les à votrecréativité !Pour les personnes qui ne souhaitentpas autoconstruire : de nombreux sites surinternet proposent des modèles manufacturés.Les ébénistes et menuisiers locaux peuventégalement répondre à cette demande si on leurfournit des plans.Propos recueillis par Béatrice Blondeauauprès de Label Vert(e) nS!lence n°387 février 2011 17

Et merde !ra Y a pas à tortiller du cul pour chier droit Foutre la merde Pisser dans un violon Sortir quelqu'un de la merde Chier une pendule PlusUne psychologie sociale de la merdeEtes-vous fécophile ou fécophobe ?Épanouissementperso.Estime de soi etdes autresAppartenanceSécuritéBesoins physiologiquesPyramide de Maslow(1) Beaucoup ont reproché à Maslowd’avoir fait des raccourcis rapidesconcernant les besoins humains.Les mêmes critiques s’appliquentdans le cas présent. Pourtant, sonmodèle a le mérite de permettreune certaine catégorisationdes besoins et des raisonsqui provoquent le dégoût quenous ressentons concernant lamerde. Evidemment, nous nedévelopperons pas ici tous leséléments relevés par Dellström-Rosenquist concernant chaqueniveau de la pyramide en lienavec les excréments ; pour cela,au lecteur de se renseigner !Dans Le Rapport de Brodeck, Philippe Claudel énonce unconstat des plus réalistes : "L’homme est ainsi fait qu’ilpréfère se croire un pur esprit, un faiseur d’idées, de songes,de rêves et de merveilles. Il n’aime pas qu’on lui rappelle qu’ilest aussi un être de matières, et que ce qui coule entre sesfesses le constitue autant que ce qui s’agite et germe dans soncerveau". Qui peut le nier ?To u t le m o n d e a d é j à fa i t l’e x pér ienced’u n e s i t u a t i o n g ê n a n t e l ié e au c u l : u n v o i s i nqui pète, un gamin qui se fait dessus, uncaca qui pue dans des toilettes publiques…Les expériences quotidiennes montrent quelorsque l’on parle d’utilisation de toilettes, lesexcréments constituent, si ce n’est un réel tabou,au moins un sujet dont on ne parle pas ou alors enplaisantant. Au-delà des blocages psychologiquesque cela peut engendrer vis-à-vis de l’utilisation detoilettes sèches, ce non-dit a pour effet de déresponsabiliserles individus du devenir de leurs propresexcréments. La prise en charge sociale d’unproblème implique de le porter sur la place publiqueet le faire devenir une res publica (une chosepublique). Elle est d’autant plus compliquée qu’ellerelève de la sphère intime. Ainsi, pour pouvoirs’approcher des toilettes sèches dans le domainede la psychologie sociale, il faut d’abord étudierles représentations que les gens en ont. Trois élémentsclefs ont été mis en avant : les individus onttendance à considérer l’assainissement comme unproblème qui ne les concerne pas ; ils évitent alorsde parler des excréments et de leur manipulation.Il existe ensuite un désintérêt généralisé concernantla crise sanitaire imminente et les avantagesà mettre en place un système d’assainissement écologique.Les alternatives sanitaires peinent donc àse faire adopter et accepter.Eviter d'en parlerDe toute évidence, les individus évitent deparler des toilettes sèches et de tout ce qui s’y rattache.Certains diraient que c'est un mécanisme dedéfense. Que cette réaction soit apprise ou innée,elle a pour effet d’être un frein à certaines pratiquesdans nos sociétés. Sur le terrain, cela se traduit pardes comportements d’évitement, autant du contactphysique avec ses excréments que le fait de lesvoir ou les sentir. Là où certaines cultures ne trouventrien à redire à la manipulation des excrétashumains (des cultures fécophiles), d’autres trouventcela répugnant (des cultures fécophobes). La Francese trouve entre ces deux extrêmes, laissant alorssous-entendre une possible acceptation de cettemanipulation, et donc des toilettes sèches. Denombreuses explications de la peur des excréments(qui est, il faut le dire, rationnelle à un certainniveau) ont été proposées. Dellström-Rosenquist(2005), psychosociologue suédoise, part de lapyramide de Maslow pour l’expliquer.Faire ses besoins, tous ses besoinsSelon Maslow, les besoins humains peuventêtre hiérarchisés (dessin ci-contre) ; les besoins deniveau inférieur dominent la motivation de l’individutant qu’ils sont insatisfaits. Une fois ces besoinssuffisamment comblés, l’individu se concentre surceux de niveau supérieur: besoin de dormir et demanger pour survivre. Ensuite, ils doivent se sentiren sécurité. Viennent après les rapports sociaux.On arrive alors aux besoins de statut social. Le plusélevé sur la pyramide est l’actualisation de soi, àsavoir le développement de soi et de son bien-êtrepsychologique (1) . Ceci étant dit, une fois appliquéau domaine de l’assainissement écologique et dela manipulation de ses excréments, on obtient deschoses intéressantes.Les besoins physiologiques correspondent au faitque nous avons tous besoin d’uriner et de déféquer.Les besoins de sécurité renvoient au constatque la plupart des gens évitent d’aller dans unetoilette publique après la tombée de la nuit, de parla peur de se faire violer, agresser… Sans parlerdu fait que les toilettes peuvent être une menaceà la santé si elles ne sont pas propres. Les besoinsinterpersonnels, ensuite, renvoient aux tabous etaux normes culturellement admis vis-à-vis de lagestion des excréments. D’ailleurs, la manipulationdes excréments relève d’un statut social faible dansla plupart des sociétés. Nous avons donc un besoinde déni (actualisation de soi), dans le sens où nouspréférons éviter d’en parler !Finalement, l’application du modèle de Maslowà la problématique des excréments montre que lesémotions en lien avec l’assainissement humain (ledégoût principalement) sont fortes et influencent noscomportements de nombreuses façons. L'évitementphysique des excréments met en lumière un autrepoint crucial : nous évitons d’évoquer mentalementle sujet ; on n’y pense pas !18 S!lence n°387 février 2011

Et merde !l'étron est balaise, plus le chieur est à l'aise Caca boudin Faire un caca nerveux C'est de la merde Une vie de merde Merder Je me suis foutu dPour aller plus loinVers d'autres perceptionsdu confortDans une perspective historique, la propreté etle confort se sont avérés des facteurs importantsdans le développement des toilettes. Le problème,c’est que ce que nous considérons comme confortablene l’est pas forcément pour l’environnement, etpar extension pour nous. Au demeurant le confort,la propreté, le dégoût et l’évitement physique etmental sont des produits d’idées et de perceptionssocialement construites. Pour atteindre un nouvelassainissement, plus écologique et sain (pour nouset pour l’environnement), ces idées et perceptionsdoivent changer.Pour cela, différents facteurs ont été définisau travers d’expériences sur le terrain. Le premierconcerne les besoins humains en matière d’assainissement,qui doivent être satisfaits dans toutdispositif d’assainissement écologique si l’on veutque celui-ci soit accepté. Le fait que les individusévitent tout contact avec les excréments met enlumière. Le deuxième facteur : la facilité et l’habitudede la toilette à eau supprime toute demanded’installer des toilettes sèches. Le troisième facteurrelève de besoins cognitifs : les gens aiment comprendreet être au courant de ce qu’ils font ou de cequ’on leur fait ! S’ils se sentent dans le vague, dansla confusion, alors les dispositifs qu’on propose neseront jamais acceptés. Le quatrième facteur estsimple: les décideurs possèdent les mêmes blocageset besoins que le grand public. Ainsi, très peude politiciens à l’heure actuelle veulent s’impliquerdans des projets d’assainissement.La tâche de la psychologie sociale est d’aider àcomprendre et à débloquer les situations de miseen place de systèmes d’assainissement écologique.Au-delà d’expliquer pourquoi les individus possèdentces blocages, cette discipline permet de mettreen œuvre des projets correspondant aux attentes etaux demandes des populations concernées.Dans un article publié dans le numéro dejanvier 1999 d'Art Press intitulé "Plutôtle fumier que le trésor", Catherine Milletécrit : "les artistes qui représentent l'excrémentvoire l'utilisent comme matériau sont à ce pointnombreux qu'on peut envisager l'ensemble deleurs pratiques comme un champ défini de l'artcontemporain". Piero Manzani est l'un des pionniersavec ses Merda d'artista. En mai 1961, il lesmet en vente : des boîtes de conserve de "30 gnets de merde d'artiste conservée au naturel"vendues à prix d'or. Réflexion dans la droite lignede l'urinoir de Duchamp sur le marché de l'artet son statut. L'on songe aussi bien sûr aux toilescouvertes d'excréments de Richard Hamilton, àMarc Quinn remplissant un moulage de sa têteavec sa merde, à Günter Bruss et ses performancesi "Art", cynisme et spéculation autour du caca : Cloaca.Cloaca (nom emprunté à Cloaca Maxima, grand égoutcollecteur dans la Rome antique), est une installation, réaliséeen 2000 par l'artiste Wim Delvoye qui représente un tubedigestif humain géant et fonctionnel. Les excréments ainsiproduits sont emballés sous vide et marqués d'un logo quipastiche celui de Coca-Cola et sont ensuite vendus jusqu'à3000 €. Ce "cacART" est devenu un objet de spéculationpour les collectionneurs, et Cloaca une véritable entreprise,aujourd'hui cotée en bourse... voir www.wimdelvoye.be.Les blocages vis-à-vis de la manipulation desexcréments résultent d’un passé lourd de normeset de coutumes, et le changement des mentalitésn’est pas une mince affaire. La problématique del’assainissement est une question de pluridisciplinarité,nécessitant la collaboration des chercheurs,des individus ciblés, des décideurs, des associations…Pourévoluer vers une véritable psychologiecommunautaire, une socialisation de la merde !Adam Chesterman nM2 Psychologie Sociale de l’EnvironnementAssociation Eco-Psy : ecopsy30@gmail.com /06 73 97 00 04La merde dans l'art contemporainle corps enduit de merde, les photos d'excrémentsen très gros plans d'Andres Serrano, etc., la listeest longue...Elle donne à croire que la merde humainedemeure un tabou qu'il convient de transgresser,notamment par la provocation. De plus, pourAndré Rouillé : "chez Andres Serrano, la merderejoint la mort, non en tant que destin de l’homme(comme dans les vanités), mais en tant qu’exclusion: ce que l’on fuit, abhorre et exclut ; ce quel’on ne peut pas supporter de regarder. Dans l’exclusion,la mort et la merde côtoient encore tousles marginaux, les extrêmes et les déviants".Quant au rapport merde, art et argent, jevous laisse le soin de poursuivre la réflexion enla matière. BB.D. R.Livresn Un petit coin pour sauverla planète, toilettes sèches ethistoires d'eau, ChristopheElain, Eauphilane, 2009.n Comment chier dans les bois- pour une approche environnementaled'un art perdu, KathleenMeyer, Edimontagne, 2001.n Guide pratique : toilettes sè-ches, les comprendre et les utiliser,A petits pas et Empreinte, 2010n In caca veritas, Josh Richman,Glénat, 2008n Les Lieux, histoire des com-modités, Roger-Henri Guerrand,La Découverte, 2009n Une vieille histoire de lamerde, Alfredo Lopez Austinet Francisco Toledo, Le CastorAstral, CEMCA, 2009n Ode à la merde, Pierre Cusson,L'Archange minotaure, 2002n Histoire de la merde :prologue, Dominique Laporte,Christian Bourgois, 1978n Histoire et bizarrerie socialesdes excréments, des originesà nos jours, Martin Monestier,Le Cherche-Midi, 1997n De la souillure – essai sur les no-tions de pollution et de tabou, MaryDouglas, La Découverte, 2001.n Des détritus, des déchets, del'abject – une philosophie écologique,François Dagognet, collectionLes Empêcheurs de tourner enrond, Institut Synthélabo, 1997Revuesn Eaux, la pollution de nos WC,Silence n° 242, mars 1999n Toilettes sèches : quandl’écologie s’invite au petitcoin, La Maison écologiquen° 25, février-mars 2005Livres pour enfantsn Dans la maison d'Imane,les toilettes n'ont pas d'eau,Sumati et Amandine Daviet,Jeune Pousse, 2008n Dans la maison d'Imane, oncomposte, Sumati et AmandineDaviet, Jeune Pousse, 2009Documentairen La Fabuleuse histoire desexcréments, Thierry Berrod, 2008Adresses internet pourlocation de toilettes sèches :n www.toilettesdumonde.org/articles.php?lng=fr&pg=95n www.passerelleco.info/article.php?id_article=699S!lence n°387 février 2011 19

Résistance et obéissance, voilà les deux vertus du citoyen.Par l'obéissance, il assure l'ordre, par la résistance, il assure la libertéAlainPrêterson jardinIl y a des jardiniers qui cherchentdes jardins pour y faire leurpotager et des possesseurs dejardins qui ont arrêté d'en faireun pour une raison ou une autre.Comment faire se rencontrer lespremiers avec les seconds ?Comment trouver un arrangemententre ceux qui ont le tempset la force et ceux qui ne l'ontpas ou plus ? En s'inscrivant surle site : pretersonjardin.com.FinistèreDéplacementsécologiquesLe CRADE, Centre de recherchesur l'avenir des déplacementsécologiques, a été créé àConcarneau en 2010 par deuxpassionnés de vélos. Ils ontproposé un atelier de réparationdes vélos en étant présents surdes marchés depuis juillet 2010.Cela a permis d'entrer en contactavec une trentaine de cyclistes, derécupérer et réparer une cinquantainede vélos. Ils se sont installésde manière précaire dans un localsitué sur le port, afi n d'y développerune recyclerie. Celle-ci estouverte les après-midi. Le lieu estpreneur d'autres initiatives autourde la thématique des transports.CRADE, 8, rue des Thoniers,29900 Concarneau, tél. : 02 9897 47 57 ou 06 50 46 08 75.20 S!lence n°387 février 2011AudeLe chantdu pissenlitPendant une trentaine d'années,Jeannine Garrigaud a cultivé saferme en biodynamie. Souhaitanttransmettre son savoir, enCôtes-d'ArmorLe couvent alternatif"LRaeAaoût 2009, elle a vendu sonexploitation à une SCA, Sociétécivile agricole, dont le capitalappartient en partie à la foncièreTerre de liens. L'association Lechant du pissenlit a vu le jour pourtransformer les lieux en fermeécoleen biodynamie. Depuis, onpeut y suivre des stages variés toutau long de l'année : traction animale,fumure, arboriculture, petitsfruits, maraîchage, élevage, artspaysagers, plantes aromatiques,transformation des sous-produitsanimaux, éducation à l'environnement,semences… Pour ceux etcelles qui ont un statut d'agriculteurou de conjoint-e d'agriculteur,certains stages sont fi nancés pardes fonds professionnels. Pour lesporteurs de projets, il existe aussides prises en charge. Le Chant dupissenlit, La Bouichère, 11140 Galinagues,tél. : 04 68 20 90 82.Vers une banqueéthiqueeuropéenneL'idée de créer une banquecoopérative éthique européennee couvent alternatif" est né en mars 2006 dans un anciencouvent du dix-huitième siècle qui se trouve sur la commune deCamlez (730 habitants), à 6 km de la mer, une commune quin'a plus aucun commerce, ni aucun service. Le couvent était vide depuis17 ans. Le projet, porté par Sylvain Bouder, ancien patron de bar-restaurant-concert,visait à réunir plusieurs activités commerciales et culturellespour créer un pôle dynamique. Le couvent offre 800 m 2 de surface, audépart en très mauvais état, entourant une cour. L'achat est réalisé surdes fonds privés puis loué avec un loyer faible à des porteurs de projet,autour des idées de développement local et de commerce équitable.En échange du faible loyer, les personnes qui s'installent s'engagent àrénover les parties qu'elles occupent. Une crêperie ouvre tout de suite"Chez Nénène", puis un boulanger arrive en mai 2007. Suit ensuite uncharcutier traiteur qui vend aussi des légumes bio. La Cour des miracles,café associatif voit le jour fi n 2007 et anime un lieu d'expos, une sallede musique. S'installent ensuite un atelier de peinture et une boutiqued'huiles essentielles. Chacun travaille en indépendant, une associationgère les activités collectives, comme chaque année la participation à lasemaine de la solidarité internationale. Un marché, avec une trentainede stands, est organisé en lien avec une Amap dans la cour une foispar semaine, pendant tout l'été. Gros succès auprès des touristes. Sien été, le lieu est très vivant, le reste de l'année, les activités ont du malà survivre et certains cherchent du travail à l'extérieur : le boulanger setransforme en bûcheron pendant l'hiver.n Le couvent alternatif, 6, route de Pont-Losquet, Le Bourg, 22450Camlez, tél. : 02 96 92 48 58.n Restaurant crêperie A la table, tél. : 06 03 9637 85.attire de nouveaux partenaires.Après la Nef (France), BancaEtica (Italie), Fare (Espagne), troisautres sociétés fi nancières fonctionnantsous forme coopérative sesont dites intéressées : Credal(Belgique), Hefboom (Belgique),Œkogeno (Allemagne). Autotal, cela représenterait 85 000coopérateurs pour une collected'épargne de l'ordre du milliardd'euros. Les diffi cultés administrativespour fusionner sont toutefoisnombreuses et il n'est pas sûr quela naissance de la banque éthiqueeuropéenne annoncée au départpour cette année, se concrétiseaussi vite. La Nef, 114, boulevarddu 11-Novembre-1918, 69626Villeurbanne cedex, tél. : 04 7269 08 60, www.lanef.com.FinistèreLes Moyensdu bordL'association Les Moyens du bordvise à animer différentes démarchesculturelles autour de Morlaix,en lien avec des pratiquesartistiques contemporaines. Elle aD. R. D. R.

développé un centre de ressourcespour collecter informations etdocumentations dans le domainedes arts plastiques, accompagnerles artistes dans leurs démarches,informer et orienter le public,dynamiser les pratiques collectives.Elle anime en octobreMultiples, le salon de la petiteédition d'artiste. Les Moyens dubord, 32 bis, rue Basse, 29600Morlaix, tél. : 02 98 88 25 62http://lesmoyensdubord.free.fr.Médias■ ■Le Postillon, 59, rue Nicolas-Chorier, 38000 Grenoble, unesprit critique dans la cuvette grenobloise,un autre son de clocheque le Daubé local, de la contreinfoqui ne demande qu'à grandir.■■Shi-zen, "le fémininéthique et pas toc", 24,rue Louis-Blanc, 75010 Paris,www.shizen-lemag.fr, fémininpeut-être, féministe sans doutepas. On a encore droit à despages de mode, de produits debeauté… à la mode éthique,un écoquartier au Confluent àLyon où les prix sont deux foisplus chers qu'ailleurs, on a aussidroit au test psy et à l'horoscope.Deuxième degré ? Pas sûr.■■Imagine, demain lemonde, 23, rue Pierreuse, B4000 Liège, tél. : (+32) 04 38013 37, www.imagine-magazine.com. Dans son numéro de janvierfévrier2011, l'excellente revuebelge consacre une vingtainede pages de reportages auxterritoires en transition et au picpétrolier, aux monnaies locales, àl'éolien citoyen, à la biodiversité…MarseilleLe Pointde basculeLe Point de Bascule est unlocal existant depuis 2006où se croisent culture,D. R.D. R.politique, et alternatives. Audépart du projet, il y avait desplasticiens à la recherche delocaux. Ils trouvent un entrepôtde 500 m 2 au 108, rue deBreteuil (6 e ). Des artistes ysont hébergés en résidence,des associations citoyennes ytiennent leurs permanences.En quatre ans, plus de 600artistes y sont passés, plus de300 soirées ont été organisées,15 000 personnes ontfréquenté les lieux. Particularitédu lieu : pas de subventions,pas de communication média.Tout mise sur le relationnel. Lelieu rencontre des difficultésà s'autofinancer et a lancé finnovembre 2010 un appel àl'aide pour pouvoir continuer.On peut soutenir en envoyantun don à Vivement maintenant, 11/37, rue du Bon-Docteur-François-Morucci,13006 Marseille, accueil@lepointdebascule.fr.D. R.Canons à neigeLa fuite enavantLes premiers canons à neige ontété utilisés dans les stations deski pendant l'hiver 1979/1980.Depuis la surface enneigéeartificiellement augmente chaqueannée : 5300 hectares cet hiversoit 20 % du domaine skiablefrançais. La puissance d'énergieque cela demande progresseproportionnellement et atteintaujourd'hui 300 MW (un quart deréacteur nucléaire). Idem pour laconsommation d'eau qui a atteint20 millions de m 3 soit ce queconsomme en un an une ville de300 000 habitants ! Comme lescanons à neige fonctionnent enpériode froide et que le nucléaireest utilisé pendant ce temps àalimenter le chauffage électrique,l'électricité nécessaire provientde centrales thermiques… quiréchauffent l'atmosphère et fontfondre la neige… Pour en savoirplus : Mountain wilderness,5, place Bir-Haleim, 38000Grenoble, tél. : 04 76 01 8908, www.mountainwilderness.fr.Bla, bla, bla…Le sommet de Cancun a débouchésur un accord minimum : lamise en place d'un Fonds vertalimenté par les pays du Nordpour aider les pays du Sud àaccéder à des technologies nonpolluantes (que leur vendront lespays du Nord qui récupèrerontainsi leur mise comme c'est déjàle cas pour l'aide au développement!). Ce fonds sera effectifd'ici… 2020 ! Autant dire, riende nouveau sous le Soleil…Rendez-vous l'année prochaine àDurban, pour une nouvelle messe.3 % de CO 2en plusL'année 2009 a été stable au niveaudes émissions de gaz à effetde serre. Ceci du fait de la criseéconomique. Mais en 2010, reprisede la croissance oblige, le tauxaura encore augmenté de 3 %.2010 :année chaudeSi la France a connu son moisde décembre le plus froid depuis40 ans, cela ne change rien auniveau mondial. A l'autre bout del'Europe, la Bulgarie a connu elleson mois de décembre le pluschaud (21°C le 2 décembre àSofia) ! L'année 2010 a connudes records liés au dérèglementclimatique : hiver le plus douxen Amérique du Nord, nombrerecord d'ouragans sur l'AtlantiqueNord (19 contre 11 en moyenne)…La température moyenne duglobe a été supérieure de 0,55°Cà la moyenne 1961-1990.S!lence n°387 février 2011 21

