Le Bulletin Communal paru en janvier 2010 - Bienvenue à ...

Chères Beuzevillaises, Chers BeuzevillaisLe conseil municipal et moi-même sommes très heureux de vous présenter ce bulletinmunicipal 2009 tout en couleur, il reflètera encore mieux la richesse de la vie Beuzevillaise.L’année 2009 a vu la réouverture de la boucherie, l’ouverture du cabinet médical, le transfertde l'agence postale en agence postale communale dans l’aile droite de la mairie, beaucoupd‘investissement en temps mais aussi en argent pour mener à bien ces 3 opérations qui vontcontribuer à la qualité de vie de notre village.La communauté de communes ‘’Caux Vallée de Seine’’ regroupe (pour mémoire) les cantonsde Bolbec/Lillebonne/Caudebec. A la veille de la fusion je disais il y a 2 ans maintenant, que c’étaitune chance pour notre commune, aujourd’hui je ne dirai pas autre chose, tant il est vrai quefinancièrement c’est une bouffée d’oxygène, mais aussi un soutien technique dans les différentsdomaines que sont l’urbanisme, la sécurité, l’habitat, le juridique , la voirie , etc… tout en gardantune autonomie communale, on est dans une structure qui a souvent un coup d’avance sur les autres.Je souhaite qu’en 2010 la vie associative se poursuive avec autant de vigueur, le Téléthon 2009fut encore le point fort, 22000 euros récoltés je trouve que cette équipe de bénévoles a uncomportement très pro, tant l’organisation et la qualité du programme sont exceptionnelles.Je formule pour chacune et chacun d’entre vous des souhaits pour qu’aboutissent tous lesprojets qui sont les vôtres , des souhaits très sincères de retour à l’emploi pour ceux qui en sontprivés aujourd’hui.Je vous adresse des vœux de bonne et heureuse année 2010 pour vous-mêmes et votre familleen ayant une attention particulière pour les personnes malades et les familles endeuillées avec unepensée pour Monsieur Louis Margerie décédé récemment, il fut maire adjoint pendant 12 ans.BONNE ANNEE 2010Gérard CapotMaire1

Beuzeville La Grenier de A à Z…La superficie de Beuzeville la Grenier est de 618 hectares et sa population au dernier recensement qui a eu lieu en2007 est de 1038 habitants.Le Conseil Municipal élu en mars 2008 :Maire ........................................................ Capot GérardPremier adjoint........................................ Paumelle PatriceDeuxième adjoint ..................................... Maret AndréTroisième adjoint .................................... Beuzelin PhilippeQuatrième adjoint ................................... Dujardin DanielConseillers Municipaux : Durand Patrice – Ringeval Danièle – Michonnet Pascale– Racine Claire – Patry Pascal – Devaux Daniel –Henry Franck – Lestrelin Marie-Pierre – Paris Denis – Thune ChristopheLa Mairie 02.35.31.70.42 Fax : 02.32.84.36.14Site Internet : www.mairiebeuzevillelagrenier.fr Courriel : mairie-de-beuzeville-la-grenier@wanadoo.frest ouverte au public les jours suivants :Lundi 14.h 30 à 19 h 00Permanence M. Capot, Maire de 18 h à 19 h ou surrendez-vousMardi 09 h 00 à 12 h 0013 h 30 à 16 h 30Jeudi 14 h 30 à 19 h 00Permanence M. Maret, 2ème adjoint de 18 h à 19 hVendredi 14 h à 17 hSecrétaire Mme Colmant Sabine – Accueil du public Mme Dupont BéatriceAnimation - Centre de loisirs - Accueil périscolaireResponsable M. Henry Philippe – bureau situé 1 place de la mairie (1 er étage)Permanences à son bureau : mardi ................................... 09 h 00 à 11 h 15Jeudi .................................... 14 h 00 à 16 h 30Le Centre Communal d’Action Sociale est composé comme suit :Président M. Capot GérardMembres désignés par le Conseil Municipal : Dujardin Daniel – Michonnet Pascale – Ringeval Danièle – Patry Pascal – ParisDenis- Racine ClaireMembres nommés par le Maire : Saada Henri – Loré Evelyne – Legros Odile – Piednoël Martine – Leroi Roland- Souquet BasiègeHedwigeL’Agence Communale Postale est ouvert au public les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 13 h 45 à 16 h 45Le samedi de 9h à 12hReceveur Mme DupontDernière levée 15 h et le samedi 10 h 30La Religion Eglise catholique 02.35.31.71.18 Fax 02.35.31.97.45Paroisse Saint François en Terre de Caux Messe le samedi à 18h30 (voir affichage au panneau de l’église)Prêtre permanent Abbé Pierre Guéroult 14 rte de Bolbec 76210 Beuzeville la GrenierPermanences : - bureau église de Bolbec le mardi de 18 h 15 à 19 h 15- presbytère de Beuzeville la Grenier le vendredi de 18 h à 19 h- Courriel : ABPG@wanadoo.frLes Associations locales (voir coordonnées p. 47)Comité des Fêtes – Amicale des Anciens Elèves de Beuzeville – Amicale Sportive Beuzevillaise – F.N.A.C.A. - Club Les Lilas –Section Beuzevillaise de la Croix Rouge – Judo Club Beuzevillais – Gymnastique adultes et enfants – Coopérative scolaire EcolesPrimaire et Maternelle – Club Cycliste et Pédestre Beuzevillais – Amicale Beuzevillaise de Pétanque – Chorale Chœur à Cœur –Tennis Club Beuzevillais – Les archers Beuzevillais – Grandcamp Audiovisuel et Informatique – Atelier informatique – La dictée.Eau et AssainissementLa commune fait partie du Syndicat d’Adduction d’Eau Potable et d’Assainissement de St Antoine la Forêt.Gestionnaire Lyonnaise des Eaux 1 rue Jules Ferry – 76210 Bolbec 0 810 384 384Permanence téléphonique : sans interruption de 8 h à 19 h.Permanence agence de Bolbec : Lundi – Mardi – Jeudi – Vendredi de 09h 12h.Ramassage des ordures ménagères et des recyclablesLe jeudi matinN° d’urgence pourle Week-End afinde joindre un élu:06 72 93 92 962

Les adresses utiles à connaîtreAssistante sociale du canton de Bolbec Assistante sociale Mme GloaguenConseil Général – Centre médico-social 37 rue du Mal de Tassigny à Bolbec 02.35.31.55.80 Permanence sur RDV 9h30 à 11h30 les mardi et jeudiCaisse de Mutualité Sociale Agricole Mme AdamCentre M.S.A. Zone artisanale route de Fécamp à Goderville 02.35.10.42.30Accueil du public les 1 er et 3 e MardisDe 9 h à 12 h sans rendez-vousDe 14 h à 17 h sur rendez-vousSécurité Sociale 0820 904 276Accueil du public 6 rue Victor Deschamps, 76210 BolbecOuverture du lundi au vendredi de 8 h à 17 h sans interruptionCaisse d’Allocations Familiales antenne de Bolbec 14 bis avenue Foch0 820 25 76 30 permanence téléphonique de 9 h à 12h30 et de 13h30 à 16hAccueil du public lundi de 8 h 30 à 16 h sans interruptionDu mardi au vendredi de 8 h 30 à 13 hDemandeurs d’emploiInscription et demande d’allocations en un seul dossier auprès de :Assédic antenne de Bolbec 19 rue Alcide Damboise « Le Val Moulin » à BolbecPour tout renseignement sur votre dossier faire le 39 49 (service vocal)Ou consultation sur internet : www.assedic.frAgence Nationale pour l’Emploi 11 rue Auguste Desgenetais à LillebonneEst à votre disposition pour votre recherche d’emploi 02.35.38.00.68Ouverture du lundi au vendredi de 8 h30 – 16h15 sans interruptionLe jeudi de 08h30 à 12h30AGIRE 76 rue Louise Michel à Bolbec 02.35.38.68.71Ouverture du Lundi au vendredi 7h45 à 17h30 sans interruptionPAIO 3 rue Fauquet Lemaître à Lillebonne02.35.38.19.89 Fax : 02.35.39.06.39Pour les jeunes de 16 à 25 ans sans emploiOuverture du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 17 h 30(sauf le vendredi fermeture à 16 h 30)CRAM 36 rue Jacques Fauquet à Bolbec 08.21.10.60.60 – Salle n° 3 (1 er étage)Tous les lundis et jeudis de 8 h 00 à 16 h30Association Bolbécaise d’Aide à Domicile 1 rue Georges Clémenceau à Bolbec 02.35.31.26.68Ouverture lundi 14 h à 18 h – mardi 9 h à 12 h 30 et 14 h à 16 h – mercredi 9 h à 12 h 30 et 14 h à 18h – jeudi 9 h à 12 h 30 – vendredi 9 h à 12 h 30 et 14 h à 16 h.Chambre de Commerce et d’Industrie 16 bis avenue Foch à Bolbec 02.32.84.47.47Tous les jours de 8 h 15 à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30 sauf vendredi 16h303

Institut Consulaire de Formation La Tourbière à Lillebonne 02.35.38.07.71 Tous les jours de 8 h à 12 h et 13 h 30 à 16 h 30Hôtel des finances 412 avenue Maréchal Joffre à BolbecCentre des Impôts : à l’étage 02.32.84.10.70Trésorerie : au sous sol 02.32.84.18.56 Ouverture tous les jours de 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 16 h 15Greffe du Tribunal d’Instance 5 rue Victor Deschamps à Bolbec02.35.31.00.92 Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 15 à 12 h et 13 h 15 à 17 h 00Société de Protection des Animaux hameau des Côtes à Lintot 02.35.38.86.25Ouverture du lundi au vendredi de 10h à 17h« Portes ouvertes » tous les derniers samedis du mois pour les adoptions de 14 h à 17 hLe week-end sur rendez-vousOffice du Tourisme du Pays de Caux Vallée de SeineBureau d’accueil à Bolbec 4 place Desgenétais 02.35.38.81.82 Fax : 02 35 39 74 20Période Hiver : de début octobre à fin mars : du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17hPériode Eté : de début avril à fin septembre : du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30Fermé le dimancheSite Internet http://www.ot-bolbec.fr E-mail ot.bolbec@wanadoo.frDéchetterie Zone d’activité de Baclair 76210 BOLBEC 02.32.84.04.97HorairesJour de la semaine Matin Ap-MidiLundi 10 h à 12 14h30 – 19 HMardi 10 h à 12 14h30 – 19 HMercredi 10h à 12h 14h30 – 19 HJeudi 10 h à 12 14h30 – 19 HVendredi 10h à 12h 14h30 – 19 HSamedi 10 h à 12 14h30 – 19 HDimanche Fermeture Fermeture4

