Télécharger le PDF - La Presse Pontissalienne

Mensuel d’information des cantons de Montbenoît, Mouthe, Levier, Pontarlier, Vercel et du Jura voisin JUILLET 2011 N° 141 2, 20€TOURISME DANS LE HAUT-DOUBSCEUX QUI Y CROIENTLes exploitants du campingde Levier continuent d’investirpour monter en gamme.LE DOSSIER en p.15 à 19LEVIER p.23Décharges sauvages : l’escaladeLes dépôts sauvages se multiplient en milieu forestier. Déchets verts,ménagers, ferrailles… et même carcasses de vaches. On trouve detout en forêt. Revue d’effectifs.CULTURE L’événement p. 6 et 7Le nouveau musée Courbetamputé de la moitié des CourbetAvant l’inauguration du 1 er juillet• Jean «KAPORAL» Usé Réf.50016 99,5 49,75€• Sac «LEVIS» Ecru Réf.50410 79 39,50€• Chaussure «CONVERSE» Noir Réf.51541 39,5 19,75€• Chemisette «MCS Marlboro» Blanc-Bleu Réf.49878 79 39,50€• T-Shirt «SCHOTT» Blanc Réf.51828 29,5 14,75€• Bermuda «BLEND» Turquoise Réf.50233 45 22,50€• T-Shirt «KAPORAL» Camou Réf.50070 44 22,00€• Polo «CONVERSE» Usé Réf.50362 47 23,50€• Chemisette «KAPORAL» Blanc-Parme Réf.51856 65 32,50€• Pant toile « LOIS » Noir Réf.51898 95 47,50€• Robe « LOLA ESPELETA » Noir Réf.50329 49,5 24,75€• Robe « SMASH » Rouge Réf.51839 45 22,50€• T-Shirt « BLEND SHE » Marin Réf.50255 23 11,50€• T-Shirt « RED SOUL » Fuschia Réf.49961 28 14,00€*du 22 juin au 26 juillet 2011Rédaction : “Les Éditions de la Presse Pontissalienne” - B.P. 83 143 - 1, rue de la Brasserie - 25503 MORTEAU CEDEX - Tél. 03 81 67 90 80 - Fax : 03 81 67 90 81 - redaction@groupe-publipresse.com

2La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011L’INTERVIEW DU MOISÉditorialSymboleSʼouvre avec cette traditionnelle éditionde lʼété une période naturellementplus propice à la flânerie et auxdécouvertes, rendue possible aussipar les innombrables initiatives prisesici et là, par les collectivités localesmais aussi et peut-être surtout par untissu associatif qui se mobilise pourfaire vivre le territoire lorsque lesautochtones le quittent. Lʼété franccomtoisoffre à destination des estivantsen escale dans notre région unepalette vraiment large de curiosités.Il est un endroit en Franche-Comtéqui reste indéniablement le phare touristiquede la région avec ses 270 000visiteurs annuels, cʼest la Citadelle deBesançon. La forteresse de Vaubanestampillée depuis trois ans du labelde lʼUnesco dispose, outre son parczoologique, dʼune curiosité que souventles visiteurs négligent : le muséede la Résistance et de la Déportation.Ouvert à lʼinitiative de lʼancienne déportéebisontine Denise Lorach, ce lieude mémoire vient de se trouver unenouvelle conservatrice qui entrera enfonction en octobre. La procédureserait passée totalement inaperçue sicette conservatrice nʼétait pas… denationalité allemande. Une Allemandeà la tête du musée de la Déportation,ce symbole fort ne fait hélas pasque des heureux. Certains de ceuxqui, comme des milliers dʼautres Françaisont subi lʼhorreur des campsdʼinternement et dʼextermination sescandalisent de cette nomination. Onne peut les blâmer puisque leurs cicatricessont encore béantes. Dʼautres,ils sont a priori les plus nombreux, sefélicitent au contraire, estimant quece symbole fort contribue à définitivementexorciser les fantômes du passé.Ils étaient les mêmes visionnairesà promouvoir dès la sortie du deuxièmeconflit mondial des opérations dejumelages avec des villes