D. R.Le nucléaire,Éliminer l'arme nucléaire,est-ce possible ?Les pessimistes diront qu'il est impossible de "désinventer l'arme nucléaire".Mais l'éliminer n'est pas la désinventer. L'interdire ou l'abolir est-ce possible? Une Convention d'élimination a été proposée. Est-ce réaliste ?epuis son utilisation sur lesvilles d'Hiroshima et deDNagasaki, l'arme nucléaireest dénoncée comme violant laCharte des Nations Unies. Danssa première délibération, l'ONUa demandé en 1946 "l'éliminationdes armes atomiques, desarmements nationaux ainsi que detous les autres types d'armes dedestruction massive". Si l'objectifde l'élimination préoccupe depuistoujours, la volonté politique d'yarriver n'a jamais vu le jour.Pendant la guerre froide, lacourse aux armements a faitrage et la menace de frappeétait omniprésente. A la fin dela guerre froide, une remise encause aurait pu voir le jour, iln'en a rien été, au contraire, lespays nucléaires ont entrepris desprogrammes de modernisationet plusieurs pays non-nucléairesse sont équipés de la bombe.La situation change car le dangerd'utilisation augmente. Des payscomme la France n'excluent pasl'utilisation en premier à titre de"frappe d'avertissement" et desgroupes terroristes pourraientposséder une bombe. Par un effetdomino mal contrôlé, les 2000bombes en état d'alerte peuventalors cibler des villes. Ce dangera bien été identifié par le groupeGlobal zéro formé d'anciensresponsables politiques de hautniveau qui signale l'urgenced'un processus d'élimination.En fait, les premiers gagnantsd'une élimination des armesnucléaires seraient paradoxalementles pays les plus puissants,car l'arme nucléaire leur est inutile.Ainsi les États-Unis disposent detelles frappes conventionnellesque leur domination militaire n'aaucun besoin de frappe nucléaire.ça boum !La surveillance nucléaire mondialeest très performante, grâce àl'Agence internationale de l'énergieatomique, l'AIEA. Si l'arme nucléaireétait interdite, tout contrevenantserait très vite identifié. Il n'y adonc aucun problème de contrôle.La mise au point d'une Conventiond'élimination n'est pas un problème.Pour les armes chimiquesune telle Convention a vu le jouren 1997 et l'élimination quasitotale va aboutir dans les prochainesannées. Le contrôle desarmes chimiques est pourtant bienplus difficile que celui des armesnucléaires. L'intérêt d'une telleConvention est de bien isoler diplomatiquementles quelques paysdélinquants et d'organiser la pressiondiplomatique pour les obligerà respecter la loi internationale.La Convention d'élimination desarmes nucléaires arrive donc dansun contexte historique où sa miseen œuvre est possible. Les troisquart des pays ont voté en safaveur à l'ONU. Mais force estde constater que les pays les pluspuissants n'en veulent pas. Pourtant,si quelques pays nucléairesle voulaient, le processus pourraits'enclencher, la pression diplomatiquedeviendrait alors capablede faire céder les récalcitrants.Les peuples sauront-ils amenerleurs responsables à la raison ?Dominique Lalannedo.lalanne@wanadoo.frPour en savoir plus :Observatoire des armements,187, montée de Choulans,69005 Lyon,tél. : 04 78 36 93 03,www.obsarm.org.L'arméeprivatiséeLa privatisation de l'armée françaiseavance à grands pas, nousapprend l'agence d'informationsIndigo Publications. Outre lescontrats "classiques" de soustraitancecomme l'entretien, Sodexofournit aujourd'hui certains repas enAfghanistan, le Secrétariat généralpour l'administration (SGA) prévoitle transfert intégral au privé del'habillement des armées, et deuxsecteurs sont en progression rapide: la maintenance du matériel,assurée par Dassault entre autres,et le transport stratégique (92%de fret vers l'Afghanistan est déjàassuré par des opérateurs souscontrat). En tout, les activités externaliséesdans l'armée ont doublédepuis 2008, elles sont estiméespar un récent rapport de la Courdes comptes à 1,6 milliard d'euros.La raison : faire des économies…mais pour l'instant aucun chiffrene vient appuyer cet argument.Prolongement logique, aujourd'hui,selon l'agence, "l'idée de soustraiterdes missions militaires à dessociétés de sécurité n'est plus unsujet tabou. L'Elysée a commandéun rapport au Secrétariat généralde la défense et de la sécuriténationale (SGDSN)" à ce sujet.ProvencePour un espacede ressources surla non-violenceDiverses associations et institutionsdu domaine éducatif et familial(Man, Ifman, Le Petit Prince, EcoleRecree, Réseau d'aide à la parentalité,Accords d'âges, 1 2 3 petitspas…) sont en phase de miseen place d'un centre de ressourcespour une culture de non-violenceen Provence. Après une étude defaisabilité et un temps d'interconnaissance,l'assemblée généraleconstitutive de l'association Cap,"Coopérations à la paix", a eu lieuà l'automne 2010. Cet "Espaceprovençal de ressources pourune culture de non-violence et dumieux vivre-ensemble" est encorelargement en construction. Un lieuainsi que des moyens de financementsont encore recherchés. Leprojet a pour ambition de toucherle périmètre des Bouches-du-Rhône, des Alpes-de-Haute-Provenceet du Vaucluse. Contacts :Stéphanie Delion, 6, impasse Vincent-Scotto,13650 Meyrargues,stephanie.delion@free.fr ; HuguesLeenhardt, 1654 route de Rans,13480 Cabriès, tél : 04 42 2294 45, hugues.leenhardt@free.fr.Les immigrés nous enrichissent !Il y a en France environ 5,3 millions de résidents étrangers. Une équipe dechercheurs de l'université de Lille, sous la direction de Xavier Chojnicki, a épluchéles comptes du ministère des affaires sociales pour estimer les coûts de l'immigration.Résultat : l'immigration rapporte et pas qu'un peu : s'ils reçoivent 47,9 milliardsde l'Etat, ils cotisent pour 60,3 milliards soitun solde positif de 12,4 milliards, et cecimalgré un plus fort taux de chômage poureux. Les chercheurs insistent sur un autreaspect : les immigrés font les travaux queles Français ne veulent plus faire. Et ils lefont en acceptant d'être moins bien payés.Sans les immigrés, nous aurions de grosmanques : plus de la moitié des médecinshospitaliers dans les banlieues sontétrangers, 42 % des employés des entreprisesde nettoyage, 60 % des ateliersde mécanique automobile, 90 % desentreprises d'entretien d'autoroutes…(Economie politique des migrations,sous la direction de Xavier Chojnicki,Revue Regards croisés sur l'économie,novembre 2010, éd. La Découverte).Els Alocs22 S!lence n°387 février 2011

2011 ressemblera-t-elle à 2008 ?En ces premiers jours de l’année, le décollage du prix du barilà 92 $ rappelle les débuts de 2008 : les prix du pétroleavaient doublé en huit mois et l’économie mondiale était entraînéedans la tourmente, dont la chute de Lehman Brothers enseptembre 2008 fut l’apothéose. La hausse récente et assez rapidedu prix de l’or noir augure-t-elle un scénario comparable ?C’est une probabilité, à trois différences de contexte près.La première différence est d’ordre économique : elle tient au faitque, début 2008, les économies mondiales étaient moins endettéesqu’aujourd’hui. Aujourd’hui, les fi nances publiques sont épuisées. LesEtats ont brûlé leurs cartouches. L’Espagne à elle seule aura besoinde 190 milliards d’euros en 2011. La Banque centrale européennesemble être le dernier recours. Mais elle est censée conserver sa propresouveraineté, son indépendance vis-à-vis des Etats. Jusqu’à quel stade duchaos économique ?La seconde tient à la société elle-même : il y a trois ans, les citoyensavaient accepté de payer des centaines de milliards de dollars etd’euros pour sauver banques, assurances et industries automobiles dela faillite. Mais aujourd’hui, les Grecs sont presque chaque jour dans larue. Les Islandais se mobilisent contre la privatisation de leurs ressourcesgéothermiques. En Irlande, toutes les prestations sociales ont étéamputées et le FMI a appelé à de nouvelles coupes budgétaires, dansune sidération générale. En 2008, les citoyens étaient mis à contribution.En 2010, ils l’étaient encore. Mais joueront-ils encore le jeu en 2011 ?L’appel de l’ancien footballeur Eric Cantonna en faveur d’un retrait desdépôts bancaires exprime un ras-le-bol aussi légitime qu’individualiste. Ilne manifeste pas l’émergence d’un véritable mouvement social organisé.Le risque est plutôt de voir le mécontentement populaire capté par lessirènes populistes de l’extrême droite, qui, en 2010, a franchi la barredes 10% dans plusieurs pays européens.La troisième différence de contexte est d’ordre géologique : jusqu’en2008, la demande de pétrole augmentait, mais l’offre suivait.Aujourd’hui, on s’interroge sur les marges de manoeuvre réelles despays de l’OPEP par rapport à leurs déclarations de réserves. Surtout,dans son rapport annuel de 2010, l’Agence internationale de l’énergiepublie un graphique sans ambiguïté : le pic de pétrole conventionnela eu lieu autour de 2007, l’offre de brut conventionnel va se réduire aurythme d’environ 20 millions de barils/jour tous les dix ans. En clair,en 2020, le débit d’extraction des principaux puits aura été réduit d’untiers. L’Agence internationale de l’énergie prévoit un recours accru dansles deux prochaines décennies au pétrole non conventionnel et à desressources fossiles qui restent à découvrir, futurs gisements de pétrolelourd et autres gaz de schiste très polluants, censés fournir jusqu’à 80millions de barils par jour en 2035, tout en préconisant des politiquesclimatiques pour faire décroître au plus vite la demande.C’est sans doute une similitude entre ces dernières années : cesfameuses politiques climatiques semblent s’éloigner, tel un mirage. Laconférence de Cancun sur le climat de décembre 2010 aura su inventerun énième trompe-l’œil, histoire de rafi stoler provisoirement les fi ssures del’horizon. La question de l’amont fossile des crises climatique et économiqueen cours demeure un impensé de la démesure actuelle.Agnès SinaïD. R.i Johanna SigurdardottirIslandeAssembléeconstituanteLa crise fi nancière de 2008 a provoquéla nationalisation des troisprincipales banques. En 2009,une coalition degauche (socialistes,communistes,féministes,écologistes)a gagné lesélections et,pour la premièrefois, unefemme, JohannaSigurdardottir,a été nomméepremier ministre.Ce gouvernementdevaitalors rembourser3,5 milliardsd'euros, ce quifait 100 euros par mois pendanthuit ans pour chacun des320 000 habitants ! Un référendum,le 7 mars 2010, refuse cettesolution à 93 %. Le gouvernementdécide alors de réformer sonfonctionnement en lançant unappel à candidature pour réécrirela Constitution du pays. 522citoyens se présentent et 25 ontété élus. La réécriture se fera entrefévrier et juin 2011. Une leçon dedémocratie… quand nos réformesconstitutionnelles sont toutesrédigées en Conseil des ministres.ClassesinvisiblesA l'Assemblée nationale, il n'ya aucun député qui soit issu dumilieu ouvrier et seulement 1 %(soit 6 députés) issus du milieu desemployés de bureau. Pourtant,les ouvriers représentent 22,8 %de la population active et lesemployés de bureau 29,8 %.On retrouverait sans doute lamême distorsion sociologiquesi on analysait les invités sur lesplateaux de télévision : il y a ceuxqui parlent et ceux qui regardent.DéliresécuritaireQui a dit : "L'ordre et la sécurité[seront rétablis] de façon pérenne[dans les] quartiers extrêmementdiffi ciles […] devenus aujourd'huides zones de non-droit où règnela loi du caïdat […] en faisantappel à l'armée éventuellement[…] Les gendarmes savent trèsbien mener ces opérations de'pacifi cation', ils l'ont montréplusieurs fois à l'étranger".Et qui a dit : "C’est une occupationde pans du territoire, desquartiers dans lesquels la loireligieuse s’applique, c’est uneoccupation. Certes, y a pas deblindés, y a pas de soldats, maisc’est une occupation tout de mêmeet elle pèse sur les habitants".Le premier, c'est François Rebsamen,sénateur-maire de Dijon,socialiste, dans Le nouvel Observateurdu 18 novembre 2010.La deuxième, c'est Marine lePen, Front national, en meetingà Lyon le 10 décembre 2010.Cherchez les différences.L'écologie,ça commenceà bien faire…Promesse du candidat Sarkozyen 2007 : un super-ministère del'écologie qui supervise tous lesautres ministères pour assurerune cohérence… Avec Jean-LouisBorloo et le Grenelle de l'environnement,le gouvernement a essayéde nous faire croire à la réalité decet engagement. Après le remaniementdu 14 novembre 2010,il n'en est plus rien : le ministèrede l'environnement non seulementrevient à son budget minabled'origine, mais en plus il perd lessecteurs de l'énergie et de la mer.L'énergie passe au ministère del'économie, une bénédiction pourAreva et EDF en grosses diffi cultésfi nancières qui pourront négocierdes aides diverses. Les pêcheursvont pouvoir négocier leur dépassementde quotas au côté des lobbysagroalimentaires. Bref, commel'a annoncé Sarkozy au dernier salonde l'agriculture, "l'écologie, çacommence à bien faire". Le mot dela fi n à Eva Joly : "c'est un gouvernementde renoncement durable".Y'a plusde sous !La plupart des emplois aidésont été "suspendus" par legouvernement lors du derniertrimestre 2010, offi ciellementpar manque de crédits.Les aides pour lerachat du courantphotovoltaïque ontété suspenduespour quatre mois endécembre 2010.Le gouvernement ademandé au parlementune rallongebudgétaire de 960millions pour pouvoirpayer les fonctionnairesen décembre 2010.Deux millions deretraités n'ont reçu leurpension que le 13décembre 2010 au lieudu début du mois.Y'a donc vraimentplus de sous ?Le même gouvernementa mis en place avecles autres de l'Unioneuropéenne, une réservefi nancière de 500 milliardsd'euros pour veniren aide aux Etats endiffi culté, comprendre,ceux dont les banquesont des soucis.D. R.S!lence n°387 février 2011 23

Le nucléairetue les filles ?Des études militaires ont permisd'observer, dans les années 1960,autour des lieux d'essais nucléaires,une baisse de la natalité, plussouvent pour les filles que pour lesgarçons. Des études médicales ontrepris ces observations et ont menédes suivis statistiques dans les zonescontaminées autour de Tchernobyl.Par rapport aux moyennesdes naissances observées dansles différents pays, il manque dansces zones contaminées environ unmillion de naissances, en 25 ans,et ce déficit touche d'abord lesfilles dans des proportions de troisfilles pour un garçon. Poursuivantces études, d'autres recherchesont été menées en Allemagne eten Suisse autour des réacteursnucléaires par le Centre allemandde recherche en santé environnementale.Celles-ci concluentégalement à une baisse statistiquedes naissances et observentégalement un déficit plus importantpour le sexe féminin. Entre 1970et 2010, soit en quarante ans,dans les zones situées à moins de35 kilomètres de distance des 31centrales nucléaires allemandes etsuisses, le nombre de naissancesde fillettes est inférieur de 20 000par rapport au nombre prévisible.Ceci s'explique par une augmentationimportante des avortementsspontanés. Reste à connaître lescauses de cette hausse des faussescouches. L'IPPNW, Associationinternationale des médecins contrela guerre nucléaire, avance (www.lecourrier.ch, 2 décembre 2010)que l'on a peut-être sous-estimé lesconséquences des émissions à fai-hhDepuis le 26avril 2007, descitoyens sontprésents àGenève devantle siège del'OMS pourdemander quecessent lesmenssonges surTchernobyl.ble dose, en particulier concernantle tritium relâché en grande quantitépar les réacteurs. (référence :Ralf Kusmierz, Dr. Kristina Voigt1,Dr. Hagen Scherb, Institute ofBiomathematics and Biometry, HelmholtzZentrum MŸnchen, GermanResearch Center for EnvironmentalHealth Ingolstaedter Landstr. 1,D-85764 Neuherberg, Germany,scherb@helmholtz-muenchen.de)Ile-de-FranceContaminationbaladeuseEn janvier 2010, le CEA, Commissariatà l'énergie atomique, prêteun "tamis moléculaire" à l'entreprise2M Process, située à Saint-Maur(Val-de-Marne). Le matériel est référencécomme neuf. Une dizaine demois plus tard, en novembre 2010,le CEA s'aperçoit que le tamis adéjà servi au centre de recherchemilitaire de Valduc, près de Dijon,où l'on entretient les bombesatomiques. L'appareil se révèle trèsfortement émetteur de tritium. Uncontrôle effectué alors dans l'entreprise2 M Process montre une fortecontamination des bâtiments…et des six salariés. L'appareil estévacué et selon les autorités toutest réglé. Mais dans les faits, iln'en est rien et des mesures de radioactivitéfaites dans le voisinageindiquent que non seulement letritium a contaminé l'environnementjusqu'à 200 m du bâtiment, maisque le taux de contamination semaintient, l'entreprise 2 M Processétant devenue elle-même émettricede rayonnements nocifs. Le RéseauSortir du nucléaire et la Crii-Radalertent alors les voisins, et enparticulier les parents d'élèves d'unD. R.TchernobylCombien de temps l'OMSpeut-elle mentir ?Tenue depuis 1959 à soumettre ses documents à l'AIEA, Agenceinternationale de l'énergie atomique, fief du lobby nucléaire,l'OMS, Organisation mondiale de la santé, annonce toujoursque le nombre de morts suite à l'accident de Tchernobyl n'est quede 54 personnes à ce jour et de l'ordre de 9000 dans l'avenir.Une étude parue aux Etats-Unis, "Chernobyl. Consequences of thecatastrophe for people and the environnement" publiée en janvier 2010par les Annales de l'Académie des Sciences, donne des chiffres biendifférents : elle chiffre le nuage radioactif autour de 10 milliards decuries, soit 100 fois plus que les retombées d'Hiroshima et Nagasaki,estime qu'il y a déjà eu environ un million de morts en 25 ans et qu'ilfaut s'attendre au total à des conséquences sur la santé pour au moins9 millions de personnes… soit 1000 fois plus qu'annoncé par l'OMS.Cette étude chiffre par exemple très précisément que sur les830 000 personnes qui sont intervenues sur le site pour "noyer"le réacteur, déjà au moins 125 000 sont mortes. A ceci s'ajoutententre 600 000 et 900 000 autres morts uniquement en Ukraine,Russie et Biélorussie selon les études publiées par ces Etats. L'étudesignale aussi le coût économique qui serait de 500 milliards pources trois Etats et probablement de l'ordre de 2000 milliards d'eurospour l'ensemble des pays… soit un coût équivalent à la constructionde l'ensemble des réacteurs nucléaires du monde entier !collège situé tout contre l'entreprise.L'incident est classé au niveau2 (sur une échelle de sept). Le 14décembre 2010, l'IRSN, Institutde radioprotection et de sûreténucléaire, annonce que le tamisest passé sur le site de la sociétéEtude et diffusion à Bondoufle(Essonne) pour étalonnage. Lesite a été aussi contaminé. LeRéseau Sortir du nucléaire s'étonnede cette annonce tardive : leCEA savait parfaitement que letamis était passé pendant troismois sur ce site. Il demandeque les expertises en cours surcette affaire soient confiées àdes organismes indépendants.La Crii-Rad a porté plainte pourmise en danger des personnes.Résistance pédagogiqueSanctionmaintenuecontreAlain RefaloLe 21 juillet 2009, l'inspecteurd'académie de Haute-Garonneavait infligé un abaissementd'échelon comme sanction àl'égard d'Alain Refalo, pour "refus24 S!lence n°387 février 2011d’obéissance, manquement audevoir de réserve, incitation à ladésobéissance collective, attaquepublique contre un fonctionnairede l’Education nationale". Cetenseignant avait en effet décidéd'entrer en "désobéissance pédagogique"face aux réformesde l'Education nationale, dansle cadre du mouvement dit des"enseignants désobéisseurs". Le 14octobre 2010, la commission derecours du Conseil supérieur de lafonction publique de l’Etat (CSFPE)avait recommandé à l'unanimitéà l'inspecteur d'académie deremplacer ce déclassement par unsimple blâme, jugeant la sanction"disproportionnée". En décembre2010, l'inspecteur d'académie aannoncé le maintien de l'abaissementd'échelon demandé, qui serajoute aux 28 jours de retenuesur salaire et au refus de promotionde l'enseignant concerné.Plusieurs centaines d'enseignantssont entrés en résistancepédagogique partout en Francedepuis deux ans, 2880 ontsigné la "charte de la résistancepédagogique". Enseignants enrésistance, 8, rue Jean-de-La-Fontaine,69380 Chazay-d’Azergues,http://resistancepedagogique.org.D. R.iiAlain Refalo.