Du 1 er décembre 2008 au 30 novembre 2009(personnes domiciliées sur la commune au moment de l’événement)Ont vu le jour :18 Décembre 2008 TERAMO Tiago Lillebonne21 Janvier 2009 LELIEVRE Nolan Harfleur11 Avril 2009 LEGAY Romane Lillebonne18 Avril 2009 LE MER Rose Harfleur19 Avril 2009 KERBORIOU Tibo Harfleur8 Juin 2009 GOURNES Romane Harfleur15 Juillet 2009 ARNAUD Thelma Le Havre14 Août 2009 ROBERT Tom Fécamp4 Septembre 2009 VEDIEU Killian Harfleur8 Septembre 2009 BUSCAIL Yllan Lillebonne13 Septembre 2009 RICOUARD Julia Lillebonne19 Septembre 2009 BIDOIS- Anthime HarfleurFEUILLOLEY29 Octobre 2009 BEAUDET Anaëlle HarfleurNous ont quittés4 Février 2009 GALLAIS Marcelle Beuzeville La Grenier1 er Avril 2009 BERBEN Chantal Beuzeville La Grenier14 Avril 2009 DOUDEMENT Marie- HarfleurMadeleine12 Mai 2009 DEMEILLERS Patrick Montivilliers30 Juin 2009 REGNIER Claude Lillebonne20 Août 2009 LIEHRMANN Jacques Harfleur20 Novembre 2009 MARGERIE Louis Lillebonne5

LES DECISIONS DU CONSEIL MUNICIPALLe conseil municipal s’est réuni six fois dans l’année et a pris les décisions suivantes : Recrutement d’un adjoint technique territorial L’acquisition d’un véhicule utilitaire L’acquisition d’un tracteur Approbation du compte administratif de l’exercice 2008 dont le résultat d’exécution présente un soldepositif de 168 494,68 € en section de fonctionnement et un solde positif de 79 051,47 € en sectiond’investissement. Vote des taux des trois taxes locales à savoir TH 7,62% - TFB 17,64% - TFNB 32,06% Vote des subventions communales attribuées aux associations pour un montant de 13 500 € Remplacement des fenêtres à l’école maternelle Réfection de la toiture du bâtiment communal postal Installation d’un défibrillateur devant la Mairie Elaboration du plan communal de sauvegarde La création d’une agence communale postale Travaux à la boucherie Travaux au cabinet médical route de Mirville Remise en état de la signalisation horizontale Travaux d’aménagement au nouveau cimetièrePrésentation du Budget : DépensesAutres Dép.investissement17%Fonctionnementde la Commune23%DépensesInvestissementTravaux30%Autres Dép. deFonctionnement10%Charges dePersonnel20%Subventions etautres39%Présentation du Budget : RecettesProduits desServices8% Impôts etTaxes22%Dotationsdiverses31%8

QUELQUES REALISATIONS 2009Le nouveau camionet le nouveau tracteurLe cabinet médicalLe défibrillateur Porte du secrétariat Remise en état de lade Mairiesignalisation horizontaleToit du bâtiment postalAcquisition d’un chauffe platpour la cantine scolaireAménagement au nouveau cimetièreRéouverture de la boucherie9

Restauration scolaireLe Temps du repas : un moment pour l’éveil alimentaire et l’éducation nutritionnelleQuel meilleur moyen de contribuer à l’éducation au goût en donnant envie aux enfants de découvrir des plats nouveauxsans trop d’appréhension ?La création d’un menu thématique mensuel depuis mars dernier pour nos chères petites têtes blondes, est peut être une deces solutions. De plus le phénomène de groupe, Le côté exceptionnel n’est pas neutre non plus. Lorsque nous savons pour un toutpetit par exemple, que pour des légumes verts, il sera nécessaire de les présenter 7 fois minimum pour qu’ils soient acceptés, tous lesmoyens sont bons à prendre (gratins, purée, sautées, en sauce et dans le cadre d’une animation ou repas à thème...)Pour rappel les agents ont confectionné et servis des menus régionaux, tels que :Le Nord Pas de calais(Crème d’endives, Waterzoï de volaille, gratin de Pdt au Maroilles, Flan à la chicorée et son spéculoos)La Normandie(Andouille de Vire, filet de poisson à la normande, Neufchâtel, tarte aux pommes)Ou encore des repas à thèmeLes herbes aromatiques(Tomate ciboulette, Pdt sautées persillées, fromage ail et fines herbes, glace à la menthe)Les planètes(Salade de Pluton, mijoté de Zorg aux petits légumes de Vulcain, Mars glacé)Et puis récemment sur la couleur verte.Devant l’intérêt de l’ensemble des enfants, d’autres moments forts seront bien évidemment proposés pour l’année 2010.La découverte des spécialités régionales continuera puis la coupe du monde de football en Afrique du sud sera l’occasion de s’arrêtersur les spécialités de chaque continent durant le mois de juin.Recette du Waterzoï (pour 10 personnes)Ingrédients3 Poulets 100g de champignons frais en juliennebouillon de volaille100g de blancs de poireaux en julienne1 poireau 80g de carottes en julienne200g de navets7 cl de citron200g de carottes70g de margarineun peu de céleri branche50g de farine25g de beurre10 cl de crème liquide1 bouquet garni sel, poivre en quantité suffisante1 Réaliser un bouillon de volaille, la proportion variant selon l’ustensile de cuisson choisi.2 Ajouter la garniture aromatique (carottes, navets, poireaux, céleri, bouquet garni).3 Cuire les poulets dans ce bouillon, dégraisser et écumer régulièrement4 Après cuisson, refroidir les poulets en cellule puis les couper en 4.Confection de la sauce :5 Suer au beurre les juliennes dans l’ordre suivant : les carottes puis les blancs de poireaux et enfin les champignons.6 Réaliser un roux blanc et mouiller avec 1 litres de bouillon de volaille.7 Incorporer dans ce velouté de volaille la julienne croquante, le jus de citron et la crème.8 Vérifier l’assaisonnement.9 Remettre à température les poulets avec le reste du bouillon en four vapeurAccompagnement : riz ou pommes vapeur10

Clic surwww.mairiebeuzevillelagrenier.frC’est certain, en général une adresseInternet est moins facile à mémoriser que leMinitel et www.blablasurlenetabozonisvilla.frest donc nettement moins facile à retenir etmoins attrayant que, par exemple, 3615Béatrice.Alors, vous ne connaissez peut être pasle site Internet de Beuzeville la Grenier.Rassurez vous, vous n’êtes pas seul et quelquesBeuzevillais n’ont pas encore le réflexe detaquiner le mulot pour toutes leurs recherches.formalités, les actualités communales, desinformations sur les commerçants et lesentreprises de la commune…Des infos sur la santé, des liens vers lesadresses utiles, les numéros d’urgence et leshoraires des messes, les jours d’occupation duMille-Club, la météo locale…Sur les transports, les travaux en cours, lepersonnel communal, les écoles, la petiteenfance…Toutes les associations de la Commune,l’atelier informatique, le comité des fêtes, lesassociations sportives, le Téléthon…Un lien vers le site de la Communauté deCommunes Caux Vallée de Seine et biend’autres choses… et un raton laveur (1).Les articles sont récents et le site estmis à jour au moins une fois par semaine.Mais pour qu’il soit réellement notre siteà tous, ce site Internet a besoin de vous, de vosinformations et de votre expérience.Mais c’est peut être maintenantl’occasion d’essayer...Si vous cherchez les horairesd’ouverture de la Mairie, ceux des bus, de ladéchetterie, les menus et le règlement durestaurant scolaire, des petites annonces, lesdates des manifestations et festivités, vous lestrouverez en quelques clics sur le site Internet…Vous y trouverez aussiofficielles, un guide desles publicationsLes associations, par exemple, peuventcommuniquer des informations de nature à lesfaire connaître ou qui peuvent être utiles à leursmembres.Elles peuvent aussi obtenir la possibilitéde gérer elles mêmes leurs fiches actualités etinformations.Une association qui dispose de son propre sitepeut, bien sûr, aussi figurer sur le site de lacommune pour se faire connaître à12

un nouveau public. Du site de lacommune, un lien peut alors mener au site del’association.Les artisans et commerçants deBeuzeville sont référencés sur le site. Ilspeuvent demander des mises à jour ou ajouterdes informations complémentaires à toutmoment.Le site est en évolution constante, avecle but de réaliser, avec vous, un site informatif,ludique, éducatif, utile aux habitants deBeuzeville la Grenier et sympathique si nous yparvenons..Toute demande ou suggestion seraétudiée, n’hésitez surtout pas à nous contacter.Les particuliers peuvent consulter oudéposer leurs petites annonces.Statistiques de fréquentation du site www.mairiebeuzevillelagrenier.frMOIS NOMBRE DEVisiteurs différents Visites Pages visitéesJuillet 316 544 3764Août 621 1598 8185Septembre 775 1456 9961Octobre 739 1464 8097Novembre 880 1621 7996Mois de novembre 2009 – Pages visitées (en ordre décroissant)Sur 123 pages différentes Pages vues Entrée SortieAccueil 1464 689 463Image provider 919 2 9Actualités 796 84 145Backoffice actualités 563 4Associations 207 16 21Page sauvage 196 80 50Bienvenue à la mairie 140 8 13Login 140 7 8Blank.htm 121Commerce Artisanat Entr. 95 9 22Restaurant scolaire 93 21 27Le personnel 77 3 14Page Téléthon (2) 74 3 22Préparer un bafa 68 37 38Les travaux 67 13 17Publications officielles 60 4 8Les Echos sept. 2009 59 37 45Petites annonces 58 7 14Piscine interco. Bolbec 58 24 24Urgences 58 7 7Pays d’origine des visiteurs : France essentiellement puis, dans l’ordre décroissant : Etats Unis, Espagne, Japon, Hollande,République Tchèque, Iran, Grande Bretagne, Mexique etc…Sur 7996 pages visitées, 1467 pages correspondent à un trafic généré par des robots.(1) Référence à un poème de Jacques Prévert: Inventaire.(2) Page créée en cours de mois, les statistiques sont donc incomplètesDaniel DEVAUX13

ECOLE MATERNELLE PIERRE JULIENCette nouvelle année scolaire est marquée par un grand mouvement auniveau des effectifs depuis la rentrée (3 départs et 3 arrivées depuisseptembre). Actuellement l’école maternelle accueille 16 petits, 18 moyens et13 grands soit un total de 57 enfants répartis en 2 classes : une classe de petiteet moyenne sections avec Stéphanie Perier (directrice) et Françoise pourl’assister et une classe de moyenne et grande sections avec Anita Gosse etJanine en ATSEM.Les journées d’école des enfants de la maternelle sont toujours bien remplies :lecture, mathématiques, graphisme, chant mais aussi motricité, informatique,promenade, cuisine, peinture…Cette année encore, les élèves et les mamans se sont surpassés en fabriquantprès de 800 douillons. Cette opération menée en octobre et la vente decalendriers pour les fêtes de fin d’année ont permis d’offrir aux enfants unspectacle de magie et un goûter pour noël.UN GRAND MERCI A TOUS POUR VOTRE AIDE TOUT AU LONG DE L’ANNEELa classe des petits-moyensLa classe des moyens-grandsToute l’équipe de l’école maternelle vous souhaite14