allemandeshier ennemies. Sur un site retenu parlʼUnesco, lʼinstitution qui symboliseau mieux lʼuniversalité du monde, quelsigne plus fort pouvait-on envoyer àceux qui doutent encore des bienfaitsde lʼEurope ? Il en est un qui dépassetous les autres, sans doute le pluspalpable aussi, cʼest la paix et la toléranceque sait insuffler cette inventionsupranationale. Le grand méritede la construction européenne, sʼil enest un au moins. ■Jean-François Hauserest éditée par “Les Éditions de la Presse Pontissalienne”-1, rue de la BrasserieB.P. 83 143 - 25503 MORTEAU CEDEXTél. : 03 81 67 90 80 - Fax : 03 81 67 90 81E-mail : redaction@groupe-publipresse.comDirecteur de la publication :Thomas COMTEDirecteur de la rédaction :Jean-François HAUSERDirecteur artistique :Olivier CHEVALIERRédaction :Frédéric Cartaud, Édouard Choulet, Thomas Comte,Jean-François Hauser, Thomas Mourey.Agence publicitaire :S.A.R.L. BMD - Tél. : 03 81 80 72 85François ROUYER - Portable : 06 70 10 90 04Imprimé à I.P.S. - ISSN : 1623-7641Dépôt légal : Juin 2011Commission paritaire : 1102I80130Crédits photos : La Presse Pontissalienne,associations et organisateurs, E.S. les Fonges,Espace bois Jura-Doubs.MUSIQUEAprès cinq ans passés àPontarlier, le directeur duconservatoire municipal quittele Haut-Doubs pour Bayonneoù il occupera des fonctionsidentiques. Le bonheurdu devoir accompli, et un grospincement au cœur.La Presse Pontissalienne : S’agit-il d’un départ prémédité ?Mickaël Gavazzi : Pas vraiment, puisqu’on venait justed’acquérir une ferme à Boujailles. On quitte larégion avec un gros pincement au cœur.L.P.P. : Bayonne, c’est une chance à saisir alors ?M.G. : Le projet d’installation était déjà engagé quandj’ai appris un peu par hasard qu’il y avait un posteà pourvoir dans cette ville. J’ai postulé et ça afonctionné. C’est un poste qui ne se refuse pas. ÀPontarlier, le conservatoire est porté par les élusau même titre que le musée ou les archives. Celuide Bayonne est aussi financé par les villes de Biarritz,Saint-Jean-de-Luz et Hendaye. Dans ce conservatoireà rayonnement régional, le directeur assurela gestion d’un orchestre de professeurs. Cettestructure accueille près de 1 800 élèves, 80 enseignantset une vingtaine de salariés. C’est une autredimension.L.P.P. : Qu’est-ce qui vous avait attiré sur Pontarlier ?M.G. : J’étais adjoint à la direction au conservatoired’Issy-les-Moulineaux. Nous souhaitions quitterla région parisienne et j’avais envie de prendreen main un conservatoire à taille humaine. J’airépondu à l’offre d’emploi de la Ville de Pontarlier.Comme mon épouse est italienne, le Haut-Doubss’apparentait à un rapprochement familial.L.P.P. : A Pontarlier, vous avez eu droit à un beau baptême dufeu, c’est le cas de le dire !M.G. : J’ai pris mes fonctions en effet en juillet 2006quelques jours après l’incendie qui a détruit l’ancienconservatoire. Les conséquences de cet incidentn’ont pas été faciles à gérer en terme d’organisation.Malgré cela, on a enregistré une progression desinscriptions chaque année même à l’époque duconservatoire dispersé. L’effectif est passé de 540à 620 élèvesdepuis 2006.L.P.P. : Comment expliquez-vous ce dynamisme ?M.G. : Cela repose sur plusieurs facteurs : la croissancedémographique, l’attractivité du nouveauconservatoire, l’adhésion des familles, la dynamiquepédagogique et la qualité de l’enseignement. Il