jjVue idéale du Projet Desertec (avant la tempête de sable !)Solaire■ ■Algérie : gigantisme. Legouvernement algérien a signé unaccord avec la société Cevital,le 17 décembre 2010, pour laconstruction de centrales solairesdans le Sahara. On est dans legigantisme… mais le discours ducommuniqué officiel conjoint estintéressant : "Le coût d’une centralesolaire est inférieur à celui d’unecentrale nucléaire. Le solaire estécologique et sans risques alorsque le nucléaire consomme del’uranium, dégage des déchetsdangereux et représente un risquepour les populations et l’environnement"(…) "L'Algérie ne sera pas àla merci des détenteurs de technologiescontrairement au nucléaireoù il faudrait s’approvisionner enuranium et retraiter les déchetsnucléaires à l’étranger" (…) "Lesolaire est la meilleure solutionpour préparer l’après-pétrole". Lepremier projet prévoit une centralesolaire de 600 MW… Cevitalannonce qu'à terme, avec 3 %de la surface du Sahara, il seraitpossible de fournir en électricitétout le Maghreb et l'Europe.■ ■Bulle spéculative. Commenous l'avons déjà expliqué, en2009, les tarifs de rachat del'électricité photovoltaïque étaienttrès intéressants ! Trop sans doute !Les projets se sont multipliéspour atteindre un record en août2009 : il y a eu pour 800 MWde demande de raccordementà ERDF en un seul mois… soitla puissance d'un petit réacteurnucléaire. Il y a eu au total41 700 installations raccordéesen un an. Les mesures prises par legouvernement visent à limiter cesdemandes à 500 MW… par an !■■Nouveau coup de freinpour le photovoltaïque. Le2 décembre 2010, le gouvernementa annoncé la suspensionpour trois mois de l'obligationpour EDF d'acheter la productionélectrique des installationsphotovoltaïques de plus de 3 kW.Officiellement pour redéfinir unfinancement qui favoriserait laproduction française, officieusement,parce que les conditionsétaient tellement favorables quela filière se développait plus vitequ'espérée par le gouvernement.■ ■Destruction des sols. Biensûr avant c'était un terrain militaire: le plateau d'Albion et sesmissiles nucléaires. Maintenant,à Revest-du-Bion (Alpes-de-Haute-Provence), on y trouve, sur troishectares, 4800 panneaux solaires(1,2 MWc). La société propriétaireEco Delta, avec le soutienfinancier de la Caisse des dépôtset consignations, a inauguré sacentrale solaire le 24 novembre2010… après un investissementde quatre millions d'euros. Elleannonce déjà encore plus grand :66 hectares, 110 000 panneauxet 110 millions d'investissementaux Mées (même département)pour début 2011. Une foisencore, nous sommes dans lafuite en avant technologique etcapitalistique qui considère queles terrains non urbanisés sontdes terrains vides. On détruit lanature au nom de l'écologie !ParisChauffagepar les égoutsSi le principal volume d'eau présentdans les égouts de Paris provientdu ruissellement de la pluie, ilexiste d'importantes sources d'eauchaude provenant des particuliers.Dans le cadre de son plan climat,la ville de Paris et la Compagnieparisienne de chauffage urbainenvisagent de mettre en placedes pompes à chaleur dans lesendroits les plus propices pourrécupérer cette chaleur. Le groupescolaire Wattignies (12 e ) devraitêtre le premier bâtiment municipalchauffé avec ce procédé.SiemensCorsePrivés derenouvelables ?La production d'électricité enCorse est essentiellement fourniepar des centrales au fuel lourd(55 %, 300 MW), qui polluenténormément, loin devantl'hydraulique (3 barrages, 24 %)la micro-hydraulique (13 installations,3%), l'éolien (trois sitesproduisant 1 %, 18 MW), lebiogaz (0,3 %) et le photovoltaïque(0,02 %). Elle importe 10 %de son électricité par le biais d'uncâble la reliant à l'Italie, câblequi alimente aussi la Sardaigne.Pourtant ni le vent, ni le soleil nemanquent et le prix de revientdu kWh de l'éolien et du solairesont souvent compétitifs (avecrecours à des générateurs lorsdes pointes de consommation,le prix de revient du kWh estdouble de celui du thermique enmétropole). Le potentiel éolienest estimé à plus de 400 MW.Le gouvernement a pris un arrêtéle 23 avril 2008 qui limite lerecours aux énergies "fatales" à80 MW sur l'île (soit 30 %). Par"fatales", il faut entendre des énergiesqui produisent de manièrediscontinue, ce qui est le cas duvent et du soleil. Les variations deproduction pourraient en effet fairesauter un réseau de distribution quin'est pas relié à d'autres réseaux.C'est la version officielle…Sauf que… à la Réunion, autreîle gérée par la France, le tauxde renouvelables est déjà de40 %. Comment cela a-t-il étépossible ? EDF a installé sur placeune énorme batterie de 1 MW.En Corse, outre cette solution destockage, d'autres pistes peuventêtre utilisées comme une meilleureinterconnection avec la Sardaignepermettant de mieux gérer les variationsde production. Enfin, il faudraitavoir une politique de maîtrisede la consommation : la pointede production hivernale augmentede 3 % par an. (http://24ore.club-corsica.com, 2 janvier 2011)Gaz de schistescontre nucléaire et contreénergies renouvelablesAlors que le pétrole est proche de son pic de production, que lecharbon pourrait être freiné pour des raisons environnementales(changement climatique), que l'uranium reste limité (pic prévuvers 2015), le gaz pourrait être l'énergie qui va le plus se développerdans les années à venir. De nouvelles méthodes d'extraction permettentaujourd'hui d'aller chercher de nouveaux gaz dans le sous-sol.Ainsi, aux Etats-Unis, le gaz de schiste qui ne représentait que 1 % del'approvisionnement en gaz en 2000 est aujourd'hui passé à 20 %…provoquant une baisse importante des prix. Selon un rapport del'Agence internationale de l'énergie, rendu public le 9 novembre 2010,les stocks connus laissent penser que le prix du gaz restera modéré aumoins jusqu'en 2035, ce qui devrait être un frein aussi bien pour uneéventuelle relance du nucléaire que pour le développement des énergiesrenouvelables. Mais ceci entraînera d'importantes pollutions, l'extractionétant très polluante… (source : Les Echos, 10 novembre 2010)iiAffiche diffusée au QuébecD. R.S!lence n°387 février 2011 25

D. R.Le travailde nuit nuitUne étude "Cécile" menée par leDr Guénel (Inserm U1018-CESP,Villejuif) auprès de 2500 femmesdont la moitié atteintes d'un cancerdu sein a permis de montrer quecelui-ci se déclenche plus souventchez lesfemmes quitravaillent lanuit : +30 %chez cellesqui travaillentrégulièremententre 23h et5h du matin ;+60 % pourcelles quitravaillent enalternancele jour oula nuit. Sontparticulièrementtouchéesles infirmières,lesemployéesdu transport,la restauration,lesouvrières etles hôtesses de l'air. Le travailde nuit a été reconnu commecancérigène probable par leCentre international de recherchesur le cancer en 2007.SoudanManifestantescontre le fouetAprès la diffusion sur internet d'unevidéo montrant des policiers hilaresen train de fouetter une femmeaccusée de ne pas avoir respectéla loi islamique, une cinquantainede femmes ont manifestéle 13 décembre 2010 devant leministère de la Justice, à Khartoum; en s'asseyant devant unebanderole "Humilier vos femmes,c'est humilier toute la population".Le gouvernement a parfaitementcompris le message… en arrêtantles manifestantes et en confisquantle matériel de la correspondantede la BBC présente sur place.Pub sexistes :rien à redire !L'année 2010 s'est encoredistinguée par une tripotée depublicités sexistes, de "Chantal aencore oublié le cantal" à "quittervotre ancienne voiture pour unejeune". Saisi à plusieurs reprisespar des particuliers ou des associations,le jury de déontologiepublicitaire (JDP) ne trouve le plussouvent rien à redire. Quant àl'autorité de régulation professionnellede la publicité (ARPP), elleaffirme recevoir peu de plaintespour sexisme. Comme c'estétrange... Pour agir quand même,Emeline nous livre sur son blogles adresses des responsables etfinanceurs de publicités sexistes :femininlemporte.canalblog.com.HandicapéesPeu connue, l'association Réponsesinitiatives femmes handicapées(RIFH) a pour but de soutenir lesfemmes handicapées dans leuraccès aux droits et à l'information.Elle organise des rencontres, publiquesou en direction du personnelmédical, parfois à l'échelle internationale.Certaines ont eu pourobjectif de lever les tabous sur lasexualité des femmes handicapéesmoteur, souvent oubliées dans ledébat sur handicap et sexualité.RIFH, 31, Carle-Hébert, BP46,92404 Courbevoie cedex, tél. :01 43 33 84 14, www.rifh.org.Viol, la hontedoit changerde campLes associations Osez le féminisme! le Comité féministe contrele viol et Mixcité ont lancé le 24novembre 2010 une campagnecontre le viol intitulée "Viol, lahonte doit changer de camp".L'objectif de cette campagne estde briser le silence de la sociétéet de démonter les préjugés quientourent le viol : dans huit cassur dix, la victime connaît levioleur, et pourtant seuls 2 %des violeurs sont condamnés.Cette campagne démonte laculpabilité qu'on veut faire pesersur les femmes en considérantqu'elles "l'auraient bien cherché".Témoignages, arguments, pétitionsur le site : www.contreleviol.fr.Denys PiningreMax Havelaarcontre ChristianJacquiauEn 2006, Christian Jacquiaupublie un excellent ouvrage "Lescoulisses du commerce équitable"dans lequel il montre clairementles limites de certains acteurs et enparticulier de Max Havelaar. Al'époque,MaxHavelaarn'attaquepas lelivre, lesdonnéesprésentéesy étantsérieusement étayées. ChristianJacquiau répond alors à denombreux entretiens dans lesmédias. En 2008, il est contactépar une journaliste, Daniel Audion,de l'Echo des Savanes. De cetentretien, la revue publie ceci :"Lorsque j'ai présenté mon précédentouvrage, les Coulisses de lagrande distribution, on m'a dit : Ily a une solution à ces pratiquesabusives, c'est Max Havelaar. J'aidonc enquêté, je n'ai trouvé quedu vide. Cet organisme ne s'adressequ'aux producteurs et ignoreles salariés de ces producteurs. Ilsfont travailler des quasi-esclavessur les sites de production, parfoisdes femmes aux corps rongéspar les produits chimiques". MaxHavelaar attaque en diffamationet réclame 100 000 €. ChristianJacquiau affirme n'avoir jamaistenu de tels propos. Le journalistes'avère être Fred Neidhard, réalisateurd'impostures télévisuelles etauteur de BD. En première instance,le 21 juin 2010, le tribunal acondamné Christian Jacquiau, celui-cin'ayant pas pu prouver queles propos publiés ne sont pas lesvrais. Il a fait appel. Un comitéde soutien s'est mis en place :www.soutien-christianjacquiau.fr.L'ananas demoins enmoins cher…Cet hiver, les ananas se trouvent àmoins de 1€ pièce. La revue belgede consommateurs Test-Achatsa mené une enquête sur ces ananaslow-cost. Première découverte: ils sont bourrés de pesticideset d'autres substances chimiquestoxiques. Au Honduras, cet usagemassif de produits toxiques setraduit, pour les ouvriers agricolespar des problèmes pulmonaires.Ces ouvriers travaillent souventplus de 14h par jour, avec uneprotection sociale très faible, unsalaire tout aussi faible. La revuesignale que ceux qui essaient dese syndiquer sont licenciés et missur liste noire pour ne plus retrouverd'emploi. Test-Achats suggèred'éviter les marques DelMonteet Dole. (www.test-achats.be)Biens mal acquisLa cour de cassation de Parisa donné raison, le 9 novembre2010, aux associations voulantporter devant la justice le cas desbiens immobiliers achetés partrois dictateurs africains sur le solfrançais. L’affaire des "biens malacquis" concerne le président duCongo Denis Sassou Nguesso, lechef d’Etat de Guinée EquatorialeTeodoro Obiang Nguema, et ledéfunt président du Gabon OmarBongo Ondimba. La plainte portéeinitialement par l'associationTransparency international portesur le soupçon de corruption,détournement de biens publics,blanchiment, abus de biens sociaux,abus de confiance et recel.Transparency international France,2bis, rue de Villiers, 92300Levallois-Perret, tél. : 01 47 58 8208 www.transparence-france.org.26 S!lence n°387 février 2011

Concours de photos"Laisse béton !"Le réseau d'étudiants Grappe(Groupement des associationsporteuses de projets en environnement)organise un concoursphoto/vidéo dans le cadre de laSemaine de l’environnement qui sedéroulera en mars 2011 dans lesvilles d’Avignon, Clermont-Ferrand,Dijon, Lyon, Montpellier, Pau,Perpignan, Rennes, Strasbourg,Toulouse et Tours. Le concoursporte cette année sur le thèmeLaisse béton ! et est ouvert à tout-eparticipant-e qui souhaite "laisserbéton" le béton, la performance,la compétitivité, la télé, la voiture,la routine, le système….Les photos et les vidéos sontà envoyer (par http://dl.free.fr) jusqu’au 15 février 2011auprès des associations organisatricesde la Semaine del’environnement de chaque ville.Plus d'informations : Grappe,Université Montpellier II, placeEugène-Bataillon, c/o L’OuvreTête, BP 32, 34095 Montpellier,www.reseaugrappe.org.NantesVinci récupèrel'actuelaéroport !Discrètement pendant les fêtesde fi n d'année, l'Etat a confi éla gestion de l'actuel aéroportNantes-Atlantique et celui deSaint-Nazaire à Vinci qui avaitdéjà obtenu la concession pourl'éventuel aéroport de Notre-Dame-des-Landes. L'ACIPA,association citoyenne intercommunaledes populations concernéespar le projet d'aéroport deNotre-Dame-des-Landes, dans uncommuniqué du 4 janvier 2011,s'interroge sur la collusion entre lePS au niveau local et l'UMP à latête de l'Etat pour ces attributionsde marché. ACIPA, BP5, 44130Notre-Dame-des-Landes, tél. : 0671 00 73 69, http://acipa.free.fr.NantesCapitale verteeuropéenne ?Le titre de "capitale verte européenne"est décerné chaqueannée par l'Union européenneavec l'aide d'un jury d'experts.Nantes sera lauréat pour 2013.Le prix serait justifi é pour le planclimat de la ville et pour la politiquedes transports… deux sujetsoù on pourrait pourtant parler del'acharnement du maire à vouloirconstruire un nouvel aéroport àNotre-Dame-des-Landes, seulprojet d'aéroport en France àl'heure actuelle. Les travaux del'aéroport sont annoncés justementà partir de 2013. La Fnaut, Fédérationnationale des associationsd'usagers des transports, qui a uneautre vision des transports à elle,profi té de son assemblée généralepour donner un "ticket rouge" aumaire de Nantes. Alors pourquoice grand écart sur la vision dela ville ? Une piste : comment sedéplacent les experts européens ?MarseilleForum alternatifmondial de l'eauUn "Appel de Marseille" a étélancé le 24 novembre 2010 pourl'organisation d'un forum alternatifen prévision du forum mondial del'eau qui se tiendra à Marseille en2012. Différentes organisationsinternationales comme le Councilof Canadians, Food & WaterWatch, le Contrat mondial del'eau… lancent un appel pourqu'un forum défende l'idée quel'eau est un bien commun. Pour ensavoir plus : http://fame2012.org.AubagneDes bus toujoursgratuitsLe 15 mai 2009, la communautéde communes d'Aubagnea mis en place la gratuité dansles transports en commun. Finseptembre 2010, elle a publié unpremier bilan positif de l'opération: la hausse de fréquentationdes bus a été de 71 %. Uneenquête menée auprès de 800passagers indique que 18 % sontde nouveaux usagers qui avantprenaient leur voiture (63 %) ou undeux roues (27 %) ou marchaient(10 %). Le coût de l'opérationse monte à 700 000 € par an,ce qui a été fi nancé par uneaugmentation de la cotisationtransports pour les entreprisesde plus de neuf salariés, celle-cipassant de 0,6 % à 1,05 %.VarConsigne desbouteilles de vinL’association EcoScience-Provence,en partenariat avec le Sived,Mondialisation,conteneurs et gaz toxiquesMondialisation oblige, le transport par conteneurs explose. EnEurope, chaque semaine, il en arrive un million. Pour éviter lapropagation des maladies, de plantes ou d'animaux indésirables,la plupart de ces conteneurs (97 %) sont traités avec des gazasphyxiants, principalement du bromure de méthyle ou du 1-2-dichloroétane,deux produits classés comme cancérigène, mutagène et reprotoxique.En 2008, une étude de l'Institut central de médecine professionnelleet maritime del'Université deHambourg aprocédé à desanalyses sur500 conteneurspris au hasardsur le port. Al'ouverture, prèsd'un sur cinq dépasseles normesautorisées pourle 1-2-dichloroétane,un surdix pour le bromurede méthyle.Après annoncede ces résultats,la même étudea été réaliséeen 2009 sur leport du HavreDawvon(3 millions de conteneurs par an) : un conteneur sur quatre renfermeune quantité de gaz supérieure au seuil de sécurité, et 4 % des taux trèstoxiques de phénol ou de Vikane. Ce sont les douaniers et les dockersqui entrent les premiers dans les conteneurs qui sont les plus exposés.Depuis novembre 2010, les douaniers du Havre disposent de masqueà gaz pour opérer. Mais cela ne suffi t pas : l'étude allemande a aussisuivi des boîtes de chaussures en provenance de Chine : à leur ouvertureen magasin, le taux de benzène qui s'en dégageait était parfoisplus fort que lors de l'ouverture du conteneur. D'autres produits peuventêtre durablement imprégnés de gaz toxiques, en particulier tous lestextiles et les meubles comportant des mousses. Les syndicats craignentun nouveau scandale sanitaire. (Politis, 16 décembre 2010, p10 et 11)syndicat de gestion des déchets,et quatre viticulteurs locaux, ontlancé en décembre 2010, un projetexpérimental de consigne desbouteilles de vin. Une étiquette estapposée sur les bouteilles, lesquellesiront à une station de lavage etpourront resservir six fois, au-delà,elles s'usent et le verre est recyclé.Des magasins du départementparticipent à la récupération desbouteilles consignées. L'opérationdevrait ainsi permettre laréutilisation de 10 000 bouteillesdans un premier temps. (source :Cniid-Infos, décembre 2010)SavoiePolluer ne coûtepas cher !Le 29 novembre 2010, s'esttenu à Albertville, le procès desexploitants de l'incinérateur deGilly-sur-Isère. Alors que celui-ciavait dû être fermé en catastropheen 2001 après la découverted'une importante pollution à ladioxine, seul l'exploitant s'est retrouvédevant la cour, le procureurdemandant une modeste amandede 200 000 €. Les associationslocales avaient demandé quesoient appelées comme témoinsles autorités de l'époque, notammentle préfet Pierre-Etienne Bischet Albert Gibello, président duSyndicat intercommunal propriétairede l'incinérateur, pour qu'ilsexpliquent comment l'usine a pudysfonctionner aussi longtemps,mais le tribunal n'a pas suivi cettedemande. Il faudra maintenantattendre la publication attendueen 2011 de l'étude épidémiologiquelancée par l'Institut nationalde veille sanitaire en 2001, poursavoir si l'on observe une augmentationsignifi cative des cancers…Acalp, Association citoyenneactive de lutte contre les pollutions,http://acalp.blogspot.com.S!lence n°387 février 2011 27

