ATF 80-4

More documents

Recommendations

Info

ATF 80- 4TragfähigkeitenLifting capacitiesCapacités de levageCapacidades de elevación18 tDIN / ISO12.5 tDIN / ISO3.03.54.04.55.06.07.08.09.010.011.012.014.016.0%mIIIIIIIVV10.8 m16.915.414.112.911.910.28.87.60000014.6 m17.616.114.813.612.610.99.58.47.46.65.95.300005018.3 m18.016.515.214.013.011.310.08.87.97.16.45.84.84.000001003.03.54.04.55.06.07.08.09.010.011.012.014.016.0%mIIIIIIIVV10.8 m17.315.714.413.212.210.49.07.80000014.6 m18.016.415.113.912.911.29.88.67.66.65.64.800005018.3 m18.316.815.514.313.311.610.29.08.17.26.25.54.23.200001005.6 tDIN / ISO3.03.54.04.55.06.07.08.09.010.011.012.014.016.0%mIIIIIIIVV10.8 m17.716.214.813.612.59.47.25.60000014.6 m18.416.815.414.313.210.68.46.85.54.63.83.200005018.3 m18.817.215.814.713.611.49.17.56.25.24.43.82.71.9000010010 Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans préavis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 80-4Anmerkungen zu den TraglasttabellenDie Tragfähigkeiten im Festigkeitsbereich basieren auf DIN 15018Blatt 2 und Blatt 3 und F.E.M.Die Tragfähigkeiten im Standsicherheitsbereich entsprechenDIN 15019 Teil 2 / ISO 4305.Die zulässige Windgeschwindigkeit beträgt maximal 15 m / sec.Die Tragfähigkeiten sind in metrischen Tonnen angegeben.Das Gewicht des Lasthakens bzw. der Hakenflasche und weitererAnschlagmittel ist von der Tragfähigkeit abzuziehen.Die Tragfähigkeiten für den Teleskopausleger gelten nur bei demontierterSpitze.Die Ausladung ist der horizontale Abstand von Mitte Drehkranz bisMitte freihängender, nicht schwingender Last.Tragfähigkeitsänderungen vorbehalten.Obige Angaben dienen nur zur Information. Die Bedienungsanleitungenmüssen zu Rate gezogen werden, bevor die Maschine inBetrieb genommen wird. Alle hier gemachten Angaben beziehensich auf die Standard-Ausführung. Jegliche Ausrüstungsveränderungenkönnen die angegebenen Werte beeinflussen.Remarks relating to the rating chartsThe lifting capacities in the structural area are based on DIN 15018parts 2 and 3 and F.E.M.The lifting capacities in the stability area are based on DIN 15019part 2 / ISO 4305.The maximum permissible wind speed for crane operation is15 m / sec.The lifting capacities shown are in metric tons.The weight of load handling devices such as hook blocks, slings,etc., must be considered as part of the load and must be deductedfrom the lifting capacities.The lifting capacities for the telescopic boom apply to a crane withno boom extensions being stowed or mounted on the crane.The working radius is the horizontal distance from the centre ofrotation to the centre of the freely suspended non-oscillating load.The lifting capacities are subject to change without prior notice.The above remarks are for basic information only and the operator'smanual must be consulted before operating this crane. All data andperformances refer to the standard crane. The addition of optionaland other equipment may affect the performance of the crane.Remarques relatives aux tableaux des chargesLes forces de levage sont conformes aux normes DIN 15018, p. 2et 3, et F.E.M.Les forces de levage dans la partie de stabilité au renversementsont conformes aux normes DIN 15019, chap. 2 / ISO 4305.La grue peut travailler aux vitesses de vent allant jusqu'à 15 m / s.Les forces de levage sont données en tonnes métriques.Le poids du crochet-moufle et de tous les accessoires d'élingagefont partie de la charge et sont à déduire des charges indiquées.Les forces de levage indiquées pour la flèche télescopique s'entendentflèchette déposée.Comme portée, on entend la distance horizontale du centre de lacouronne de rotation au centre de la charge librement suspendueet non oscillante.Sauf modification de forces de levage.Les données ci-dessus servent à titre d'information. Avant la miseen marche de la grue il est conseillé d'étudier les instructions deservice. Toutes les données indiquées ci-dessus se réfèrent à lamachine de base. Tout changement de l'équipement de la grue peutinfluencer ces valeurs.Notas relativas a los graficos de cargaEn cuanto a los datos referentes a resistencia, las capacidades decarga están baseados sobre las normas DIN 15018, pág. 2 y 3, yF.E.M.En cuanto a los datos referentes a estabilidad anti-vuelco, lascapacidades de carga están baseados sobre las normasDIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305.La velocidad anemométrica max. admisible es de 15 m / seg.Las capacidades de carga indicadas en las tablas corresponden atoneladas métricas.Hay que deducir los pesos del gancho, eslingas y de otros dispositivospara fijación de cargas de los valores indicados en las tablas.Las capacidades de carga referentes a la pluma telescópica valensolamente si el plumín está desmontada.Como alcance se entiende la distancia horizontal desde el centrode la corona de giro hasta el centro de la carga suspendida librementey no oscilante.Salvo modificación de capacidades de carga, sin previo aviso.Los datos arriba indicados sirven solamente para su información.Hay que leer las instrucciones para el uso antes de la puesta enservicio de la máquina. Todos los datos mencionados en las presentestablas rigen para los modelos standard. Cualquier modificación delequipo montado puede dar lugar a modi-ficaciones de aquellosvalores.Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans préavis / Sujeto a cambios sin previo aviso11
Page 1 and 2: ALL-TERRAINATF 80-4(0) 91 23 95 50(
Page 3 and 4: ATF 80-4Gewichte / Geschwindigkeite
Page 5 and 6: 360°18 tATF 80-4HubhöhenLifting h
Page 7 and 8: 360°12.5 tATF 80-4HubhöhenLifting
Page 9: 360°5.6 tATF 80-4HubhöhenLifting
Page 13 and 14: ATF 80-4Frame Torsion resistant, we
Page 15 and 16: ATF 80-4Chasis portante Construcci
Page 17: ATF 80-4NotizenNotesNotas17

ATF 80-4

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?