y atoujours eu énormément de pratique musicale dansle Haut-Doubs. Rien qu’au conservatoire, on fonctionneavec cinq partenaires associatifs. J’ai découvertcette richesse associative.L.P.P. : La combinaison de ces éléments donneforcément un bilan positif. Quels sontles principaux points à retenir ?M.G. : Le cycle d’initiation pour accompagnerles jeunes dans leur orientation.Ce nouveau dispositif permetà l’enfant de s’approprier pendanttrois ans l’offre avant de faire sonchoix dans la pratique entrel’instrument, le chant et la danse.Autre point, on est aussi en train deproposer un parcours vocal toujoursà destination des enfants. Il s’agitd’un nouveau cursus à part entière.L.P.P. : Comme une envie d’ouverture ?M.G. : Maintenant, il n’y a plus unseul chemin. On marque clairementla volonté de “casser” l’enseignementpyramidal pour faire en sorte que leconservatoire rayonne. On n’est pasdans du cours privé mais dans uneDirection le Pays BasqueMickaël Gavazzi : “Le zappinginstrumental peut être un frein”“Un nouvelélan versl’extérieur.”maison où l’on apprend la musique, la danse, lechant au sens large du terme. On ouvre aussi d’autreschemins pour les ados. C’est valable pour les adultes.Ils avaient droit à un apprentissage musical tropcalqué sur celui des enfants. On essaie de proposerdes parcours plus adaptés.L.P.P. : D’autres projets marquants à signaler ?M.G. : Oui, il y a une opération fantastique à mesyeux : c’est l’orchestre à l’école. Des enseignants encuivres et en percussions interviennent pendantune année dans une classe primaire. Ils animentdeux séances hebdomadaires en petits groupes eten orchestre avec toute la classe. Ce dispositif offrela possibilité à l’enfant de jouer immédiatementsans aucune base musicale. C’est ça le côté innovant.Les enseignants se rendent dans les écolesoù il y a le moins d’inscrits au conservatoire. Aubout d’un an, c’est le phénomène inverse qui se produit.On vérifie tout l’intérêt d’apporter la musiquevers des publics qui ne seraient jamais venus dansun conservatoireL.P.P. : Les jeunes sont très versatiles dans leurs pratiquesludiques. Est-ce aussi le cas en musique ?M.G. : On n’échappe pas au phénomène. Il faut compterune bonne dizaine d’années pour être à l’aiseavec un instrument. Le zapping instrumental serapeut-être un frein.L.P.P. : Le nouveau conservatoire tient Percussionnistetoutes ses promesses ?de formation,M.G. : Oui. Le programme deréservation de l’auditorium est Mickaël Gavazzipratiquement complet. Ce qui prendra ses fonctionsen aoûtreflète à mon sens une magnifiquedynamique avec des professeursqui montent beaucoup à la tête dud’auditions et de projets. Le nouveloutil a donné un élan versconservatoirel’extérieur. On a mis en place de Bayonne.des animations à l’E.H.P.A.D.en privilégiant des musiquesdouces. On organise des atelierspercussions en partenariat avecl’U.N.A.P.L.P.P. : Vous êtes-vous donné le tempsde pratiquer vous-même ?M.G. : J’ai plutôt privilégié la composition. J’ai prisbeaucoup de plaisir à composer des mélodies à partirde poèmes de Michel Ange qui seront interprétéespar Stuart Patterson lors du prochain festivallyrique de Montperreux. L’œuvre sera d’ailleurscréée à l’ouverture du festival.L.P.P. : Vous reviendrez dans la région ?M.G. : Forcément. On est amoureux de la région. LeHaut-Doubs, c’est le Haut-Doubs…■Propos recueillis par F.C.

