Saison culturelle 2013-2014 - Bergerac

spectaclemusicalCENTRE CULTURELVENDREDI 4 0CTOBRE 201320 h 45 | Durée : 1 h 00L’AUDITIONAccueillis à une séance d’audition par une voix off autoritaireet aux exigences surprenantes, cinq trompettistessont mis en concurrence au cours d’exercices destinés àles départager. Qui sera retenu ? Qui sera remercié ?Dans un monde où la compétition domine, la solidarité et l’humourconstituent peut-être l’ultime forme de résistance…Ce spectacle purement musical imaginé pour Les Trompettespar Patrice Leconte est basé sur des musiques originales et surune situation d’audition.L’audition est le quatrième spectacle musical créé par les Trompettesde Lyon.Cette formation de trompettistes virtuoses constituée à Lyon en1989 a transcrit les grands airs du classique et de la variété internationalepour les adapter à son instrumentation, enrichissant ainsi lerépertoire pour ensemble de trompettes.Texte et mise en scène : Patrice Leconte — Musique originale : Etienne PerruchonLumière Christian : Christian Marty — Son : Christophe AllègreAvec : Pierre Ballester, André Bonnici, Didier Chaffard, Jean-Luc Richardet Ludovic Roux — Voix off : Bernard Alaneplein tarif : 29 € | tarif CAB : 21 € | tarif réduit : 10 €tarif privilège - hors CAB : 25 € | CAB : 18 €Organisation : la CAB

APÉRO-CONCERTSAMEDI 5 OCTOBRE19 H 30LE ROCKSANEdanseespacefrançoismitterrandjeudi 10 OCTOBRE 201320 h 45 | Durée : 1 h 00C ie MEDULLAPERSISTANCEUne danseuse de butô et deux musiciens rock. Confrontationde deux univers, entre dynamisme de la musique ettension du corps. Une plongée de l’être au cœur de l’essentiel,le sang, l’or et les ténèbres : persister pour mieux luttercontre la course en avant du monde qui nous entoure. Dans latension dynamique des deux musiciens, un zoom sur le corps dela danseuse, habité par des présences invisibles : accident de larencontre des fantômes du passé et des fantômes du futur dansle réel présent.Un regard franco-japonais stéréoscopique sur l’unité mondialistecontemporaine, entre vieilles dentelles occidentales et kimonostraditionnels, pointes de ballets classiques et butô japonais, guitaresélectriques, archets classiques, et outils numériques.Conception artistique : Naomi Mutoh et Laurent Paris — Chorégraphie et interprétation: Naomi Mutoh — Musique : Laurent Paris – Musiciens : Laurent Paris - BrunoBarès — Création lumière : Jean-Pascal Pracht et Françoise Libier — Régie Lumière: Françoise Libier — Sonorisateur : Mathieu Dugrava et/ou Alain JacqueminCoproductions : L’Office Artistique de la Région Aquitaine, L’iddac, CDC d’Aquitaine,(Le Cuvier) et CCN / Malandain-Ballet Biarritzplein tarif : 15 € | tarif CAB : 8 € | tarif réduit : 5 €tarif privilège - hors CAB : 13 € | CAB : 7 €Organisation : la CAB avec le soutien de l’Office Artistiquede la Région Aquitaine

danseespacefrançoismitterrand19 h 00 | Regarder la danse | Durée : 45 minVidéo-conférence par Michel VincenotAvec cette vidéo-conférence, Michel Vincenot nous invite à modifier noshabitudes. Il nous suggère une autre façon de regarder la danse qui mobiliseraitnotre regard dans l’espace et dans le temps, dans le détail du gestequi participe à la composition du mouvement, sans avoir à se demander,une fois le spectacle terminé, ce qu’il y avait à comprendre.Mardi 5 novembre 201320 h 45 | Durée : 1 h 00mercredi 6 novembre 201320 h 30 | Durée : 45 mindanseespacesocioculturell a f o r c eC ie KD DANSETWOComment être deux sans se perdre? Qu’est-ce donc quecette fusion charnelle et affective? Attraction, ivresse,plaisir, respiration. Les corps s’animent, se heurtent, fusionnent,mutent pour sculpter un espace fugace (et)mouvant.Ne plus faire qu’un est un singulier voyage. Un transport amoureuxqui nous emporte au delà de nos certitudes.Chorégraphie : Kirsten Debrock — Design Sonore : Olivier Soliveret — Créationlumière : Laetitia Orsini — Interprètes : Deborah Lary et Thomas Regnierplein tarif : 15 € | tarif CAB : 8 € | tarif réduit : 5 €tarif privilège - hors CAB : 13 € | CAB : 7 €Organisation : la CAB en partenariat avec l’Agence culturelle départementaleDordogne-Périgord.Le billet donne accès à la vidéo-conférence.eXcentréONEOne est autre. Des milliers d’autres. One porte l’histoire ,la grande et la petite, celle de l’humanité toute entière etde sa lignée. Un héritage culturel, historique, social maisaussi la conséquence des rencontres avec les autres qui jalonnerontsa vie. Toutes ces traces, ces couches mémorielles et sensitivesforment ensemble ce One, personne unique singulière etmultiple à la fois. One est un être pluriel. Imbrication du personnel,du singulier dans le multiple, l’universel. Accepter l’héritagetout en préservant son unicité.Chorégraphie : Kirsten Debrock — Interprète : Deborah Lary — Vidéaste : NathSapin — Design Sonore : Olivier Soliveretw — Création lumière : Laetitia OrsiniOrganisation : la CAB en partenariat avec l’Agence culturelle départementaleDordogne-Périgord.Renseignements / Réservation : 06 31 38 87 19

musiqueCENTRE CULTURELdimanche 10 novembre 201315 h 00OrchestreNationalde BordeauxAquitaineConcert symphoniqueOlari Elts, directionGuillaume Vincent, pianoWolfgang Amadeus MozartIdomeneo - Premier et deuxième mouvements du balletJoseph HaydnConcerto pour piano n° 11 en Ré majeur - Symphonie parisiennen° 86Arvo PärtOrient et OccidentSi l’on doit à Haydn d’avoir jeté les bases du classicisme viennois(la Symphonie n°86 en témoigne), Mozart - immensémentrespectueux de l’œuvre du compositeur d’Esterháza- en a transcendé les limites. C’est au jeune virtuose GuillaumeVincent, Troisième prix du Concours Long-Thibaud 2009, qu’ilrevient d’interpréter le Concerto pour piano en Ré majeur deHaydn, assurément le plus célèbre de sa production. Son lyrismeet son caractère chantant, le rapprochent de l’esprit de l’opéraque Mozart avait parfaitement servi, du haut de ses 25 ans, avecIdomeneo. Ouvrant d’autres horizons, le chef estonien Olari Eltscomplète ce programme par la lumineuse et brève pièce Orientet Occident de son compatriote Arvo Pärt, créée avec succès en1999 à Berlin.plein tarif : 29 € | tarif CAB : 21 € | tarif réduit : 10 € | famille : 6 €tarif privilège - hors CAB : 25 € | CAB : 18 €Organisation : la CAB

musiqueespacefrançoismitterrandDiMANCHE 17 novembre 201316 h 00 | Durée : 1 h 30CONCERTSAINTE-CÉCILEL’Union Musicale Bergeracoise : un orchestre qui grandit etse rajeunit.Pour cette Sainte Cécile, nous vous proposons un concertparticulier puisqu’il mettra en valeur dans une première partie,tous les nouveaux talents qui sont entrés à l’orchestre. L’intégrationde ces jeunes musiciens s’est bien passée sous l’œil attentifde notre chef Aurélien Cescousse. L’amalgame jeunes/anciensfonctionne bien et les résultats sont là.Le grand orchestre clôturera cet après-midi par des œuvres majeuresde son répertoire.tarif unique : 7 €Organisation : la CABmusiqueespacefrançoismitterrandmusiqueCENTRE CULTURELSAMEDI 11 janvier 2014 | 20 h 45dimanche 12 janvier 2014 | 16 h 00Durée : 2 h 00 (entracte 15 min)CONCERTdu nouvel anLes musiciens de l’Orchestre de l’Union Musicale Bergeracoisesont au rendez-vous pour ces Concerts du Nouvel An2014. Notre chef Aurélien Cescousse vous a concocté unprogramme de choix.La première partie vous fera voyager grâce à des musiques hispanisantesou de tradition viennoise.La deuxième partie sera festive, clownesque, pleine de surpriseset se terminera par des œuvres grandioses qui vous feront vibreret vous laisseront des souvenirs plein la tête.tarif unique pour chaque concert : 7 €Organisation : la CAB

théâtreespacefrançoismitterrandmercredi 20 novembre 2013jeudi 21 novembre 201320 h 45 | Durée : 1 h 20C ie DROMOSPHÈREparleraux oiseauxParler aux oiseaux est « une manoeuve poétique » quitouche tous les langages de l’art, un récit polyphonique.Et si Gianni-Grégory Fornet sait « Parler aux oiseaux » ilsait aussi parler aux coeurs et aux corps amoureux des mots,amoureux des gens, amoureux des paysages et des espacesqu’ils soient intérieurs ou imaginaires. Il est ici question de livres,d’enfants, d’adultes, de mémoires, de chemins et de cheminement.Une invitation au voyage qui plonge le spectateur dansune introspection sensible.(…) Dans le texte comme sur la scène, il y a sans cesse un élémentsonore ou un mouvement qui réveille l’attention. Car il ne s’agit pasde rêver le chemin ou simplement de dormir mais de construire pasaprès pas une ascension révélatrice. Parler aux oiseaux est un chantfinal. L’enjeu de ce théâtre est de faire émerger de nos paysages intérieurs,les attentes refoulées, les moments de joie fascinante, et depermettre l’écoute. Je rêve parfois d’un théâtre plus climatique quedramatique. Gianni-Grégory Fornet, mars 2013.Parler aux oiseaux est publié aux éditions Moireswww.leseditionsmoires.frTexte, musique et mise en oeuvre : Gianni-Grégory FornetSonorisation, enregistrement et mixage des ambiances sonores : Nicolas BarillotVoix et gestes : Nicolas Richard, Gianni-Grégory Fornet (guitare) — Arrangementsmusicaux, Alto et Violoncelle : Élodie Robine — Lumières : Maryse Gautier — Regardextérieur : Carole Vergne — Photographie sur bâche, graphisme et vidéo : João Garcia— Diffusion : Charlotte DuboscqLa cie Dromosphère est associée au Melkior Théâtre/la gare mondiale depuis février 2012.plein tarif : 15 € | tarif CAB : 8 € | tarif réduit : 5 €tarif privilège - hors CAB : 13 € | CAB : 7 €Organisation : la CAB avec le soutien de l’Office Artistiquede la Région Aquitaine

eXcentréUn bus à destination du Grand Théâtre de Bordeaux partira du Centre CulturelMichel Manet à 17 h 00 – ce spectacle est réservé aux abonnés du Centre Cultureldans la limite des places disponibles (jauge limitée à 50 personnes uniquementen 1 ère catégorie)opéragrand théâtreBORDEAUXsamedi 30 novembre 201320 h 00 | Durée : 3 h 15OTELLOAprès Macbeth — et avec le soutien de Boito — Verdipuise dans les vers de Shakespeare toute la force irrésistibleet passionnelle de ce drame de la jalousie oùcomplots et vengeance conduisent à la tragédie. Mû par uneexpressivité renouvelée, Verdi compose avec Otello une partitionincandescente et raffinée exaltant la force des passionspar des contrastes saisissants. Porté par trois personnagesqui s’affrontent, Otello, Desdemona et Iago, ce véritable chefd’oeuvresera dirigé par Julia Jones, au parcours musical grandiose,en écho à la célébration du bicentenaire de la naissancedu compositeur.Coproduction Opéra National de Bordeaux, et Staatstheater NürnBerg.Opéra en 4 actes ; livret d’Arrigo Boito d’après le drame de Shakespeare.Créé à Milan, le 5 février 1887 au Teatro alla Scala.Direction musicale, Julia Jones — Mise en scène, Gabriele RechDécors, Dieter richter — Costumes, Gabriele Heimann — Lumières, Olaf LundtOtello, Carlo Ventre — Iago, Laurent Naouri — Cassio, Benjamin BernheimRoderigo, Xin Wang — Lodovico, Michael SchelomianskiMontano, Vincent Pavesi — Desdemona, Leah Crocetto — Emilia, Svetlana LifarOrchestre National Bordeaux Aquitaine — Chœur de l’Opéra National de BordeauxTarif : 95 € (catégorie 1)Ce spectacle ne faisant pas partie des abonnements, il devra êtreréglé séparément (chèque à l’ordre de la Régie des recettes del’Opéra National de Bordeaux).Réservations à faire au plus tard pour le jeudi 10 octobre 2013.Organisation : la CABProposition réservée aux Pôles partenaires de l’Opéra National de Bordeaux