La classe de découvertes en Grande BretagneLe 8 juin 2009, au lendemain des élections européennes, les élèves de CM1-CM2empruntaient le tunnel sous la Manche pour rencontrer leurs correspondants anglais dePochin School à Barkby, près de Leicester.C’est à Quorn Hall, centre d’hébergement, que nos élèves apprécièrent l’English breakfast(bacon, toasts, fried potatoes, tomatoes, jam, beans, eggs, orange juice, tea…).Le mardi, à Pochin School, l’accueil fut « royal » : Le matin, nos correspondants des cinq classesnous attendaient cérémonieusement dans une salle décorée de drapeaux des deux nations :chants anglais et français, jeux de mise en train, visite de l’école se succédèrent avantd’élaborer par petits groupes mixtes un blason qui scelle notre amitié. Après le repas encommun à la cantine, s’ensuivirent une initiation au cricket et au netball, une comparaison destechniques opératoires et la visite du village.Le jour suivant, nous découvrions le beau château deWarwick.Le jeudi fut consacré à des jeux sportifs en équipes.« Déjà » le vendredi, nous repartions chargés de cadeaux et la tête pleine de souvenirs, riches de cettepremière expérience. Cette sortie inoubliable pour tous fut un temps fort du partenariat : confronterles enfants à un anglais authentique, découvrir et comprendre un autre mode de vie, leur permettre devivre et de partager des activités avec leurs correspondants.15

Cérémonie de remise de médaillesle 29 Novembre 2009 en présence de : Monsieur Cahard président de l’association des médaillés du travail ducanton de Bolbec, Madame Cristelle Mol, représentant la direction départementale de jeunesse et sportset Monsieur Alain Gérard Conseiller GénéralLes récipiendaires :1 .Médaille d’honneur Régionale, Départementale et Communale- échelon Argent● Mme Janine VINCENT- échelon Vermeil● Mr Claude GOSSE-échelon Or● Mr Claude GOSSE1. Médaille de la jeunesse et des sports-échelon Bronze● Mr André MARET● Mme Josette MARET ● Mr André MARET2. Médaille d’honneur du travail- échelon Argent● Mr Philippe AUTONNE (Agent d’exploitation, ORIL Bolbec)● Mme Sophie GRENIER (Employée de banque, BRED Paris)● Mr Mario POISSON (Plasturgiste, PLASTIC OMNIUM St Romain de Colbosc)● Mme Solange SAVALLE (Receveur, SAPN Grand Couronne)- échelon Vermeil● Mr Philipe AUTONNE (Agent d’exploitation, ORIL Bolbec)● Mme Marie-Line LEBERTOIS (Assistante de service, CCI Le Havre)● Mme Yveline PRUD’HOMME (Acheteuse, DRESSER RAND Le Havre)● Mme Solange SAVALLE (Receveur, SAPN Grand Couronne)- échelon Or● Mr Pierre BAYLE (Technicien d’outillage, RENAULT Sandouville)● Mr Denis BERTOIS (Opérateur de production, ORIL Ind. Bolbec)●Mr Dominique LACHEVRE (Chauffeur, STE LAITIERE DE CLERMONT, Clermont)● Mr Joël POINTEL (Magasinier, CMA CGM Le Havre)échelon Grand Or● Mr Pierre BAYLE (Technicien d’outillage, RENAULT Sandouville)● Mr Jean-Paul CAVELIER (Technicien de prévention et conditionnement de travaux principal,RENAULT Sandouville)16

LE COMITE DES FÊTESLe Comité des Fêtes de Beuzeville la Grenier est une association très active.Il participe, d’une manière où d’une autre, à la plupart des évènements communaux.Il assure en effet l’organisation, l’animation et le financement, en totalité ou partiellement, des manifestationssuivantes :Les vins d’honneur du 8 mai, du 11 novembre, pour les médailles du travail etc…Le vide-greniers du lundi de Pâques dont la recette sert à l’achat des guirlandes pour les illuminations de Noël et les feuxd’artifices du 6 juin.Le Normandy-Day : feux d’artifices et organisation du repas.Le repas offert aux anciens le 1 er mai de chaque année.La journée harengs au début du mois de novembre.Les illuminations de Noël du village.Pour financer ces actions, le Comité des Fêtes s’appuie sur une subvention communale annuelle ainsi que sur lesbénéfices réalisés au cours d’évènements comme le vide-greniers et la journée harengs.Mais rien ne serait possible sans l’activité de ses membres et de ses bénévoles dévoués.Nous remercions donc sincèrement tous les membres et bénévoles dynamiques du Comité.Ensemble, nous formons une équipe sympathique mais trop peu nombreuse. Alors, n’hésitez pas à nous rejoindre,vous recevrez le meilleur accueil et vous vous ferez des amis. Adressez vous à nous.Les membres du bureau sont : Mmes et Mrs. Daniel Dujardin (président), Marcel Nouville (vice-président), Fabien Dujardin(secrétaire), Claudine et Denis Paris (trésoriers), Mireille et Michel Osig, Patrick Bailleul, Chantal et Christian Delettre, ClaudeFleury, Nadine et Jean-Louis Lanos, Claire Racine, M. Gérard Capot, maire, est bien sûr président d’honneur du Comité desFêtes.Plusieurs fois dans l’année, le Comité des Fêtes organise des sorties d’une journée. La prochaine sera le transport ausalon de l’agriculture, le 27 février 2010. Départ fixé à 6h30. Transport seul : 25 €. Renseignez vous auprès des membres dubureau au n° tel: 02 35 31 70 81 ou 02 35 31 73 03.Daniel Dujardin17

ACCUEIL DE LOISIRS MUNICIPALPour la deuxième année consécutive l’accueil de loisirs s’est déroulé à la salle Bruno LegrosCette année, le projet était basé sur la connaissance des continents et des pays. Nous avions découpé le programme de lamanière suivante :-la semaine européenne-la semaine américaine-la semaine asiatique et africaine-enfin la dernière semaine était consacrée au spectacle.La fréquentation a été très bonne, le temps beaucoup moins ! Nous avons effectué trois sorties sans jamais échapper à la pluie :le zoo de Cerza (sortie la moins arrosée) ; la plage du Havre, ce qui nous a permis de faire découvrir aux enfants ce qu’était undrapeau orange et le labyrinthe végétal de Massy où les derniers arrivés au centre de ce dédale ont pu goûter aux joies del’averse.Nous avons également eu deux repas à thèmes : italien lors de la semaine européenne le 9 juillet trois ans jour pour jour aprèsla victoire de l’Italie en coupe du monde contre la France (le directeur s’en veut encore) et chinois lors de la semaine asiatique.En atelier cuisine, les différents groupes ont également fait des gâteaux traditionnels grecs, des galettes mexicaines et d’autresbons mets locaux.Pour le spectacle, ce fut très difficile à organiser, avec 36 enfants présents ce jour-là, un record ! Pour la première fois, nousavons chanté en anglais sur Mickaël Jackson (juste le refrain mais c’était déjà bien). Les enfants se sont investis commed’habitude à fond et le résultat est à chaque fois étonnant.L’an prochain, le thème devrait être autour de la faune et de la flore, quelques idées se dessinent déjà. Pour l’année 2010, lespersonnes qui voudraient poser leur candidature peuvent le faire dès maintenant, il suffit d’une lettre de motivation et d’uncurriculum vitae. Attention, vu les quotas imposés par jeunesse et sports le BAFA complet ou en cours ou une équivalence(CAP petite enfance…) est obligatoire.Bonne Année 2010Philippe Henry18

ACCUEIL PERISCOLAIREL’accueil périscolaire continue de se développer, ce service est aujourd’hui incontournable pour les familles car le besoin estde plus en plus fort. Le taux de fréquentation augmente d’année en année, il n’est pas rare de se retrouver le soir avec plusd’une vingtaine d’enfants.Des activités sont proposées chaque jour, essentiellement autour de jeux. Pour certains événements comme le Téléthon,Noël, Pâques d’autres activités sont proposées ainsi les enfants cette année ont pu participer au concours du plus beau clownau téléthon. Pas de récompense mais la satisfaction d’avoir pu prendre part à cette manifestation et un investissement dechacun très important.Le service accueil périscolaire fonctionne tous les jours d’école du lundi au vendredi de 7h30 à 8h30 le matin et de 16h30 à18h le soir. Les enfants sont répartis en deux groupes pour les activités : les maternelles avec Françoise ou Janine et lesPrimaires avec Philippe. Le soir, les enfants ont un goûter de servi juste avant les activités.Pour tout renseignement, contacter le service animation à la Mairie (1 er étage).Bonne année 2010LUDISPORTSEn 2009, l’activité ludisport continue de se développer à Beuzeville la Grenier. Depuis la rentrée scolaire, ce sont 32 enfantsqui profitent de cette activité répartis en deux créneaux à la salle Bruno Legros :- les CP et CE1 de 16H45 à 17H45- les CE2, CM1, CM2 de 17H45 à 18H45-Afin d’harmoniser le système, car les trois cantons de la CVS avaient un fonctionnement différent), il a été décidé cette annéepar le Conseil Communautaire de faire payer l’inscription 15 € à l’année. Par souci de ne pas alourdir encore le budget desfamilles fortement sollicité à la rentrée scolaire, la Commune a décidé de prendre ces frais d’inscriptions à sa charge.Comme tous les ans, cette année, les enfants ont participé à la fête cantonale qui réunissait pour la première fois toutes lescommunes de la CVS qui bénéficient de ce dispositif le samedi 13 juin à Notre-Dame de Gravenchon. Cette fête avait cetteannée une connotation familiale puisque l’objectif était de faire les activités en famille. Ce fut une réussite, tout le monde estrevenu satisfait de sa journée. L’opération sera très certainement reconduite en 2010.Depuis septembre, c’est Stéphanie qui est revenu intervenir sur ludisport en plus de ses séances avec les écoles. Le nombreélevé n’est pas sans poser parfois des soucis notamment dans le second cours qui se révèle parfois très bruyant. Après unebonne remise au point, certains signes semblent annoncer un mieux et les enfants ont l’air plus attentifs et semblentcomprendre qu’ils sont là pour faire du sport et non pour perturber la séance.Bonne année sportive à tous19