4 La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011L’actualité bouge, les dossiersévoluent. La Presse Pontissaliennerevient sur les sujets abordés dansses précédents numéros, ceux quiont fait la une de l’actualité duHaut-Doubs.Tous les mois,retrouvez la rubrique “Retour sur info”.Plus d’antennes pourles Verts mais moins de puissanceLe débat sur les effets néfastessur la santé de l’utilisationdu téléphone portable s’estclarifié depuis un mois. Il étaitdevenu presque inaudible, tantil foisonnait d’avis contradictoires.Début juin, l’O.M.S. (organisationmondiale de la santé) a classécomme “cancérogènes possibles”les champs électromagnétiquesde radiofréquence, ycompris ceux de la téléphoniemobile. C’est une première victoirepour toutes les associationsqui alertent depuis plusieursannées les pouvoirs publics surQuatre nouveaux conseillers municipaux aux AlliésLe conseil municipal des Alliés est ànouveau au complet. Début juin, leshabitants du village ont élu quatrenouveaux conseillers qui ont rejointl’assemblée communale, laquelle avaitMalgrélesoppositions,le maire desAlliés tientbon.enregistré autant de démissions depuis2008. Les nouveaux arrivants sont DominiqueLangard, Patrice Dupont, ChristopheBulle et Arnaud Fineray. “Ils ont étéélus au second tour” explique ChristianGranié, le maire du village. Car au premiertour il n’y avait pas de candidat déclaré.Résultat, lors du dépouillement, presqueautant de noms sont sortis des urnes qu’ily a d’électeurs aux Alliés ! Le conseil municipalcompte 11 élus. Le maire sait queles quatre entrants sont plutôt des opposants.“Nous sommes six contre cinq” rappelleChristian Granié qui garde donc lamajorité. Il entend bien continuer à tenirbon la barre contre vents et marées.Il annonce d’ores et déjà qu’il ne reviendrapas sur des projets qui ont été votéscomme la construction de la nouvelle mairiedont le coût fait jaser au village(600 000 euros T.T.C.). En signe de protestation,au moment de ces électionsintermédiaires, plusieurs habitants avaientd’ailleurs accroché une banderole à lafaçade de leur habitation sur laquelle onpouvait lire : “Non à la nouvelle mairie.” ■ce risque dans le but à la fois dechanger les habitudes d’utilisationdu téléphone portable, et de luttercontre l’installation anarchiqued’antennes-relais, y compris surle toit des maisons.Le compte rendu du Centre Internationalde recherche sur le cancerqui fait partie de l’O.M.S. tombeà point pour les conseillersmunicipaux écologistes de Pontarlier,François Mandil et SamuelFeuvrier. Ils vont utiliser cet argumentà l’occasion du conseil municipaldu 29 juin. Lors de cetteséance, l’assemblée devrait adopterune charte sur l’implantationdes antennes-relais à Pontarlier.“Cette charte n’a été obtenue quegrâce à l’opiniâtreté d’un collectifd’habitants qui n‘a même pasobtenu le droit de participer à laRETOUR SUR INFOrédaction de la charte” rappelleFrançois Mandil. Il souhaite désormaisque la municipalité aille leplus loin possible dans la charte.“Nous ne pourrons accepterque cette charte se contente dereprendre la législation applicableactuellement, législation bien faibleet totalement inadaptée. Un textequi se contenterait d’annoncerl’application formelle de la législationn’aurait absolument aucunintérêt et ne serait que de la poudreaux yeux, puisqu’il n’imposeraitaucune contrainte.” Il souhaite“une charte qui imposera uneréduction des puissancesd’émission des antennes-relais,quitte à en augmenter le nombre,ces antennes devant rester à lacharge des opérateurs de téléphoniemobile.” ■Les écologistes ne veulent pas que Pontarlier adopte unecharte au rabais sur l’implantation des antennes-relais.Voie verte :encore des vaguesAlors que le président du Conseil généraldu Doubs termine son “tour du lac”à la rencontre des élus locaux et quʼilsʼapprête à rendre