Spectacle de Noëldimanche 15 décembre 201315 h 00les aventuresde rosaliela petitesourisLes aventures de Rosalie la petite souris est un spectacleplein d’humour qui s’adresse à tous.C’est dans un tourbillon de danses et de chansons quenous allons suivre Rosalie (car Rosalie rêve en secret de devenirune star de la chanson) ; nous allons vivre avec elle sa premièrerentrée des classes, être les témoins de ses disputes avec Thomas,gourmand, paresseux, maladroit mais tellement amoureuxd’elle...Péripéties délirantes, chassés croisés amoureux, rebondissementscocasses, une fête d’anniversaire décidément trèsRock’n’roll, du suspense et des frissons au cœur de la forêt etbien sûr l’apparition de l’ennemi juré : le CHAT.comédiemusicaleCENTRE CULTURELComédie musicale de Erik Sitbon — Livret, dialogues et mise en scène : ChristianBruster — Chansons : Eric Coubard et Erik Sitbon — Chorégraphie : François AyraulMusique et direction artistique : Erik Sitbon — Création décors : Fabrice Trovato etErick Sitbon — Menuisiers/Sardiniers : Hubert Laurent et Saint-André TrovatoCostumes : Laetitia Raiteux et Sandrine Gimenez — Création animation et designer: Fabrice Trovato — Post-production vidéo : Damien Thailhadesplein tarif : 15 € | tarif CAB : 8 € | tarif réduit : 5 € | famille : 6 €tarif privilège - hors CAB : 13 € | CAB : 7 €à voir en familleOrganisation : la CAB« Comment dépasser les différences et comprendrel’autre ? C’est tout l’enjeu de cettecomédie musicale un peu folle qui, d’événementsen rencontres souvent loufoques,montre des personnages qui évoluent. Letout se termine sur un air de rock endiablé. Unspectacle enlevé et amusant. »Françoise Sabatier-Morel - Télérama

théâtreCENTRE CULTURELmardi 17 décembre 201320 h 45la vénusau phacochèreEn incarnant à elle seule les quatre rôles de cette pièce,Alexandra Lamy fait revivre avec une grâce unique (àla fois canaille, sensuelle et bouleversante) la sociétéartistique et intellectuelle de la fin du XIX e siècle, une Belleépoque spirituelle et misogyne.Dans une mise en scène délicate, elle interprète tour à tour,Misia Godebska (1872-1950), musicienne et égérie du Tout-Paris ; son mari, Thadée Natanson, fondateur de la RevueBlanche, brillant intellectuel mais égocentrique ; sa meilleureamie Geai, une jeune femme libre et indépendante; etAlfred Edwards, un homme d’affaires abject qui la courtise.Misia Godebska fréquenta Mallarmé, Proust, Ravel, Satie,Stravinski et Poulenc puis Colette et Coco Chanel. Elle se liaavec Picasso, Cocteau, Diaghilev et Serge Lifar. Elle devintle modèle des plus grands peintres de l’époque : Toulouse-Lautrec, Bonnard, Odilon Redon et surtout Renoir qui lareprésentera plusieurs fois.Une pièce de Christian Siméon — Mise en scène et scénographie : ChristopheLidon assisté de Sophie Gubri — Avec : Alexandra LamyLumières : Marie-Hélène Pinon — Son : La Manufacture Sonore — Production: Acte 2 et SIC en accord avec le Théâtre de l’Atelierplein tarif : 38 € | tarif CAB : 34 € | tarif réduit : 15 €tarif privilège - hors CAB : 32 € | CAB : 29 €Organisation : la CAB

danseCENTRE CULTURELMARDI 21 janvier 201420 h 45 | Durée : 45 minC ie KELEMENIShenriette& matisseMonsieur Matisse, chacun le sait, est un grand peintre.Mademoiselle Henriette est son modèle. Lorsqu’ellepose et danse pour lui, toujours deux pinceaux se disputentle trait ou la couleur…Henriette est donc l’héroïne de cette petite fable mais il fautsavoir qu’une véritable Henriette Darricarrère, pendant les années1920, aiguillonna la main du peintre… Entre inspirationet muse, savoir faire et invention, réel et représentation, entrereproduction et stylisation, les quatre personnages, l’artiste, lemodèle, le pinceau du trait et celui de la couleur, dansent etdessinent les courbes du corps.Conception générale et chorégraphie : Michel Kelemenis — Avec : Luc Bénard,Benjamin Dur, Emilie Garetier et Claire Indaburu — Conception sonore : OlivierClargé — Eléments scénographiques : Bruno de Lavenère — Costumes : PhilippeCombeau —Lumières : Christophe BruyasProduction : Kelemenis & cie — Avec le soutien de L’ADAMI — Le Théâtre des Salins,Scène nationale de Martigues — Le Théâtre du Jeu de Paume, Aix-en-Provence —La Biennale de la Danse de Lyon — Le Ballet de l’Opéra national du Rhin, CentreChorégraphique National (accueil-studio) — La Fondation BNP Paribas accompagneles projets de Kelemenis & cie.plein tarif : 23 € | tarif CAB : 16 € | tarif réduit : 5 € | famille : 6 €tarif privilège - hors CAB : 20 € | CAB : 14 €à voir en familleOrganisation : la CAB

musiqueCENTRE CULTURELsamedi 25 JANVIER 201420 h 45 | Durée : 1 h 15Souad MASSI – Eric FERNANDEZchœurde cordoueArtiste phare de la nouvelle génération algérienne, SouadMassi s’inspire de son vécu et notamment de l’exil, pourécrire sur la nostalgie, la liberté et l’espoir. Sa voix douce etpure explore avec la même aisance la pop, le folk-rock, le chaâbi ouencore la musique arabo-andalouse.Guitariste exceptionnel, Eric Fernandez honore et perpétue l’âmeflamenca, sa virtuosité étant comme une offrande à la musique dumonde et un retour à ses origines gitanes et andalouses.Accompagnés de trois musiciens et d’une danseuse, ils unissentleur talent pour une soirée généreuse, sensible et ouverte sur lemonde.Composition & voix : Souad Massi — Composition & guitare : Eric FernandezDanse : Sabrina Romero — Accordéon : Alexandre LeauthaudPercussions : José Cortès — Derbouka : Rabah Kalfaplein tarif : 29 € | tarif CAB : 21 € | tarif réduit : 10 €tarif privilège - hors CAB : 25 € | CAB : 18 €Organisation : la CAB

[TRAFIK]* est un événement à géométrie variable...il fonctionne à l’humeur, au territoire, sans se cantonner à un genre précis.C’est avant tout un essai d’occupation, un acte en construction.[TRAFIK]* pourrait se dire [Trans]disciplinairemais il se préfère [In]DisciplinaireIl cherche à expérimenter, moins à innover qu’à créer une nouvelle valeurd’usage pour les artistes et le public. [TrafiK]* est avant tout hétérogène,non consensuel et c’est peu dire qu’il s’adresse à tout le monde.PASS [TRAFIK]*5 SPECTACLES = 40 €En 2014 [TRAFIK]* sera sauvagement européen !// France-Catalogne avec Cridacompany (Nouveau cirque/ Exposition)// Bulgarie – Ivo Dimchev (Performance/Danse/Théâtre)// Portugal – Marlene Monteiro Freitas (Danse)// Royaune-Uni – Me and the Machine (Parcours pour un spectateur)// Belgique – Les Soeurs H (installation audiovisuelle)// France – Théâtre le vent des Signes - Cie Sacekripa – Melkior Théâtre(Performance-Théâtre) - Collectif a.a.O (danse) – Yom (musique)// Pays-Bas – Amsterdam village global – Johan van der Keuken(documentaire, en partenariat avec l’Œil Lucide)[TRAFIK]* porté par Le Melkior Théâtre/La gare mondiale et le Centre culturel Michel Manet estsoutenu par la Ville de Bergerac, le Conseil Général de la Dordogne, le Conseil Régional d’Aquitaine,la DRAC Aquitaine, l’Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord, l’Office Artistique de laRégion Aquitaine, l’Office National de Diffusion ArtistiqueEn partenariat avec La Maison des vins de Bergerac

maison des vinsdu mardi 4 au vendredi 14 février 2014tous les jours | Durée : 9 minwhen we meetagain création 2009(introduced as friends)«La première fois que l’on s’est rencontré tu pouvais me voir, maisje ne pouvais pas… » raconte la femme invisible. When wemeet again est un voyage unique à travers des rencontresmédiatisées par la technologie. Le spectateur est invité à s’engagerdans une expérience d’immersion sensorielle unique et performative,quelque part entre réalité et fiction, entre ce qu’il imagine et cequ’il peut toucher ou sentir.Conception et réalisation : Sam Pearson et Clara Garcia FraileMusique : Sam PearsonOrganisation : Melkior Théâtre / La gare mondiale / La CABEn partenariat avec la Maison des Vins de Bergerac — soutiens de l’AgenceCulturelle Départementale Dordogne-Périgord et de l’Office National de DiffusionArtistiqueENTRÉE LIBREexpositionsinstallationsCENTRE CULTURELdu mardi 4 au vendredi 14 février 2014cridarCridar est un projet photographique né d’une rencontre entreCridacompany et les élèves du Pop Circus à Auch. En 2012, untemps de travail avec eux a donné lieu à une première sériede photographies sur le thème du cri. En mai 2013, c’est sur le quartierde La Brunetière que Julien Vittecoq a posé son regard.CRIDAR a été réalisé en partenariat avec le Centre d’art et photographie de Lectoure ; CIRCa– pôle national des arts du cirque Auch Gers Midi-Pyrénées, et avec le soutien de la régionMidi-Pyrénées dans le cadre du projet Labo#13 / Melkior Théâtre / La gare mondialer o c k s a n edu mercredi 5au jeudi 13février 2014no windowSfenêtreIl y avait in ourbedroomspièce audiovisuelle | Durée : 45 min«Nous sommes deux soeurs, ni siamoises, ni jumelles. L’une écrit,l’autre filme. Avec des envies communes : explorer l’intime,mettre en lumière des fragments de vie plus ou moins glorieux.» No windows fenêtre il y avait in our bedrooms, dispositifmulti-écrans où le spectacteur est confronté à la parole urgente,intime des personnages qui lui font face.Concept, réalisation, jeu : Isabelle Henri Wherlin et Marie HenrySon : Maxime BodsonENTRÉE LIBREENTRÉE LIBRE