JUDO CLUB de BEUZEVILLE LA GRENIERSAISON 2009/10LE JUDO (voie de la souplesse) :Sport éducatif, d’équilibre et convivialité, le judo peut-être pratiqué par les jeunes enfants et les adultes, aussi bien leshommes que les femmes. Chacun peut s’exprimer, s’affirmer, se mesurer et s’épanouir.Sport de compétition, le judo permet la confrontation physique à tout âge, à tout échelon, du district au mondial. Chacun àson niveau, comme au club, le but et de progresser. En judo la hiérarchie et la pratique sportive sont codifiées par des règlestrès précises.Idéal pour être bien dans son corps et bien dans sa tête, le judo apprend à canaliser son énergie en la transformant en forcephysique et mentale.Respectueuse des valeurs morales essentielles (politesse, courage, sincérité, honneur, modestie, respect, contrôle de soi, etamitié).Le judo club de Beuzeville la Grenier :Depuis septembre dernier le club a repris ses activités à la salle Bruno LEGROS. A noter que les infrastructures sont récenteset que le cadre y est agréable. Actuellement le club à une vingtaine de licenciés. En conséquence, il accepte toute inscription.A savoir que les tarifs sont dégressifs pour les membres d’une même famille.Dernier résultat de nos 2 benjamin(e)s au district du HAVRE:Compétition de GONFREVILLE L’ORCHER en date du 6/12/09,M. LEMARCHAND Mathieu en, - 30kg = 3 èmeMlle MARICAL Marion en, - 32kg = 1 èreProchaine animation pour les enfants nés (e) en 2002/03 a Lillebonne le 20/12/09, Inscrit :Mlle BERRIOUECHE Sarah, M. LAMY Paul et LOISEL Julien,LES COURS SAISON 2009/10 :Enfants : mardi / vendredi 5 à 8 ans 16h 45 à 17h 45 Judo8 à 12 ans 17h 45 à 18h 45 JudoAdultes : Vendredi 19h à 20h30 JudoDimanche 11h à 12h30 Kata à GODERVILLEMardi / jeudi 19h30 à 21h Judo à St LEONARDLundi / mercredi 19h30 à 21h Judo à GODERVILLESamedi 18h à 19h30 Judo à St JOUIN BRUNEVALAdultes et adolescents peuvent sans restriction et sans supplément de prix s’entraîner dans les clubs cités ci-dessus.Les démarches :Aux heures de cours, renseignements et inscriptions sont à solliciter auprès du professeur qui vous aidera dans vosdémarches, vous pouvez de même contacter le bureau au n° ci-dessous. Les inscriptions sont ouvertes toute l’année.Le Bureau : - Président : Philippe GEVRESSE 02 35 38 20 33- Trésorier : Denis PARIS 02 35 31 73 03- Secrétaire : Nadine ROUSSEL 02 35 31 39 94- Professeur : Patrick ACHOUIANTZ 02 35 28 90 12judo@cegetel.netInfos :http://club.sportsregions.fr/beuzeville_grenierLes membres du bureau ainsi que tous les adhérents du judo club vous souhaitent de joyeuses fêtes de Noël, ainsi que sesvœux pour la nouvelle année 2010.21

La chorale « CHŒUR à COEUR »La chorale « Chœur à cœur » a repris ses activités le 11 Septembre dernier à l’occasion d’une porte-ouverte avecses 77 choristes répartis en 4 voix et venant dans un rayon de 30 Kms autour de Beuzeville-La-Grenier ; 3 nouveauxchoristes ont rejoint le groupe cette saison.Les répétitions ont lieu le Jeudi de 20 h. 15 à 22 h. 15 dans une bonne ambiance.C’est à Beuzeville, le dimanche 22 novembre dernier, que la chorale a chanté à l’occasion du concert annuel au profitdu Téléthon et de la recherche pour les maladies génétiques. Devant un Public de près de 300 personnes, les bénéficess’élevaient à près de 700 €.Le vendredi 11 décembre, la chorale s’est encore produite pour le Téléthon à Raffetot.Le Samedi 20 Mars dans l’église de Bretteville du Grand-Caux, elle se produira avec la chorale de la M.J.C. de Fécamp à20 heures 30 à l’occasion d’un concert au profit de « Rétina-France » et de la recherche ophtalmologique.Le Dimanche 6 Juin, elle recevra la chorale « Les voix du Caraquet » de Desvres (Pas deCalais) dans la salle despectacles du « Sirroco» de Saint-Romain de Colbosc à l’occasion de l’anniversaire du « D-Day ».En 2011, cette même chorale nous invitera pour un concert en commun.Vous pouvez vous informer des activités et des concerts de la chorale sur son site Internet:http://choralechoeuracoeur.free.frLa vente des CD de la chorale continue : vous pouvez vous le procurer auprès du Chef de Chœur ou d’un choriste, ainsique par internet.Vous pouvez rejoindre à tout moment la chorale Chœur à Cœur si le chant chorale vous interpelle en vous adressantau responsable de la chorale : 02 35 31 70 44Chœur à Cœur » avec la chorale « Scamelvilla » (calvados)« Chœur à Cœur » à Angerville-la-Martelà Gruchet le Valasse22

Le Groupe Artistique BeuzevillaisLe Groupe Artistique Beuzevillais, animé par Michel Brennetot est dans sa neuvième année d’existence et comprend plus de vingtPeintres de Beuzeville et de la région.Tous les vendredis, à 14 heures 30, en dehors des périodes des vacances scolaires, ces artistes (huile et acrylique sur toile, fusain,pastel et aquarelle sur papier et toutes autres techniques) se réunissent afin de s’améliorer et de corriger leurs défauts. Les visiteursdes expositions communes constatent et apprécient les progrès réalisés par les peintres dans les œuvres présentées.Chacun expose selon son gré et à son rythme dans différentes expositions régionales, mais les peintres sont heureux de se retrouverpour deux expositions communes : le Salon de l’Ascension à Beuzeville-la-Grenier et l’Exposition annuelle qui a eu lieu durant deuxweek-ends fin novembre et début décembre, dans les salles du château du Val aux Grés à Bolbec parallèlement à l’exposition-ventede livres organisée par la D.D.E.N.Les rencontres commencent début septembre et se terminent fin juin; pour tout renseignement, tel : 02 35 31 70 44Exposition dans la salle Bruno Legros à l’AscensionQuelques membres du groupe dans la salle de travail23

GYMNASTIQUEVous pouvez encore rejoindre la trentaine de participants à la gymnastique le mardi de 18H50 à 19H50, le jeudi de 18H à 19Hou le vendredi de 15H15 à 16H15.Il y règne une bonne ambiance avec des cours variés et en fin de saison a lieu le pique-nique ou n'engendre pas la mélancolie(voir photo).Pour 2010, ce sera le mardi 15 juin et MYRIAM tentera encore un madison avec les maris.CLUB «LES LILAS »En cette fin d'année 2009, notre club continue ses activités et les membres du bureau s'activent à préparer le repas de Noël.La participation à nos différents concours et à l'exposition de travaux (voir photo) a été satisfaisante ainsi que la journée àAMIENS et l'inoubliable spectacle d'âge tendre et tête de bois sans oublier le séjour d'une semaine en HAUTE SAVOIE; nousparticipons très peu mais à notre manière au téléthon.Nous comptons cette année 90 adhérents dont 35 à 40 fréquentent régulièrement nos après-midi ludiques où nous avons eugrand plaisir à accueillir de nouveaux seniors satisfaits d'être parmi nous.Les projets sont sensiblement les mêmes avec un voyage d'une journée à la ferme du cheval de trait le jeudi 10 juin et leséjour au Sud de l'ALSACE à LUCELLE du 12 au 18 septembre. La dictée a toujours lieu le premier vendredi du mois et estouverte à tous les âges.Nous tenons à remercier tous ceux qui nous aident à ces différentes manifestations (confection de gâteaux, objets fabriquéspour l'exposition, service des goûters etc.) ainsi que la municipalité pour la subvention allouée.Il est bien entendu toujours possible de nous rejoindre, notre but: rompre la solitude et resserrer les liens entre les ainés.24

LES ARCHERS BEUZEVILLAISLa fin d’année approche… L’occasion de revenir sur une année 2009 riche en évènements pour les ArchersBeuzevillais ! Avec pour commencer, les titres de champions de Seine Maritime décrochés en début d’année par Johan Dubocet Isabelle Lambert. Le club a ensuite participé au challenge Seinomarin par équipe le 15 février dernier à Yvetot. C’était unepremière ! Les jeunes sont quand à eux allés au concours spécial jeunes de Yerville. Nous avons organisé, au mois de Mars,notre premier concours interne entre les archers du club dans les conditions d’un réel concours. Le 9 mai, Johan est devenuchampion départemental à 30 mètres en extérieur. Les compétiteurs ont participés sur toute la saison à 13 concours en salleet 5 concours fédéraux extérieur. Félicitations à tous ! La fin de la saison a été marquée, le 20 juin, par la traditionnelle « fêtedes archers » au stade. Au programme : passage de flèches suivi d’un repas convivial…Nous avons redémarré en septembre avec 24 archers dont 10 nouveaux très motivés. Le bureau s’est réuni le 18 septembreafin de faire le bilan de l’année écoulée et prévoir les événements à venir. Le 21 novembre, un nouveau concours interne àété organisé, au mille-club, avec la participation de 18 archers. D’ici la fin de l’année, nous aurons déjà participés à 9concours avec de bons résultats et plusieurs podiums à chaque concours ! A souligner, le record de Seine Maritime remportépar Johan Duboc à Yerville le 07 novembre dernier avec 571 points sur 600. L’année 2010 s’annonce donc très riche enrésultats.Joyeuses fêtes de fin d’année à tous et bonne année 2010 !Josette M. et Bastien B.CONCOURS SEINO MARINFETE ARCHERSA.G. SEPTEMBRE JEUNES 09/1025

Club Cycliste et Pédestre BeuzevillaisComposition Président LEVASSEUR DanielDu bureau Vice Président LEMOINE StéphaneTrésorier LASNIER Jean MarieSecrétaire COMBRES Jean PierreMembres très actifs : Riou Colette, Malhouitre Brigitte, Bayle Chantal, Bisson Sylvain, Levasseur Arlette etAnnie, Le Duey Florence, Hervieux Nadine, Lemoine Claudine, Thomas France, ColombelVéronique et Pascal Pitte(Toute l’équipe vous souhaite une bonne année 2010)Le Club est affilié à la F.S.G.T, et se compose de 50 marcheurs, 40 joggeurs et 4 vététistesHoraires randos : le Mardi, départ 9h00 (petit parking du Mille club) pour les 2 groupesPour le dimanche demandez le calendrier du club. Pendant l’horaire d’été marche le mercredi 17h45Activités et sorties du ClubLa RANDO :Le mardi matin à 9h00 c’est le rendez-vous des marcheuses & marcheurs sur le parking du Mille Club.Si vous entendez bavarder et rire ne cherchez pas, vous êtes au bon endroit. Le groupe est emmené par AnniePour une balade de 8 km à allure modérée autour de Beuzeville et des villages voisins : St Jean le Parc d’AnxtôtHouquetot, Mirville etc.…Le 2 ème groupe emmené par Marie Charlotte ou Arlette part pour un circuit de 10 à 13 km à allure plus soutenueVers Bolbec, Nointot, Bréauté, Manneville, Virville, St Gilles ….Et tout en marchant de quoi parlons nous ???Actualités, évènements heureux ou moins de notre entourage, jardin, bricolage, cuisine, mode et chiffonsNous ne sommes jamais à cours d’idées. Et si vous voulez vous dégourdir les jambes et la langue, venez nousrejoindre.Les sorties du dimanche : matin ou journée (1 à 2 par mois)Elles sont organisées par différents membres du club et nous font découvrir de nouveaux circuits dans lescantons voisins. Il y a donc eu en 2009, les ruelles de Bolbec et le bois du Vivier, Les Trois Pierres, GonfrevilleL’Orcher avec un parcours accidenté et boueux, les bois de St Nicolas et Tancarville, le Tour de la CVS à laTrinité du Mont, la sortie nocturne au Parc d’Anxtôt pour fêter l’arrivée de l’été, Bretteville du Grand Cauxla Sente des moines à Gruchet. Là aussi beaucoup de coureurs et marcheurs du club.A la journée: Bord de mer avec 2 boucles autour de St Jouin de Bruneval. Visite de la ville du Havre: SteAdresse et les jardins suspendus et après la pause déjeuner, le parcours des escaliers pour rejoindre la ville hauteet ses points de vue sur la ville et l’estuaire.Journée de la randonnée organisée à St Nicolas de la Haie avec un parcours de 24 kms passant par AubervilleLa Frenaye et la Trinité du Mont.Visite du Havre Non Pascal !!! Pas humide la sortie de Brigitte !!!Calendrier 2010Assemblée Générale le 9 janvier - Matinée marche & VTT 28 mars - Weekend rando 22 / 24 mai- les Olympiades 2 juil – La Cyclopède 26 sept et les Trails du Tour du Canton (Téléthon) le 4 Déc26 26