sa décision sur la poursuite– ou non ? - du projet, la voie verte faittoujours réagir. Dans sa précédente édition,La Presse Pontissalienne donnait la paroleà Élisabeth Contejean, directrice des officesde tourisme locaux, qui se positionnait enfaveur de la voie verte à lʼoccasion de la journéesans voitures du 19 juin dernier. Il nʼena pas fallu plus pour que lʼassociation de préservationdu patrimoine local, basée à Remoray,sʼindigne une nouvelle fois. Sa présidenteÉlisabeth Renaud fait bien la distinctionentre une journée sans voitures et la voieverte proprement dite : “Lʼun est événementponctuel, festif, sympathique, convivial, inoffensif.Lʼautre est un projet inadapté, dangereuxpour la sécurité des usagers, dommageablepour leurs conditions de viequotidiennes, nocif pour lʼenvironnement etles paysages exceptionnels du tour du lacde Saint-Point, inadapté et dispendieux. Commentpouvez-vous réduire le différend quioppose les habitants des villages concernésà une crispation de propriétaires riverainshostiles à lʼidée de céder un peu de leursterres ? ” sʼindigne Élisabeth Renaud qui estimeque la pétition qui a réuni 2 000 signatairesne doit pas être oubliée.Si le ton de cette riveraine est plus vif, saréaction rejoint sur le fond un récent commentairedes élus de la majorité municipaleà Pontarlier qui se posent aussi des questionssur le bien-fondé du projet. Dans le dernierbulletin municipal de la Ville, les élus dugroupe dénoncent un projet quʼils jugent euxaussi “démesuré.” Le ton nʼest pas moinsincisif : “Est-ce dans un souci dʼéconomie,14 à 18 millions dʼeuros pour 14 kilomètres,alors quʼune simple bande cyclable faisantle tour du lac serait plébiscitée par la populationriveraine comme pontissalienne… Nousnous opposerons toujours à des projets pseudo-touristiquesdispendieux, dont lʼefficacitéreste toujours à démontrer et qui nʼest à coupsûr en rien proportionnelle au coût quʼellefait payer aux contribuables locaux.” Une salvede plus à joindre au dossier de plus enplus compliqué pour le Conseil général, porteurdu projet.Alors quʼil y a moins dʼun an la préfectureconvoe, cʼest lʼÉtat qui se discrédite. ■

PONTARLIER La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 20115CIRCULATIONUne question politiqueDe la place du vélo en villeLa majorité municipale et l’opposition n’ont pas du tout la même conceptionsur la place du vélo au centre-ville. La parole aux élus cyclistes.en cours dela rue de la République cristallisel’attention et les critiques.Il respecte L’aménagementl’orientation définie en 1995 quivisait à inverser le partage del’espace en faveur du piéton audétriment de l’auto et du vélo quibénéficiaient des deux tiers de larue. “On rétrécit volontairementla largeur de la voie de façon àempêcher la cohabitation. Le véloCertains préfèrent la rue aux pistes cyclables.circule devant ou derrière les véhiculeset il n’y a plus de problème”,explique Daniel Defrasne, favorableà l’espace partagé dansl’hyper-centre.Pour les cyclistes qui veulent circulerà contresens dans l’artèrecentrale de la ville, l’adjoint àl’urbanisme suggère aux usagersd’emprunter le trottoir. “Cet espacepeut aussi être partagé avec lepiéton sous réserve de ne pas roulerà tombeaux ouverts.” Cette alternativelaisse sceptique LilianeLucchesi, la conseillère socialistetoujours très réactive sur les questionsd’aménagement cyclable.“Les mentalités ont évolué depuisles années quatre-vingt-dix. C’estplus logique d’aller vers un partageéquilibré entre les voitures,les piétons et les vélos. Rien n’estconçu ou réfléchi pour un usagequotidien du vélo” dit-elle.Le schéma d’aménagement cyclabledéfendu par l’opposition préconisepar exemple de pouvoir circulerdans les deux sens dans toutesles rues adjacentes à la rue de laRépublique. Ce qui nécessiteraitforcément des bandes cyclables.