FIK]* cirqueCRIDACOMPANYespacefrançoismitterrand6/2/201420 h 4560 minmaÑ ana esmaÑ anaFervents expérimentateurs de chants, de silences etd’états de corps, qui chavirent les sens, Cridacompanyest une petite fabrique qui a le cœur voyageur et l’âmepoétique. Les deux acrobates danseurs chanteurs musiciensfont naître des formes dansées, des concerts entre amis,desperformances improbables et des jongleries de petits riens,des photos où s’exhibent des hasards plutôt incontrôlés.Rejoints sur scène par Gabriel Agosti et Anicet Léone pour unquatuor qui encore une fois quitte les sentiers battus, brouilleles frontières entre les disciplines et rend caduques les clefsde lecture préétablies, ils explorent le corps et les sen sations,entredouleur et sentiments, pour faire tanguer l’ivressecircassienne et déboussoler la danse.Passés par le théâtre de rue, mais formés au Lido, centre desarts du cirque de Toulouse, ils ne se figent nulle part et setrouvent inclassables, faisant feu de tout bois, fussent-ils ceuxd’un cerf.« Le point de départ, ce sont les sen sa tions, les énergies : l’impuissance,la colère, la rage… C’est ça qui nourrit le jeu. Notrenour riture, c’est l’humain, ce sont les “gens”, les animaux. Notredémarche ne se veut pas céré brale. Il s’agit d’un cri du corps plutôtque de la tête. Une image, une idée, un geste : tout est pré texteà un travail du corps. S’arrêter à un détail et l’exploiter jusqu’à lamoelle, par la défor mation du corps ou de l’objet. »Conception : Jur Domingo et Julien VittecoqUn spectacle de et avec : Gabriel Agosti, Jur Domingo, Anicet Leoneet Julien Vittecoq — Mise en scène : Julien Vittecoq — Création musicale : JurDomingo — Conseil artistique : Henri Devier, Eric Fassa — Création lumière : EricFassa — Technicien son : Julien Bordais — Production - Cridacompanyplein tarif : 15 € | tarif CAB : 8 € | tarif réduit : 5 €tarif privilège - hors CAB : 13 € | CAB : 7 €Organisation : la CAB / La gare mondiale – soutien de l’Office National deDiffusion Artistique

7/2/201420 h 4560 minIvo DimchevSOM FAVESIvo Dimchev performer bulgare hors du commun a établiune liste de 100 objets usuels ou de personnes qui luitiennent à coeur (ce sont les fameux « faves ») parmi lesquels10 sont choisis chaque fois qu’il se produit, de sortequ’aucun spectacle ne ressemble au précédent.Ici c’est dans un espace blanc entre danse, théâtre et chantqu’il glisse d’une humeur à l’autre, d’un personnage à unautre, provoquant une relation avec le public à la fois surprenanteet intime.Parce qu’Ivo Dimchev est une véritable « bête de scène » quise raconte physiquement, assister à l’une de ses performancesest une expérience qui touche au sensible qui marque durablement.FIK]*En anglais – surtitré en françaisConcept, texte, musique originale et interprétation : Ivo DimchevCoproduction : Tanz im august, DasArts (Amsterdam), European cultural capitalLinz 09 – O is not company, Royal conservatoire/Artesis university college(Antwerpen), O espao do tempo (Montemor-o-Novo, Portugal)plein tarif : 15 € | tarif CAB : 8 € | tarif réduit : 5 €tarif privilège - hors CAB : 13 € | CAB : 7 €performanceespacefrançoismitterrandOrganisation : la CAB / Melkior Théâtre / La gare mondiale – avec le soutiende l’Office National de Diffusion Artistique.

(…) « Le paradis selon MarleneMonteiro Freitas est le lieu chorégraphiqueinépuisable de toutesles métamorphoses. Elle l’habited’une rage flamboyante et réjouissante,dézinguant au passage lesrepères du masculin » (…)Gérard Mayen – Mouvementcréation 2012paraiso,colecçaoprivadaChorégraphieMarlene Monteiro FreitasConcert chorégraphique dans le jardin de l’imagination,marqué par des éléments dissonants et hétérogènes,peut-être étranges, éventuellement inquiétants, Paraíso,colecçao privada [Paradis – collection privée] est unemachine à produire des émotions où des rencontres fortuitesavec des aiguilles peuvent se produire.Lorsque Marlene Monteiro Freitas nous emmène au paradis,nous la suivons dans un paradis fantasmé où l’harmonie flirteavec le merveilleux, la vertu avec l’étrangeté, l’intensité avecl’impureté. Combinant des éléments radicalement hétérogènesissus de l’imaginaire collectif, la chorégraphe composeun univers fantaisiste affranchi des contraintes habituelles,univers créateur de situations aussi absurdes que comiques.Chorégraphie : Marlene Monteiro FreitasInterprètes : Yair Barelli, Lorenzo De Angelis, Luis Guerra, Andreas Merk, MarleneMonteiro Freitas — Lumières : Yannick Fouassier — Son : Yannick Fouassier— Musique : Marlene Monteiro Freitas avec un certain regard de Nosfell,Tiago Cerqueira, Yannick Fouassier — Image et recherches : Marlene MonteiroFreitas e João Francisco Figueira — Production : Erell Melscoët /FR & AndreiaCarneiro (Bomba Suicida)/PT — Production : Bomba suicidaplein tarif : 15 € | tarif CAB : 8 € | tarif réduit : 5 €tarif privilège - hors CAB : 13 € | CAB : 7 €Organisation : Ville de Bergerac / La gare mondiale – avec le soutien del’Office National de Diffusion Artistique en partenariat avec l’Agence culturelledépartementale Dordogne-PérigorddanseCENTRE CULTUREL8/2/201420 h 4560 minIK]*

melkior théâtreje deviensjimi hendrix9/2/201420 h 4590 minJe deviens Jimi Hendrix est une expérience littéraire etmultimédia. Littéraire pour l’usage de la langue qui s’ydéploie, celle d’Eric Da Silva, lyrique,crue, organique, excessive,jubilatoire.Multimédia pour pousser plus loin les possibles de la simultanéitéentre texte, son, image live et image différée en jouantsur l’interaction avec les spectateurs.Prodigalité ? L’un et l’autre, le littéraire et le multimédia cherchantà s’augmenter réciproquement.Auteur : Eric Da SilvaAvec : Eric Da Silva, Henri Devier, Frédéric ValetVidéo, dispositif multimédia et régie générale : Alexis Pawlak, Frédéric ValetAvec les conseils de : Loïc Lachaize et Dimitri BlinCostumes : Louise Trévaux du FravalProduction : Le Melkior Théâtre/La gare mondiale — Coproduction : Office Artistiquede la Région Aquitaine- Agence culturelle départementale Dordogne-PérigordSoutiens : D.R.A.C Aquitaine, Conseil Général de la Dordogne, Conseil Régionald’Aquitaine, Ville de Bergeractarif unique : 7 €Organisation : La CAB - Melkior Théâtre / La gare mondialeperformancela gare mondialeTRAFIthéâtrela gare mondiale10/2/201420 h 4511/2/201422 h 1560 minThéâtre Le Vent des Signesj’ai apportémes gravatsàla déchetteriePerformance incisive et pimentée, vitamine pour le corpset l’esprit, cette nouvelle création d’Anne Lefèvre réitèrel’idée de l’exercice de lucidité, de mise à nu.Une heure d’un fatras de mots et d’images, de jeux complices,de trouvailles drôles et décalées. Une actrice en bataille avecelle-même, avec nos lâchetés et nos redditions faciles.Un check-up/démolition salutaire. Sans compromis, sansconcession. Il y a quelque chose de la figure d’une Don Quichottecontemporaine dans cette performance.De quoi ça parle ? Du festin de vivre.Encore possible, aujourd’hui ?OUI.Conception, texte et performance : Anne Lefèvre — Vidéo et performance : EnricoClarelli — Collaboration artistique : Marcel Carlou — Images et montage : EnricoClarelli, Anne Lefèvre — Costumes : Mapie Des Vignes - Théâtre Le Vent desSignes — Création lumière : René Stinville - E.T.I. — Direction technique : PierreComte — Photo : Sophie Gisclard (sö-foto) — Production : Théâtre Le Vent desSignes — Coproduction GROUPE TSH — Soutiens : Conseil Régional Midi-Pyrénées,Conseil Général Haute-Garonne, Ville de Toulousetarif unique : 7 €Organisation : La CAB - Melkior Théâtre / La gare mondiale

TRAFIKCie SacékripaVuÀla croisée du théâtre d’objets, du cirque miniature et duclown involontaire, le spectacle Vu, solo pour manipulateurd’objets usuels, met en scène un personnage méticuleux,délicat, un brin « ronchon » et ordonné à outrance.À l’opposé de l’hyperactif, il s’occupe, certes à des choses parfoisdérisoires et anodines, mais toujours indispensables à sonsens et ceci de façon on ne peut plus consciencieuse et sincère.Il est là, calme, très calme, très très calme, mais l’histoiredérape et c’est cela qui nous intéresse.Ce spectacle muet parle des petites obsessions qui parfoisdeviennent maladives et qui, par excès de minutie, finissentpar faire « péter la cocotte ». D’une lenteur spectaculaire, cettehistoire distille son humour avec précision et … poésie !Auteur et interprète : Etienne ManceauŒil extérieur : Sylvain CousinProduction Sacékripa — Coproduction : Promenade(s) en Haute-Garonne – CentreNational des arts de la rue – Le samovar (Bagnolet) – Quelques p’Arts... ScèneRhône–Alpesplein tarif : 15 € | tarif CAB : 8 € | tarif réduit : 5 €tarif privilège - hors CAB : 13 € | CAB : 7 €Organisation : La CABthéâtreespacefrançoismitterrandA partir de 7ans et surtout pas moins !11/2/201420 h 4512/2/201416 h 0019 h 0045 min

co-voituragerenseignements : 05 53 57 90 77eXcentré13/2/201420 h 3055 minen st[oc]kCollectif a.a.O, Carole Vergne«Comme si du monde j’étais atteinte de ces crimes » 1 j’ai enstock, quelques racines, rongées déterrées dont les fleursparaissent déjà fanées. Moi, je crie, « lorsque la vie, afinde ne pas s’éteindre, l’exige ».Un projet d’émancipation de la culture occitane pour en extrairela chair créatrice en élaborant une danse comme un mouvementvital. « Toute recherche est toujours histoire, histoire des pensées,des processus économiques, histoire de la philosophie, des évènements,de la science. Comprendre, c’est donc adopter le mêmemouvement que ce que l’on veut découvrir. C’est entrer dans lamatière, vivre avec elle, plutôt que de la cerner pour la réduire,pour la catégoriser, pour enfin la corrompre. » 2A corps perdu, danseurs d’esquisses dans une poésie « du mouvementdu monde »… Carole Vergne1 / Marguerite Duras, Ecrire2 / L’expérience du mouvement dans la peinture de Francis Bacon, de Stefan LeclercqChorégraphie et conception scénographique : Carole Vergne — Danseurs : MathieuBernard, Sophie Dalès, Hugo Dayot, Tatanka Gombaud, Louis Richard, CaroleVergne Contribution scénographique : Florent Blanchon et Hugo Dayot — Assistantechorégraphique : Sophie Dalès — Costumes : Pascale Garbaye — Créationlumière : Florent Blanchon — Création sonore : Benjamin Wunsch — Régie plateau :Jules Berbessou — Administration : Pascale Garbaye.public partenaire : 16 €Organisation : Agora de BoulazacAFIK]dansea g o r aboulazacEnclôturedufestivalen partenariat avec overlook14/2/201421 h 00yom« The empire of love »Avec ce nouvel album, toujours à la recherche de nouveauxfrissons, le clarinettiste klezmer YOM poursuitsa démarche de relecture de la musique traditionnellejuive d’Europe Centrale et Orientale, pour la projeter dans uneabsolue modernité, avec une instrumentation puissante, unerythmique implacable digne des meilleurs dancefloor.Entre French touch, cyber klezmzer et jazz de science-fiction ,propulsées par des rythmiques survitaminées où se glissentdes cordes soyeuses et des voix futuristes surgissent de sa clarinette100% acoustiques des mélodies envoûtantes.Disco des Balkans ? Dance-floor du Moyen-Orient ?Electro-lyrique new look ?Loufoque, fardelu, déjanté ?Peut-être, et c’est tant mieux.plein tarif : 15 € | tarif CAB : 8 € | tarif réduit : 5 €tarif privilège - hors CAB : 13 € | CAB : 7 €Organisation : La CAB / Overlookmusiquer o c k s a n e