santépolitique,sociétéfêtes, foires,salonséducationfilms, spectacle,culturedans la ruehabitatnord / sudBiobio formationdécroissancefemmespaixénergiesenvironnementvéloBordeaux : Gironde en transition, 1 er février à 19h à la Maison de lanature et de l'environnement, 3, rue de Tauzia, présentation du groupe et débat.Venir avec un pique-nique. www.gironde-en-transition.org.Semur-en-Auxois : faire connaissance autour d'un film, 7 févrierà 15h au Centre social de Semur, organisé par Semur en transition. Projectiondu fi lm "In transition 1.0" suivie de débats par centres d'intérêt. Contact : semurentransition@gmail.com.Loir-et-Cher : initiative de transition en Vendômois, 8 février à 20h,au Minotaure, salle Porte d'eau, à Vendôme. Transition en Vendômois,8, Grande rue, 41100 Vendôme, tél : 09 51 89 08 02,transitionenvendomois@mailoo.org.Lille : Sous le signe de Jonas, 11 février à 20h, àla MRES, 23, rue Gosselet, pièce de théâtre suivie d'une présentationdes "villes en transition" par Luc Semal et MathildeSzuba. Le petit théâtre utile, www.petit-theatre-utile.net.Ariège : groupes de transition locaux, 11 févrierà 20h30 à la salle polyvalente de Montbrun-Bocage,le groupe local de Silence organisera en partenariat avecl'association La Maison Montbrun une projection-débat, avec Kitty deBruyn. de Salies-de-Béarn en transition. Jean-Claude Geoffroy, tél :05 61 04 92 67, jeanclaude.geoffroy@orange.fr.Paris : alternatives énergétiques et agriculture,12 février à 14h à la Maison des associations du 13 e , 11,rue Caillaux (M° Maison-Blanche) : atelier-débat et projectionsde documentaires sur la question de l'agriculture et de l'énergie en présence de membresde la coopérative Enercoop et du collectif Relocalisons. Relocalisons, 148, rue de Verdun,escalier 4, 94500 Champigny-sur-Marne, tél : 06 87 34 17 50, www.relocalisons.org.Semur-en-Auxois : faire connaissance autour d'un film, 12 févrierà 15h à la salle Ciney, mairie de Semur, organisé par Semur en transition. Projectiondu fi lm "In transition 1.0" suivie de débats par centres d'intérêt. Contact :semurentransition@gmail.com.Le mois de la transitionBesançon : débat sur la transition, 15 février à 20h, au Centre 1901,35, rue Polygone organisé par le groupe local de Silence de Besançon en partenariatavec Attac. Projection In transition 1.0 suivi d'un débat avec Marie-PierreNajman de la rédaction. Martine Lionnet, tél : 03 84 78 01 19.Isère : In transition 1.0, 20 février de 10 à 18h, à Meylan (près de Grenoble),au restaurant bio La balade des joyeux marmitons, 18, rue Aiguinards,Grenoble en transition organise la projection du fi lm "In transition 1.0" suivie d'unediscussion-débat. Repas partagé, chacun apporte quelque chose (bio/local). Rencontreavec Trièves en Transition. Jeux, animations (à défi nir...). www.grenoble.transitionfrance.fr,grenoble@transitionfrance.fr.Bourg-en-Bresse : rencontre transition, le 24février à 19h, à l'AGLCA, salle 04, Maison de la Vie Associative,2, boulevard Irène-Joliot-Curie, projection du fi lmIn transition 1.0, échanges, apéro dînatoire partagé. Plus d'infos :j.garnier1@wanadoo.fr.Finistère : journée citoyenne sur la transition,26 février à la salle L'Avel Vor de Plougastel-Daoulas.En clôture des rencontres citoyennes organisées par le Collectifcitoyen du canton de Daoulas du 12 au 26 février. Projectiondu fi lm "In transition 1.0", repas et soirée festive. Contact : solidariteecologie@plougastel.infini.fr.Nantes : lancement d'une dynamique detransition, 27 février, à 13h30, lieu à préciser. Prendrecontact avec Xavier Pétillon : president@adda.asso.fr.Gard : Territoires en transition, 5 et 6 mars, Saint-Jean-du-Gard, séminaireorganisé par le Mouvement des objecteurs de Croissance. Axe 1 : commentnos quartiers, villes et villages peuvent parvenir à passer de la dépendance aupétrole à la résilience locale ? Axe 2 : La démocratie directe territoriale, à partir d'expériencesconcrètes : le municipalisme libertaire, les coopératives municipales, les monnaieslocales... Avec Luc Semal et Mathilde Szuba, Jean Zin… Inscriptions et réservations surwww.les-oc.info.Tous les joursGenève : 4 e année pour l'indépendancede l'OMS, tousles jours depuis le 26 avril 2007, vigiledevant le siège de l'OMS pour demanderl'abrogation de l'accord de 1959 qui l'obligeà soumettre ses informations à l'AIEA,Agence internationale de l'énergie atomique.Pour participer : Paul Roullaud, tél. : 02 4087 60 47, www.independentwho.info.Jusqu'au 13 marsParis : Photo Femmes Féminisme,à la Galerie des bibliothèques (4 e , M°Saint-Paul), exposition de photos de féministesde l'invention de la photo à nos jours.200 clichés de 1860 à 2010 et d'autres documentsde la collection Marguerite-Durand. Galeriedes bibliothèques, 22, rue Mahler, 75004 Paris.Jusqu'au 27 févrierValence : Surtout, n'en oubliezaucun ! au Centre du patrimoine arménien,exposition sur les bandesdessinéesqui traitent de la question des différentsgénocides. Centre du patrimoine arménien,14, rue Louis-Gallet, 26000 Valence, tél. : 04 7580 13 00, www.patrimoinearmenien.org.Jusqu'au 5 févrierDrôme : 9 e Rencontres de l'écologieau quotidien, à Die et dans lavallée de la Drôme. Thème de l'année :"Grandir en humanité". Voici des extraits duprogramme : Vendredi 28 janvier, à la sallepolyvalente de Die, à 20h30, conférence-débatRevivre avec Guy Corneau, psychanalyste.Samedi 29, à la salle polyvalente de Die, à10h, la permaculture ; à 10h40, massage pourbébés, à 12h, repas partagé sur le marché ; à14h; conférence-débat : changer le regard surla vieillesse ; à 16h30 : écologie et démocratieavec Hervé Kempf et Michèle Rivasi. Dimanche30, à la salle polyvalente de Die, à 10h,zone de gratuité, à 14h, éducation à la paix ; à14h : les grands prédateurs en politique ; à20h : comment mieux habiter le monde. Lundi31, à la salle polyvalente de Die, à 20h30, débat: comment naviguer dans un monde chaotique.Mardi 1 er février, à la salle polyvalentede Die, à 14h, documentaire Electrosensibles ;17h : documentaire : Pillage des ressources enAfrique : des guerres dans nos portables ; à20h30 au cinéma Le Pestel Small is beautiful.Mercredi 2 février, à la salle polyvalente deDie, à 17h, cercle de parole "grandir en humanité",19h : repas de clôture suivie d'une soiréedanse. Programme complet : Ecologie au Quotidien,Le Chastel 26150 Die, tél. : 04 75 21 0056, Site : www.ecologieauquotidien.fr.Du 31 janvier au 4 févrierHautes-Alpes : chaux dans le bâtiancien et l'écoconstruction, stagethéorique et pratique. Le Gabion, domainedu Pont-Neuf, route de Saint-André,05200 Embrun, tél. : 04 92 43 89 66, www.legabion.org.Paris : Le président desriches, à 19h45, au CICP,21ter, rue Voltaire(M°Rue-des-Boulets), débat avecles auteurs du livre Monique Pinçon-Charlotet Michel Pinçon. Librairie Quilombo, 23, rue Voltaire,75011 Paris, tél. : 01 43 71 21 07, www.librairie-quilombo.org.Lille : ateliers éducation à la paix,de 19h à 22h, à la MRES, 23, rue Gosselet,ateliers pour professionnels etbénévoles engagés sur des actions d'éducationà la paix. Plusieurs ateliers programméspendant l'année. Renseignements : IFMAN,MRES, 23, rue Gosselet, 59000 Lille, tél. : 03 2095 91 46, ifman.npdc@online.fr.Périgueux : l'eau, bien communde l'humanité, à 20h30 au Centre dela communication, conférence et débatavec Danielle Mitterrand, présidente de France-Libertés.Attac Périgueux, maison de la viesociale, 2, cours Fénelon, 24003 Périgueux cedex,perigueux@attac.org, tél. : 06 78 01 49 83.Drôme : abattage des arbres, 1 erau 12 février à Die, formation. CFPPA,avenue de la Clairette, 26150 Die, tél. : 0475 22 04 19, www.cfppa-die.educagri.fr.Genève : rencontre desobjecteurs de croissance,à 18h30, à laMaison des associations, pour débattreautour du thème : quelles formes de résistancenotre réseau doit-il privilégier ? Plus :www.roc-ge.ch.Bas-Rhin : soins pour bébé au naturel,à 14 h, formation à l'associationGraine, à Haguenau, Ecotidienne, LydiaChristmann, 15, rue Principale, 67370 Sparsbach,tél. : 03 88 89 20 83, www.ecotidienne.fr.Angers : cercle de silence, à 18h,place du Pilori, pour apporter son soutienaux sans-papiers et dénoncer cequ'ils subissent.Lille : des émotions à vivrepour soi et avecl'autre, de 19h à 22h, à laMRES, 23, rue Gosselet, Quellessont ces émotions qui surgissent quand je vis unconfl it ? Est-ce que je les étouffe, je les apprivoise,je leur donne leur juste place, je les amplifi e ouje les écoute ? Quelle juste place laisser aux émotionschez l'autre et chez moi ? Comment lesémotions colorent-elles ma vie ? Quelle est cetteécoute des émotions qui permet de mieux vivreles confl its ? IFMAN-Lille, tél. : 03 20 95 91 46.Rhône-Loire : interculturalité etconflits, à Vénissieux, près de Lyon.Formation interactive : questions-réponses,exercices, réfl exions, apports théoriques. IfmanRhône-Loire, 20, rue de l’Ancienne-Gare, 69200Vénissieux, tél. : 04 77 89 20 28, www.ifman.fr.Drôme : coopérer… apprendre àfaire ensemble, 3 au 8 février auxAmanins, rencontres entre différentesdisciplines : éducation à la paix, corps et approchecorporelle, études des dynamiques relationnelles,communication non-violente, méthodeEspère, éducation à la coopération, intelligencecollective, la sociocratie. Les Amanins, 26400 LaRoche-sur-Grâne, tél. : Olivier Massicot, 06 88 9768 58, www.lesamenins.com.Toulouse : soutien aux 7 étudiantsdu Mirail, à partir de 8h30, rassemblementdevant le Tribunal de grandeinstance, 2, allée Jules-Guesde. Soutien à 7étudiants passant en justice suite à une plaintede l'université après des "dégradations" pendantles grèves de juin 2009. www.luttes-etudiantes.com.Toulouse : Résistance à l'air dutemps, à 20h30 , salle du Sénéchal,17, rue Rémusat, soirée avec DanielMermet et ses invités. http://lemaidanielbensaid.blogspot.com.Creuse : made in China, à 20h30 àl'espace Fayolle, à Guéret, théâtre : uneusine rachetée par un groupe chinois,les ressources humaines, le néocapitalisme, lapollution, la vie moderne et la mondialisation.www.ville-gueret.fr, tél. : 05 55 52 84 97.Haute-Vienne : s'initier à l'agriculturebiodynamique, à Feytiat,Bioformation organisée par le Gablim, tél. :05 55 31 86 80, www.gablim.com.Chambéry : vélorution, à18h, place du Palais-de-Justice.Drôme : autoconstructionet installation d'un chauffeeausolaire, 4 au 6 février à Die.CFPPA, avenue de la Clairette, 26150 Die, tél. : 0475 22 04 19, www.cfppa-die.educagri.fr.Gironde : action directe non-violente,4 au 6 février, comment créerdes communautés d'activistes, initiationà la désobéissance non-violente, commentse former et former à son tour. Accueil le vendredisoir, stage le week-end. Informations :autrechose@no-log.org.Paris : Individus, capitalisme,émancipation, à 19h, à La MaisonVerte, 127-129, rue Marcadet (18 e ,M°Jules-Joffrin), débat entre S. Wahnich (historienne,co-fondatrice de l'Université populaire du18 e ), F. de Singly (sociologue), P. Corcuff (sciencepolitique, membre du Conseil Scientifi qued'Attac France) et C. Calame (anthropologue,membre du Conseil Scientifi que d'Attac France).Rencontre animée par S. Lavignotte (pasteur à laMaison Verte et théologien). La Maison Verte, 127-129, rue Marcadet, 75018 Paris, tél. : 01 42 54 6125, http://blog.lamaisonverte.org.28 S!lence n°387 février 2011

Si vous désirez présenter S!lence lors d’un de ces rendez-vous n’hésitez pasà nous contacter : 04 78 39 55 33 (Béatrice, le mardi et le jeudi de préférence)Paris : quel avenir pour le syndicalisme? à 20h, à la Bibliothèque LaRue, 10, rue Robert-Planquette, 18 e(M°Blanche). Face à la trahison de syndicatspendant les récents mouvements sociaux,comment se réapproprier les luttes sociales ?La Rue, bibliothèque anarchiste, 10, rue Robert-Planquette, 75018 Paris.Bas-Rhin : la maison passive, à9h30, formation avec Laurent Guichard,conseiller en écoconstruction, àHerbitzheim, Ecotidienne, Lydia Christmann, 15,rue Principale, 67370 Sparsbach, tél. : 03 88 8920 83, www.ecotidienne.fr.Angers : cantine végétarienne, à12h30 (et chaque vendredi), repasautogéré de la préparation à la vaisselle,à prix libre. A l'Etincelle, 26, rue Maillé,49000 Angers.Isère : Résistanceet résilience, 5et 6 février à l'Archede Saint-Antoine. La résistanceet la résilience sont deux voies privilégiéesde la non-violence. Ce colloque, avecla participation exceptionnelle de Jean Vanier(fondateur des communautés de l'Archedu même nom), nous invite à nous questionnersur ces deux moyens de vivre autrementnotre relation au monde. Au programme :une conférence de Jean Vanier, suivie d'unéchange. Deux tables rondes avec : MarianneSébastien (fondatrice de l'associationhumanitaire internationale Voix libres), FrançoisRoux (avocat, chef du bureau de la Défensedu tribunal spécial pour le Liban, à LaHaye), Philippe Leconte (président duconseil de surveillance de la Nef - Nouvelleéconomie fraternelle, coopérative de financessolidaires), Jean-Baptiste Libouban(membre des communautés de l'Arche deLanza del Vasto, co-fondateur des Faucheursvolontaires)… Des ateliers avecchacun des intervenants. Arche de Saint-Antoine, 38160 Saint-Antoine-l'Abbaye, tél. :04 76 36 45 97, arche-de-st-antoine.com.Vélorution, à Paris, à 14h, place dela Bastille ; à Angers, à 15h, place duPilori ; à Avignon à 14h30, place Pie ;à Cherbourg, à 14h, place Napoléon ; à Nantes,à 14h, place Royale ; à Nice, à 14h, placeGaribaldi ; à Poitiers, à 10h10, porte de Paris ;à Rennes, à 15h, place Hoch, à Rouen, à 14h,parvis de la Cathédrale ; à Tours, à 14h15,place Jean-Jaurès. N'hésitez pas à décorervotre vélo et à venir avec de sympathiques banderoles! Plus d'infos et des rendez-vous plus irréguliersdans d'autres villes : http://velorution.org.Côtes-d'Armor : un bateau pourGaza, à 17h à la salle des fêtes deCavan, fest-noz en soutien à la Palestine.AFPS Trégor, afpstregor@free.fr.Partout : journée contreles mutilations sexuelles,journée d'informationmise en place par l'ONU : dans lemonde, 6000 filles sont excisées encore chaquejour, 10 % en meurent, toutes en souffrentà vie. Cette pratique est surtout développéedans les pays africains sub-sahéliens. EnFrance, l'excision est un délit passible de dixans d'emprisonnement. Une vingtaine de procèsont déjà eu lieu. www.droitsenfant.com/excision.htm.Dakar : Forum social mondial, 6au 11 février, dixièmes rencontres internationales,avec un thème central :l'exploitation des ressources naturelles et lepillage écologique de l'Afrique. Autres thèmesspécifiques : la mémoire de l'esclavage, lesmigrants… www.fsm2011.org.Rhône-Loire : responsabled'équipe, 7 et 8 février àVénissieux, près de Lyon.Formation interactive : questions-réponses,exercices, réflexions, apports théoriques.Ifman Rhône-Loire, 20, rue de l’Ancienne-Gare, 69200Vénissieux, tél. : 04 77 89 20 28, www.ifman.fr.Hautes-Alpes : enduits correcteursthermiques, 7 au 11 février, stagethéorique et pratique. Le Gabion, domainedu Pont-Neuf, route de Saint-André, 05200 Embrun,tél. : 04 92 43 89 66, www.legabion.org.Lyon : coopératives d'habitants,de 18h à 20h, au centre social duGrand Taillis, 20, rue Villard à Bron(tram T2 arrêt "Hôtel de ville Bron"). Renseignementssur le site www.habicoop.fr.Bordeaux : nuit des sans, à partirde 20h30, place Saint-Michel, côté ruedes Faures. Réappropriation de l'espacepublic par les sans papiers, sans terre,sans logis, sans voix… Zone de gratuité,stands associatifs, repas partagé…Toulouse : la Relâche à la Chapelle,(et tous les lundis) à partir de18h, à la Chapelle, 36, rue Danielle-Casanova, accueil des AMAP, suivi de l'Edito,temps de libre prise de parole, suivi à 20h d'unconcert. L'Atelier idéal, La Chapelle, 36, rue Danielle-Casanova, 31000 Toulouse, tél. : 05 61 1237 55, www.atelierideal.lautre.net.Ariège : travail du bois etcharpente traditionnelle,8 et 9 février à Mirepoix,techniques et procédés, calculs, découpes…Ecorce, Petite Fournet et Barbéou, 09500Mirepoix, tél. : 05 61 69 55 38, www.ecorce.org.Paris : le virus du libre-échangeet l'union européenne, à 20h, auFoyer de Grenelle, 17, rue de l'Arve,15 e (M°La Motte-Piquet-Grenelle). Débat avecFrédéric Viale, auteur du livre L'Horreur européenne.Comment l'Europe qui pourrait êtregarante de la paix et de la prospérité est véroléepar l'idéologie économique dominante. Attac15 e , www.local.attac.org/paris15.Haute-Savoie : l'héritage du conseilnational de la résistance, à l'auditoriumde Warens, à Passy, la retraite parrépartition, présentation de Bernard Friot, économiste.Université Populaire de Sallanches-Passy, M.Henry Mainardi, 605, rue de Savoie 74700 Sallanches,tél. : 04 50 58 04 25 ou 04 50 93 81 96.Montpellier : salon desmétiers et des professionnelsde l'écologie,9 au 11 février, à la faculté dessciences, http://smpe.free.fr, smpe.communication@gmail.com.Hauts-de-Seine : psychiatrie etdroits de l'homme, à 20h, à la maisonde la vie associative, 28, rue Victor-Hugo,à Malakoff (M°Plateau-de-Vanves-Malakoff). Débat avec Gislhaine Rivet,responsable du groupe Santé et bioéthique dela Ligue des droits de l'homme. LDH 92 sud,http://ldh92sud.over-blog.com.Paris : Journal La Page, à18h30, au Moulin à Café,9, place de la Garenne,14e (M°Pernety), rencontre avecles lecteurs pour cette revue de quartier trimestrielle.La Page, 6, rue de l'Eure, 75014 Paris,lapage.14@wanadoo.fr.Lille : coopération et solidaritéinternationale, de 19h à 21h, auCafé citoyen, place du Vieux-Marchéaux-Chevaux.Débat. Le Pas de Côté, tél. : 03 2052 18 48, contact@lepasdecote.org.Lille : comment l'électricité arriveà notre prise de courant ? à 19h,au Café citoyen, place du Vieux-Marché-aux-Chevaux. Conférence sur le réseauélectrique et comment le citoyen peut yintervenir. Virage-Energie, 23, rue Gosselet,59000 Lille, www.virage-energie-npdc.org.Loire : une fiscalité équitableest-elle possible? à 20h15 à l'EspaceJosé-Cuadros, MJC de Saint-Chamond,film et soirée-débat, entrée gratuite. MJCde Saint-Chamond, 2A, avenue de la Libération,42400 Saint-Chamond, tél. : 04 77 22 74 48.Moselle : vannerie, 12 et13 février, formation àl'association Artopie, àMeisenthal, Ecotidienne, LydiaChristmann, 15, rue Principale, 67370 Sparsbach,tél. : 03 88 89 20 83, www.ecotidienne.fr.Suisse : pour la protectionface à la violencedes armes., votation danstout le pays. Au nom de la défensepassive, tous les foyers suisses disposent d'armesà feu : elles sont estimées 2,3 millions, lestrois-quarts d'origine militaire. Cela n'est passans conséquence : en moyenne 280 personnessont tuées chaque année par ces armes… LesSuisses vont voter à propos d'une initiative quidemande l'instauration d'un registre des armes,que les armes ne soient plus remises aux militairesà la fin de leur service, que des collectes d'armessoient faites pour en diminuer le nombre.Cela ne concerne ni le sport, ni la chasse, ni lescollections. L'initiative est portée par plus de 70groupes dont de nombreux groupes féministes :les femmes et les enfants sont majoritaires dansles tués. Groupe pour une Suisse sans armée, casepostale 151, 1211 Genève 8, www.gssa.ch.Ardèche : solidarité internationale,comprendrepour agir, 14 et 18février, au mas de Beaulieu. Terre ethumanisme, Mas de Beaulieu, BP19, 07230 Lablachère,Virginie tél. : 04 75 36 65 40, virginie@terrehumanisme.org.Toulouse : faut-il durcir les scienceshumaines ? à 10h, Maison de larecherche du Mirail, Université du Mirail,séminaire universitaire : la mathématisationdes sciences sociales ne conduit-elle pasà aller vers de la recherche "appliquée" au détrimentdes théories et des concepts ? ClaireJudde de Larivière, judde@univ-tlse2.fr.Lyon : trente ans demonnaies sociales etcomplémentaires etaprès ? 16 au 18 février à l'Institutdes droits de l'homme, avenue Berthelot. Colloqueinternational (espagnol, anglais, français).Il existerait aujourd'hui entre 4000 et5000 monnaies locales dans une cinquantainede pays. La plupart sont apparues après 1980.En France, ce furent d'abord les Sel, systèmesd'échanges locaux (environ 300 groupes) puisles Sol. En Grande-Bretagne, ce sont les Letspuis les monnaies locales des villes en transition,etc. Echanges pluridisciplinaires sur lesujet. Jeudi 17 au soir, conférence grand publicsur le sujet. Vendredi 18 : rencontre entre acteursdes monnaies sociales. Programme etinscriptions : http://conferences.ish-lyon.cnrs.fr/index.php/cc-conf/2011/about/organizingTeam.Paris : femmes et performanceséconomiques,une liaison dangereuse ?à 17h, amphithéâtre Durkheim, 17,rue de la Sorbonne, 5 e , table-ronde avec Françoisde Singly, directeur du Centre de recherchesur les liens sociaux (cerlis), Margaret Maruani,directrice du MAGE et de la revue Travail, genre etsociétés, Jacqueline Laufer, sociologue, MarionPaoletti, politologue, Michel Ferrary, HEC Genève,Irène Jonas, sociologue, Danièle Meulders, économiste,Catherine Vidal, neurobiologiste. MAGE,Groupement de recherche européen Marché du travailet genre en Europe, Cerlis-Université Paris Descartes,45, rue des Saints-Pères, 75270 Paris Cedex06, tél. : 01 42 86 33 41, www.mage.cnrs.fr.Lyon : les chiffres ont un visage, à20h, à la MJC du Vieux-Lyon, 5, placeSaint-Jean, 5 e (M°Saint-Jean), montagephoto du collectif Item pour rappeler que lesquelques 30 000 personnes expulsées chaqueannée ne sont pas que des chiffres, mais aussides personnes, des parents, des enfants, quiont des parcours, des vies, des familles, deshistoires… Collectif Item, 7, rue Mortier, 69003Lyon, tél. : 04 78 72 18 40, www.collectifitem.com.Lyon : expédition de S!lence. 17 et18 février. Jeudi à partir de 15h, repasbio et végétarien offert à 20h30. Vendredià partir de 9h30, repas de midi offert.Paris : semaine anticoloniale,du 18au 27 février avec différentesmanifestations dontsamedi 19 et dimanche 20, salonanticolonial à La Bellevilloise (20 e ) ; le lundi21, à la mairie du 2 e , colloque "y'a-t-il encoredu colonialisme dans l'aide au développement? ; mercredi 22, salle JeanDame (2 e , M°Bourse), soirée-débat avecl'AFASPA, Survie, Plateforme panafricaine…; jeudi 24, soirée sur la situation enAmérique du Sud à la Maison de l'AmériqueLatine ; vendredi 25, soirée Saharouie aucinéma La Clef (5 e ) ; samedi 26 : manifestationde rue ; dimanche 27 : journée anticolonialeà l'Ile-Saint-Louis. Programme :www.anticolonial.net.Paris : cercle de silence, à 18h30,place du Palais-Royal, 1er (M°Palais-Royal), une heure de silence pour dénoncerles conditions d'accueil et de vie dessans-papiers. www.educationsansfrontieres.org.Toulouse : capitalisme et droitsde la Terre-Mère, à 20h30 à la salleOsete, 4/6, rue du Lt-Cl-Pélissier.France-Amérique Latine-Toulouse, 29, rue Robert-Aron, Appt. 112, 31100 Toulouse, tél. : 06 98 2545 46, http://faltoulouse.free.fr.Bas-Rhin : fabriquer ses produitsd'entretien ménager, à 14 h, formationà Sparsbach, Ecotidienne, LydiaChristmann, 15, rue Principale, 67370 Sparsbach,tél. : 03 88 89 20 83, www.ecotidienne.fr.Paris : pas de pub à latélé, 11 à 12h, placeRaoul-Dautry (devant lagare Montparnasse, 15°), heure desilence pour la campagne du Man "Télévision :pas de publicité à destination des enfants".Man, 114, rue de Vaugirard, 75006 Paris, tél. : 0145 44 48 25, www.nonviolence.fr.Bas-Rhin : faut-il purifier l'eau demon robinet, à quel prix ? à 14 h,formation à l'association Graine, à Haguenau,Ecotidienne, Lydia Christmann, 15, ruePrincipale, 67370 Sparsbach, tél. : 03 88 89 2083, www.ecotidienne.fr.Ariège : toilettes sèches, àMirepoix, comment lesconstruire soi-même…Ecorce, Petite Fournet et Barbéou, 09500Mirepoix, tél. : 05 61 69 55 38, www.ecorce.org.Lyon : obsolescence programmée,défaut de conception ouconception de défaut ? à 19h, auCCO, à Villeurbanne, café-citoyen animé parS!lence n°387 février 2011 29