** Rando du CCPB **Direction Bretagne (30/31 mai 01juin)Depuis déjà plusieurs années, le week-end rando se déroule à la Pentecôte.Cette année, direction Bretagne avec Dinard et Saint Malo.Le 30 mai, après que l’autocar nous ait laissé au barrage de la Rance, un premier parcours nous a conduit à SaintLunaire, notre lieu de villégiature via Dinard le midi par le chemin des douaniers et les plages.Le dimanche, départ de bonne heure pour Saint Jacut de la mer ou quelques randonneurs – coureurs doivent prendrePart au < Trail des Ebihens >, une course nature de 20 km sur sentiers, plage et rochers de l’ile.Les autres randonneurs parcourent la presqu’île et se trouvent même sur le passage des trailers pour les encourager.Le temps toujours magnifique nous fait découvrir des paysages paradisiaques.Tout le monde se retrouve le midi au repas organisé dans le cadre de la course, puis direction Saint Briac pour unretour vers saint Lunaire par le GR 34.Le Lundi retour au barrage de la Rance en autocar puis randonnée vers Saint Malo par la côte et la Tour Solidor.Déjeuner sur place avant de rejoindre Saint Marcan pour une dernière randonnée en baie du Mt Saint Michel avec ladécouverte du télégraphe de Chappe.Que de bons souvenirs en attendant le futur week-end rando qui aura lieu à la Pentecôte du 22 au 24 mai entreMontebourg, Saint Vaast la Hougue et Tatihou.Sur le barrage de la RanceRegard sur le paysageRefroidissement des « pneus »Pause, toujours sous le soleil27

La Course à pied en photosDoudeville St Valéry Le TraitCaudebec Yvetot YvetotLa joie et le stress du départEn force à St EustacheSans oublier toutes les autres courses de 2009, et félicitations aux nouvelles et nouveaux venus au clubLe Club Cycliste et Pédestre BeuzevillaisCourir est pour nous tous une activité de loisir dont la seule contrainte devrait être paradoxalement la recherche du plaisir.Plaisir individuel et surtout en groupe, de voir partir le club le mardi soir sur les routes et chemins environnantsPourtant la recherche de la performance nous astreint à une programmation à l’entrainement, dont la rigidité est plus contraignanteque libératrice. Comment restaurer le plaisir d’être en course ou à l’entrainement tout en restant performantOn court tous ensemble, sans obligation, sérieusement pour le plaisir si possible d’une performance à la clé.Stéphane à l’arrivée de l’U TMB (Chamonix)166km et 9000m de déniveléRavitaillement pour Daniel (Mouthe)Transjura 75 km 3900m dénivelé28

Les Olympiades Beuzevillaises 2009Départ des OlympiadesLe Duathlon2009Le CCPB bien représentéBonne affluenceadmirez la foulée de GéraldCoup de chapeau à Gérald : Participation à la coupe de France handisport comprenant 11 épreuves.Guidé par Fabrice Grenier sur 7 courses lui permettant de réussir de belles performances, finir 1 er de la coupede France .Au programme 3 marathons La Rochelle - Paris –Poitiers et le reste en semi-marathon et 10 kms.Objectifs pour 2010 le Championnat de France en salle. Félicitations encore pour cet exemple.Attente du départSortie Rando VTT d’AvrilEric emmène le peloton2929

A.S. BEUZEVILLAISEChacun le sait, depuis quelques saisons, le club traverse une période difficile, du point de vue des résultats, de lareprésentation de ses équipes de jeunes mais aussi au niveau de l’effectif de son encadrement en constante diminution. Côtérecrutement, le constat est le même et la relégation en 3 ème Division de l’équipe Première n’a bien évidemment rien arrangé.Pourtant ce club compte parmi ces membres des personnes formidablement dévouées qui incarnent depuis quelques annéesl’espoir de voir l’ASB redevenir un bon club de football. Malheureusement ces personnes sont de moins en moinsnombreuses et il faut craindre qu’elles finissent par se lasser.Considérant ce qui vient d’être dit, la saison 2009-2010 apparaît comme celle de la dernière chance mais la tâche se présentecompliquée au regard des lacunes actuelles, même si tout n’est pas négatif. Au rayon des satisfactions, notons le regain devitalité de notre petite école de football (débutants et poussins) qui depuis 2 à 3 ans voit sont effectif croître. Mais n’oublionssurtout pas qu’à quelques jours de la reprise des compétitions de jeunes, certaines équipes n’avaient toujours pas dedirigeant et que l’avenir de plusieurs catégories était en jeu. Un grand merci aux personnes qui ont accepté de rejoindre à ladernière minute, l’école de football et merci à ceux qui se sont battus pour que nos tous petits puissent continuer à pratiquerleur sport favori.Un des points les plus inquiétant concerne les autres équipes de jeunes. Il faut savoir que le club n’a plus de représentantdans les catégories U17 et U19 (anciennement -18) et que sans entente, les catégories benjamins et U15 auraient peut êtredisparu. Il s’agit autant d’un manque d’effectif en joueurs que d’un manque criant de dirigeants pour encadrer ces jeunes. Sinous voulons assurer l’avenir de ce club, il est essentiel de reconstruire ce segment du club qui constitue une partie de larelève de l’équipe première du future. Il apparaît donc nécessaire que le club engage un débat sérieux sur ce sujet avant la finde cette saison.Concernant l’équipe première, le club est conscient que ses résultats cette saison auront probablement des répercutionssur l’avenir de l’ASB. Il est donc impératif que tous les membres se sentent concernés et soutiennent cette équipe maisaussi que tous les joueurs adhèrent au projet de remontée. Notons au passage l’arrivée d’un nouvel entraîneur en lapersonne de José Romo qui, malgré un effectif réduit et un manque d’assiduité de quelques joueurs, effectue un travail dequalité.Les effectifs 2009-2010En seniors (+ vétérans), le club enregistre une baisse de ses effectifs. Les mauvais résultats de la saison dernière sontincontestablement le facteur principal qui a conduit nombre de nos joueurs à quitter le club. Les quelques arrivées n’ont passuffit à compenser les départs.En Benjamins et en U15, la baisse des effectifs n’a pas permis de présenter une équipe dans chaque catégorie malgré letravail en commun effectué avec les clubs du Parc d’Anxtôt et de Saint Jean De La Neuville. Deux ententes ont donc éténécessaires, la première avec le club de Gruchet en Benjamins sous la direction de Jean-Yves HAUCHECORNE, la seconde enU15 avec le club de Nointot sous la direction de Laurent BUSCAIL. Le club remercie sincèrement les dirigeants de ces deuxclubs ainsi que leurs Présidents pour avoir faciliter au mieux la mise en place de ces ententes.Les Benjamins30

En Débutants et Poussins, les effectifs sont en hausse par rapport à l’an dernier. Deux équipes Poussins sont engagées cetteannée et évoluent en championnat le samedi matin. Le club a engagé une équipe de débutants et une équipe de prédébutants. La catégorie pré débutants est une catégorie nouvellement créée, ce qui n’est pas sans poser quelques soucisd’encadrement. Notons qu’avec un ou deux dirigeant de plus, nous pourrions faire jouer une équipe supplémentaire de prédébutants.L’équipe de dirigeants Débutants-Poussins est composée de membres réellement motivés emmenés par notre ami DavidGOSSE. Saluons les arrivées au sein de cette équipe, de Michel DEBRAY et de Gérard BERTOIS. Sans ces deux nouvellesarrivés, la présence de deux équipes poussins auraient été impossibles : Merci à eux pour leur dévouement ! Félicitonségalement notre jeune éducateur Charles BERTOIS qui accepte, chaque mercredi après-midi, de sacrifier un peu de sontemps pour le bien de nos tous petits.L’ANNEE 2009 DANS LE RETROVISEURL’ecole de Foot Le 8 mai, le traditionnel loto a connu une affluence conforme à ce qu’elle est habituellement pour cet évènement. Le 19 juin, l’ Assemblée Général du club s’est déroulé à la Mairie. Nous ne pouvons que regretter le niveauridiculement faible de participation des membres à cette manifestation. Le 15 Août, le vide grenier n’a pas connu le succès du précédent. Les 23 et 30 Août, le club a organisé la seconde édition du « Tournoi Thierry CATELAIN » réunissant 4 équipes.Rappelons que ce tournoi fut baptisé de ce nom en l’honneur de cet ancien joueur de l’ASB disparu tragiquement il ya maintenant plus de 20 ans. La présence, durant ces deux jours, de la maman, du papa et des proches de Thierrynous a encore procuré à tous beaucoup d’émotions. Notons que l’équipe fanion du club, après s’être qualifié auxdépends de l’équipe de Gruchet évoluant en première division, à remporté la finale du tournoi par trois buts à deuxface l’équipe réserve du Bolbec AC qui évolue en seconde division. Le 11 novembre, le second loto de l’année n’a pas connu le succès de celui organisé en 2008 à la même époque !Le Président ainsi que les dirigeants du club tiennent à saluer le travail de toutes celles et ceux qui contribuent, chaqueannée, au bon déroulement de ces manifestations.Pré-Débutants 1Débutants31