le rêved’arianeou Le quatuorraconté auxenfantsLe Quatuor Alfama et la comédienne Delphine Vegiottiracontent avec poésie et humour, l’histoire du quatuor àcordes, de Haydn à nos jours. Un voyage musical qui retraceles fondements du quatuor à cordes et qui commence parl’incontournable Haydn et son protégé W.A Mozart.Comment ne pas parler du grand Ludwig Van Beethoven celuiqui a donné au quatuor ses lettres de noblesse au 19 ème siècleet faire l’impasse sur la poésie de Schubert, l’élixir de jeunesse deMendelssohn, la couleur et l’exotisme de Debussy et de Ravel ?Ce spectacle à voir en famille permettra à tous de plonger dansle monde fascinant et très intime de la formation sans doute laplus prodigieuse et mystérieuse de l’histoire de la musique.musiqueespacefrançoismitterrandMARDI 4 mars 201420 h | Durée : 50 minElsa de Lacerda : 1 er violon — Céline Bodson : 2nd violon — Kris Hellemans : altoRenaat Ackaert : violoncelle — et Delphine Vegiotti : comédienneplein tarif : 15 € | tarif CAB : 8 € | tarif réduit : 5 € | famille : 6 €tarif privilège - hors CAB : 13 € | CAB : 7 €spectacle tout public à partir de 4 ansOrganisation : la CAB

théâtreCENTRE CULTURELjeudi 6 mars 201420 h 45 | Durée : 1 h 30l’étudianteet M. henriDe Ivan CalbéracÀ78 ans, Monsieur Henri vit seul dans son appartementparisien, ce qui commence à inquiéter son fils, Paul. Sile septuagénaire, particulièrement bougon, refuse catégoriquementtout placement en maison de retraite, il finitpar accepter de louer une chambre de son appartement à uneétudiante. Constance, 21 ans, emménage chez lui.Loin de tomber sous le charme, Henri va se servir de Constancepour créer un véritable chaos familial dont il était loin d’avoirprévu toutes les conséquences…Une comédie décapante sur les ingérences familiales, les héréditéslourdes à assumer, et la difficulté de concilier les grandsrêves d’une vie avec les petits arrangements quotidiens quechacun fait avec sa conscience…plein tarif : 38 € | tarif CAB : 34 € | tarif réduit : 15 €tarif privilège - hors CAB : 32 € | CAB : 29 €Organisation : la CAB

eXcentrémusiqueauditoriumb o r d e a u xdimanche 9 mars 201415 h 00BertrandchamayouPIANOFranz SchubertDouze Ländler D 790Auf dem Wasser zu singen (Transcription Liszt)2 e Scherzo D 593Ländler D 366 n°12Trois Klavierstücke opus posth. D 946Allegretto en ut mineur D 915Wanderer-FantaisieTrois Lieder : Der Müller und der Bach - Litanei - Erlkönig(Transcription Liszt)Dôté d’un très vaste répertoire, impliqué dans la créationcontemporaine et oscillant d’un style à l’autreavec une facilité déconcertante, Bertrand Chamayouimpose aujourd’hui une assurance et une imagination saisissantes,ainsi qu’une remarquable cohérence dans son proposartistique.Artiste associé de l’ONBA cette saison, Bertrand Chamayoucélèbre Schubert dans un programme aux couleurs intenseset contrastées. Le pianiste qui ne cesse de confirmer sa grandematurité interprétera la Fantaisie-Wanderer l’une des œuvrespianistiques les plus exigeantes du répertoire.Un bus à destination de L’Auditorium de Bordeauxpartira du Centre Culturel à 10 h 30. Ce concert estréservé aux abonnés du Centre Culturel dans la limitedes places disponibles (jauge limitée).Tarifs : 21 € (place en catégorie 1) - 10 € (place en catégorie 2)Réservations à faire au plus tard le vendredi 31 janvier 2014 –chèques à libeller à l’ordre De la régie des recettes de l’OpéraNational de Bordeaux.Organisation : la CABProposition réservée aux pôles partenaires de l’Opéra National de Bordeaux.

« Avec son quatrièmealbum, Alex Beaupaintient sa chanson,renversante, épiqueet simple (…) On yretrouve tout l’art duchanteur : la justesse etla concision d’un verbepoétique ; la clarté d’unregard faussementdistant, et jamaiscynique. (...)Valérie LehouxTélérama – Avril 2013« …C’est assurémentle sommet d’unalbum qui inscrit AlexBeaupain dans unecertaine traditionfrançaise, celle de lavariété – au sens nobleet premier du terme –. »Thibaut AllemandMagic – Mars 2013chansonCENTRE CULTURELmercredi 12 mars 201420 h 45 | Durée : 1 h 30alexbeaupainaprès moi le délugeEnfant des années 70, Alex Beaupain a vu vaciller les rêveset les idéaux de mai 68, connu les désillusions d’unegénération qui, aujourd’hui encore, se débat avec sonhéritage. Il chante l’urgence de vivre cette vie qui passe vite.Ses mélodies et ses textes composent un univers poétique etracontent les rêves, les amours et les désenchantements.2005 : premier album - 2008 : César meilleure musique écritepour un film - 2009 : prix Charles Cros. Aujourd’hui il sort sonquatrième album :Après moi, le déluge...plein tarif : 23 € | tarif CAB : 16 € | tarif réduit : 6 €tarif privilège - hors CAB : 20 € | CAB : 14 €Organisation : la CAB

théâtreCENTRE CULTURELmardi 18 mars 201420 h 45 | Durée : 1 h 30emmala clownL’une est clown, l’autre est thérapeute... Mais qui estquoi ? Si Emma, sortie de sous le divan se risque àla psychanalyse, l’haptothérapeute Catherine Doltoprend le clown pour sujet d’étude.Entre actes manquants et lapsus répétés « ad libido », ce duoaussi scientifique que jubilatoire risque d’étonner !Parce qu’Emma ne tient pas en place, qu’elle interrompt sanscesse Catherine Dolto, qu’elle s’essaie à illustrer le discours dela psychanalyse en usant de termes alambiqués, détournantavec aplomb vocabulaire et méthodes. Et aussi parce que CatherineDolto a du répondant !Abordant les questions de la place des clowns dans la société,la naissance, l’haptonomie et des sujets aussi divers que variés,cette conférence déjantée est avant tout un grand momentde complicité entre deux personnalités qui fait prendreconscience de la force du rire collectif.Ecrite et interprétée par : Meriem Menant et Catherine DoltoSur une idee originale de Nathalie PapinEn octobre 2005 Nathalie Papin, auteur de théâtre mais aussi à cette époque, programmatriced’un festival d’humour dans les Côtes d’Armor a lu le petit livre rougede Catherine Dolto « Rire Guérir », petit livre qui nous parle des clowns. Et cettelecture lui a donné envie de faire se rencontrer Emma la clown, qu’elle connaissaitbien, et Catherine Dolto, pour une « Conférence ». Coup de foudre !plein tarif : 23 € | tarif CAB : 16 € | tarif réduit : 6 €tarif privilège - hors CAB : 20 € | hors CAB : 14 €Organisation : la CAB

danseCENTRE CULTURELvendredi 21 mars 201420 h 45 | Durée : 30 minun sonétrangeQu’entend un danseur quand le silence est l’élément de ladanse ? Quelle sonorité perçoit-il en lui, autour de lui ?Qui veille à ce que son pas, mais surtout ses gestes soiententendus et comme recueillis par une présence étrangère à sonmouvement ? Que peut-il entendre d’un texte inouï « Van Gogh,le suicidé de la société » lu par Alain Cuny ?Chorégraphe, danseur et témoin avisé de l’histoire de l’art, DanielDobbels trace au fil du temps une voie unique entre écritureet création. Quel que soit son médium – le mot ou le geste –, iln’a de cesse de l’interroger pour s’approcher au plus près du sensible,dans une visée poétique de l’expérience humaine.Chorégraphie : Daniel Dobbels — Interprète : Adrien Dantou — Texte : Van Gogh,le suicidé de la société d’Antonin Artaud (Editions Gallimard) lu par Alain Cuny —Création lumière : Boris Moliniéplein tarif : 15 € | tarif CAB : 8 € | tarif réduit : 5 €tarif privilège - hors CAB : 13 € | CAB : 7 €Organisation : la CAB18 h 00 | Cette danse qui n’a pas encorecommencé à exister | Durée : 45 minConférence-rencontre avec Daniel Dobbels comprenant unacte chorégraphique avec un danseur (Adrien Dantou) etdes documents visuels. À partir du « Van gogh » d’Artaud, despeintures des nabis et des fauves, montrer que la peinture estaussi un appel inouï du corps, dont la danse se fera l’étrangehéritière ou dépositaire.20 h 00Dans le cadre des « Itinéraires », restitution du travail de lachorégraphe Carole Quettier avec les danseurs amateurs.Le billet donne accès à la conférence et à la restitution.

conteset chansonsCENTRE CULTURELdimanche 23 mars 201416 h 00 | Durée : 1 h 30fred pellerinde peigneet de misèreIl souhaitait devenir professeur de français mais son destin endécide autrement... Un été alors qu’il est encore étudiant, ildevient guide dans son village de Saint-Elie-de-Caxton (Québec): visite classique, documentée avec des faits, des dates. Trèsvite il s’aperçoit que ce qui intéresse les gens ce sont les histoiresqu’il raconte et c’est la révélation. Partant à la rencontredes anciens qui lui racontent des histoires, il les enjolive et on luidemande d’en raconter encore et encore...D’autres villages l’invitent, d’autres villes et d’autres pays...Méo, c’est le coiffeur. Enfin... le décoiffeur du village. Habile à triercheveux blancs et idées noires, il sait tirer profit de son accès auxtêtes de chacune et chacun et a vite fait de s’inventer une philosophiedu secret éventé et une sagesse de la redistribution de laconfidence.plein tarif : 23 € | tarif CAB : 16 € | tarif réduit : 6 €tarif privilège - hors CAB : 20 € | CAB : 14 €Organisation : la CAB

théâtreCENTRE CULTURELJEUDI 27 mars 201420 h 45 | Durée : 1 h 50des souriset des hommesde John SteinbeckDes souris et des hommes est un spectacle citoyen qui nousparle, aujourd’hui encore, de notre réalité, de la violence, du chômage,de la pauvreté, de l’exclusion, de la discrimination, maisaussi de la liberté, de l’amitié, et de la fraternité, le tout sous laplume poétique et pertinente de John Steinbeck.Un théâtre qui mène à la réflexion et à la compréhension. Unspectacle populaire qui dénonce le racisme, le machisme et lerejet de l’Autre dans sa différence.Une œuvre profondément humaine et actuelle dans laquellel’auteur peint une humanité violente et vaincue, murée dans unquotidien auquel elle n’échappe qu’en rêvant au bonheur.La grande force de ce chef d’œuvre résidant dans son réalisme etdans sa puissance mythique.Atelier Théâtre Actuel — en accord avec En toutes circonstances et DepuisDepuis — présente le spectacle : Des souris et des hommesMise en scène : Jean-Philippe Evariste et Philippe IvancicDirection d’acteurs : Anne Bourgeois — Avec : Philippe Ivancic, Jean-PhilippeEvariste, Jean Hache, Jacques Bouanich, Agnès Ramy ou Gaëla Le Dévéhat,Philippe Sarrazin, Emmanuel Dabbous, Bruno Henry ou Augustin Ruhabura,Henri Déus, Hervé Jacobi.plein tarif : 38 € | tarif CAB : 34 € | tarif réduit : 15 €tarif privilège - hors CAB : 32 € | CAB : 29 €Organisation : la CAB