des représentants du CNIID, Centre nationald'information indépendante sur les déchets,les Amis de la Terre et Art Gens. Pour comprendrepourquoi votre machine à laver tombeaussi vite en panne, pourquoi on ne peut paschanger une pièce cassée de votre téléviseur…CCO Jean-Pierre Lachaize, 39, rue Courteline,69100 Villeurbanne, tél. : 04 78 93 41 44,www.cco-villeurbanne.org.Lille : jeux coopératifs, à 20h, à laMRES, découverte de jeux divers etvariés et découverte d'autres personnes.Soirée gratuite. Le Pas de Côté, tél. : 03 2052 18 48, contact@lepasdecote.org.Toulouse : le PIB aux orties,vive le bonheurintérieur brut, à 20h àl"Ecole supérieure de commerce,20, boulevard Lascrosses (M°Compans-Caffarelli).Conférence-débat avec Olivier Brossard,à propos du rapport Stieglitz et la possibilitéde quantifier la vie. GREP Midi-Pyrénées, 5,rue des Gestes, BP 71340, 31013 Toulouse Cedex6, tél. : 05 61 13 60 61, www.grep-mp.fr.Gironde : clown activiste,25 au 27 février, près deBordeaux, stage de formationpour rejoindre la brigade desNezfragés. http://nezfrages.over-blog.com.Loire : la guerre des riches contreles pauvres, à 20h15 à l'Espace José-Cuadros,MJC de Saint-Chamond,film et soirée-débat, entrée gratuite. MJC deSaint-Chamond, 2A, avenue de la Libération,42400 Saint-Chamond, tél. : 04 77 22 74 48.Bas-Rhin : construction en bottesde paille, à 14 h, formation à Sparsbach,Ecotidienne, Lydia Christmann, 15,rue Principale, 67370 Sparsbach, tél. : 03 88 8920 83, www.ecotidienne.fr.Gard : fête des habitantsdes yourtes, au centreculturel de Bessèges, projectionde films sur la transition etl'habitat alternatif, repas biologique partagé,bal folk… Organisé par les associationsCheyen et Demeures nomades. Renseignements: tél. : 04 66 54 84 77 le matin, yourtescheyen@orange.frou blog Yurtao, la voie de layourte, section Cheyen.Bas-Rhin : autoconstruire sa maisonécologique, à 1O h, formation àSparsbach, Ecotidienne, Lydia Christmann,15, rue Principale, 67370 Sparsbach, tél. :03 88 89 20 83, www.ecotidienne.fr.Var : semaine espérantiste méditerranéenne,à Agay, près de Saint-Raphaël, une semaine de rencontresavec cours de trois niveaux, excursions, programmeculturel… Inscriptions : Monique Prezioso,92, impasse Jean-Moulin, 83700 Saint-Raphaël,tél. : 04 94 83 06 88.Bouches-du-Rhône : salon deséconomies d'énergie, 26 et 27 févrierà l'espace culturel Saint-Exupéry,boulevard Mermoz, à Marignane : écoconstruction,solutions pour diminuer le recours auxénergies fossiles… Entrée gratuite. Office detourisme, boulevard Frédéric-Mistral, 13700 Marignane,tél. : 04 42 31 12 97, www.tourisme-marignane.com.Bretagne et Pays-de-Loire : fest-noz desoutien aux opposantsau projet d'aéroportà Notre-Dame-des-Landes, 26et 27 février, à la salle de l'Erdre, Complexede la Papinière, à Sucé-sur-Erdre. ACIPA,BP5, 44130 Notre-Dame-des-Landes, tél. :06 71 00 73 69, http://acipa.free.fr.Lorraine : Bure zone libre,assemblée générale del'association avec une fêtele 26 au soir. BZL, Bure zone libre, 2,rue de l'Eglise, 55290 Bure, tél. : 03 29 45 41 77,burezoneblog.overblog.com.Ardèche : solidarité internationale,comprendrepour agir, 28 février au 4mars, au mas de Beaulieu. Terre ethumanisme, mas de Beaulieu, BP19, 07230 Lablachère,Virginie tél. : 04 75 36 65 40, virginie@terre-humanisme.org.Gratuites : Les annonces de Silence sont gratuites pour les abonnés. Elles sont également gratuites pour les offresd'emplois. Pour passer une annonce, joindre le bandeau d'expédition qui entoure la revue ou joindre un chèquecorrespondant à un abonnement. Taille des annonces : Nous vous demandons de faire le plus concis possible. Audelà de 500 signes, nous nous réservons le droit de faire des coupes. Délais : Les dates de clôture sont indiquées enpage "Quoi de neuf", page 2. Prévoir environ deux mois entre l'envoi d'une annonce et sa publication. Domiciliées :Silence accepte les annonces domiciliées à la revue contre une participation de 5 e en chèque. Pour répondre àune telle annonce, mettre votre réponse dans une enveloppe. Ecrire sur cette enveloppe au crayon les références del'annonce, puis mettre cette enveloppe dans une autre et envoyer le tout à la revue. Sélection : Silence se réserve ledroit de ne pas publier les annonces qui lui déplaisent.Agir ensemble■■ Dans la continuité des marches pourla décroissance, ce printemps nous proposonsde partir marcher, en itinérance,en petite tribu intentionnelle et s'essayer àvivre une empreinte écologique minimale,pendant un temps, ou plus, en s'affranchissantde toute contrainte de planninget obligations et tester notre capacité àvivre de cueillettes uniquement cru (pouréviter le matériel et consommation d'énergie),sans achats, sur le pourtour méditerranéenoù il fait doux vivre, en cherchantnon pas l'ascétisme mais l'épicurismedans la simplicité. Se donner du tempspour se rencontrer et coexpérimenter. Lesdates et lieux de départs sont à établirensemble : tribunature@no-log.org.■ ■ Rhône-Alpes. Dans le cadre de laréalisation du premier guide-annuairedes adresses et initiatives originales,écologiques ou solidaires existant dansla région Rhône-Alpes, les éditions leP’tit Gavroche cherchent des contacts,des coordonnées, des sites internet liésà ces alternatives situées dans l’un deshuit départements de la région. Ce guideécorégional paraîtra ensuite en librairieset festivals en mai 2011. Pour participervous devez envoyer votre contact ou vosinformations avant le 1 er mars 2011, parcourrier électronique ou postal (adressesans local public). Editions le P’tit Gavroche,84, montée de la Grande-Côte,69001 Lyon, courriel : ptitgavroche@gmail.com, site : www.guidaltern.org.■ ■ Nancy. Un passionné (lamusegueule@gmail.com)vous invite à lerejoindre pour créer une associationvisant à promouvoir les principes, techniqueset matériaux de la construction/ rénovation écologique. Comment ?Par la mutualisation de documents,l'organisation de chantiers-écoles etde chantiers participatifs, la mise enplace d'ateliers de formation ou encorela projection de films. Et si on…Vivre ensemble■■Lyon. Nous, Audrey (29 ans) et Ludo(26 ans) actifs dans le courant de simplicitévolontaire ou de sobriété heureuse,souhaitons créer un habitat groupé de 4à 6 familles en milieu urbain (Lyon ou Villeurbanne)en rénovation (grande maison,immeuble, atelier) et auto construction aumax (achat en 2011 si possible). Compter100 000 à 200 000 € / foyer. L’idée estde diminuer au maximum les espacesindividuels et de valoriser l’espacecommun. Exemple : 40-50m² pour deuxadultes et un enfant, et des espacescommuns importants (une grande piècede vie en guise de cuisine / salon ; unechambre d’amis ; une laverie ; une sallede jeux ; un placard à bricolage ; un jardinou un balcon où on pourrait faire unmini potager, etc.). Tout est discutableavec le groupe, évidemment. Nousrecherchons des personnes de tout âgequi partagent globalement notre vision.Nous pensons qu’une expérience devie en communauté (coloc ou autre) estessentielle, ainsi qu’une réflexion personnellesur sa vision du vivre ensembleet une bonne maturité affective. Noussouhaitons des personnes ouvertes auxcommunications non violentes. Contact :Audrey, audrey.bonjean@gmail.com.■ ■ Strasbourg. Hommes, fonctionnaire,45 ans, muté à Strasbourg en mars prochaincherche logement, studio pas cherou éventuellement colocation (trois nuitspar semaine car n'habitant pas la région,arrivant lundi matin, partant jeudi soir). Al'écoute de toute proposition. Michel, tél. :06 84 13 68 17, messaouta@yahoo.fr.■ ■ Seine-et-Marne. Nous avons un projetd'habitat groupé écologique à Chevry-Cossigny. Nous souhaiterions autoconstruire(au moins partiellement) ensemble,créer des espaces privatifs d'habitat etpartager des espaces communs dans unesprit de solidarité et de simplicité. Notreprojet est en cours d'élaboration et auraitbesoin d'une diversité de participants enâge et en composition familiale. Cela vousintéresse ? Thérèse et Marc Evin, tél. :01 64 05 69 79, famillevin@aliceadsl.fr.■ ■ Rhône. Nous sommes deux personnessouhaitant vivre dans un habitat groupécoopératif avec un esprit alternatif, àla campagne, dans la région lyonnaise. Sice projet vous intéresse, rejoignez-nous :amaurier@hotmail.fr ou 06 26 44 72 96.■ ■ Pyrénées-Orientales. Couple, +de 50 ans, nous recherchons 2 ou 3partenaires pour un projet d'auto-constructionen paille sur 1700 m 2 à acheterensemble, dans un village à 5 mn dePrades (6000 h), très nature. Nous espéronsun budget de 100 000 € chacunmax. Tél. : 04 68 05 32 76 ou 06 13 7198 26, ecohabiterconflent@gmail.com.■ ■ Nancy. Un quinquagénaire, untrentenaire et un chat habitent déjàensemble et souhaitent partager leurduplex avec jardin avec une personneproche de la simplicité volontaire et dela sobriété heureuse. La chambre estdisponible à partir du mois de mars. Vouspouvez nous rencontrer avant. Contact :Etienne Maire, mairetienne@yahoo.fr.Rencontres■ ■ Erratum Réf 385.02. Si tu n'es nibobo, ni béat / ni Maïf-Camif-Télérama/ mais plutôt libertaire / et libéré d'avecta mère / si tu apprécies le bocage enBourgogne / si tu as large soif et bonnetrogne / ch'tatan : prends le train / j'aiun petit grain et plein d'entrain / lescurieux peuvent m'écrire / licencieux etsilencreux s'abstenir ! Lilasdelice@gmail.com ou écrire à S!lence qui transmettra.■■ JH avec projet collectif d’habitat écologique,cherche JF qui se reconnaît dansau moins un de ces thèmes : harmonieavec la nature, petit projet maraîchage,compte Nef, création, autonomie, unbout de chemin ensemble… Pour l’heureje suis postier et accompagnateur enmoyenne montagne, auto-constructeuravec plein d’idées. Pratique la montagne,la cuisine saine, le voyage le plusvert possible. Je recherche le partageautour d’un lieu de vie écologique avecnos savoir-faire réciproques. Ouvert àd’autres personnes désirant réaliserleurs projets dans le partage. Installationenvisagée dans le sud de la Francedes Pyrénées aux Alpes… M’écrire àguilaumus@hotmail.fr ou 04 66 27 22 68.■ ■ Réf 387.01. Objecteur de croissancede 40 ans, seul, sans projet, chercheune amie pour le lien et des plaisirsoccasionnels sur Rennes-Métropole.Recherches■ ■ Affiches. En vue d'un projet rédactionnel,S!lence cherche à entrer encontact avec des collectionneurs d'affichesmilitantes écologistes, antimilitaristes,féministes, antinucléaires… de 1968à nos jours. Merci de nous écrire ou denous envoyer un message en passant parle formulaire de contact sur revuesilence.net en précisant ce que vous collectionner,nous reprendrons contact avec vous.Terrains■ ■ Creuse. Vends terrain 5 hect. idéalexploitation maraîchère bio dans laCreuse, une source abondante toutel'année, occupé par chevaux depuis troisans, situé à 10 km au sud de Guéret.Comprenant quatre parcelles dontune constructible (CU positif) avec letéléphone et l'électricité déjà raccordéssur un chalet construit en 2008 de 19m²avec chauffage électrique. Source surune des parcelles. Parcelles : 2788 m²constructible, 24415 m² prés, 9750 m²taillis, 13895 m² prés (et source). Tél. :05 55 64 88 32, sfrappe@free.fr.■ ■ Rhône, Monts d'Or du Lyonnais,vends 1400 m 2 de terrain avec usage deterres voisine (1 hectare), avec cabanon,sans EDF, sans adduction d'eau, 50 Wcen photovoltaïque, 110 m 2 de captageeau de pluie et stock 15 000 m 3 . Zonenaturelle ND. Terrain accessible envoiture, mais isolé. Vue imprenable.Seuls les jardiniers bio expérimentés sontinvités à faire une offre. Prix plancher :15 000 €. La meilleure offre sera retenue.Pour en savoir plus : vianova@sfr.fr.■ ■ Bourgogne. Cherchons terre de 1à 5 ha avec petite partie constructible(petit budget) pour créer un écolieuen permaculture végétalienne et encoopérative d'habitant-es : coopération,solidarité et sobriété heureuse pourune transition douce vers l'ère post-industrielle(basse technologie, maîtrisedes outils, autoproduction, relocalisation…)Georges Héritier, tél. : 01 6456 09 85, geoheritier@hotmail.com.Divers■■ Vends poste clôture Secur-Solis-6Wavec panneau solaire intégré et noticecomplète. En plus selle cuir, piquets etfil bleu de clôture. Le tout 300 €. Tél. :05 55 64 88 32, sfrappe@free.fr.■ ■ Loire-Atlantique. Je donneles numéros 265 à 353 de Silenceà qui viendra les chercher. PatrickDuval, 33, rue du Jaunais, 44400Rezé, tél. : 02 40 04 24 29.■■Je recherche le DVD : Vivre-Ikuru deKurosawa. Jean-Pierre, 71300 Mary,03 85 79 92 17, lepoub71@yahoo.fr.■■ Je suis à la recherche de deux films :Le choix de Sophie d'Alan J. Pakulasous-titré en français et J'accuse d'AbelGance. Je peux échanger contreun autre DVD ou un livre. D'avancemerci. Roger Prédour, Sur le gué,03350 Cerilly, tél. : 04 70 06 15 47.30 S!lence n°387 février 2011

B. D .32 S!lence n°387 février 2011

Non-violencePapouasie : qui veut la peaude Viktor Mambor ?Ardiansyah Matrai était journaliste indépendant en PapouasieOccidentale. Son corps a été retrouvé dans une rivière le 30juillet 2010. Il avait eu le mauvais goût d'enquêter sur ladéforestation illégale menée par les multinationales présentesdans la région. Il travaillait pour l'hebdomadaire Jubi, seulorgane de presse indépendant en Papouasie Occidentale.Viktor Mambor, son rédacteur en chef, est venu témoigner enEurope de la situation (1) .Co m m e s o n collègue m a l he u r e u x,vi K t o r fa i t l'o b j e t d e m e n a c e s e t d'intimidations quotidiennes, par SMS, appels téléphoniqueset présences répétées d'inconnus devantsa maison. Il sait qu'il prend des risques pour luiet sa famille en défendant une information indépendantesur l'accès aux droits fondamentaux des"peuples de la forêt". Son père, un leader indépendantiste,a passé trente ans derrière les barreaux etil y est mort. Comme des milliers d'autres Papous(voir encadré).Journalistes sous influence…ou sous pressionLa presse ? Elle est tenue en partie par desmilitaires et en partie par les autorités locales. Lesjournalistes viennent se connecter à internet dansles bureaux de la police, qui les "conseille" au passage…Viktor essaie de faire vivre une autre information.Outre le journal Jubi, il dirige l'Alliancedes journalistes indépendants. Avec d'autres, ilessaie de donner aux Papous les moyens de leurpropre information à travers radios et télés communautaires,sites internet…Il est également membre de Foker, une fédérationde 180 mouvements sociaux et travaillepour l'ONG Stop Aids Now ! Papua qui lutte contrele VIH et fournit des moyens de prévention à lapopulation et aux personnes prostituées. Selonlui, l'Etat indonésien est responsable de la mort demilliers de Papous en ne garantissant pas l'accèsaux soins les plus élémentaires ni à l'éducation àla grande majorité de la population. Il parle d'uneforme de "génocide indirect" des Papous. Ce quin'a pas l'art de plaire aux autorités.Solidarité internationaleversus multinationalesAux violences militaires se conjuguentaujourd'hui les agissements des sociétés multinationalesvenant exploiter les ressources naturellesfaramineuses de l'île. L'or et le cuivre(Freeport), le pétrole (British Petroleum, Shell), lebois surtout. Le prix de vente du bois est multipliépar trente entre la Papouasie et l'Europe. La déforestationest galopante.Face aux menaces qui les visent, ViktorMambor et d'autres défenseurs des droits humainsfont appel aux volontaires des Brigades de PaixInternationales (PBI) pour les accompagner et lesprotéger. Une forme de dissuasion non-violenteissue de la société civile (2) . Malheureusement, lesautorités ont tendance à expulser les étrangersindésirables. Les volontaires de PBI sont régulièrementassignés à résidence. Ils réalisent alors unsuivi téléphonique régulier qui leur permet d'informerla communauté internationale sur les violationsdes droits humains et au besoin d'activerun réseau d'alerte urgente qui va faire pression surles autorités en cas de grave préoccupation pour lasécurité d'un activiste accompagné.Pour lors, Viktor est retourné en Papouasie,où il va continuer à dénoncer l'exploitation et ladestruction de la forêt et de son peuple par la logiqueaveugle du marché international et ses alliésmilitaires. Jusqu'à quand ?Guillaume Gamblin nde Nouvelle-Guinée, à 200 km au Nordde l'Australie, 3L'île e forêt tropicale du monde,est peuplée de nombreux peuples autochtonesPapous. Sa partie orientale est aujourd'huil'Etat indépendant de Nouvelle-Guinée. Sa partieouest, la Papouasie Occidentale, d'abord coloniséepar les Pays-Bas, a été envahie militairement etannexée par l'Indonésie en 1961. Elle subit depuisun régime militaire colonialiste et une répressionféroce qui a fait plus de cent mille morts sur unepopulation d'un million et demi de Papous.Serge Perrini Viktor Mambor lors deson passage à Lyon.Non-Violence XXI soutientfi nancièrement les Brigadesde Paix Internationales.Non-Violence XXI est un fondsassociatif entièrement dédié aufi nancement d'une culture denon-violence. Soutenez Non-Violence XXI en faisant un don !114 rue de Vaugirard, 75006Paris, Tèl. : 01 45 48 37 62,http://nonviolence21.com(1) Il était accueilli à Lyon du 1er au3 octobre par le MAN et les Brigadesde Paix Internationales-PBI.(2) PBI, 21 ter rue Voltaire, 75011Paris. Tèl. : 01 43 73 49 60,www.pbi-France.org .S!lence n°387 février 2011 33