“On veut des raccourcis futés. Ilfaut susciter un intérêt pour levélo”, poursuit l’élue de gauche.L’option n’a jamais été retenuepar la majorité.Deux modes opératoires ont déjàété testés à Pontarlier. Les voiescyclables séparées de la chausséedans la rue Marpaud et la rue desRemparts servent trop souvent austationnement (illégal) des voitures.“On se met en danger permanent,note Daniel Defrasne quipréfère de loin les bandes cyclablesmatérialisées au sol du boulevardPasteur. Ce système de surlargeursera appliqué sur les grandes pénétrantescomme la rue de Salins etla rue de Besançon.” Le développementde ce réseau se fera au furet à mesure des rénovations de lavoirie. Ce qui donne cet aspect particulièrementdécousu avec desbandes ou des voies cyclables sansissue.Liliane LucchesiLe contenudu paniers’étale sur lachaussée.pointe du doigtl’état de la voirieavec ses nids depoule, ses plaquesd’égout parfois siprofondes que lecontenu du paniers’étale sur la chausséesous la violencede la secousse.C’est plus facile decirculer en V.T.T.qu’en vélo de ville.Les avis divergent sur le nombred’usagers susceptibles de se déplacerrégulièrement en vélo dansPontarlier. “Il y en a très peu. Leclimat complique les déplacementsen vélo. À la belle saison, on croisepas mal de sportifs ou de cyclotouristesqui partent vers le lac parexemple”, observe l’adjoint àl’urbanisme. Liliane Lucchesi aune vision moins réductrice desutilisateurs tout en constatant“que leur nombre a décliné depuis25 ans. On a accordé trop de placeaux voitures. La municipalitén’a pas la culture du vélo. Elle aloupé le coche avec la rue de laRépublique” affirme l’élue socialiste.Elle sera probablement ravied’apprendre que de nouveaux repose-vélossont prévus dans le projetde mobilier urbain. ■F.C.LilianeLucchesi esttrès critique surles nids et pouleet plaquesd’égoutdéfoncées.On peut lacomprendre…

6 La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011L’ÉVÉNEMENTLE MUSÉECOURBETPRIVÉ DETABLEAUXDE COURBET…CONSEIL GÉNÉRALLe nouveau musée Courbet àOrnans est inauguré vendredi1 er juillet par Frédéric Mitterrand,ministre de la Culture. Lesite ouvrira ses portes au public surune exposition majeure qui réunirades œuvres du peintre Gustave Courbetet du sculpteur Auguste Clésinger.Le message du Conseil général estclair : ce lieu doit devenir un pointd’ancrage important de la culture denotre département. “L’intérêt d’avoirun grand et beau musée qui a en plusClaude Jeannerot“J’en ai assez de ces chicailleries”Claude Jeannerot, le président du Conseil général du Doubs, déplorela position de l’Institut Courbet qui semble vouloir faire cavalier seul sans sesoucier du nouveau musée d’Ornans alors qu’il est propriétairede 26 tableaux importants du peintre qui pourraient y être exposés.ClaudeJeannerotest déçu(photoarchiveL.P.B.).le label “Musée de France”, c’est des’inscrire dans des réseaux. Ainsi noustravaillons déjà à de futures expositionscomme Courbet et Cézanne. Pendantla fermeture duMusée des Beaux-arts de“L’Institut sefait plaisir.”Besançon, les tableauxde Courbet seront àOrnans” annonce ClaudeJeannerot, présidentdu Conseil général duDoubs.Mais derrière les apparencespersistent des querelles tenaceset interminables de passionnés qui sesont accaparés Courbet au point decompliquer l’entreprise du Conseilgénéral qui a construit un projet autourdu peintre baptisé “Pays de Courbet,pays d’artiste.”Le trouble-fête est l’Institut Courbet,propriétaire de 26 tableaux, qui semblevouloir faire cavalier seul sans se soucierdu musée d’Ornans. L’Institutpersiste dans sa volonté de pouvoirdisposer comme il l’entend des Courbetqu’il a en sa possession quitte àce que ce nouveau lieu d’expositionen pâtisse.Une position qui énerve, mais qui déçoitsurtout Claude Jeannerot. “Ces chicailleriesme fatiguent. Je suis agacéque