mercredi 2 avril 201420 h 00 | Durée : 45 mindanseCENTRE CULTURELC ie étantdonnéabsurdusChorégraphes, Frédérike Unger et Jérôme Ferron sont passionnésde musique. Mathieu Boogaerts lui, est passionnéde danse. Il leur confie alors toutes les pistes instrumentalesdes albums Michel et I love you.Ainsi, au fur et à mesure de la création, la danse s’est adaptée à lamusique et la musique à la danse, les liant de manière étroite.Trio dansant pour tous, Absurdus nous entraine dans un mondeoù les apparences sont souvent trompeuses…Dans un espace scénique faisant écho à la piste de cirque, lestrois interprètes interrogent le numéro, la performance, les codes,s’amusent à détourner les objets et jouent de ces petits décalagesqui peu à peu nous font glisser dans un rêve éveillé, où le rire croisela poésie… Porté par la musique rythmée de Mathieu Boogaertset l’univers graphique de Vincent Fortemps, Absurdus est un momentde plaisir, de douceur et d’étonnement.Conception : Frédérike Unger et Jérôme FerronInterprétation : Fanny Bonneau ou Lucie Augeai, Jérôme Ferron, Frédérike Ungerou Emilie Harache — Lumière : Frank Guérard — Musique : Mathieu Boogaertsadaptée par Jérôme Ferron — Graphiste : Vincent Fortemps — Costumes : JenniferLebrun — Régisseur général & Création vidéo : Rémi Roseplein tarif : 23 € | tarif CAB : 16 € | tarif réduit : 6 € | famille : 6 €tarif privilège - hors CAB : 20 € | CAB : 14 €pour tous dès 6 ansOrganisation : la CAB

vendredi 4 avrilespace françois mitterrandmusique2014mercredi 28 maicentre culturelvendredi 6 JUINespace françois mitterrand20 h 45 | Durée : 1 h 30ÉCOLEDE MUSIQUECes trois rendez-vous de l’École de musique vous premettrontd’écouter diverses réalisations des élèves. Unelarge place sera faite à la musique d’ensemble, une despriorités de l’école, avec diverses formations instrumentales,cordes, vents, chant... Ces concerts verront aussi l’aboutissementdes projets des élèves et de leurs professeurs.Organisation : la CAB

théâtreCENTRE CULTURELmardi 8 avril 201420 h 45les grandsmoyensD’un côté nous avons Léo et Laura, de l’autre, Saloméet Max.Léo vient de se faire plaquer par Laura, en quêtede l’homme parfait. Afin de regagner le coeur de cellequ’il aime, il décide de la jeter dans les bras d’un « boulet» qui devrait, par comparaison, redorer son blason.Hélas, celui qu’il a mandaté pour cette basse besognen’agira pas exactement comme prévu. Quant à Salomé,elle profitera du célibat de Léo pour tenter sa chance...L’adaptation théâtrale de ce qui était à l’origine un scénarioécrit pour le cinéma par Stéphane Belaïsch et ThomasPerrier, intelligemment mis en scène par Arthur Jugnotet David Roussel, a gardé une forme très cinématographique.Dans ce chassé-croisé amoureux hilarant et touchant,suivant le rythme propre aux plans-séquences, les scènesse croisent sans que jamais on ne s’y perde.C’est rythmé, ça va vite et c’est drôle.Une pièce de Stéphane Belaïsch et Thomas PerrierMise en scène par Arthur Jugnot et David RousselInterprètes : Cyril Garnier, Guillaume Sentou, Magaly Godenaireet Marie Montoyaplein tarif : 38 € | tarif CAB : 34 € | tarif réduit : 15 €tarif privilège - hors CAB : 32 € | CAB : 29 €Organisation : la CAB

eXcentrémusiqueéglise saint-jacquesvendredi 11 avril 201420 h 45 | Durée : 1 h 20DUOcoardaDans une démarche artistique construite etnourrie par de belles rencontres humaines etmusicales, désireux d’explorer différents stylesmusicaux, de donner un éclairage nouveau par la transcriptiond’œuvres du répertoire, d’optimiser les palettesde timbres et de jeux de leur instrument respectif au servicedu texte musical, et de rassembler des publics dedivers horizons, le duo Coarda, propose un répertoirevarié pour accordéon et violon allant de pièces emblématiquesà de magnifiques œuvres moins plébiscitées.Un aperçu du répertoire des oeuvres jouées : en accordéonsolo, Angelis, en violon solo, Paganini, en duo violon et accordéon,Achron, Bach, Bloch, Massenet, Piazzolla, la SuiteOpus 10 de Christian Sinding, parmi d’autres morceauxchoisis à redécouvrir...Bernard Emmanuel GUIDI, violonNadine THOMASSIN, accordéonplein tarif : 15 € | tarif CAB : 8 € | tarif réduit : 5 €tarif privilège - hors CAB : 13 € | CAB : 7 €Organisation : la CAB

suitemusicaleCENTRE CULTURELmardi 29 avril 201420 h 00 | Durée : 40 minCamiLle Saint-Saënsle carnavaldes animauxPépito Matéoet les musiciens de l’ONBASuite de 14 pièces courtes représentant chacune un animal(y compris le pianiste !), Le Carnaval des animaux deCamille Saint-Saëns est aujourd’hui un classique au mêmetitre que Pierre et le loup de Prokofiev.Agrémentée du texte de Francis Blanche, et portée par PépitoMatéo, cette fantaisie animalière d’une écriture très riche est uneœuvre idéale pour découvrir et s’initier à la musique.Pépito Matéo est avant tout un détourneur de mots, un joyeuxfou, bavard et allumé, qui trace son propre chemin dans la forêtde l’imaginaire contemporain.plein tarif : 15 € | tarif CAB : 8 € | tarif réduit : 5 € | famille : 6 €tarif privilège - hors CAB : 13 € | CAB : 7 €spectacle à voir en familleOrganisation : la CABProposition réservée aux pôles partenaires de l’Opéra de Bordeaux

danseCENTRE CULTURELmardi 13 mai 201420 h 45 | Durée : 1 hC ie Hervé Koubice que le jourdoit à la nuitEn 2009 Hervé Koubi organisait à Alger une audition pour ledébut d’un travail qui aboutit en janvier 2012 à la présentationd’ El Din, une étape avant la création de Ce que lejour doit à la nuit.Douze danseurs algériens et burkinabés, la plupart venus de ladanse de rue, du hip-hop, ont fourni l’énergie nécessaire à ceprojet, fait de rencontres puis de travail sur mesure avec chacundes interprètes. Nourri de peintures orientalistes, des dentellesde pierre de l’architecture islamique, Hervé Koubi trace ici sonpropre chemin fait d’enchevêtrements et de tissage complexe.«La dentelle est avant tout une manière de créer le jour, le jour dansun tissu, le jour dans la matière... le jour dans mon histoire...». Ceque le jour doit à la nuit est dans son titre même un bouleversementdu temps et une histoire de liens.» Hervé KoubiChorégraphie : Hervé Koubi — Artistes chorégraphiques : Hamza Benamar, LazharBerrouag, Nasrerddine Djerrad, Fayçal Hamlat, Nassim Hendi, Amine MaamarKouadri, Riad Mendjel, Issa Sanou, Ismail Seddiki, Reda Tighremt, MustaphaZahem, Adel Zouba — Création Musicale : Maxime Bodson — Musique : HamzaEl Din par Kronos Quartet, Jean-Sébastien Bach, musique Soufi — Créationlumière : Lionel Buzonie — Création Costumes : Guillaume Gabrielplein tarif : 23 € | tarif CAB : 16 € | tarif réduit : 6 €tarif privilège - hors CAB : 20 € | CAB : 14 €Organisation : la CAB

musiqueCENTRE CULTURELvendredi 16 mai 201420 h 45ONBACONCERT SYMPHONIQUEmatthieuaramaPIANOPiotr ilyitch Tchaïkovski« Non, seul celui qui connaît »PaganiniFantaisie de Moïse Cantabile Carnaval de Venise (extraits)Ralph Vaughan WilliamsFantaisie sur GreensleevesHolstSuite Saint PaulEdvard GriegSuite HolbergAccompagné par les musiciens de l’ONBA, MatthieuArama explore — avec son Stradivarius « Fombrauge »— quelques pages virtuoses, célèbres ou rares, du répertoiresymphonique mettant en lumière le violon. Des diaboliquespièces de Paganini au « Non, seul celui qui connaît » (tirédu recueil de l’Opus 6 daté de 1869), mélancolique mélodie deTchaïkovski inspirée d’un poème de Lev Mei, en passant la fameuseFantaisie sur Greensleeves de Waughan Williams.plein tarif : 23 € | tarif CAB : 16 € | tarif réduit : 6 €tarif privilège - hors CAB : 20 € | CAB : 14 €Organisation : la CAB

JazzPourprePérigordFestivalCHAPITEAUPLACE GAMBETTAConcerts en matinée et aftersaprès les concerts du Centre CulturelVendredi 23, samedi 24 et dimanche 25 maiprogrammation en coursRestauration, bar et animations sur placevendredi 23 mai21 h 00ThomasEnhco TrioFirefliesPianiste et violoniste depuis son plus jeune âge, ThomasEnhco étudie le classique et le jazz dans les deux instruments.En publiant, son troisième album à 23 ans, ThomasEnhco s’empare d’un destin qui lui ouvre les portes d’une reconnaissanceinternationale et a, à seulement 25 ans une véritablecarrière.Avec sa nouvelle formation, entouré de musiciens qu’il connaîtparfaitement Thomas Enhco explore et mélange avec intelligenceet énergie les éléments qui font sa culture.Fireflies – lucioles en anglais – illustre bien la dualité qui existedans le répertoire que nous présente Thomas Enhco : une explorationdu clair-obscur. Un lyrisme puissant allié à une grandefinesse narrative, de la profondeur, à la frontière entre le jazz etla musique classiqueLABOîTEDEJAZZJazzPourprePérigordFestivalCENTRE CULTURELJazzPourprePérigordFestivalCENTRE CULTURELSAMEDI 24 MAI 201418 h 00JulienBRUNETAUDSEXTETNé en Janvier 1982 à Agen, Julien Brunetaud commencela musique à l’âge de 12 ans. Autodidacte, ilapprend en écoutant les disques et en créant son premiergroupe très jeune. Il se produit pour la premièrefois à 16 ans au Blues Station à Tournon d’ Agenais en premièrepartie de Magic Slim.Très vite remarqué, il est engagé par Nico Wayne Toussaint quilui fait découvrir l’Europe et sa première session d enregistrement.Enchaînant festivals et tournées (Hollande, Belgique), ilcroise la route d’autres grands musiciens et accompagne ainsiBig Joe Turne, Dana Gillespie, Keith B.Brown, MoJo Buford, JohnPrimer, Louisiana Red.Depuis sept ans, Julien participe au « Mustique blues festival »,dans les Caraïbes, il y accompagne Joe Louis Walker, Billy Branch,Ian Siegal, Matt Schofield, Dana Gillespie, Veronica Sbergia.Son style unique peut être qualifié de Blues contemporain auxinfluences actuelles de pop, soul et jazz.Musiciens : Thomas Enhco, Nicolas Charlier et Chris Jenningsplein tarif : 23 € | tarif CAB : 16 € | tarif réduit : 14 €tarif privilège - hors CAB : 20 € | CAB : 18 €Organisation : Jazz Pourpre / la CABPASS JAZZ2 concerts = 34 €4 concerts = 60 €Mourad Benhammou : Drums — Raphael Dever : Contrebasse — Jean BaptisteGaudray : Guitare —Nicolas Dary : Saxophoneplein tarif : 23 € | tarif CAB : 16 € | tarif réduit : 6 €tarif privilège - hors CAB : 20 € | CAB : 14 €Organisation : Jazz Pourpre / la CAB