EnergiesEolien :retoursur unepolémiqueHans Kosina(1) La réglementation n'impose pasde distance minimale, mais limitel'émergence sonore (niveau debruit ajouté au bruit préexistant).Celle-ci ne doit pas dépasser 5décibels dans la journée et 3 décibelsla nuit (art R111-3 du codede l'urbanisme et art. R1334-32 et -33 du code de la santépublique), ce qui est très faible.(2) Selon l'étude Avian collisions withwind turbines ; Summary of existingstudies and comparisons to othersources of avian collision mortalityin the USA, août 2001, il existemoins d'une collision par an etpar éolienne. Selon une autre étudede 2001, portant sur 15 000éoliennes A summary and comparisonof birth mortality from anthropogeniccauses with an emphasis ofcollisions, chaque éolienne tueraiten moyenne 1,8 oiseau par an. Acomparer avec les autres causes :pour 10 000 décès d'oiseaux,5820 sont dus aux immeubleset baies vitrées, 1370 aux lignesélectriques, 850 aux voitures,et moins de 1 aux éoliennes.Contrairement à des pays comme le Danemark, l’Allemagne,l’Espagne, où les éoliennes se multiplient sans susciterde problèmes, elles ont tendance en France à soulever lapolémique. En lien avec le lobby nucléaire ? Jean Aubinrevient sur les différents éléments de cette controverse.Cet t e s p éc i f ic i t é f r a nç a i se n’e st p roba bl e m e n t pa s s a n s l i e n av e c l e p o i d s d ulobby nucléaire, dissimulé sous des associationsqui déclarent défendre le paysage ou lesriverains contre les implantations d’éoliennes.Valéry Giscard d’Estaing, sous la présidenceduquel ont été mis en place les éléments essentielsdu plan nucléaire français, s’est engagé fermementdans cette bataille. Mais la contestation provientégalement de certains éléments du monde écologiste,qui acceptent volontiers les petites éoliennesde quelques mètres de diamètre, mais refusentl’éolien industriel. Parmi les éléments de la polémique,certains arguments sont parfaitement recevables,d’autres en revanche tiennent du mythe,de l’obsession, quand ce n’est pas de la mauvaisefoi la plus grossière. Examinons d’abord ceux-ciavant de regarder les arguments plus sérieux.Tintamarre et plume d'oiseauLe bruit ? Les rares éoliennes implantées voiciune quinzaine d’années étaient parfois bruyantes.Ce n’est plus le cas : tous ceux qui se sont approchésd’une éolienne récente ont pu constater qu’elleest incomparablement plus silencieuse qu’untracteur ou qu’une simple route départementale.Le chuintement que le vent produit dans les palesest le plus souvent couvert par le bruissementdes feuilles des arbres ou du champ de maïs, sibien que la nuisance sonore d’une éolienne, quin’est jamais située à moins de quatre à cinq centsmètres d’une habitation, est pratiquement inexistante,sauf peut-être dans quelques dispositionstrès particulières du terrain (1) .Le découpage en rondelles des oiseaux ?La vitesse de rotation est lente, même si du faitdu grand diamètre, la vitesse en bout de pale estrapide. Les oiseaux voient donc le mouvementdes pales : les études ont montré qu’une grandeéolienne peut tuer un à cinq oiseaux par an (2) , unbilan à mettre en regard des dix à cent qui sonttués annuellement par kilomètre de ligne à hautetension ou d’autoroute. Même la baie vitrée d’unemaison en campagne est largement plus meurtrièrequ’une éolienne.C’est laid ! On peut juger qu’une éolienne présentemoins de charme que d’autres infrastructureséconomiques, raffinerie pétrolière, parking desupermarché, pylône de ligne à haute tension, tourde retransmission de téléphone, silo à céréales ouporcherie industrielle. C’est une question de goût,mais ce goût est lié au jugement qu’on porte surtelle ou telle activité : en fonction de ses priorités,chacun sera plus ou moins enclin à juger bellesou moches les raffineries de pétrole, les éoliennes,34 S!lence n°387 février 2011

Energiesles affiches publicitaires ou les tours de téléphoneportable.La proximité d’une éolienne fera perdre dela valeur à ma maison. C’est possible, surtout sic’est vous qui le dites, et si vous allez faire signerdans tout le canton une pétition qui affirme quela vue, le bruit et l’odeur — non, pas l’odeur toutde même ! — sont insupportables. Mais ce seraitsûrement pire avec une porcherie industrielle, uneautoroute ou une voie de TGV à cinq cents mètres,ou un aéroport à cinq kilomètres.Une énergie coûteuse ?Venons-en maintenant aux arguments plussérieux.Le coût, d’abord. L’électricité d’origine éolienneou solaire bénéfice aujourd’hui d’un tarif incitatifgaranti sur quinze ans. Aujourd’hui, ce tarif estsupérieur au prix du marché de l’électricité, mais,avec la tendance lourde au surenchérissementgénéral de l’énergie, la différence ne peut que seréduire, voire s’inverser (3) . Déjà, lors du pic 2008du tarif de l’énergie, le prix de revient du kWhissu des centrales à gaz avait rejoint celui du kWhd’origine éolienne. En attendant que ce rattrapagede prix s’installe dans la durée, le surcoût estpayé par une contribution spéciale sur la factured’électricité. Chaque ménage français acquitteainsi pour l’éolien 3,50 € par an (4) . Ce montant, leprix de deux à trois litres de carburant, ne semblepas exorbitant pour favoriser le démarrage d’unefilière, si celle-ci est utile. La question porte surcette utilité. Actuellement, la substitution de l’éolienau nucléaire et aux émissions existantes de gazà effet de serre est plus que dérisoire : elle est nulle,puisque la consommation d’électricité continue àmonter si rapidement que la production éoliennene couvre que la moitié de cette augmentation (5) .Mais il est absurde d’incriminer l’éolien aulieu de se poser la question de cette augmentationcontinue et de l’impasse d’une telle tendance. Ondoit en revanche rester vigilant afin que l’énergiej En 2010, 40 000 MW d'éolien ont été installés.D. R.La tentation del'île de PâquesPiller la planètejusqu'à l'effondrementJean AubinEd. LME2010 - 253p. – 18 €Après la réédition de Croissanceinfinie, la grande illusion,Jean Aubin poursuitdans ce livre la réflexion sur la finitude des ressourcesterrestres et la destruction écologique.Le mérite de cette lecture réside dans la clarté etla grande pédagogie de ses propos. Abordant lesquestions énergétiques, climatiques, démographiques,celles de l'eau et de la faim, et les choixhumains et de société qui leur sont liés, Jean Aubindonne une vision d'ensemble qui nous amène àvoir comment nous pouvons faire advenir l'improbable,et éviter l'auto-destruction qu'ont connusles habitants de l'île de Pâques. Le présent articleest issu d'un extrait de ce livre stimulant. GGéolienne (ou solaire) ne constitue pas un alibi enor dans la course folle vers le toujours plus, ou unecaution écologique facile au milieu d’une gestionglobale aberrante.Souvent vent varie,bien fol est qui s'y fie !L’irrégularité de la production. Le manque deconstance pose évidemment problème : les éoliennesproduisent plus de 80 % du temps, mais pasà pleine puissance. En ramenant leur productioneffective à leur puissance maximale, tout se passecomme si elles produisaient le quart du tempsenviron. En revanche, si la production éoliennen’est pas régulière, elle est largement prévisible :grâce à la météo, on peut prévoir trois jours à(3) Lesechos.fr, 16 avril 2007, MyriamChauvot, "Energies renouvelables: la Bourse est-elle enproie à une bulle verte ?" : leprix du kWh éolien y est déjàprésenté comme devant serapprocher du kWh thermique,pour un tarif du pétrole à 60 $(rappelons qu'il a atteint 147 $lors de la pointe de 2008)(4) La Croix, 7 juin 2010, MarieVerdier : "L'énergie éolienne encinq questions" : "Le surcoût parrapport au prix de marché del’électricité est supporté par leconsommateur au travers de lacontribution au service public del’électricité (CSPE) dont celui-cis’acquitte sur sa facture à raisonde 4,50 € pour 1000 kWh. Lacommission de régulation del’électricité (CRE) a estimé quele surcoût imputable à la productionéolienne s’élèverait cetteannée à 320 millions d’euros,soit 14 % de l’enveloppe globaleCSPE. De ce fait, la contributiond’un ménage français àl’éolien s’élève à 3,50 € par an."(5) Entre 2007 et 2008, la consommationd'électricité en Franceest passée de 480,4 à 486,1 TWh(augmentation de 5,7 TWh)pendant que la productionéolienne augmentait de 2,5TWh. Source : www.planetoscope.com/eolienne/804-Production-d-electricite-d-origine-eolienne-en-France-en-KWh-.html. En 2009,la consommation électrique areculé (en raison de la crise),alors que la production éoliennea continué à augmenter. RTEprévoit à moyen terme uneaugmentation de consommationélectrique annuelle de 1 à1,3 % (soit 5 à 6,3 TWh de plus).Source : www.notre-planete.info/actualites/actu_1509_hausse_consommation_electricite_France_menages.phpS!lence n°387 février 2011 35

S!lence n°387 février 2011 37

Finances solidairesWiterLe Label FINANSOLest-il crédible ?Un nombre croissant d'épargnants, en recherche detransparence et de cohérence, place son argent dans desfonds de placement "éthiques", "solidaires" ou "responsables".En creusant ces derniers, on constate pourtant que derrière lafaçade la réalité n'est pas toujours belle à voir.s o c i a t i o n FINANSOL, en c o l l a b o -r a t i o n av e c l e q u o t i d i e n La Cr o i x, a r éc e m-L’a sment publié la dernière édition du Baromètrede la Finance Solidaire. Et la revue AlternativesÉconomiques a publié en septembre 2010 un horssériesur les placements solidaires, sous-titré "Plusde 100 produits d’épargne au banc d’essai".Ces documents, très bien conçus, présententun argumentaire pour l’épargne solidaire et responsable,en soulignant la croissance spectaculairedes dépôts faits par les particuliers avec lesouci d’une plus grande transparence dans l’utilisationde leurs fonds. Les crises boursières sontpassées par là. Un nombre croissant d’épargnants,échaudés par le comportement des grandes banques,cherchent à donner du sens à leur argentet à participer, à leur niveau, à une économiecitoyenne, à donner un coup de pouce à des associationsou sociétés qui ont leur sympathie ; au pire,certains cherchent simplement à se donner bonneconscience. Toujours est-il que le concept de financesolidaire, objet de plusieurs sondages, est de plusen plus reconnu, et que les sommes placées dansle financement solidaire, tous supports confondus,ont augmenté de 47 % entre 2008 et 2010.Sortir de la finance classiqueCes documents établissent une liste complètedes 111 produits financiers qui ont reçu le labelFINANSOL, garantissant le caractère social ettransparent des placements, et le financementd’activités d’utilité sociale qui ne pourraient êtrefinancées directement par la finance classique.Sans surprise pour qui connaît un peu leconcept, parmi les distributeurs et gestionnaireson trouve des noms ou sigles connus : NEF,Oïkocrédit, Garrigue, Habitat et Humanisme,Terre de Liens, qui ont en commun, quel que soitleur statut légal, de constituer des sociétés financièressans but lucratif (voyez, ça existe !), à quoion peut ajouter une banque : le Crédit Coopératif.Mais dans cette liste on trouve aussi LCL (en38 S!lence n°387 février 2011

Finances solidairesd’autres termes, Le Crédit Lyonnais), Natixis, BNPParibas, la Société Générale…!Depuis 2004, le réseau international desAmis de la Terre mène des études documentées,en collaboration avec le CERES, BankTrack etautres organismes experts, sur l’utilisation denotre argent par les grandes banques, et ontconclu que, sous l’angle environnemental, lesétablissements français les plus risqués sont BNPParibas, la Société Générale et le Crédit Agricole.Les Amis de la Terre, avec la CLCV, Confédérationde la consommation, du logementet du cadre de vie, ont publié déjàdeux éditions du guide écocitoyenEnvironnement : Comment choisir mabanque ?. Ils épinglent en particulierles trois banques ci-dessus pour"leur implication dans des projetscontroversés aux impacts sociauxet environnementaux lourds". Ilssoulignent le comportement positifde la NEF et du Crédit Coopératif,et en appellent aux citoyens : n’est-ilpas grand temps d’interpeller votrebanque habituelle sur l’usage qu’ellefait de votre argent, et probablementd’en changer ?Un exerciced'aveuglementsélectif ?Comment expliquer alors queFinansol décerne son label à certainsde ces établissements peurecommandables ?La réponse, à un niveau primaire,est simple : Finansol labelliseles produits financiers (SICAV,FCPE, parts sociales, livrets d’épargne…),et non les établissementsqui les gèrent.Ce qui signifie en pratiqueque, peu importe que BNP Paribasinvestisse des milliards dans desentreprises d’armement (EADS,Thalès), des compagnies minières(charbon à ciel ouvert aux Etats-Unis, uranium auNiger, sables bitumineux au Canada) ou pétrolières(financement de Total en Birmanie), des barragescontroversés et des centrales nucléaires... si cettebanque a l’astuce de monter un FCPE, fonds communsde placement d’entreprises, intitulé MultiparSolidaire Dynamique Socialement Responsable (sic),et de créer une niche toujours bonne à prendrepour l’image. Plus fort dans la peinture en vertécolo, tu meurs…Le label Finansol est "attribué par un comitécomposé de personnalités indépendantes représentativesde la société civile". Finansol est uneassociation loi 1901, qui fédère 57 financeurs solidaires,banques et mutuelles (donc, BNP et LCL ydisposent d’un siège au même titre que la NEF ouOïkocrédit).Quelle chance y a-t-il, dans ces conditions,pour que Finansol prenne en compte, non pointtant les produits financiers isolés, que les établissementsqui les gèrent, prête attention au contextegéopolitique et social de la pratique bancaire, etoffre un guide crédible aux particuliers et associationsqui souhaitent que leur argentcontribue à une économie juste ?Pour le moment, le comité d’experts,composé de neuf membres,se contente de définir les critèresd’attribution du label, statue sur lescandidatures, et contrôle la conformitédes placements labellisés.Donc, a priori, sans se préoccuperaucunement de la gouvernance desétablissements : qu’importe si 94%des fonds sont investis dans desplacements boursiers sans la moindretransparence, du moment que6% sont investis dans l’économiesociale, par exemple via un FCPRgéré par Natixis (eh oui…) ?Cependant, il est permis d’espérerune évolution positive. Leprésident de Finansol, François deWitt, déclarait récemment dans unentretien avec une journaliste d’AlternativesEconomiques :"Jusqu’à présent, notre label aété accordé aux produits d’épargne.Nous pensons que ceux de nosfinanceurs qui le souhaitent doiventpouvoir être labellisés 'pourl’ensemble de leur œuvre', commeon dit dans les milieux artistiques".On attend la mise en œuvre… touten comprenant déjà qu’il ne s’agiraitpas d’enlever le label aux banquesles plus crapuleuses, mais de créerun super-label qui ne serait guèrelisible que par les initiés.Attendre des banques classiques qu’ellesappliquent, avec l’argent qui leur est confié parles citoyens, une politique de solidarité et de responsabilitésociale, relève du vœu pieux, voire del’aveuglement.Que faire ?Donc, que peut faire le citoyen lambda (qu’ilait à sa disposition des fonds importants, ou desrevenus limités, la question est la même : que fontles banques et caisses d’épargne de l’argent quileur est confié) ?S!lence n°387 février 2011 39

Finances solidairesLa possession d’un compte courant bancaireest une quasi-obligation en France, donc, auminimum, transférer son ou ses comptes dansun établissement plus "éthique", par ex Le CréditCoopératif (qui collabore avec la NEF pour certainsproduits), en attendant la Banque CoopérativeEthique Européenne (ouverture prévue fin 2011).Et puis, mettre en pratique les "circuits courts",pour financer directement, sans l’intermédiaire debanques, la création et le développement de petitesstructures : installation d’agriculteurs bio avecTerre de Liens, prêts à des entreprises d’énergiesrenouvelables avec la NEF, investissement (enposition minoritaire, mais avec "effet levier") dansdes entreprises artisanales ou coopératives avecles Cigales ou Herrikoa, souscription d’un "livretde partage" en faveur d’une association militante,par exemple Habitat et Humanisme (le titulaireabandonne tout ou partie des intérêts de son placement,et peut déduire 66 % de son don de sesimpôts sur le revenu).On peut aussi mettreen œuvre descircuits encoreplus courts : investir, ou prêter directement, à unchômeur désireux de créer son propre emploi, etpratiquer la solidarité de voisinage.Et puis, tâcher, non tant de vivre sans argent,mais de limiter le recours aux euros, retrouverl’esprit du troc mutualisé, des échanges de servicessans référence obligée à leur valeur fiduciaire :participer à un SEL, système d'échanges locaux,ou encore au système SOL.Les labels et certifications, en toutes sortes dedomaines, sont devenus un véritable business,source d’emplois parfois parasites, de revenus, detrafics d’influence et d'opérations suspectes. Enaucun cas des labels du style "tourisme durable","entreprise solidaire" ou "placements verts" nedoivent dispenser le citoyen d’une recherche desolutions simples et saines.Jean-Pierre Cattelain nMes remerciements aux membres de la Plateformedes Finances Solidaires de Franche-Comté pour leursoutien lors de mes recherches.Warrein HolgadoiiIl reste des zones d'ombres chez Finansol !L'abécédaire illustréde l'écologie pittoresquepar BorkowskiEnfin on reconnait les bienfaitsde la passivité qui pourrait soignernos maisons devenueshyperactives et angoissées.40 S!lence n°387 février 2011