l’on me parle de l’Institut le jouroù on inaugure un magnifique muséede 2 000 m 2 .” Le président du Conseilgénéral espérait que tout allait rentrerdans l’ordre depuis la publicationdu rapport de la Chambre régionaledes Comptes qui a permis de mettreà jour la gestion de l’association et lesrapports qu’elle entretenait avec leDépartement qui la subventionnaitlargement. La C.R.C. a relevé notammentun trop-perçu d’argent public aucrédit de l’Institut de 300 000 euros,lequel a acquis des œuvres avec l’aidede la collectivité. Des tableaux dont ilrevendique désormais la propriété.Compte tenu de cet excédent, le Conseilgénéral s’attendait à un geste de lapart de l’Institut au moins à la hauteurde cette somme pour repartirensuite “sur des bases apaisées avecune coopération” rappelle Claude Jeannerot.Il imaginait que l’Institut aitl’élégance d’offrir un tableau de sa collectionau Conseil général. “Je n’ai pasdemandé d’argent, je n’ai d’ailleurs pasles moyens juridiques de le faire” ditil.Or, l’Institut ne semble pas disposé àfaire un geste à destination de celuiqui était un de ses principaux financeurs.“J’avais la naïveté de croire quel’Institut Courbet se réjouirait de notreFrédéric Mitterrand, le ministre de laCulture, fera le déplacement pourinaugurer le nouveau musée Courbetd’Ornans le 1 er juillet. Ce projet importantporté par le Conseil général du Doubs doitdevenir un lieu culturel majeur de notredépartement. Mais les tensionsregrettables qui subsistent entre l’InstitutCourbet propriétaire de 26 tableaux et lacollectivité viennent ternir l’hommagerendu au peintre par le Conseil général àtravers ce musée. Car la plupart de cestableaux ne seront pas visibles dans celieu, mais ils iront enrichir des expositionsextérieures. Le président Jeannerotespère désormais que la sagessefinira par l’emporter.projet.” Le président est le premier àregretter que le musée et ses visiteurspuissent faire les frais de la situation.Il est le premier à regretter que cetteassociation puisse priver le musée d’uncertain nombre de tableaux. “L’Institutse fait plaisir, mais il est à côté del’objectif qu’il défendait au départ” ironisel’élu. Ce musée dont un des pèresfondateurs est Robert Fernier, avaiten effet été créé pour faire rayonnerCourbet dans sa ville natale. Le présidentJeannerot ne désespère pas quedans cette affaire la sagesse finissepar l’emporter. ■T.C.C’est écrit dans la conventionListe des œuvres prêtées parl’Institut Courbet au Conseil généralLa convention précise que l’Institut Courbet s’engage àce que ses œuvres soient présentes dans le Musée troissemaines avant l’inauguration qui est fixée le 1er juillet.- La Loue à Ornans (peinture par Gustave Courbet)- Le passage du gué (peinture par Gustave Courbet)- Le rétameur (peinture par Gustave Courbet)- Une papeterie à Ornans (peinture par Gustave Courbet)- La Loue à Scey-en-Varais (peinture par Gustave Courbet)- La fagotière (peinture par Chérubino Pata)- Bon port 1877 (peinture par Chérubino Pata signé Courbet)- Courbet à la pêche (peinture par François-Louis Français)- Les bords de la Rêverotte près de Gigot (peinture par Émile Isenbart)- Les chasseurs rustiques (peinture par Jean Cornu)- La Loue à Ornans (peinture par Paul-Désiré Trouillebert)- Portrait présumé de Jules Dupré (peinture par Gustave Courbet)- Portrait de Félix Bracquemond (peinture par Gustave Courbet)- La dame à la mouette (plâtre par Gustave Courbet)