JazzPourprePérigordFestivalCENTRE CULTURELSAMEDI 24 MAI 201421 h 00 | Durée : 1 h 30LAURENT DEWILDE TRIOinvite GERALDINE LAURENTOver the cloudsPianiste, compositeur, écrivain, d’une insatiable curiosité,Laurent de Wilde est un authentique jazzman. Maître del’expérimentation et du mariage des genres, il élargit icile vocabulaire traditionnel en y mêlant les formes, les matièresmusicales et les mélodies issues de la musique africaine.Décidé à renouer avec son passé new-yorkais où il s’est produitétant plus jeune, il convie à cette session Ira Coleman, bassistetalentueux qui a joué dans les groupes de Herbie Hancock, DeeDee Bridgewater ou Sting et Clarence Penn qui a été le batteurde Dave Douglas et de Richard Galliano.Cerise sur le gâteau, pour ce concert à Bergerac, Laurent deWilde invite à ses côtés la jeune saxophoniste Géraldine Laurent,laquelle ne cesse avec une virtuosité rageuse de démontrerun talent qui laisse pantois !Laurent de Wilde : piano — Ira Coleman : double bass, electric bass — ClarencePenn : drums, percussion — Géraldine Laurent : sax altoplein tarif : 29 € | tarif CAB : 21 € | tarif réduit : 10 €tarif privilège - hors CAB : 25 € | CAB : 18 €Organisation : Jazz Pourpre / la CABPASS JAZZ2 concerts = 34 €4 concerts = 60 €JazzPourprePérigordFestivalCENTRE CULTURELdimanche 25 MAI 201418 h 00CÉCILEM c LORINSALVATConnue pour son interprétation originale des standardsmais également pour celle de morceaux du répertoire dejazz rares et peu enregistrés, Cécile débute sa carrière enEurope et aux États-Unis où elle se produit accompagnée pardes musiciens connus et reconnus tels que Wynton Marsalis,Rhoda Scott, Jacky Terrasson et autre Rodney Whitaker.Lorsqu’en 2010 elle franchit les portes du Kennedy Center àWashington, D.C our participer au Concours Jazz InternationalThelonious Monk, Cécile McLorin Salvat est non seulement laplus jeune finaliste de toute l’histoire de la compétition, mais elleest aussi une femme mystérieuse. Ses origines et son parcoursétant bien différents de celui des autres participants, lorsqu’elleremporte le premier prix de ce prestigieux concours dans l’universjazz, le buzz commence sans tarder…A 23 ans, Cécile MacLorin Salvat sort avec le quartet composéd’Aaron Diehl, Rodney Whitaker, Herlin Riley et James Chirillo« Woman child » un premier album plein d’audace et de virtuosité.Aaron Diehl : piano — Rodney Whitaker : contrebasse — Herlin Riley : batterieJames Chirillo : guitareplein tarif : 29 € | tarif CAB : 21 € | tarif réduit : 10 €tarif privilège - hors CAB : 25 € | CAB : 18 €Organisation : Jazz Pourpre / la CAB

Le vilainpetit canardCie CréatureESPACE FRANÇOIS MITTERRANDVENDREDI 14 novembre 201310 h - 11 h - 15 h | Durée : 35 minDans un décor fait de seaux en zinc, de baignoires, de vieux bidonset d’amas de ferraille, deux comédiennes nous racontent l’histoire duVilain Petit Canard. Dans les plis de leurs robes, elles abritent les aventuresde ce caneton rejeté de tous pour les rendre moins cruelles.Privilégiant l’évocation et le souvenir, elles recréent un univers intimeoù prédominent le gris et l’écru de draps et de voiles tendus, oùnaissent des ombres et des ciels étoilés.Mise en scène : Lou Broquin — Lumière et régie : Guillaume HerrmannMusique : Christophe Ruetsch (collectif Eole) — Comédiennes : Lou Broquinet Nora Jonquet — Avec la complicité de : Odile Brisset et Michel BroquinAdministration : Myriam Chaabouni — Diffusion : Claire CoutolleauHenrietteet MatisseCENTRE CULTUREL21 janvier 2014 | 10 h 30 | Durée : 45 minHenriette et Matisse est le premier spectacle jeune public de MichelKélémenis. Ici l’acte de création s’expose avec humour et jubilation.Et pour les enfants, meilleurs lecteurs de l’art qu’on le suppose dansleur innocente et vorace collecte d’informations, chaque découverteest potentiellement d’égale importance à chaque autre : il n’y a pasd’étrangeté, que des possibles !FRANKENSTEINThe Monster and the MythThéâtre en anglaisCENTRE CULTURELjeudi 30 janvier 2014 | 14 h 30Qui est le vrai monstre ? La créature ou le génie tourmenté qui l’acréée ? Rappelons pour mémoire que Frankenstein n’est pas lemonstre, mais le créateur du monstre. Et le créateur n’est pas un vieuxsavant fou mais un jeune étudiant sain d’esprit qui décide d’essayerde donner vie à une créature de forme humaineVéritable mythe moderne, ce récit à la fois gothique et naturaliste estd’une surprenante modernité.Mise en scène : Paul Stebbings — Adaptation : Phil Smith et Paul Stebbings — Musique :Paul Flush — Costumes : Julianne KasprizikProduit par : The American Drama Group EuropeSéancesSCOLAIRESLe rêve d’ArianeESPACE FRANÇOIS MITTERRANDMARDI 4 mars 201414 h 30 | Durée : 60 min“Le Quatuor à cordes raconté aux enfants”, est un conte musical quiretrace l’histoire du quatuor à cordes de Haydn à nos jours et quiévoquer aussi le quatuor sur le plan humain, le travail quotidien, lesrépétitions, la préparation au concert, les disputes, les joies et les fousrires !ABSURDUSCie étantdonnéCENTRE CULTURELjeudi 3 avril 201410 h 30 - 14 h 30| Durée : 45 minTout semble parfait, ordonné, bien agencé. Trois personnages en costumerose. Et puis tout d’un coup un personnage de chiffon, un balai,un tapis homme des bois, ours des forêts... Et c’est parti pour un tourde magie, un tour de piste où l’on va se laisser entraîner de bon gré,avec entrain et bonne humeur.Le carnavaldes animauxCENTRE CULTURELMardi 29 avril 2014 | 14 h 30Camille Saint-Saëns composa cette oeuvre au cours de vacancesdans un petit village autrichien et lorsqu’il écrivit cette fantaisie animalière,il avait dans l’idée de faire rire, sans tomber dans la puérilité.Cette légèreté qui lui fut pourtant reprochée fait de cette oeuvre unexcellent moyen d’aborder la musiqueAussi connu que Pierre et le loup de Prokoviev, Le carnaval des animauxest aujourd’hui un classique connu de tous porté par le talentet le verbe du conteur de Pépito Matéo.

conférencesespacefrançoismitterrandCaroline MAZELarchitecte DPLGlesconférencesdel’architecture23 octobre 2013 | 20 h 30Edmond Lay ou la quête de la « rassurance ».27 novembre 2013 | 20 h 30La bibliothèque ou comment conjuguer éducatif, social,civique et culturel.18 décembre 2013 | 20 h 30Rénovation urbaine : démolir, reconstruire ou remodeler ?15 janvier 2014 | 20 h 30Profession : architecte femme.26 mars 2014 | 20 h 30Lorsque l’utopie se réalise : le cas de la région lyonnaise.14 mai 2014 | 20 h 30Pierre Riboulet : hommage à un architecte militant.entrée libre dans la limite des places disponiblesOrganisation : la CAB

conférencesCENTRE CULTURELles cinéconférencesJeudi 16 janvier 201420 h 30Périgord-Quercyfilm et débat de René VAN BEVERAu fil des saisons et de nos errances, les conférenciers ont sillonné ceberceau de l’humanité en abordant son histoire, en plongeant dansses traditions, en écoutant les gens qui font vivre ce « pays de France ».De grottes en châteaux, de grands sites en simples gariottes, de mets réputésen grands vins et de témoignages en confidences, ils nous conduisentde manière très personnelle, au coeur d’une région gastronomique, authentique,riche en couleurs et dotée d’un partrimoine exceptionnel dans unenature encore préservée...Jeudi 20 mars 201420 h 30La Corsefilm et débat de Pierre-Marie HUBERTLa Corse est unique. Cette montagne au coeur de la Méditerranée estauréolée de beautés naturelles somptueuses. Du fait de son insularité,elle a engendré au fil du temps, un fort taux d’espèces animales et végétalesendémiques. Un écosystème remarquable à découvrir en randonnée lelong du GR 20 ou en plongée dans la réserve de Scandola. Mais comprendrela Corse suppose aussi de connaître son histoire, faite de siècles d’affrontementset de rebondissements, pour mieux apprécier ce peuple chaleureuxdoté d’une culture forte.Jeudi 10 avril 201420 h 30Saint-PEteRSbourgProjection numérique HD d’images fixes grand format- Création - Reportage et débat de DominiqueSENAYplein tarif : 6 € - tarif réduit : 3 €Organisation : la CABFéerie de neige et de glace, de débâcle et deremous, de nuits blanches et jours pastel...D’un solstice à l’autre, la lumière est douce,irréelle. De Pierre le Grand à nos jours, ce tout nouveaureportage, fruit de récents séjours, retrace ledestin épique de l’ancienne capitale des tsars maisaussi rend compte des projets urbains, et des initiativeslouables de réhabilitation. C’est beau ! «Hierle rideau de fer, maintenant le rideau d’argent !»Des rencontres remarquables, de touchantes interviewsnous éclairent sur les nouvelles valeurs, ledésarrroi, les aspirations d’une cité en pleine évolution.

spectaclesproposéspar lesassociations/informationspratiques

cabaretCENTRE CULTURELsamedi 21 septembre 201320 h 45 | Durée : 2 h 0015h00 : conférence avec le Professeur FaivrecabaretnostalgieLa revue « Cabaret Nostalgie », créée par Jean Paul et Greta GARCIA acrobatesprofessionnels du spectacle ayant parcouru le monde, est un spectaclede cabaret authentique et de passion. Dans un îlot de strass et depaillettes, venez découvrir un spectacle haut en couleur alliant danse, chant,fantaisie et humour qui vous transportera dans un show féerique de 2 heures.Cette revue allie tradition et modernité pour rompre avec la quotidien et s’envolervers un univers enchanteur.humourCENTRE CULTURELvendredi 15 novembre 201320 h 45BIGARDN°9Bigard se livre une fois de plusdans un numéro très personneloù il nous parle de sesanecdotes les plus croustillantes...Un nouveau spectacle sur le thèmedu temps qui passe : passé, présen,futur, on ne va tous à la mêmevitesse... c’est vertigineusementdrôle quand on y pense !Un N°9 qui comme il le suggère,met en scène un nouveau Bigard.Il est intransigeant et ne laisse riende côté : la vie , la mort , l’amour , lavieillesse.Des banalités de la vie, néanmoinshilarantes lorsque Bigard nous lesconte…Cette représentation au profit de la lutte contre les maladies rares est organisée dansle cadre de la 3ème journée d’information maladie rare SCI.À 15h au centre culturel Michel Manet : conférence avec le professeur LaurenceFAIVRE de Dijon, des médecins, des élus , rencontre des familles et autres intervenantssociaux. Entrée libre dans la limite des places disponibles.Plein tarif : 12 €Enfants de moins de 12 ans : 6 €Réservations : 05 53 74 13 61 - 06 31 21 53 31et les samedi 7, mercredi 11, samedi 14 et mercredi 18 septembre au Centre CulturelOrganisation : Maladies Rares SCI - ROOY SUD - BP 152 24100 BERGERACDe et avec Jean Marie BigardMise en scène de François RollinPlein tarif : 43 €CE, association, enfant, demandeur d’emploi : 40 €PLACEMENT LIBRE ET ASSISRéservations : Forum 5, rue de la Résistance - Cristalor 23, place Gambetta - Mercerie - Magy 4,rue Cyrano - Fleuriste Côté Pourpre 9, rue Mounet Sully - Leclerc-Voyages La Cavaille - RéseauTicketnet 0892 390 000 (0,34 € TTC/mn) - Virgin Megastore /Auchan, E. Leclerc, Cora, Cultura :www.ticketnet.fr - FNAC : 0892 683 622 (0,34 € TTC/min) (www.fnac.fr) - Carrefour, GéantRenseignements : Wip-Association -Tél. 05 53 63 04 09Organisation : Wip-Association