LE DEBUT DE SAISON 2009-2010- Equipe Première (3 ème division Gr A)Les très bonnes performances enregistrées lors des matchs de préparation laissaient envisager une bonne saison 2009-2010.Le début de championnat relativement bien négocié plaçait l’équipe en bonne position pour la remontée. Mais depuisquelques matchs, les prestations face aux équipes prétendantes ont été décevantes. Rien n’est perdu mais il faudra montrerbien plus de qualité et d’envie pour rejoindre la tête du classement. Le chalenge à relevé n’est pas facile mais il est tout à faitréalisable à condition que tous les joueurs se sentent concernés.Equipe 1ere- Equipe Réserve Ap-midi (4 ème Division Gr B)Le début de championnat n’est assurément pas bon mais l’effectif cette saison est réellement juste et la moindre absence estpénalisante. Notons aussi que peu de joueurs de réserve sont intéressés par l’entraînement. Ceci étant dit, il est difficile demobiliser des joueurs qui ne jouent en championnat qu’une fois tous les deux mois. En effet, cette année la quatrièmedivision compte 2 groupes de 8 équipes, ce qui ne donne que 7 matchs en phase aller et 7 en phase retour. Si on ajoute àcette bizarrerie, les intempéries du mois de novembre, on se retrouve dans une situation difficile à gérer d’autant plus que lecalendrier du championnat est calqué sur celui des autres championnats. Ce calendrier crée ainsi, pour chaque journée decompétition, des exempts qui ne peuvent organiser que très rarement des matchs amicaux étant donné que les autreséquipes jouent en match officiel.- Equipe Réserve Matin (2 ème Série gr A)En dressant la liste des joueurs qui évoluent cette année en « Matin »,on est en mesure de penser que l’équipe effectuera une saisonde très bonne qualité. De plus, un entraînement chaque jeudi,relativement bien suivi, a été mis en place cette saison.Ceci étant, quelques matchs mal négociés,comme ce fût le cas récemment, peuvent remettre en causele bon travail effectué jusqu’à maintenant.Connaissant Denis, les choses ne devraient pas en rester là !32

- Ecole de footballQu’il s’agisse des Débutants ou des Poussins, les résultats ne sont pas la priorité. Il s’agit surtout pour nos jeunes joueursqu’ils puissent progresser tout au long de la saison. Le début de saison pour nos benjamins et nos U15 est un peu difficilemais il faut savoir que ces deux catégories, suite aux ententes, évoluent cette saison à un échelon supérieur.PoussinBonnes fêtes de fin d’année à toutes et à tous et meilleurs vœux pour l’année 2010. Nous profitons également de ce bulletinpour remercier nos partenaires (sponsors, commerçants beuzevillais, municipalité).COMPOSITION DU BUREAU 2009-2010Président d’honneur :Président actif :Vice-présidents :Secrétaire :Secrétaire-adjoint :Trésorier :Autres membres actifs :Gérard CAPOTHervé LEBOUCHERPhilippe BEUZELIN (manifestations, sponsors)............................................ Gérard BERTOIS (Equipements, communication)............................................ David GOSSE (jeunes)............................................ Arnaud BELLONCLEGrégoire LECONTE............................................ Denis TINELChristophe AUGER, Olivier BENARD, Denis BERTOIS, Jérémie BLANCKAERT, CyrilleCATELAIN, Rosan CLOTAIRE, Michel DEBRAY, Maurice DUMONT, Jean-YvesHAUCHECORNE, Philippe HENRY, Anthony JEANNE, Joël LAMBERT, David LANGLOIS,Charles-Henri LANOS, Jean-Louis LANOS, Romain LE DUEY, Olivier LETENDRE, AndréMARET.33

FNACACette année a été marquée par deux faits importants :L’EXPOSITION, représentée par 35 panneaux donnant les grandes lignes et les moments clefs de la GUERRE D’ALGERIE.L’émotion était grande parmi l’assistance lors des différentes prises de paroles des personnalités, en particulier à la lectured’un récit témoignage d’un soldat qui a connu le front retraçant ce que nous avons vécu à vingt ans.Chers amis, regardez autour ou auprès de vous, les jeunes du village (qui sont vos enfants ou petits enfants), transportez les50 ans en arrière et vous verrez les « frimousses » que nous avions à 20 ans.L’histoire est à écrire, se souvenir du passé est essentiel, afin d’œuvrer pour la paix.Dans notre journal « L’ancien d’Algérie » un poème a été écrit par des élèves de 3 ème du collège DEZAMAULDS de Châtillonsur Loire, nous vous faisons partager l’émotion que nous avons ressentie en le lisantL’APPELEPoème écrit par Alice Geraug, Alice Jacquelin, Cindy Martel, Emeline Fichera.Un matin, on m’a appeléBeaucoup d’hommes se sont rassemblésJ’ai dû partir pour l’AlgérieEn laissant ma famille et mes amisJ’ai embarqué sur un bateauJe ne savais pas ce qui m’attendait là-hautA bord, le voyage était pénibleEt les conditions horriblesUne fois arrivé à AlgerLa chaleur m’a frappéSubmergé par des impressions nouvellesJ’ai trouvé la ville vraiment belleMais la guerre a tout changéPeu à peu, le danger s’est installéOn m’a mis une arme entre les mainsJ’ai dû tuer pour sauver les miensDevant tant de violenceJ’ai perdu mon innocenceUn ami est mort au combatTué par un fellagaLe cessez-le-feu est déclaréLa guerre est enfin terminéeSoulagé de rentrerMais la peur d’être rappeléJ’ai retrouvé ma vie d’avantMais maintenant tout est différentHanté par ces effrayants souvenirsJe n’ai toujours pas retrouvé le sourireAujourd’hui après toutes ces annéesJe n’ai rien oublié du passéPourtant j’ai repris goût à la vieGrâce à ma famille et à tous mes amisComme chaque année, nous avons effectué notre voyage de 5 jours, qui nous a permis de visiter la région de Vannes,permettant de se retrouver et de partager de bons moments. En particulier en fêtant l’anniversaire de mariage (50 ans)d’Irène et Jacques.Beaucoup d’émotion et de larmes !!!!!!!!! de joie.Un futur voyage est en préparation.Nous avons une pensée pour deux de nos amis qui nous ont quittés : Mrs Jacques Liehrmann et Louis Margerie.GM34

AMICALE BEUZEVILLAISE DE PETANQUECette année fut riche en évènements :Après plusieurs années de service au sein de notre club Mr BACHELET Jean Paul fondateur en 1992 de ce club avec plusieursautres membres et 16 ans de présidence souhaitait prendre du recul pour pouvoir s’occuper de sa santé.Nous avons organisé comme toute les années plusieurs concours 9 au total dont 4 semi nocturnes avec beaucoup de chance,le beau temps, qui pour jouer à la pétanque est nécessaire pour passer un bon moment, fut de la partie.Cette année pour nos semi nocturnes nous avons eu la chance d’avoir beaucoup d équipes surtout pour le dernier aumois d’août avec 30 équipes ou la joie et la bonne humeur était toujours au rendez vous.Au mois de Juin nous avons eu la chance de pouvoir habiller notre équipe de membres du bureau de polaire au nombre de24 offerts par les TRANSPORTS BUFFARD du Havre qui font partie de nos nombreux sponsors qui nous permettent d avoir denombreuses coupes,challenges,lots,etc...... pour pouvoir récompenser nos joueurs qui viennent participer a nos concours(et on les remercie).Le 26 Septembre nous avons organisé, ce qui était à nos yeux très important, la journée mémoire pour ne pas oublierMr Pierre MAUGARD (qui fut un des fondateur du club et bien connu des BEUZEVILLAIS) et Mr Bernard DUBOIS tous deuxmembres du club et disparus l’année dernière comme on dit toujours trop vite.Cette journée mémoire avec un super temps (et beaucoup d’émotions) a attiré 30 équipes (beaucoup d’amis et familles). Ceconcours était ouvert à tous, en présence des épouses et enfants. Nous avons pu récolter 300€ qui ont été redistribués enplaques souvenir aux deux épouses pour mettre sur leurs tombes, et sont reparties avec les challenges offerts par les deuxvainqueurs de ce concours.Le 24 Octobre en présence de Mr BERTOIS Gérard nous avons organisé notre concours au profit du TELETHON malgré untemps très humide. 20 joueurs ont participé à cette journée TELETHON connu en France et très prisé a BEUZEVILLE.Pour l’année qui vient tout sera reconduit. Vous pouvez venir participer vous qui êtes Beuzevillais, familles,ou amis et fairepartie de nos 80 adhérents en vous rapprochant de nos membres du bureau.Tous les membres ainsi que moi-même nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2010 ainsi qu’une bonne santéet à l’année prochaine.MEMBRES: Président : Mr Christophe StéphaneSecrétaire : Mr Nouville MarcelTrésorier : Mr Caudebec RégisMembres : Mr et Mme Bachelet JP , Mr et Mme Maret A , Mr Crochemore A ,Mr et Mme Cuffel JP , Mr Avenel J , Mme Nouville D , Mr Basile D ,Mr Lebertois A , Mme Caudebec P35

Paroisse St François en terre de CauxUn événement à signaler : des messes nous ont été redonnées, à l’intérieur de la grande paroisse recentrée, le samedi soir à18h30, dans notre belle église de Beuzeville la Grenier.Je voudrais lancer un appel aux chrétiens de Beuzeville la Grenier et des environs : ne pourriez-vous pas favoriser cet office,afin de lui donner un peu plus de poids, merci.En effet, il est à penser que ce nouvel horaire du 4ème trimestre 2009 a été programmé “à titre d’essai”. Comme avec leballon ovale, il dépend en partie de nous que cet “essai” soit transformé ! Merci à tous.Quant à notre Association informatique “Grandcamp Audio Visuel”, elle se concentre actuellement sur les sermons envoyéspar mail. En effet, chaque mardi, une cinquantaine d’homélies sont adressées à des amis par le biais de la ligne téléphonique,les fameux E-mails ou courriels. Un certain nombre de gens peuvent ainsi approfondir tel ou tel point de l’évangile, et aussitrouver la réponse à des questions qu’on se pose sur le sens de la vie. Si tel ou telle personne est intéressée, elle peutdemander cet envoi, s’adresser à ABPG@wanadoo.fr.Je suis aussi sur Facebook, mais là je dois avouer mes balbutiements, je ne suis qu’un débutant.Bonne année à tous. Bonne santé. Du travail pour tous, et de la joie dans vos familles.Avec mes amitiés très vives.Abbé Pierre GueroultSCRAPBOOKINGC’est toujours le jeudi soir que l’on se retrouve pour scraperMaintenant à la salle paroissiale de 18h à 20h.On y crée de belles pages et on aime ça !Pour tous renseignement :02.35.39.97.45Scrap.delph.book@neuf.frScrap.delph.book.over-blog.com36