Vous pouvez nous envoyer des textes pour le courrier des lecteurs soit par courrierpostal, soit en passant par le formulaire de contact qui se trouve sur le site de Silence :www.revuesilence.net.CourrierA contre-sens...Inspiré par les objecteurs de croissance, aspiré par ce système capitaliste en décadence…Conscient du drame écologique qui se joue, consommateur malgré tout…Emerveillé par les beautés de la nature, émetteur quotidien de CO2 par sa voiture…Elevé par la lecture de grands penseurs, de grandes idées, rabaissé par la dure loi du marché…Convaincu des dangers de la science à grande vitesse, con, vaincupar les multinationales et leurs grandes messes…Bon, j’suis pas poète, ni grand écrivain, mais écrire, parfois, ça fait sacrément du bien…Avoir foi en des valeurs et les bafouer un peu plus chaque jour…Comment vivre serein ?...Ce serait plutôt psyco-socio-schizophrène ??Que faire, qui croire, où aller, quoi penser ???...On vit une enfance très heureuse, on ne manque de rien, on en a même trop… Génération desannées 80, génération télé, ordinateur, jeux et jouets en tout genre, et surtout en plastique…L’esprit s’ouvre, s’aiguise, sait ce qu’il ne veut pas, sans pourtant jamais savoir ce qu’il veut…On fait de grandes études, pour se forger, pour s’occuper aussi (désolée Papa Maman !), pouravoir un avenir !!... qu’ils disent !!... Mais quel avenir ? Faire 5 ans d’études d’agro pour seretrouver cadre dans une boîte de phytos ? NON MERCI ! On s’est inspiré de la lecture degrands hommes de l’altermondialisme, un autre monde est possible, on y croit, dur comme fer.On méprise les idées productivistes avec lesquelles on tente de nous formater… euh, de nous former,pardon ! Mais on s’en accommode quand même pour aller au bout et obtenir son diplôme! Ingénieur agro ! Avec ça, on pense qu’on pourra agir quelque part pour quelque chose…On y croit… on se bat ?... Mouais… bof… on fait quelques manifs, signe des pétitions, onpoursuit ses lectures, on prêche toujours à des convertis, on essaie de consommer moins etmieux. On a la chance de voyager, de faire de belles rencontres, de regretter une fois de plus lesystème capitaliste et le modèle de développement occidental tant vanté auprès des pays dits« en voie de développement ». On cherche à s’engager… dans quelque chose, quelque part…mais où, comment, avec qui ? la coopération ? qui fait perdurer le mythe du colonialisme etdu tout pour le développement, NON MERCI ! Et là déjà, on sent le pouvoir de la foi en sesvaleurs, celui qui résonnait en soi, celui qui nous faisait vibrer, qui perd de l’intensité.Alors on cherche du boulot, comme tout le monde, dans le but d’entrer sur ce p… de marchédu travail, comme tout l’monde… enfin, le monde capitaliste… On finit quand mêmepar trouver un boulot, pas trop capitaliste, pour lequel on a envie de se lever le matin,mais on vit en plein cœur de ce monde triste et désenchanté, la région parisienne en l’occurrence.Beaucoup de stress, peu de producteurs locaux, encore moins de bio. Une bellenature qui nous entoure, une grande forêt… mais que de tortures nous lui faisons…On nous fait croire qu’en avançant dans l’âge on gagne en sérénité, en « sagesse ». A presque 30ans, on a plutôt l’impression du contraire… de plus en plus de doutes, de moins en moins confiance.Comment connaître le bonheur quand on se sent vivre à contresens ? Comment donner la vie, lapartager sereinement, avancer, quand on doute de chacun de ses pas ? Comment être en harmonieavec ses convictions de sobriété heureuse quand on fait ses courses en grandes surfaces parce qu’onn’a ni jardin, ni producteur local ? Quand on fait le plein de sa caisse (ben ouais, parce qu’on ena deux en plus !) toutes les semaines parce que le boulot, la famille, les potes sont trop éloignés ?Quand on prend des nouvelles de ses amis par internet ? Quand on achète parfois, même rarement,des vêtements fabriqués en Chine par des enfants ? Comment avancer dans la vie quand on n’arrivemême pas à prendre le temps de se faire du bien, d’écouter son corps, d’apaiser son âme ?Comment profiter des plaisirs de la vie quand on sait que le budget mondial consacré aux arméespermettrait à ceux qui sont privés de ce droit le plus légitime d’accéder à l’eau potable ? Que les phytosavérés dangereux et interdits en Occident se retrouvent vendus dans les campagnes des pays ditspauvres ? Que le traitement des déchets nucléaires est un problème insolvable ? Que tous les écosystèmessont affectés et que des milliers de vies meurent chaque jour des effets de nos pollutions ?...La liste est trop longue… On en vient à se dire, merci M. Paccalet « L’humanité disparaîtra,bon débarras !! ». On en rit, on en pleure, on écrit quelques chansons, on oublie etpuis ça revient… A moins d’habiter sur Mars, on ne peut échapper à la rechute…Que faire ?Une psychothérapie collective peut-être ? Je ne suis pas au bord de la dépression, mais cettelettre pourrait être un appel à débats, enfin échanges (toujours les mêmes convertis !!)et également la première étape de ma thérapie, mettre des mots, des points de suspensionet d’exclamation (j’adore !) sur ce que l’on ressent, ça fait du bien, ça libère !!... J’ail’impression également de cette façon de ne pas perdre de vue le combat, il est bien là, enmoi, même s’il me tourmente beaucoup. J’espère que si j’ai la chance d’avoir des enfants, ilsera toujours là… qu’il aura une autre place si j’arrive à franchir le cap, qui sait ?...Fatty(no.co@laposte.net)Enthousiasmes"Les mots divisent, les actionsunissent". En lisant Silence,j'ai l'impression qu'on estensemble dans l'action.Continuez ! De mon côté, je nem'arrêterai pas. Vive la vie.Charlie BallangerVendéePan sur le bec !En ce 25 novembre 2010, journéede la jupe, je reçois mon numérode S!lence (385). Toute contente,je le dépouille de son emballagepapier, et je le feuillette pour choisirl'article que je lirai en premier.Initiatives de transition, bien... Larésilience, connaispas, je vais lire...Quand une imagearrête monattention : page17, en haut àdroite, il y a unephoto d’un stagede « tripalium »pour fabriquerdes éoliennes enbois. On peut yvoir 11 hommesdont 10 debout,habillés (T shirts et pantalons detravail), dans des postures plusou moins viriles (bien campés surleurs deux pieds, les mains surles hanches ou dans les poches).Devant eux, la seule femmedu groupe est à genoux(position d'asservissement!),en maillot de bain.Alors, qu'est-ce que ça veutdire? Et puis quel est le rapportavec les éoliennes ? En ce jourde sensibilisation de la causeféminine, S!lence mon cher,ça me choque de découvrir detelles images dans tes pages !J'espère ne pas être laseule à réagir !Chloé RebattuRhôneSilence : Vous fournissez uneinterprétation possible decette photo. On peut en effetregretter l'inégalité numériqueentre hommes et femmes dansce type de stages. Les membresde l'association Tripalium s'ensont expliqués dans l'entretiende ce même numéro 385 pages2 et 3, répondant à l'interpellationde Silence à ce sujet.S!lence n°387 février 2011 41

CourrierLa résilience, un concept ambiguJ'ai bien apprécié votre article sur la "transition" et les "transitionneurs"et sur le fait que - à l'image de notre époque - la CHOSE n'a pas besoind’être vraiment là pour qu'on en fasse beaucoup de MOTS !! C'est lesyndrome de la VITRINE, et c'est terrible de voir que même le milieu «alternatif » (de vitrine ???) est susceptible de tomber dans ce piège del’illusion sur lequel repose la société boursière (il faut vendre, et vite,quoi que ce soit qui inspire confiance en sa rentabilité - qui devient,aujourd’hui, sa simple capacité de donner de l’espoir - ; et vite autrechose, et encore autre chose, car l’illusion de rentabilité/viabilité nedure pas, tel un mirage, il faut donc mirage sur mirage pour continuerdans cette voie, à un rythme haletant d’où découlent en chaîne toutes leshâtes, toutes les pressions… c’est du « toujours plus » puissance 10 !!).Mais autre chose me pose problème : autant le tableau que donne Hopkins :"contribue/ne contribue pas à la résilience" me paraît plein d’exemplesconcrets judicieux pour se remettre dans le réel, le vivant, les valeurshumaines et l’efficience, (tiens, on pourrait mettre en regard « faire de lapub autour de ce qui n'existe pas, faire prendre les mots pour les choses »et « agir - sans parler de ce qu'on fait », mais est-ce recevable ? le consensus,toujours enthousiasmant, semble justement se faire dans la grandemesse de la « communication », qui permet de faire exister ce qui n’existepas), autant son concept de résilience m’est suspect par sa définitionmême : "l'aptitude d'un système à maintenir son intégrité et à continuerde fonctionner sous l’impact de changements et de chocs provenant del’extérieur". Quand les fourmis ont une rivière à traverser, elle font un pontde leurs corps ; des milliers y succombent, mais une partie arrive à traverseren passant sur ce pont : c’est le principal pour leur grand organisme, leurgrand corps de fourmis. Hopkins, comme beaucoup d’autres, prend pourréférence ce grand corps social, de type animal, cet organisme dont nousavons peu à peu perdu l’intuition et l’intelligence stupéfiantes. Certes,l’individualisme nourri par le système de ces soixante dernières années apour conséquence ou pour but insidieux de nous réduire à moins que rien,de détruire l’énergie collective, mais si cela fonctionne, c’est parce quel’individualisme – au sens de la conscience et de l’expérience individuelles– nous correspond profondément ; si l’étape de la conscience individuelleest en train de se dépasser vers autre chose de plus humain encore, cen’est pas régresser vers une conscience de groupe qu’il nous faut, maisdépasser le clivage entre conscience individuelle et intuition collective.A la réflexion, il me semble que l’espèce animale homme – non l’individu enévolution – fait preuve justement de beaucoup d’intuition, d'une merveilleuserésilience : ce n'est pas parce que des milliards d'individus en crèvent etque l'immense majorité a vocation, pour la préservation de ce système,à devenir du bétail, que cela prouve que ce système n'est pas résilient, aucontraire, il poursuit parfaitement son but de "paradis terrestre" pourla minorité oligarchique, avec poubelles tout autour et esclaves dans cespoubelles, avec bien sûr une caste d’intellectuels, de sensoriels et de manuelspour servir directement l'oligarchie dans ce paradis. Rien de nouveau, il semaintient parfaitement et garde son cap élitiste en surfant magnifiquementsur les catastrophes humaines et naturelles. Comme son credo impliciteest que la terre restera vivable et agréable (avec les jets privés, on trouvetoujours un endroit où aller passer l’été ou l’hiver) si l’on supprime 90%de la population, il n’y a aucun problème de résilience en réalité, pour le« système » et pour l’homme dont il s’agit, qui vit dans la peur panique,avec armes à la main, et qui fait un carnage pour ne pas sentir cette peur.Avec ce fameux concept phare de résilience, qui fait déjà mode, j’ai bienpeur que Rob Hopkins ne fasse les délices des serviteurs du système enplace : ce concept sert trop bien la com' autour du développement durable.Alors, si on dit résilience « locale », c’est tout autre chose ? On pourrait direque oui, et que cela signifierait inventer un système local qui soit résilient,mais encore une fois, cette fameuse résilience qui devient si vite un conceptsi précieux, si unanimement approuvé, si enthousiasmant et rassurant à lafois, me donne à penser que nous avons malgré tout désir de changement,une terrible peur du changement, peur de ne plus nous y reconnaître, de voirtout passer par-dessus bord ; et en fait, nous voulons tout changer maistout garder, ou plutôt ne changer que ce qui ne va pas. C’est pourquoi l’idéed’un système qui ne se laisse pas détruire par les assauts extérieurs, qui aune force et une souplesse telles qu’il peut surmonter toutes les épreuves,est pour nous très séduisante : Hopkins est le sauveur qu’il nous fallait.Or non, ça c’est impossible, on ne peut pas garder les avantages mêmeparaissant « durables » de ce système et supprimer ses inconvénients.Il faut avoir le courage de vivre complètement autre chose, d’allervers le totalement inconnu, de choisir de ne garder que l’humanité, lecœur, l’amour, et de laisser tomber tout regret pour quoi que ce soit.Enfin, j’ai peut-être mal compris l’objectif de Hopkins. Je l’espère.Alma WangParisjjExercice autour de la résilience (voir n° 385)D. R.42 S!lence n°387 février 2011

Si vous ne disposez pas d’une librairie indépendante près de chez vous, vous pouvezcommander vos livres auprès de Quilombo. Une partie de la somme est reverséeà S!lence. Il suffit de remplir sur papier libre, vos coordonnées, les ouvrages quevous souhaitez vous procurer, d’inscrire le montant des livres (notés sous les titresde chaque livre), de rajouter 10% du prix total pour les frais de port. Règlementpar chèque (à l'ordre de Quilombo Projection). Renvoyez le tout à : Quilombo/Silence, 23, rue Voltaire, 75011 Paris. Délai de livraison entre 10 et 15 jours.livresLe royaume descieux est en vousLéon TolstoïEd. Le Passager Clandestin2010 - 192 p. - 12 €Tout au long de cet essai LéonTolstoï, à la fin du dix-neuvièmesiècle, s’en prend à la religioncatholique et à ses mensonges.Ce livre et son auteur ont inspiré, entreautres, la non-violence de Gandhi de parles positions qu’il développe et les réponsesqu’il apporte à la violence des Egliseset de l’État qui bien souvent manœuvrentmain dans la main. Tolstoï est croyantcertes, mais il ne se reconnaît pas dans lesdéclarations et appels quand il s’agit deservir les puissants, de partir à la guerrepour quelque raison que ce soit. Il prôneen effet une non-résistance au mal par laviolence c’est-à-dire que la réaction de toutun chacun doit être de refuser de participeret de dénoncer toute instrumentalisationdes croyances. Il n’est ni anarchiste nicommuniste… pour lui la révolution ne peutse faire qu’individuellement en rejetant lesordres des puissants et en proclamant saliberté de ne pas subir, de refuser de servir.Tolstoï dénonce ici une manipulation, et demanière claire, concise et argumentée, destextes "sacrés" à des buts de soumission dupeuple. JP.Les sols du mondepourront-ils nourrir neufmilliards d'humains ?Yves Coquet et Alain RuellanEd. Le Pommier / Les petitespommes de savoir2010 - 64 p.Après des explications sur laformation des sols et les différentssols que l'on trouve dansle monde, les auteurs nous montrentce qui entre en jeu pour yfaire pousser des végétaux :l'ensoleillement, la disponibilitéen eau, mais aussi d'autres facteurscomme la richesse en azote (que l'on peutaméliorer par la culture de légumineuses),les risques d'érosion par l'eau et par levent, la place de la matière organique…En s'appuyant sur les meilleurs résultats eten extrapolant à l'ensemble de la planète,les auteurs avancent que l'on pourraitnourrir… dix fois plus de monde ! Ce sontd'autres facteurs qui expliquent qu'un milliardde personnes souffrent de la faim :l'inégalité des niveaux de production, lesdensités de population, et surtout les problèmesde réseaux économiques et politiques.Les auteurs proposent d'aller versune "agriculture de précision", c'est-à-direune agriculture qui bénéficie des savoirslocaux, qui cultivent les espèces locales etqui y intègre les connaissances scientifiques.Des rappels fondamentaux même sila question politique reste entière. MB.Indignez-vous !Stéphane HesselEd. Indigène2010 – 29d - 3 €Précieuse, l'indignation toujours intactede cet homme radieux de 93 ans, résistant,échappé d'un camp de la mort, corédacteurde la Déclaration universelle desdroits de l'homme, ancien ambassadeurde France. Toujours lucide, il reste actifen soutien aux combats pour les droitsaujourd'hui. Alors que "la finn'est pas bien loin", et prenantappui sur l'héritage du Conseilnational de la Résistance ilnous livre quelques éclats deréflexions. Un adversaire principal: l'indifférence. Et deux défiscentraux aujourd'hui : l'écartgrandissant entre riches etmiséreux, et les droits humainset l'état de la planète. Hesselnous livre aussi son indignationconcernant la situation en Palestine, ettermine son plaidoyer avec un chapitresur "la non-violence, le chemin que nousdevons apprendre à suivre". Un cailloud'espoir dans la chaussure d'une sociétéqui marche à reculons. GG.15 ans, clandestineLoriane K.Ed. J’ai lu2010 - 286 p. - 6,70 €Un témoignage dans le quotidien d’unefamille angolaise de sans-papiers quidevra attendre sept ans avant de se voirrégulariser. Et ce après maintes complicationsadministratives, peurdu quotidien et silence quantà leurs conditions de vie. Sanscompter les frustrations dene pouvoir vivre comme leurentourage, collègues de travailet ami-es d’école.Quelques fois nous pouvons ressentirdes similitudes avec Lejournal d’Anne Franck, quant àla peur au ventre qui vous rongeà tout instant, au moindre bruitdans la cage d’escalier, au moindre policieraperçu dans la rue. La peur de retournerdans un pays inconnu.Un livre d’une humanité poignante quinous fait comprendre nos privilègesd’Occidentaux et nous pousse à rejoindreRESF. JP.SuperphénixDéconstruction d'un mytheChristine BergéEd. La découverte2010 - 148 p. - 13 €Le programme nucléaire prévoyait laconstruction d'une quarantaine de surgénérateurs.Cela aurait permis de multiplier,en théorie, par cent la production électriqued'origine nucléaire. Malheureusement,la mise au point des surgénérateursn'a pas été couronnée desuccès. Après deux petits réacteursexpérimentaux (Rapsodieet Phénix), la France se lance, en1975, dans un prototype industriel: Superphénix, construitau bord du Rhône entre Lyon etGenève. Celui-ci va multiplier lespannes, engloutissant des sommesgigantesques et provoquantune opposition de plus en plus forte. Il estfinalement arrêté en 1997. Depuis cettedate, EDF essaie de le "déconstruire", cequi ne va pas sans mal. L'auteure qui seprésente comme anthropologue se perddans la communication d'EDF. Son objetd'étude serait la déconstruction du mytheque cela représentait. C'est assez peu visible,les témoignages de personnes sur lesite étant succincts, quant aux voisins, auxopposants… ils sont pratiquement absents.Le résultat est peu probant. MBMon combat contreles empoisonneursAndré AschieriEd. La découverte.2010 - 260 p. - 18 €Voilà le livre d’un véritable écologistesoucieux du bien public.André Aschieri, le maire deMouans-Sartoux raconte sonexpérience au sein de l’Afsset,Agence française de sécuritésanitaire de l’environnement etdu travail. Soucieux autant desanté que du bien public : sa ville dans leVar est en régie municipale pour l’eau etfait figure d’exemple en matière d’écologiepratique. Elle a même une régie municipaleagricole. Et André Aschieri avait réussi en2005 à rouvrir la ligne ferroviaire Cannes-Grasse.Veilleur des questions environnementales, ilmet en garde contre les nanotechnologies etrappelle le succès industriel de l’amiante enson temps. Aschieri n’a pas oublié le miragede la grippe H1N1 et les contradictions dela risible Roselyne Bachelot. Trou de lasécu, demandez à Rosy ? L’auteur rappelleque Brice Hortefeux voulait organiser descentres pour administrer des vaccins à lachaîne au rythme d’une injection toutes lesdeux minutes. CG.Pour une nouvellearchitecture vernaculaireLearning from vernacularPierre FreyEd. Actes sud2010 - 180 p. - 36 €Les écoles d'architecture, lespublications, les expositionssont dominées par l'architectureindustrielle internationale.L'auteur a, lui, fait le choix d'étudierles pratiques vernaculaires,c'est-à-dire locales et le plus possible enS!lence n°387 février 2011 43