écital de chansonCENTRE CULTURELSAMEDI 23 NOVEMBRE 201320 h 45Bruno Brel et Gaëtan LeclercLES NEVEUXEn première partie, hommage à Edith Piaf avec la chanteuse Lucie Azzopardie.Il n’y aura pas d’entracte.humourCENTRE CULTURELVENDREDI 6 DÉCEMBRE 201320 h 45DIDIER PORTE“ À droite ! “En première au Festival d’ AvignonAttention ! Spectacle tout neuf, pétri de causticité cinglante et truffé desketches incandescents d’intelligence et de bonhommie...Conscient qu’un humoriste ne saurait s’abstraire des tendances lourdesde la société, Didier Porte a décidé de changer son fusil d’épaule et de mettre saverve légendaire au service du juste combat contre le calamiteux pouvoir socialo-pas-communiste-du-toutet ses alliés… Sus à l’oppression fiscale, le politiquementcorrect, etc.Eric Zemmour et Nadine Morano n’ont qu’à bien se tenir . Désormais, DidierPorte est de droite !Comme disent les enfants : « C’est pour rire ! »Àles entendre, ces deux-là se sont bien trouvés. Partageant une passion « lamusique » et un lien de parenté commun avec des personnages célèbres,Gaëtan Leclerc et Bruno Brel ont associé leur talent pour former « la soiréedes neveux ». Gaëtan Leclerc, neveu de Félix, est chansonnier québécois etconteur d’anecdotes de son célèbre oncle au rire communicatif. Contrairement,Bruno Brel, neveu de Jacques Brel, a certes des intonations qui font penser àJacques, « des intonations familiales », mais une voix plus ronde qu’il utilise envéritable comédien. Ses propres chansons révèlent une maîtrise de l’écriture etun sens de la mélodie ponctuée de quelques oeuvres choisies de Jacques Brelqui conduisent à penser que le talent est parfois héréditaire.Ce spectacle est organisé au profit de l’Association France Alzheimer Dordogne.Plein tarif : 15 €Billets à prendre sur place le soir du spectacleOrganisation : Association France Alzheimer DordogneMise en scène : Marion CiblatCréation lumière et régie : Elsa FournetPlein tarif : 25 €CE, association, enfant, demandeur d’emploi : 20 €PLACEMENT LIBRE ET ASSISRéservations : Forum 5, rue de la Résistance - Cristalor 23, place Gambetta - Mercerie - Magy 4,rue Cyrano - Fleuriste Côté Pourpre 9, rue Mounet Sully - Leclerc-Voyages La Cavaille - RéseauTicketnet 0892 390 000 (0,34 € TTC/mn) - Virgin Megastore /Auchan, E. Leclerc, Cora, Cultura :www.ticketnet.fr - FNAC : 0892 683 622 (0,34 € TTC/min) (www.fnac.fr) - Carrefour, GéantRenseignements : Wip-Association -Tél. 05 53 63 04 09Organisation : Wip-Association

humourCENTRE CULTURELvendredi 31 JANVIER 201420 h 45 | Durée : 1 h 30NOËLLE PERNAmadoremet sa tournéeElle nous revient avec son énergie « renouvelable » et une grande idée novatriceet révolutionnaire... Un spectacle solidaire dont l’une des grandesambitions est de transformer la morosité des clients de son bar en énergiepositive... Une aventure Ecolo Rire, un spectacle... MADE IN MADO ! Noëlle Perna,« Mado la niçoise » après de longues études, n’a pas voulu vendre le bar de sesparents et ce dernier est devenu son premier théâtre... Elle sait tout dire avec uneinfinie tendresse sans jamais faire de mal. Depuis son ascension à la capitale, ellerevient jouer « au bar des oiseaux », retrouver sa ville qu’elle aime tant et cettelumière qui lui rappelle sa petite enfance en Algérie ! Un tout nouveau spectacleavec Noëlle Perna ou plutôt « Mado la niçoise » ! Pour Noëlle, comme pour Mado,la vie doit être drôle et généreuse.théâtreespacefrançoismitterrandsamedi 1 er février 201420 h 45 | Durée : 1 h 30les comédiens de naillacles brumesde manchesterde frédéric dardWilliam Collins a été assassiné dans les toilettes de la gare de Manchester.L’inspecteur Byrne mène l’enquête dans une famille où chacun sembleavoir quelque chose à cacher : un couple curieusement affectueux, uninfirme à ses heures, un maître chanteur, une étrange domestique, un attardémental, un agent immobilier peu scrupuleux.Il faut dire qu’ils étaient nombreux à vouloir la mort de William ! Les personnagess’affrontent, se cherchent et se repoussent dans les méandres d’une intrigue oùs’entremêlent haine, jeux de séduction, angoisse et émotion. Le tout servi par unhumour noir de la plus pure tradition anglaise.Mais qui a osé commettre ce meurtre sordide ? Le spectateur n’est pas au boutde ses surprises...Billets à prendre sur place le soir de la représentation.Plein tarif : 10 €Étudiants, cartes jeunes : 8 €Billets à retirer sur place le soir de la représentation à partir de 20 h.Organisation : Les comédiens de Naillac ne partenariat avec la Ville de BergeracPlein tarif : 40 €CE, association, enfant, demandeur d’emploi : 37 €Ce spectacle initialement prévu en avril 2013 a été reporté. Ce spectacle devait se jouer àguichets fermés.Certains spectateurs ne pouvant se déplacer ce jour-là, des places ont été remises en vente.Il est donc possible de réserver des places à Bergerac au Magasin Cristalor (place Gambetta)05 53 57 16 24 ou auprès de Wip-Association 05 53 63 04 09. Par internet : Réseau Ticketnet0892 390 000 (0,34 € TTC/mn) - Virgin Megastore / Auchan, E. Leclerc, Cora, Cultura : www.ticketnet.fr - FNAC : 0892 683 622(0,34 € TTC/min) (www.fnac.fr) - Carrefour, GéantOrganisation : Wip-Association

danseCENTRE CULTURELSAMEDI 8 MARS 201320 h 45 | Durée : 1 h 30AVALONceltic danseUn voyage complet dans la tradition irlandaise… la mise en scène innovantede Catriona Leamhcan puise dans le registre de la comédie musicaleet présente des tableaux évoquant l’ambiance des pubs irlandais,les brumes du Donegal , des lacs du Connemara… L’équipe est composée desmeilleurs virtuoses de la danse et de la musique irlandaise …les danseurs sontemmenés par Claran Devlin, Aolfe Kennedy (championne du monde de danseirlandaise), tous « lead dancers » de Lord of the danse , Riverdance et Feet offlames… Avalon Celtic Danses se présente comme un show inégalable. Leschanteurs et les musiciens laisseront le public bouche bée, citons le chanteurécossais Jamie McMenemy ou Marc Pollier… Un spectacle qui possède les meilleursréférences en matière de festivals celtiques...Troupe internationale née de la rencontre des meilleurs spécialistes de danseset de musique irlandaise...Plein tarif : 35 €CE, association, enfant, demandeur d’emploi : 30 €PLACEMENT LIBRE ET ASSISRéservations : Forum 5, rue de la Résistance - Cristalor 23, place Gambetta - Mercerie - Magy 4,rue Cyrano - Fleuriste Côté Pourpre 9, rue Mounet Sully - Leclerc-Voyages La Cavaille - RéseauTicketnet 0892 390 000 (0,34 € TTC/mn) - Virgin Megastore /Auchan, E. Leclerc, Cora, Cultura :www.ticketnet.fr - FNAC : 0892 683 622 (0,34 € TTC/min) (www.fnac.fr) - Carrefour, GéantRenseignements : Wip-Association -Tél. 05 53 63 04 09Organisation : Wip-AssociationmusiqueCENTRE CULTURELsamedi 29 mars 201420 h 45cloé du trÈfle« D’une nuit à une autre »Cloé du Trèfle, de son vrai nom Cloé Deffossez, est une auteur(e)-compositeur(e)-interprète belge. Multi-instrumentiste, passant du pianoà la guitare électrique, triturant des sons a l’aide de son sampler ou deson ordinateur, dépoussiérant son harmonium vétuste, Cloé explore et emboîtemélodies et sons divers pour nous happer dans son univers.Aprés son premier album en francais « Sapristi », diffusé sur des radios au Canada,au Japon, en Australie, en Allemagne, en France, en Belgique, en Grèceet même au Liban et au Togo... , aprés avoir gagné à l’unanimité le premier prixdu Concours Musique à la Francaise, le prix du Botanique et des Francofoliesde Spa, avoir été finaliste de la Biennale de la Chanson francaise, gagne le prixcoup de cœur du réseau belgo-francais « Couleur Chansons ». Des tournées enChine (2011) et au Vietnam (2012) viennent compléter la notoriété de cetteartiste hors du commun. Cloé s’est déjà retrouvée sur scène en première partiede Arthur H, Vincent Delerm, Stephan Eicher, Benabar, Yves Simon...Ce concert unique à Bergerac constitue le point d’orgue de l’exposition « Arts deVivre » (Le Retour du Printemps de Prague)* réalisée par Ariane Lumen (artistepeintre de Bergerac), Jivko Sedlarski (Sculpteur et artiste peintre – Bulgarie) etThierry Sellem (Artiste Peintre - Périgueux)* « Arts de Vivre » exposition des mêmes artistes à Prague au Centre International de Conférenz et le MuséeGask à Prague (Rép. Czech) du 4 nov 2013 au 5 janvier 2014.Plein tarif : 10 € - Tarif réduit : 6 €Réservations : Forum, et billeterie le soir du concert.Renseignements : tél. 05 53 81 52 31Organisation : Ariane Lumen et Julien Van WordragenConcert au profit des enfants du Club Stella : Centre de vacances

Actions culturelles mises en placepar les partenairesautour de la programmationAvec le Melkior Théâtre/La gare mondialeÀ la rencontre de l’art contemporainLe territoire de la CAB compte quatre lycées d’enseignement général, technologique,professionnel ou agricole. L’association Melkior Théâtre/La garemondiale s’attache à mettre en œuvre des projets en lien avec ces établissements,où la rencontre des lycéens avec une œuvre peut se produire àtravers des expériences vivantes. Le festival [TrafiK]* en est un temps fort.Les lycéens de la classe de 1ère commerce du Lycée Jean Capelle se mobiliseavec nous en participant à l’organisation de l’évènement dès l’automne2013. Comme eux, des classes de chacun des établissements sont invités àtravailler avec des artistes sur la notion de « performance » dans l’art contemporain.Un parcours de découverte de différentes formes artistiques leur estproposé au cours du festival.Avec le Rectorat de BordeauxLes soirées de la danseIl s’agit pour un groupe d’enseignants de se retrouver tout au long de lasaison pour un parcours autour de 4 spectacles. L’objectif étant pour cesspectateurs particuliers de questionner le spectacle dans sa globalité depuisles démarches singulières de sa création jusqu’à a sa présentation devant lepublic. Ce parcours qui peut prendre différentes formes (ateliers d’écriture,débat, préparation d’un bord de scène) pourra également s’accompagnerd’ateliers de pratique (danse) autour de l’univers des artistes programmés .Avec l’Agence culturelle départementale Dordogne-PérigordParcours de sensibilisation à la danse autour des spectacles One et Two dela Cie KD Danse – Ce parcours est destiné aux enseignants et danseurs intervenantdans les projets scolaires. Two sera présenté le mardi 5 novembre auCentre culturel de Bergerac et précédé d’une vidéo conférence animée parMichel Vincenot – One sera présenté le lendemain (mercredi 6 novembre àl’espace socio-culturel de La Force).Les Itinéraires : parcours chorégraphiques destinés aux amateursInitiés par le Cuvier/CDC d’Aquitaine ce dispositif prend la forme d’un parcoursproposé à des groupes de danseurs amateurs. L’objectif : mettre cesderniers en contact d’une écriture chorégraphique contemporaine par lebiais d’ateliers de transmission et d’un accès aux oeuvres. Les itinéraires sefocalisent cette saison autour de 3 chorégraphes : Julie Nioche, Jérôme Bel etDaniel Dobbels. La Dordogne accueille Daniel Dobbels. Penseur de la danseil s’appuie sur une réflexion philosophique pour tendre vers une poétiquedu mouvement. Les participants pourront assister à deux de ses créations :Un son étrange présenté au Centre Culturel de Bergerac et Une femme quidanse au Cuvier/CDC d’Aquitaine d’Artigues-près-Bordeaux.