Le 23 ème Téléthon : Un Téléthon de rêveAprès l’engouement de l’an dernier, suscité par la désignation de Beuzeville ville ambassadrice et laprésence de la télévision, la motivation est restée intacte pour cette édition 2009 et a permis de réaliserun Téléthon ….. de rêve.Surfer sur la vague pour bénéficier des retombées de 2008 telles étaient les intentions de toute l’équipe de laForce T pour maintenir un niveau de dons significatif. Un objectif néanmoins difficile à atteindre en raison desdifficultés économiques actuelles, de la polémique intervenue quelque temps avant le Téléthon et des aléasclimatiques. Malgré ce contexte peu favorable, le public a répondu présent et a une nouvelle fois témoigné sonprofond attachement au combat des malades et de leurs familles pour vaincre les maladies génétiques.« Aujourd’hui 30 maladies sont aux portes du médicament. Avec détermination, nous mettrons toutes nosforces pour que le mot guérison devienne une réalité pour le plus grand nombre. » a déclaré Laurence Tiennot-Herment, présidente de L’AFM, au termes des 30 heures du Téléthon.Des avancées majeures ont été annoncées récemment concernant le succès de la thérapie génique pour unemaladie rare du cerveau, l’adrenoleucodystrophie. Un traitement a stoppé la maladie évolutive. Ces résultatsvont bénéficier à d’autres maladies comme les maladies du sang ou encore des déficits immunitaires. Et puis larecherche sur les cellules souches avance à grands pas grâce à vos dons. L’équipe d’I-Stem dirigée par leProfesseur Peschanski vient de réussir le pari de recréer l’ensemble d’un épiderme à partir de cellules souchesembryonnaires. L’objectif est de pouvoir proposer un jour cette ressource illimitée de cellules commealternative notamment aux grands brûlés et aux patients atteints de maladies génétiques affectant la peau.Voilà pourquoi L’AFM a besoin de nous pour continuer dans cette voie.A Beuzeville, plus que jamais nous sommes mobilisés.Nous pensons que nous devons vous offrir des activités, des animations, du spectacle, de la joie, de laconvivialité et qu’à partir de là nous pouvons vous solliciter financièrement. Ce programme a nécessité troismois de travail et de préparatifs. J’espère que vous avez pu vivre, avec nous, ces moments inoubliables. Sachezque 200 passionnés de course à pied ont parcouru 42 ou 82 Kms à travers le canton jusqu’à l’épuisement, sousl’œil attentif de commissaires vigilants, chapeau bas à tous ! Que l’aigle des artistes soudeurs était bien royal,Que nous n’avions jamais vu autant de motards au nez rouge à travers les rues du village, Que le défi « Tousplus forts que Tout » avec son horloge, son arche et ses cubes était impressionnant, Que le mille club, qui en avu de toutes les couleurs, avait fière allure avec son chapiteau de cirque et les 120 clowns à ses pieds tousmerveilleusement décorés, Que le clown géant articulé de 6 m de haut était digne des plus grandes fêtes et quetous ceux qui l’ont réalisé sont de vrais professionnels, Que le rêve était partout à la fois avec la fée, le pantin,les pierrots, les marionnettes des enfants des écoles, le mime Marceau, le décor d’une île paradisiaque enbouchons et pour terminer la parade nocturne sonorisée, avec son cheval ailé, toute en lumière noire etblanche, prolongée par un feu d’artifice du plus bel effet.37

Sachez que tout ce que vous avez vu vous le devez à une équipe For-mi-dable qui a donné le meilleur d’ellemême au service de la cause qu’elle soutient. Que notre équipe de restauration dans un décor de rêve s’estdémultipliée et a été sur le pont en permanence. Que pendant que vous dormiez la Force T, tel le cirqueZavatta, installait son chapiteau sur le toit du mille club.Que faute de place et de temps beaucoup de nos animations ne sont pas mentionnées, que chaque année denouvelles activités s’ajoutent comme le scrapbooking et la dictée de Mme Sandoval.Alors, avez-vous rêvé ?Quant à nous, eh bien oui nous avons rêvé malgré la fatigue et la débauche d’énergie : le rêve secret del’équipe de la Force T, c’est que demain les myopathes quittent leurs fauteuils roulants !Un grand merci à tous pour votre soutien, votre générosité, votre solidarité, votre participation qui nous apermis de collecter 21.788,08 euros ; non, nous ne rêvons pas, vous avez bien lu, 21 788,08 euros c’est laréalité !38

L’HORLOGENous connaissons tous l’horloge de l’église de Beuzeville mais peu d’entre nous ont eu l’occasiond’admirer son mécanisme.Son accès par l’escalier du clocher est assez malaisé et, pour des raisons de sécurité nécessaires, il n’estpas accessible au public.Ceux qui ont eu l’opportunité de s’en occuper ou même seulement de le voir sont attachés à cemécanisme à la fois rustique et sophistiqué. Alors pour présenter cette remarquable réalisation à tous,voici quelques photos.Le « cœur » du mécanismeDéjà, en 1994, on évoquait ce mécanisme dans un article du Bulletin Communal. On y apprend que lemécanisme a été réalisé en 1910 dans un atelier de Sainte-Austreberthe. Il transmet l’heure à deuxcadrans situés sur la face sud du clocher et sur le pignon ouest de l’église. Un axe de 22 mètres delongueur relie l’horloge au cadran du pignon ouest.Les poidsLe mécanismeCe mécanisme doit être huilé, entretenu, réparé et, chaque semaine, remonté et l’heure ajustée.Le remontage est assez « physique » et dure un temps certain car les poids sont lourds et doivent êtreremontés à bonne hauteur dans le clocher.40

Manifestement, les soigneurs de l’horloge aiment la bête car, en près d’un siècle, seulement 4personnes en ont eu la charge: M. Alfred David, sacristain, de 1912 au 3 janvier 1923, date de sondécès ; M. René David, du 3 janvier 1923 au 1 er juillet 1980. Une « carrière » impressionnante: cinquantesept ans de service dans des conditions devenues sans doute difficiles avec l’âge, car l’escalier est raideet les déplacements, dans le clocher et au-dessus de la nef, souvent acrobatiques. M. Michel Dujardin luia succédé, du 1 er juillet 1980 au 31 décembre 1992.Depuis le 1 er janvier 1992 jusqu’à ce jour, c’est M. Jean-Paul Bachelet, bien connu de tous lesBeuzevillais, qui se charge des soins de l’horloge. Il est remplacé actuellement, momentanément, par M.Fabien Dujardin.C’est grâce à tous ces Beuzevillais dévoués dans l’ombre que nous pouvons toujours entendre letintement des quarts d’heures et avoir l’heure en face du Mille-Club.Les cloches, comme l’horloge, datent de 1910 et ont été fondues à Villedieu les Poêles. Cette petite villede Basse Normandie est depuis longtemps un haut lieu de fondeurs de cloches.Toujours dans le bulletin communal de 1994, on apprenait que la plus grosse pèse 1,05 tonne. Ellesonne mi-bémol. La seconde, de 800 Kg, le fa ; la dernière, de 550Kg sonne l’Angélus, en sol, trois foispar jour : à 7 heures, à midi et à 19 heures.De là, on peut admirer les cloches mais sans pourvoir déchiffrer toutes les inscriptions qui y sontgravées. Des générations de pigeons squatteurs des lieux ont laissé des traces recouvrant lesinscriptions. Leur déchiffrement pourra faire l’objet d’un article dans un futur bulletin communal.Daniel Devaux41

Rencontre avec Monsieur et Madame PeltierBeuzeville est une commune rurale où l'activité agricole a longtemps été très importante. Aujourd'hui, les choses ontchangé, la population s'est diversifiée mais il nous a paru intéressant de rencontrer Monsieur Peltier, le doyen de la commune,qui a consacré de nombreuses années de sa vie au travail de la terre...Q : Monsieur Peltier, êtes-vous né à Beuzeville ?M. Peltier : Oui, je suis né à Beuzeville...mais à Beuzeville-la-Guérard, le 2 novembre 1921, dans une famille d'agriculteurs.Q : parlez-nous de votre enfance...M. Peltier : J'étais le seul garçon, j'avais deux sœurs.Lorsque j'ai eu sept ans, mes parents se sont installés à Angerville-Bailleul. J'allais, alors, à l'école à Annouville-Vilmesnil. J'ysuis allé jusqu'à l'âge de 13 ans.Ensuite, j'ai commencé à travailler à la ferme avec mon père. Il y avait 18 hectares à exploiter...Q : Quand avez-vous commencé à travailler à votre compte ?M. Peltier : À la mort de mon père, ma mère a gardé 4 hectares pour elle et j'ai exploité les 14 hectares restants.À cette époque, j'avais 100 cochons, 8 vaches laitières (pour la fabrication du beurre, par exemple) et des poulets. Celadonnait énormément de travail !Q : Et pendant l'Occupation ...?M. Peltier : Je me souviens que, tous les lundis, les soldats allemands qui étaient logés chez ma mère, réquisitionnaient mavoiture et mon cheval. Je devais les emmener jusqu'à Bolbec, aux Entrepôts Marette, afin de rapporter du ravitaillement.Q: Et votre installation à Beuzeville ?M. Peltier : Je me suis marié en 1947. Mais ce n'est qu'en 1951 que mon épouse et moi sommes venus nous installer àBeuzeville. Nous avons alors repris l'exploitation de mes Beaux-Parents. Nous avions économisé assez d'argent pour pouvoiracheter un tracteur et un chariot... Il n'y en avait que trois, à l'époque, à Beuzeville ! C'était un tracteur de la marque SociétéFrançaise...Q : Que produisiez-vous à cette époque ?M. Peltier : Nous avions 26 hectares à exploiter.Au début, nous avions 20 vaches laitières. La traite se faisait entièrement à la main et il fallait que tout soit terminé avant7 heures !Nous avions aussi quelques cochons, des veaux gras et nous produisions également du blé, des betteraves, du lin...À partir de 1978, nous nous sommes consacrés à l'élevage pour la boucherie. Nous avons eu 80 vaches « jaunes ».42

Q : Beaucoup de travail, donc, tout au long de ces années !M. Peltier : C'est vrai ! Les journées commençaient tôt et étaient bien remplies.Mais nous avons tout de même réussi à partir un peu en vacances presque tous les ans... Il faut dire que mes Beaux-Parents, étant tout près, pouvaient nous remplacer un peu !Nous partions camper avec nos enfants. Nous avions un budget très précis : 10 000 Francs (de l'époque) par jour. Ce quifait que si nous roulions beaucoup pour aller loin, nous mangions moins !(à propos des vacances, M. Peltier nous explique qu'il a toujours eu des voitures de la marque Citroën : une Traction, au début,une ID, ensuite, puis d'autres... La seule voiture qui ne lui ait pas donné satisfaction était... une Simca « la plus mauvaise »,selon ses propres dires !)Q : Et la retraite ?M. Peltier : J'ai pris ma retraite à 65 ans, en 1986.Mais nous n’avons pas quitté tout à fait le milieu de l'élevage. Nous nous sommes alors consacrés aux concours degénisses. Il faut d’ailleurs dire que c’était généralement ma femme qui choisissait les bêtes. Personne ne s’y entend mieuxqu’elle pour repérer les jeunes bestiaux qui deviendront des vedettes.Nous allions acheter des jeunes bêtes de deux ans, le plus souvent, mais aussi parfois plus jeunes, de deux mois,seulement, à Lisieux ou à Gacé. Je me souviens aussi du très grand marché de Château-Gontier où plus de 5000 veauxétaient vendus en moins d'une demi-heure ! Il fallait donc avoir l’œil au moment de récupérer ses bêtes.Nous élevions les génisses que nous achetions et nous les présentions ensuite à des concours comme ceux de Gonneville,Octeville, Saint-Romain...La préparation était alors importante, il fallait laver et peigner les demoiselles pour qu’elles séduisent le juri..C'est une activité que nous aimions beaucoup ! Nous l'avons exercée jusqu'en 1997. Nous avons gagné quelques prix...(Nous avons vu une partie des plaques et des coupes attestant des « quelques » prix remportés par Monsieur etMadame Peltier... C'est impressionnant !!)Q : Pour conclure, Monsieur Peltier, diriez-vous que le métier d'agriculteur, votre métier pendant de nombreusesannées, a beaucoup changé ?M. Peltier : Oh oui ! Maintenant, il faut des surfaces beaucoup plus grandes... au moins 80 hectares ! D'ailleurs, toutes lesplus petites fermes de Beuzeville ont disparu !Et puis, l'élevage seul ne suffit pas et ne permet pas à une famille de vivre.Enfin, il y a, maintenant, toutes sortes de normes très strictes qu'il faut impérativement respecter mais qui ne simplifientpas le travail et occasionnent souvent des aménagements très coûteux !...Nous avons passé, avec Monsieur et Madame Peltier, un moment très intéressant et leur accueil a été des pluschaleureux...Nous les remercions encore d'avoir bien voulu nous recevoir et nous faire découvrir une activité et une époquePascale Michonnet43