Nous avonségalement reçu...n Mouvements, n°63, juillet-septembre 2010,éd. La Découverte, 170 p. 15 €. Une quinzaine decontributions autour de la question climatique,du rôle des forums sociaux, du rôle d'Attac, lesvilles en transition, etc.n Tom sauve la nature, Stéphan Valentin et LaurentHoussin, Jouvence jeunesse, 5,90 €. Difficile de faireplus moralisateur, réactionnaire et caricaturalque cette petite BD qui incite à des gestes écologiquesindividuels pour sauver le monde. Au passage,une incitation à la délation. Navrant.n Egypte. Histoire, société, culture, JosephConfavreux. Alexandra Romano, éd. La découverte /Poche.2010 - 9 €. Ce livre dresse un portrait socialdu pays. Quelle est la réalité de la paysannerie,du peuplement du Sinaï, comment les femmesportent-elles le voile et comment fait-on l’amourau Caire ? Une autre façon de voyager.n Désobéir pour le service public, Les Désobéissants,éd. Le passager clandestin, 2010, 62 p., 5 €.Alors que de passionnantes résistances se fontjour dans les services publics, un collectif d'activistesextérieurs à ceux-ci expose de multiplesmanières de résister. S'ils lancent de bonnespistes (gratuité pour rallier l'opinion publique,grève tournante — illégale mais détournable —pour partager le poids de la grève…), cela a uncôté généraliste fourre-tout, et le ton et le discourssont parfois dérangeants.n Haidar El Ali, itinéraire d'un écologiste auSénégal, Bernadette Gilbertas, éd. terre vivante,2010, 270 p. 20 €. Fils de commerçant libanais,Haidar El Ali se passionne pour la plongéesous-marine. Il découvre en mer les problèmesde surpêche et des déchets. Il réalise desdocumentaires et les projette un peu partoutavec un camion-cinéma. Il mène campagnepour défendre les lamantins sur le fleuve Sénégal,crée des sociétés de microcrédits pour lesfemmes, mais surtout mène un travail de fondpour reconstituer la mangrove en replantantdes millions d'arbres… avec le financement demultinationales.n Grenelle de l'environnement, la supercherieécologique, Jean-Christophe Mathias, éd. Sang de laTerre, 2010, 156 p. 13 €. Que le Grenelle soit uneescroquerie médiatique, plus personne n'endoute. Il y a bien sûr quelques analyses intéressantes,mais l'auteur, doté d'un ego démesuré,se place régulièrement au centre des débats !Inintéressant.n La science infuse, c/o Jean Bourguignon, 103,rue Vandenschriek, 1090 Bruxelles, www.jbgg.be. Sila seule page mensuelle de BiomiamMiam nevous suffit pas, l'auteur publie son propre "écolozineau bord de la crise de nerfs", vendu à prixlibre. Dans le n° paru en décembre, une longueexplication de la crise "nationaliste" que traversela Belgique aujourd'hui, mais aussi dessujets plus légers.n Pourquoi le Daubé est-il daubé ? Histoirecritique du Dauphiné libéré, Le Postillon, éd. LeMonde à l'envers, 15, rue Georges-Jacquet, 38000Grenoble, 2010, 80 p. 5 €. Le Dauphiné Libéré estné de la Résistance autour de Grenoble, maisaujourd'hui, il n'en reste plus qu'une large diffusiondes idées dominantes, en situation dequasi-monopole. Un rappel historique de celuiqui se voit aujourd'hui surnommé Le Daubé.n 15 ateliers pour une culture de paix, Odetteet Michel Neumayer, éd. La Chronique sociale (Lyon),2010, 240 p., 17,50 €. Comment faire prendreconscience du potentiel de la non-violence ?Les auteurs, enseignants en éducation nouvelleet formateurs pour adultes, proposent icides ateliers pour faire des animations plus oumoins longues sur le sujet et selon le contexte.livresdehors du système marchand, faisant longuementréférence aux réflexions d'IvanIllich. Face aux milliards de mal-logés, ilprône donc une démarche qui s'appuie surl'autoconstruction, les matériaux locaux,la modestie… Il dénonce avec justessele design, nom commercial du beau et ledéveloppement durable, nom commercialde l'écologie. Le livre propose un tourd'horizon de techniques encore utiliséesun peu partout dans le monde, avec deremarquables maquettes : tout un panelde possibilités pour éviter le béton desmultinationales. On regrettera seulementson usage abusif de l'anglais, langage desmêmes multinationales. MB.Passer les bornesRodolphe ChristinEd. Yago2010 - 166 p. - 15 €Après son Manuel de l’antitourisme,Rodolphe Christinnous présente ici ses réflexionsquant à la distinction entretouriste et voyageur, car "Levoyageur désire le divers aulieu du divertissement, tandisque le touriste, dans la plupartdes cas, cherche le contraire".Etre voyageur c’est se mettreen péril même s’il n’y a plus deterritoires à découvrir.Derrière notre besoin d’exotisme, se cacheen fait le besoin de sortir du quotidien.Ceci peut tout aussi bien se voir réaliserune fois franchies les portes du logement,une fois établi que "voyager c’est entrerdans un rapport singulier avec le monde"car "l’ordinaire n’est qu’une apparence :il est extraordinaire". Et c’est le travaildes sens qui procurera ce que ne pourrontjamais proposer les images des télévisionset revues.À prendre connaissance avant tout"voyage". Et apprendre à se méfier de laliberté que nous procurent ces espaces oùnous sommes sans surveillance sociale etoù l’on se croit tout permis, caché derrièrele masque de l’inconnu, du touriste. JP.Pour une terre communeAndré ChassaigneEd. Arcane 172010 - 210 p. - 19 €André Chassaigne, élu communiste rural,s’est fait connaître par son amendementopposé aux OGM. Dans cetessai, il essaie de rattraper letemps perdu par le productivismede son parti. Et à bienlire l’ouvrage c’est peine perdue.Certes il est passé d’admirateurdes sciences génétiquesà opposant aux OGM en pleinchamp, mais sans rien abdiquerdevant le danger du nucléaire,ni d’un certain nombre dechimères scientistes. Tout danssa démarche est à demi-pas, comme si saposture résidait dans un consensus possibleentre un capitalisme qu’il abhorreet des citoyens soucieux de leur précairevie. André Chassaigne raconte souventde manière truculente sa naïveté devantles nouveaux problèmes écologiques. Dessolutions, l’élu auvergnat n’en manquepas, soutenant les Amaps, les marchésde producteurs ou le bio, mais dans unegrande planification ! On ne change pasun kolkozien même auvergnat, du jour aulendemain. CG.Duro compañer@s !Oaxaca 2006Récits d'une insurrection mexicainePauline Rosen-CrosEd. Tahin-Party2010 - 362 p. - 7 €Pauline Rosen-Cros s'est livréeà un exercice des plus difficiles...mettre en perspective unensemble de documents trèsvariés et principalement desource mexicaine afin de restituerdans leur contexte les événementspolitiques de ce qu'onallait appeler la Commune deOaxaca. Elle y arrive avec brio ! Coupuresde presse, interview, notes de voyages etextraits d'ouvrages (littéraires commeaudio-visuels) s'entremêlent pour nousreplonger dans cette formidable révoltepopulaire avec ses espoirs, ses doutes etses contradictions. Qu'on en juge par larichesse des sujets abordés : l'autogestion,la place des "jeunes", la participationindigène, le rôle des médias, la vie autourdes barricades, l'insurrection féminine eten filigrane, la place des appuis internationaux(présents ou non) au Mexique àce moment là. Les illustrations (photos,gravures, pochoirs) sont pertinentes et lesdocuments annexes complètent efficacementla lecture. Le tout dans une fluiditéqui met ce livre d'histoire populaire à laportée de tou(te)s pour un prix modique.Une réussite ! PM.RomansSylvanersA la forêt nous sommes liésJennifer DarlympleEd. Patte d'Ourse2010 - 256 p. - 14 €Comme beaucoup d'adolescents,la jeune Zoya se sent mal dansl'univers froid de Kadrapolis.Cherchant à la protéger, safamille se trouve plongée dans l'inconnu,au coeur d'une forêt enneigée où habitentles An-Bharu. Intimement liés aux arbresqui les abritent, ils ont développé une façonde voir et de vivre différente que tout ceque Zoya a jamais connu. Bien déterminés44 S!lence n°387 février 2011

l e l i v r e d u m o i sDes fraises en hiverà protéger leur environnement, ils vontprogressivement l'accueillir...Sylvaners, c’est bien sûr une histoired'amour portée par une langue trèsvivante. Et Jennifer Darlymple sait de quoielle parle, elle qui vit pleinement l'écologieau quotidien et a publié une soixantained'histoires pour enfants... Des arbresmeurent, d’autres sont replantés : c’estl’enjeu du livre mais c'est bien plus quecela. Sylvaners, c’est l'apprentissage dela coopération et pour finir, l'espoir d'uneréconciliation. EC.JeunesseLa princesse Rose-PralineGaël Aymon et Julien CastaniéEd. Talents Hauts2010 - 26 p. - 11,50 €À travers un style graphique simple maisdynamique, les auteurs nouscontent l’histoire d’une princesseenfermée dans une tourpar la reine, sa mère, jalousede sa beauté. Tout au fil del’histoire nous croisons descontes qui font partie de notreClaude-Marie VadrotEd. Delachaux et Nieslé2010 - 174 p. - 19 €La mondialisation, c'est surtoutaller exploiter les plus pauvrespour payer moins chernos produits. Et dans le domainede l'alimentation, c'est maintenantchose courante : deux millions detonnes de légumes sont importésen France chaque année… soit lamoitié de notre consommation !Hors-Europe, nous importons principalementdu Maroc, d'Israël, duKenya, d'Argentine… Tout cela estminutieusement pensé par les groupesagro-alimentaires pour optimiserles profits, avec comme conséquence qu'ici la moitié de nospaysans vit avec un salaire de misère. Et comme le monde devientfou, de plus en plus de nourriture arrive par avion : 10 % des produitsvendus au marché de gros de Rungis, en région parisienne arriventdéjà via l'aéroport d'Orly. Cet aéroport est en train d'agrandirses hangars frigorifiques pour suivre la demande. Moyennant quoi,le consommateur est content : il peut manger n'importe quel fruitet légume en toute saison. L'auteur qui a essayé d'intervenir auprèsd'acheteurs sur les marchés n'a recueilli la plupart du temps qu'unétonnement. Il y a du travail à faire si l'on veut faire comprendrel'importance de manger de saison, localement. Cet excellent livre,écrit sous forme d'enquête, devrait y contribuer. Il regorge de chiffreseffroyables. MB.culture, mais revus et corrigés pour donnervie à une jeune fille libre qui refuseles princes et préfère vivre sa vie. La finest des plus originale, loin du "ils vécurentheureux et eurent beaucoup d’enfants".Un ouvrage plaisant qui, soyez-en sûr,fera sourire les adultes et découvrir auxenfants une facette autre des personnagescélèbres qui parcourent ce conte. JP.MusiqueÀ ma zoneClaudine LebègueEd. La Passe du Vent2010 - 13 titres, 40 mn + 152p. – 15 €Claudine Lebègue est uneartiste à part entière. Elle nese contente pas de nous livrerun CD de chansons de trèsbonne facture, elle le présenteà l’intérieur d’un livre qui n’estrien d’autre que sa biographie, traitéeavec humour et gravité.Claudine, née en 1956, fait partie de lapremière génération à avoir habité enHLM et ce sont entre autres des années delivres"vie collective" avec des habitants arrivantde divers horizons culturels et sociaux.Son livre-cd est un témoignage de la vie descités, trop souvent décriées et dénoncéesalors que ce fut comme un grand village…avant que tout se dégrade, les bâtimentscomme les relations humaines. C’est aussiune biographie d’une fille des cités, d’unetiti parisienne, d’une personne sensiblehumaine et chaleureuse.Claudine nous livre ici 13 titres de grandechanson française, avec des accents breliensmais aussi plus contemporains à traversdiverses influences quant aux accompagnementsmusicaux.Pour compléter ce travail, Claudine proposeun spectacle de très bonne qualité oùil n’est pas uniquement question de reproduireles chansons mais aussi de les mettreen scène.À lire, à écouter et à applaudir si vous avezl’occasion d’assister à un de ses spectacles.JP.FilmRemue-ménage dansla sous-traitanceIvora Cusack, Olivier Azam, Boris Perrin360° et même plus(www.360etmemeplus.org)2008 - 70 mn"Une chambre toutes les dix-sept minutes" :voilà un rythme de sportif olympien quiconvient bien aux employées de la sociétéArcade. Ces femmes de chambretoutes d’origine africainesont en mesure d’accomplirchaque jour cet exploit et cedurant des périodes de 15 jourssi nécessaire. La femme africainene coûtant que 1,63 € parchambre, à ce prix-là, on n'a pasde raison de faire son lit !Ce film raconte les années delutte de 35 femmes de ménageen grève à partir de janvier 2002 dans larégion parisienne contre leur employeur,Arcade, sous-traitant du groupe Accor.Durant une année, et fortes d’un comité desoutien indéfectible, elles investissent deshôtels du groupe pour y dénoncer la politiquesalariale et les conditions de travail.Vivant d’une popote qu’elles vendent durantles manifestations, elles ne flanchent pas,entraînées par Faty, la plus combative d’entreelles.Les filles parlent de guerre dans ce conflitqu’elles gagneront haut la main. Faty devenueindésirable au sein du groupe partiraavec une indemnité après encore un an deconflit. On ressort de ce film séduit par lavictoire. CG.S!lence n°387 février 2011 45

Groupes locauxVous êtes nombreux/ses à nous demandercomment nous aider à distance.Vous pouvez déjà lancer un appel dans la revue pour mettre en place ungroupe local. Celui-ci peut ensuite développer de multiples activités : présenter larevue dans différentes manifestations, festivals, fêtes, sous forme de stands oude ventes à la criée ; organiser des débats autour des thèmes de la revue (éventuellementen invitant les auteur-e-s) ; trouver des points de vente, de nouveauxabonné-e-s ; développer des activités selon les envies de chacun-e…Groupes locaux existants :> Indre-et-Loire. Zazu Ferrandon,zazu@neuf.fr.> Est-Puy-de-Dôme. Jean-MarcPineau, Marette, 63290 Paslières,pineau.jeanmarc@wanadoo.fr.> Paris. Mireille Oria, 52 bis, boulevardRichard-Lenoir, 75011 Paris,tél. : 01 43 57 20 83.> Drôme. Patricia et Michel Aubart,obarm@laposte.net,tél. : 06 84 51 26 30.> Bretagne. Alexis Robert, La Guetteen Beauvais, 35380 Paimpont,tél. : 02 99 07 87 83.> Besançon. Martine Lionnet La Croixde Pierre, 70130 La Vernotte, tél. :03 84 78 01 19 (pas de rappel pourles téléphones portables).> Ariège et sud Haute-Garonne.Jean-Claude, tél. : 05 61 04 92 67,jeanclaude.geoffroy@orange.fr.> Val-de-Marne. groupesilence94@voila.fr et/ou 06 24 79 81 30.> Seine-et-Marne. Frank Rolland,ecologiedurable@yahoo.fr,tél. : 06 85 27 16 10.Numéros récentsLes numéros encore disponibles en versionpapier sont indiqués page suivante. Lorsqueles numéros sont épuisés, nous les proposons progressivement en téléchargement gratuitsur notre site internet (www.revuesilence.net). Sur ce site vous trouverez également lessommaires détaillés de chaque numéro, ainsi qu’une prévisualisation des quatres premièrespages. Mais également nos points de vente, un bulletin d’abonnement, les index… Ainsi qu’unformulaire courriel pour que vous puissiez nous envoyer des informations par ce biais. Ce siteest entièrement animé par des bénévoles.386383385382384381Devenez Réd'acteuret gagnez votre abonnement gratuit !S!lence aimerait se faire davantagel'écho des alternatives existantes.Nous n'avons cependant ni les moyens ni le temps pour courir les routes et lesgares toute l'année. Le meilleur moyen de parler des alternatives autour de chezvous… c'est vous. Au minimum, vous pouvez nous envoyer des documents sur lesinitiatives de votre connaissance. Au maximum, vous devenez journaliste et vousnous proposez un article clé en main, avec quelques photos.Pour devenir vous-même réd'acteur, une explication vous est donnée sur notresite internet www.revuesilence.net à la rubrique Participer / Ecrire dans la revue.Si votre reportage est retenu et publié, vous bénéfi ciez d'un abonnement d'un angratuit.380378377Silence9, rue Dumenge, 69317 Lyon Cedex 04Tél. : 04 78 39 55 33www.revuesilence.net376375374Abonnements : Claire Grenet : mardi et jeudi : 10h-12h/14h-17hDépositaires, stands et gestion :Béatrice Blondeau : mardi et jeudi : 10h-12h/14h-17hRédaction : Guillaume Gamblin et Michel Bernard :lundi et mercredi : 10h-12h / 14h-17hVirements bancaires : CCP 550 39 Y LYON(IBAN : FR92 2004 1010 0700 5503 9Y03 840 - Code BIC : PSSTFRPPLYO)Pour la Belgique : règlement à Brabant-Ecologie, 33 route de Renipont -B - 1380 Ohain, Tél. : 00 32 2 633 10 48 - CCP OOO-15-19-365-54Pour la Suisse : règlement à Contratom, CP 65 - CH 1211 Genève 8 -Tél. : (41) 22 740 46 12 - CCP 17-497696-4373372371Editeur : Association S!lence - N° de commission paritaire : 0910 G 87026 - N° ISSN : 0756-2640 - Datede parution : 1 er trimestre 2011 - Tirage : 5550 ex. - Administrateurs : Alain Arnaud, Olivier Bidaut, DelphineBoutonnet, Damien Bouveret, Myriam Cognard-Dechavanne, Emilienne Grossemy, Jean-Marc Luquet, PascalMartin, Marie-Pierre Najman, Emmanuel Tissier - Directeur de publication : Jean-Pierre Lepri - Comité derédaction : Michel Bernard, Béatrice Blondeau, Guillaume Gamblin, Emilienne Grossemy, Jean-Pierre Lepri,Marie-Pierre Najman - Pilotes de rubriques : Patrice Bouveret, Christian David, Sophie Dodelin, Esteban, AnneGirard, Natacha Gondran, Daniel Julien, Stephen Kerckhove, Annie Le Fur, Eveline Mana, Baptiste Mylondo,Fabrice Nicolino, Jocelyn Peyret, Xavier Sérédine, Francis Vergier - Maquette : Damien Bouveret 06 03 5054 93 - Dessins : Jean Baptiste Blondeau, Coco, Dessinacteurs, JBGG, Lasserpe - Correcteurs : BernadetteBidaut, Emmanuelle Pingault, Sylvie Michel, Raymond Vignal, Françoise Weité - Photographes : Dawvon, ElsAlocs, Easy, Gibffe, The Giant Vermin, Gnackgnackgnack, Warrein Holgado, Hans Kosina, M fo Matthijs, DaquellaManera, Serge Perrin, Denys Piningre, Piterart, RaeA, Roger Sanderson, Siemens, Wili-Hybrid, Witer - Et pource n° : Jean Audin, Pierre Besse, Benjamin Berne, Didier Bourrut-Lacouture, Eva Cantavenera, Jean-PierreCattelain, Adam Chesterman, Dominique Lalanne, Agnès Sinaï - Couverture : The Giant Vermin - Internet :Olivier Bidaut, Damien Bouveret, Xavier Sérédine - Archives : Mimmo Pucciarelli.Les textes sont sous la responsabilité de leurs auteurs. Les brèves sont des résumés des informations quel’on nous communique. Textes : sauf mention contraire, la revue autorise, sous réserve de citer la source, lacopie illimitée à usage privé des textes. Les utilisations à usage pédagogique sont également autorisées. Toutusage commercial est soumis à notre autorisation. Illustrations : Les photos et dessins restent la propriété deleurs auteurs.370369368Les fi nances de Silencesont gérés par des comptes dela société fi nancière La Nef.www.lanef.comL’électricité des locaux de Silenceprovient d’Enercoop qui nousgarantit une production à partirdes énergies renouvelables.www.enercoop.frLa revue Silence est imprimée surpapier 100 % recyclé blanchi sanschlore par : Impressions modernesZ.A. Les Savines, 22, rue M. Seguin07502 Guilherand-GrangesTél. 04 75 44 54 96www.impressions-modernes.fr

Je m’abonne àFrance métropolitaine Découverte1 er abonnement 6 n° 20 F Particulier 1 an 46 F Institution 1 an 60 F Soutien 1 an 60 F et + Petit futé 2 ans 74 F Groupés par 3 ex* 1 an 115 F Groupés par 5 ex* 1 an 173 F Petit budget 1 an 32 F* à la même adresseSuisse Découverte1 er abonnement 6 n° 45 FS Particulier 1 an 85 FSAutres pays et Dom-tom Découverte1 er abonnement 6 n° 27 F Particulier 1 an 55 F Institution 1 an 68 F Soutien 1 an 60 F et + Petit futé 2 ans 85 F Petit budget 1 an 39 FNuméros disponibles 360 Autoproduire pour se reconstruire 361 Les nouvelles formes du colonialisme 362 Les jardins partagés 363 Téléphone (insup)portable ! 365 Villes vers la sobriété 366 Alimentation et empreinte écologique 368 A la recherche de l’écologie radicale 369 Avions, il est temps d’atterrir ! 371 Valse des paniers autour des AMAP 372 Démarches participatives d’habitat 373 Le consensus, source d’émancipation ? 374 Le corps, champ de bataille 376 Les murs, médias alternatifs 377 Élues et Genre 378 Apprendre sans école 380 Les frontières de la non-violence 382 L'éducation lente 383 Vivre en colocation 384 Sortir de la bio industrielle : une urgence sociale ! 385 Du pic de pétrole à la résilience localeNuméros régionaux 325 Nord-Pas-de-Calais 331 Ariège et Hautes-Pyrénées 337 Paris 348 Centre 353 Haute-Garonne et Gers 359 Seine Saint-Denis 364 Savoies 370 Nièvre et Saône-et-Loire 375 Gard et Lozère 381 Essonne et Val-de-Marne 386 Vendée et Maine-et-LoireCochez le(s) numéro(s) désiré(s). Faites le total (4,60 € l'exemplaire).Ajoutez les frais de port (2 € pour un ex., 3 € pour 2 ex., 4 € pour 3 ex. et plus).Indiquez le total de votre règlement(ancien(s) numéro(s) + abonnement(s) :Vos coordonnées :Nom :Prénom :Adresse :Me r c i d’é c r i r e e n m a j u s c u l e sVotre abonnement gratuit ?Si vous trouvez cinq personnes qui s’abonnentà l’essai pour 6 mois (à 20 e) ou en leur offrantcet abonnement, en nous renvoyant leursadresses et un chèque de 100 e, vous bénéficiezd’un abonnement gratuit d’un an.Code Postal : Ville :Si vous désirez recevoir notre s!berlettre mensuelle, indiquez-nous votre courriel (lisiblement) :Optez pour le virement automatiqueA U T O R I S AT I O NDE PRÉLÈVEMENT 8 F par trimestre(abonnement petit budget)J’autorise l’établissement teneur de mon compte à prélever sur ce dernier,si sa situation le permet, un montant de : 11 F par trimestre(abonnement normal) …… F par trimestre(abonnement de soutien)Je peux suspendre mon prélèvement sans aucun frais par simple lettre à la revue Silence.Important :indiquez vos coordonnéesci-dessus puis remplissezl’autorisation de prélèvementci-dessous en y joignantobligatoirement un relevéd’identité bancaire (RIB) oupostal (RIP).ÉTABLISSEMENT TENEUR DE MON COMPTE À DÉBITERNom de mon agence bancaire ou CCP :Me r c i d’é c r i r e e n m a j u s c u l e sNOM ET ADRESSEDU CRÉANCIER :Silence9, rue Dumenge69317 LYON Cedex 04N° NATIONALD’ÉMETTEUR :545517Adresse :Date et signature obligatoires :Code Postal : Ville :COMPTE À DÉBITERÉtablissement Code guichet N° de compte Clé

Les Dessinacteurs en actionDécoupez la page, collez-là sur un feuille cartonnée (*), puis coupez chacune des cartes postales. Enlevez les ronds, glissez votre index et votre majeur dans les deux trous, le résultat est saisissant.Pour en avoir plus : www.dessinacteurs.org.(*) Photocopiez avant ce qui est au dos si vous voulez vous abonner ou commander un ancien numéro.