Aller au spectacle mode d’emploiJe choisis un minimum de 3 spectacles et je bénéficie du tarif Privilège.Je complète le formulaire, ma demande sera traitée : par correspondance à partirdu 20 août à l’accueil du centre culturel à partir du 3 septembre.Je choisis 1 spectacle, je peux :- réserver par téléphone au 05 53 57 71 51 ou 05 53 57 71 68à partir du 3 septembre- acheter mon billet à l’accueil du centre culturel aux heures d’ouverturede la billetterie ou le soir du spectacle.- par courriel : billetterie-centre-culturel@ville-bergerac.frou admin-ccm@ville-bergerac.frAccueilAprès l’heure annoncée du spectacle, les places numérotées ne sont plus garanties ;dans certains cas l’accès à la salle peut être interdit (clauses contractuelles). Le centreculturel Michel Manet et l’Espace François Mitterrand sont accessibles aux personnesà mobilité réduite. Pour vous accueillir dans les meilleures conditions, la réservationpréalable est conseillée.Plein Tarif Tarif CAB Tarif réduit PrivilègesHors CABCAB38 € 34 € 15 € 32 € 29 €29 € 21 € 10 € 25 € 18 €23 € 16 € 6 € 20 € 14 €15 € 8 € 5 € 13 € 7 €• Spectacles à voir en famille – place à 6 € pour les spectacles : Concert symphonique – Lesaventures de Rosalie – Henriette et Matisse – Absurdus – Le carnaval des animaux• Tarifs unique à 7 € pour les spectacles : Concert de la Sainte-Cécile – Concerts du nouvelan – Je deviens Jimi Hendrix – J’ai apporté mes gravats à la déchetterieModalités de paiementEspèces, chèques à l’ordre du Trésor Public, chèque-vacances, carte bancaire uniquementau Centre Culturel. Les billets ne sont ni repris ni remboursés sauf en casd’annulation du spectacle.IMPORTANTÀ partir de l’achat groupé de 3 spectacles vous bénéficiez tout au long de la saisondu tarif Privilège. Ce tarif Privilège ne s’applique pas aux tarifs réduits ainsi qu’auxspectacles proposés par les associations.TARIF REDUITScolaires- étudiants-minima sociaux-demandeurs d’emploi-intermittents du spectacle-personneshandicapées.TARIF CAB (*)– TARIF REDUIT – SPECTACLES A VOIR EN FAMILLESur présentation de justificatifs.* Personnes résidant sur la Communauté d’Agglomération BergeracoiseOuverture de la billetterieCentre CulturelPlace GambettaMardi, jeudi, vendredi de 13h30 à 17h30.Mercredi de 9h30 à 12h00 et de 13h30à 17h30.Samedi de 9h30 à 12h00 - après-midide 13h30 à 17h30 pour les spectaclesprogrammés en soirée et dimanche enmatinée : 1 heure avant le spectacle.Ouverture de la billetterieEspace François Mitterrand23 Boulevard Henri Sicard24100 BERGERACOuverture de la billetterie 45 mn avantle début du spectacle.Bulletin “PRIVILÈGE”Spectacles Tarif hors CAB Tarif CAB TotalL’audition 25 € x......... 18 € x........ ..........Persistance 13 € x......... 7 € x........ ..........Crime sans ordonnance 32 € x......... 29 € x........ ..........Two 13 € x......... 7 € x........ ..........Concert symphonique 25 € x......... 18 € x........ ..........Parler aux oiseaux 13 € x......... 7 € x........ ..........Les aventures de Rosalie 13 € x......... 7 € x........ ..........La Vénus au Phacochère 32 € x......... 29 € x........ ..........Henriette et Matisse 20 € x......... 14 € x........ ..........Chœur de Cordoue 25 € x......... 18 € x........ ..........Mañana es mañana 13 € x......... 7 € x........ ..........Som Faves 13 € x......... 7 € x........ ..........Paraiso colecçao privada 13 € x......... 7 € x........ ..........Vu 13 € x......... 7 € x........ ..........Yom 13 € x......... 7 € x........ ..........Le rêve d’Ariane 13 € x......... 7 € x........ ..........L’étudiante et M. Henri 32 € x......... 29 € x........ ..........Concert Alex Beaupain 20 € x......... 14 € x........ ..........Emma la clown 20 € x......... 14 € x........ ..........Un son étrange 13 € x......... 7 € x........ ..........Fred Pellerin 20 € x......... 14 € x........ ..........Des souris et des hommes 32 € x......... 29 € x........ ..........Absurdus 20 € x......... 14 € x........ ..........Les grands moyens 32 € x......... 29 € x........ ..........Duo Coarda 13 € x......... 7 € x........ ..........Le carnaval des animaux 13 € x......... 7 € x........ ..........Ce que le jour doit à la nuit 20 € x......... 14 € x........ ..........Concert Matthieu Arama 20 € x......... 14 € x........ ..........Thomas Enhco 20 € x......... 14 € x........ ..........Julien Brunetaud 20 € x......... 14 € x........ ..........Laurent de Wilde - Géraldine Laurent 25 € x......... 18 € x........ ..........Cécile Mc Lorin Salvat 25 € x......... 18 € x........ ..........sous TOTAL ..........Pass [Trafik]*Pass Jazz2 concertsPass Jazz4 concertsMañana es mañana - Paraiso - SomFaves - Vu - Yom40,00 € X .......... = ..........Laurent de Wilde - Julien Brunetaud 34,00 € X ........... = ..........Thomas Enhco - Julien BrunetaudLaurent de Wilde - Cécile Mc Lorin Salvat60,00 € X ........... = ..........TOTAL ..........

EditoBulletin “PRIVILÈGE”Saison 2013 | 2014A compléter et à envoyer accompagné de votre règlement à :Vous avez dit culture : Bergerac et la Communauté d’Agglomération Bergeracoiserépondent Centre présents Culturel Michel : une nouvelle Manet - Place saison Gambetta culturelle - 24100 s’ouvre Bergeracet avec elle la perspective d’émotions fortes.Danse, théâtre, musique à l’adresse d’un spectateur légitimement exigeant,comme d’un public familial, la programmation 2013 / 2014 sera pour chacunMme - M. Nom : abbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbcl’occasion d’un temps suspendu, d’une communion entre les artistes et laEntreprise salle. Sachant / Groupeque l’accès à la culture ne peut se faire sans le milieu scolaireet participe à l’épanouissement Prénom : abbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbcpersonnel de nos plus jeunes, nous avonsdécidé de renforcer l’offre à l’attention des écoles maternelles et primaires.La densité de notre programme Adresse : abbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbcn’a d’égal que sa qualité. Une fois encore,l’accent est mis sur les créations de compagnies régionales car c’est aussidans la proximité que Code se propage postal : notre abbbc conscience « culturelle ».La consolidation de nos liens avec l’ONBA permettra à ceux qui le souhaitentde découvrir le formidable récital de Bertrand Chamayou diffusé dans leVille : abbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbcnouvel Auditorium de Bordeaux. Le renforcement de nos partenariats avecl’école de Musique de Bergerac, l’Agence culturelle départementale Dordogne-Périgordet l’OARA Téléphone sont pour personnel nous : aussi ac l’opportunité ac ac ac d’installer acdura-blement une politique culturelle accessible à tous.Mais cette année nous Téléphone franchissons portable un : nouveau ac ac cap. ac Désormais ac ac le CentreCulturel Michel Manet rayonnera à l’échelle de la Communauté d’AgglomérationBergeracoise. A Téléphone l’heure d’une professionnel reconfiguration : ac ac territoriale ac ac majeure, acceformidable outil se devait de devenir le fer de lance, le pilier d’une Agglomérationréunissant 27 communes Courriel (recommandé):et 60 000 habitants.Dès lors une nouvelle dimension s’affiche en lien avec le festival « trafik » ;une ouverture sur l’Europe.Ambitieuse et engagée, la saison à venir ne laissera personne indifférent etATTENTION !j’en suis sûr, renforcera la position d’un Bergeracois conscient de son patrimoineculturel. 3 spectacles minimum par personne pour bénéficier du tarif “privilège”. Ce tarif ne s’applique pas aux personnes bénéficiant de tarif réduit. En cas de changement d'adresse, n'oubliez pas de nous prévenir.Alors n’hésitez plus et réservez vos places.Bon spectacleJ'accepteà tous.les conditions d'abonnement et d'accès en salle.Date et signature obligatoires le :Albert RAMEIX,Dominique ROUSSEAU,Vice-Président chargé de la CulturePrésident de la CommunautéLes informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique destiné à vous faire partdes événements culturels programmés.d’Agglomération Bergeracoise,Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier Maire 1978 modifiée de Bergerac en 2004, vousbénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vouspouvez exercer en vous adressant au Centre Culturel Michel Manet. Vous pouvez également,pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.L’équipeContactsBilletterie : Katia Renon – 05 53 57 71 51Secrétariat : Corinne Dolivet – 05 53 57 71 68Comptabilité : Patricia Marcillac – 05 53 57 71 53Communication : Michèle Fromont – 05 53 57 71 55ÉquipePascale Lecomte, adjointe au maire déléguée à la vie culturelle et associativeDenis Carissan, conseiller municipal délégué à la vie culturelle et associativeAlbert Rameix, vice-président de la Communauté d’Agglomération Bergeracoise chargé de laCultureL’équipe administrative : Sylvie Devier, directrice - Corinne Dolivet – Michèle Fromont – PatriciaMarcillac – Katia RenonL’équipe technique : Jean-Jacques Limousin, directeur – Alexandre Théry, régisseur généralLucas Berliet, régisseur son – Victor Loial, régisseur plateau et cintrier – Stéphane Salleneuve,régisseur lumière et cintrier – Josiane Doche, entretien – Patricia Antoniazzi, habilleuseLe personnel d’accueil pour la saison : les contrôleurs et les ouvreuses.Remerciements à : Camille Flayac - Virginie Manfe Messmer DudonCentre culturel Michel ManetPlace Gambetta24100 BERGERAC05 53 57 71 51 ou 05 53 57 71 68Licences entrepreneur : en cours de renouvellementCrédits photographiquesPhoto de couverture : Julien Vittecoq — Nouvel an : Jacky Schoentgen — L’Audition : Christian GeninPersistance : Cie Medulla — One : David Dubernard — Two : Nath Sapin — Haydn : Guillaume Vincent©Julien Mignot — Haydn : Olari©Marco Borggreve — Parler au oiseaux : Joao Garcia — La Vénusau phacophère : Pascal Chantier — Henriette et Matisse : Agnes Mellon — Rosalie la petite souris :Kikiphotos-Genève — Cridar : Julien Vittecoq — No window fenêtres il y avait in ours bedrooms : Lessœurs h — Paraiso Coleccao Privada : MMF-Para et ¡so-Joao Figueira — J’ai apporté mes gravats àla déchetterie : Sophie Gisclard — En Stock : Hugo Dayot — Je deviens Jimi Hendrix : Le GenerateurL’étudiante et Monsieur Henri : Bernard Richebe — Bertrand Chamayou : Richard Dumas — AlexBeaupain : Arnaud Lajeunie — Un son étrange : D Rion — Des souris et des hommes : I Deus —Absurdus : F Lange — Ecole de musique : Marc Delbos — Le carnaval des animaux : Nathalie Novie —Le rêve d’Ariane : Lydie Nesvadba www.arts-scene.be/asd-artistes,Le rêve d’Ariane, medias — Ce quele jour doit à la nuit : Nathalie Sternalski — Matthieu Arama : Frédéric Desmesure — Cecile McLorinSalvant : John Abbott — Laurent De Wilde : Antfaustine Cornette — Le vilain petit canard : MarcMesplié — Médiarchi : rénovation urbaine - agence Castro & Denissof — Ciné-conférences : Périgord-Quercy : Van Bever – La Corse : Pierre-Marie Hubert – Saint-Pétersbourg : Dominique SenayCréation graphiquewww.understud.euImpressionwww.imprimerie-charron.com

CENTRE CULTURELMICHEL MANETPLACE GAMBETTA24100 BERGERACTÉL : (33) 05 53 57 71 51FAX : (33) 05 53 61 30 01www.bergerac.frPhoto de couverture : Julien Vittecoq