Mémoires d'une BeuzevillaiseMadame Vauchel, Doyenne de notre village (elle a bien voulu nous confier qu'elle est née en 1916), a accepté de nousrecevoir pour nous raconter quelques uns de ses souvenirs...Q : Madame Vauchel, avez-vous toujours vécu à Beuzeville ?Mme Vauchel : Oh non ! Je suis née à Montivilliers. Je ne suis arrivée à Beuzeville que bien plus tard ! Mon père était partien 1914 et il est revenu en 1916, gazé... Il n'est pas reparti sur le front mais a été employé dans une usine d'armementauprès du HavreQ : Vous faisiez partie d'une famille nombreuse ?Mme Vauchel : Nous étions 10 enfants. Nous ne sommes, malheureusement, plus que trois : ma sœur de 87 ans, mon« petit frère de 84 ans » et moi ! C'est moi qui l'ai élevé lorsque notre mère est décédée. Je n'avais que 16 ans.Q : Comment s'est déroulée votre enfance ?Mme Vauchel : Mes parents avaient pris un commerce de charbon. Ma mère, bien qu'ayant plusieurs enfants à élever,accompagnait mon père dans ses livraisons et portait, elle aussi, des sacs de 50 kg !En 1918, mes parents se sont installés au Fontenay, dans une petite ferme de 35 acres, comme on disait à l'époque. C'est làque j'ai passé la plus grande partie de mon enfance. Mon père se rendait au marché trois fois par semaine et il devait se leverà deux heures du matin pour aller jusqu'au Havre, sur la Place de Notre-Dame. L'été, c'était une vraie joie, pour nous lesenfants, d'accompagner notre père au marché !La petite ferme du Fontenay (tableau peint par la fille de Madame Vauchel)Q : Vous avez vécu au Fontenay jusqu'à votre mariage ?Mme Vauchel : C'est cela ! Je me suis mariée en 1938 et je suis partie vivre à Saint-Laurent dans la maison de ma Belle-Mère. Elle était veuve depuis 18 ans et a épousé en secondes noces mon propre père. Ce qui fait qu'elle était doublement maBelle-Mère !Mon mari travaillait alors chez Camus, une grande entreprise de menuiserie et charpentes. Il travaillait fréquemment surdes bateaux et j'avais un bleu de travail à laver chaque jour, ce qui n'était pas chose facile avec les moyens de l'époque !Nous avons ensuite habité Harfleur. Mais en 1941, nous avons dû évacuer notre maison. Nous avons refusé de partir pourLe Mans où nous devions être relogés et nous nous sommes installés à Yport où nous avons acheté un atelier de menuiserie.Mon mari pouvait ainsi travailler à son compte... Ça n'a pas été facile de s'adapter à cette nouvelle vie. Nous ne connaissionspersonne !Mais mon mari était très courageux. Il lui arrivait de travailler toute la nuit pour permettre à un pêcheur de prendre la mer aumatin. Tout le monde l'appelait « le P'tit Menuisier » et il a été rapidement très apprécié.Q : Avez-vous des souvenirs particuliers de l'époque de l'Occupation ?Mme Vauchel : Je me souviens, en particulier, que les Allemands réquisitionnaient notre menuiserie de temps à autre pourdes petits travaux. Ils envoyaient pour cela des soldats d'origine polonaise qui avaient été enrôlés de force dans l'arméeallemande. En 1944, mon mari a réussi à trouver, pour l'un d'eux, une place dans une ferme à Vattetot-sur-Mer. Il a pu, ainsi,s'échapper ! Évidemment, j'ai eu très peur que les Allemands ne remontent jusqu'à mon mari mais heureusement, tout s'estbien passé !44

Q : Mais quand êtes-vous arrivés à Beuzeville ?Mme Vauchel : En 1946. Nous avons acheté une petite maison qui était dans un piteux état. Mon mari a installé un nouvelatelier de menuiserie. La vie n'a pas été facile au début. J'avais trois jeunes enfants et mon mari est très vite tombé malade.D'ailleurs, il est décédé en 1947... il n'avait que 33 ans !J'ai continué l'activité de menuiserie avec un ouvrier jusqu'en 1949. Puis, à partir de 1950, j'ai fait des lessives à domicilepour différentes familles de Beuzeville. Je gagnais, à cette époque 3,50 Francs par jour ! Mes employeurs étaient presquetous très sympathiques sauf une personne dont je ne dirai pas le nom, bien sûr, qui me répondit, un jour où je lui demandaisde payer pour moi, les cotisations sociales (ce que les autres faisaient tout naturellement, sans problème) : « Estimez-vousheureuse d'avoir du travail ! Madame X, elle, travaille simplement pour une soupe »... !!!En 1952, après la vente du matériel de la menuiserie, j'ai pu faire construire la maison dans laquelle je vous reçoisaujourd'hui. Et c'est ici, dès 1953, que j'ai accueilli des enfants de parents tuberculeux qui devaient effectuer des séjours ensanatorium.Q : Vous êtes connue par de nombreux Beuzevillais comme la factrice qu'ils ont croisée dans les rues du village pendant denombreuses années... Quand êtes-vous entrée à la Poste ?Mme Vauchel : En 1956... Je faisais la distribution du courrier dans Beuzeville. J'avais cinq heures pour faire toute latournée ! J'ai commencé à vélo et puis j'ai eu des Solex. D'ailleurs, j'en ai usé sept en 25 ans de carrière ! J'avais un sac sur ledos, deux grosses sacoches et les colis empilés sur le porte-bagages...J'ai passé deux fois le concours pour être titulaire. La première fois (j'avais 50 ans), j'étais dans les premiers candidats reçus(Madame Vauchel sourit...) mais j'ai été nommée en région parisienne, alors j'ai refusé le poste et j'ai repassé le concoursquatre ans plus tard...J'ai fait valoir mes droits à la retraite à 65 ans...Q : quels souvenirs gardez-vous de ces années en tant que factrice ?Mme Vauchel : J'aimais beaucoup mon métier et tout particulièrement au moment de la vente des calendriers... C'était unepériode un peu privilégiée où j'avais un peu plus de temps à consacrer à chacun que lorsque je faisais ma tournée dedistribution de courrier. J'ai gardé de très bons contacts avec tout le monde.Mais je regrette un peu la solidarité qui existait autrefois entre les habitants du village. Ce n'est plus tout à fait la mêmechose maintenant...Nous avons passé un très bon moment avec Madame Vauchel et nous la remercions de nous avoir confié tous ces souvenirsde sa vie personnelle et professionnelle.Nous avons été, tour à tour, émus ou amusés par le récit de ses anecdotes...... Toutefois, nous savons bien qu'elle ne nous a pas dit toute la vérité !Lorsqu'elle a passé le concours de la Poste, elle n'a pas été, comme elle l'a dit modestement, « dans les premières »... elle abel et bien été LA première... !!!Pascale Michonnet45

CALENDRIER DES FESTIVITES 2010Janvier 08 Cérémonie vœux de la municipalité09 Assemblée Générale C.C.P.B.16 Galette des rois de la danse24 Concours de manille Club des Lilas31 Thé Dansant Comité des FêtesFévrier 14 Concours de dominos Club des LilasMars 19 Commémoration FNACA28 Rando VTT CCPBAvril 05 Vide Greniers Comité des FêtesMai 01 Repas des Anciens08 Commémoration08 Loto ASB24 Foire artisanale Comité des Fêtes29/30 Exposition Club des LilasJuin 12 Fête des Archers15 Pique Nique GymnastiqueJuillet 02 Les Olympiades CCPBAoût 15 Vide Greniers ASBSeptembre 18/19 Vide greniers TELETHON26 Cyclopède Beuzevillaise CCPBOctobre 10 Concours de manille Club les LilasNovembre 06 Journée Hareng et marché de Noël Comité des Fêtes07 Concours de dominos Club des Lilas11 Commémoration11 Loto ASBDécembre 03/04 Téléthon16 Repas de Noël Club des Lilas46

LES PRESIDENTS DES ASSOCIATIONSTennis Club de BeuzevillePrésident M. Thune tél. 02.35.31.88.75Le Comité des FêtesPrésident M. Dujardin tél.02.35.31.70.81L’Amicale des Anciens ElèvesPrésidente Mme Capot tél.02.35.31.70.28L’Amicale Sportive BeuzevillaisePrésident M. Leboucher tél.02.35.39.13.72Secrétaire M. Belloncle tél.02.35.20.12.54La F.N.A.C.A.Président M. Pisiaux tél.02.35.31.68.22Le Club les LilasPrésident Mme Piednoël tél.02.35.31.47.39Le Judo ClubPrésident M. Gevresse tél.02.35.38.20.33La gymnastique d’entretienResponsable Mme Maugard tél.02.35.31.70.45Le C.C.P.B.Président M. Levasseur tél.02.35.31.70.01L’Amicale Beuzevillaise PétanquePrésident M. ChristopheSecrétaire M. Nouville tél.02.35.31.71.19La Chorale « Chœur à Cœur »Responsable M. Brennetot tél.02.35.31.70.44Le Tir à l’ArcPrésidente Mme Maret tél. 02.35.31.74.41Grandcamp Audiovisuel et InformatiqueResponsable Abbé Guéroult tél. 02.35.31.71.18La section Croix-RougeResponsable Mr Leroux tél. 02.35.31.57.4747

*MACONNERIE CARRELAGEISOLATION . RAVALEMENT . PLATRERIEMarc FLEURY76210 BERNIERESTél : 02.35.31.68.14 Port : 06.11.44.87.82Fax : 02.35.38.20.87Email : fleury.marc76@orange.frSiret : 377 671 086 00017s.a.r.l IDEARTGARD BAHOLET J. M.ARCHITECTEE T U D E S – M A I T R I S E D ’ O E U VR ECOLLECTIVITES – INDUSTRIES – PARTICULIERSParc d’Activités du Manoir Tél. : 02 35 38 02 90Rue de la République – B.P. 80005 Fax : 02 35 38 38 3476170 LILLEBONNE Email : scp.ideart@wanadoo.fr48