La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 20117PRISE DE POSITIONIl prend la défense de l’intérêt publicJean-Louis Simon part en guerrecontre l’Institut CourbetL’ancien secrétaire de l’Institut Courbet estimeque la majorité des tableaux dont l’associationrevendique la propriété reviennent de droit auConseil général qui vient d’investir 9 millionsd’euros dans un musée dédié au peintre.Jean-Louis Simon n’est pasétranger au contentieux quioppose aujourd’hui leConseil général à l’Institut Courbet.L’ancien secrétaire del’association qui a rompu lesponts avec elle se démène aujourd’huipour que le DépartementJean-LouisSimon,président del’association“Chez Courbet”se dit“porteur devérité” dansce dossier.du Doubs récupère les tableauxde Courbet qui selon lui reviennentde droit à la collectivitépuisqu’elle a contribué à lesfinancer. Il conteste donc la propriétéde la majorité des œuvresde l’Institut Courbet qui la revendique.“On peut démontrer quec’est bien avec de l’argent publicqu’elles ont été acquises. LaChambre régionale des comptesa ouvert une porte en publiantun rapport sur l’Institut danslequel elle indique que comptablementles tableaux ont été achetésavec des subventions. Il fautmaintenant terminer le travail.Je prétends que seuls trois Courbetappartiennent à cette association”observe-t-il. Jean-LouisSimon se dit “porteur de vérité”dans ce dossier tout en reconnaissantvolontiers que le Conseilgénéral a manqué de vigilance.Il est “parti en guerre contrel’Institut.” Sûr de lui, il ne lâcherarien. L’amateur de culture sebat pour le nouveau muséed’Ornans dans lequel le Conseilgénéral vient d’investir 9 millionsd’euros. La situation qu’ildénonce est que l’Institut Courbetpeut disposer comme bon luisemble des 26 tableaux qui luiappartiennent,à l’exception peutêtredes cinq qui figurent dansune convention de prêt signéeavec le Conseil général.Or, les œuvres que possèdel’Institut sont majeures. Le nouveaumusée Courbet sera incompletsi seuls les 26 tableaux duConseil général sont exposéspendant que ceux de l’Institutiront enrichir les expositions dumonde entier. “Le muséed’Ornans sera dégarni de moitié.Il y a trois ans, 17 Courbetont été envoyés au Japon pourles besoins d’une exposition. Denombreux visiteurs mécontentsl’ont fait remarquer dans le livred’or” rappelle Jean-Louis Simonqui veut éviter que ce muséen’ait finalement de Courbet quele nom. “Il y aura moins de Courbetdans le nouveau musée de1 600 m 2 que dans l’ancien quien faisait 340” ironise-t-il.Pour faire partager sa vérité,Jean-Louis Simon a préparéune lettre qu’il diffusera avantl’inauguration du muséed’Ornans le 1 er juillet. Il parleau nom du peintre dans ce courrierqu’il a intitulé “Lettre ouvertede Gustave Courbet à se vraisamis,rares mais fidèles,à Ornanset à Flagey”. Jean-Louis Simonespère ainsi marquer les espritset remettre l’art au cœur dudébat pollué par d’interminablesquerelles intestines.Il a fondé également l’association“Chez Courbet” qui devrait intervenirdans l’animation de visitesexceptionnelles au nouveaumusée. Il a créé une pièce dethéâtre qui sera jouée dansl’atelier du peintre. Dans le cadrede cette association, Jean-LouisSimon travaille enfin à la miseen place d’un espace Courbet àla Tour-de-Peilz en Suisse où aséjourné le peintre. ■T.C.COMMENTAIRELa Presse Pontissalienne : LeConseil général du Doubsdemande à l’Institut Courbetde lui reverser 306 000 euros,une somme identifiée par le rapportde la Chambre régionale des comptescomme un trop perçu par votre association.Comment réagissez-vous ?François Lépine :La demande qui nous est faiteest injuste et elle ne tient pascompte de tout ce que l’InstitutCourbet a donné en temps aumusée d’Ornans par le biais deson conservateur Jean-JacquesFernier qui est toujours intervenubénévolement. Ce qui mechoque, c’est qu’on nous demandede verser ces 300 000 eurosen 2012, en lien avec le rapportde la Chambre régionale descomptes. Et bien je dis non, cartout d’abord nous n’avons pascette somme en caisse. Je nepeux pas donner de l’argent queje n’ai pas. Ensuite, nous nesommes pas coupables. Ces excédentsn’ont pas servi à se payerdes banquets mais des œuvresde Courbet.François Lépine“On ne comprend plus l’attitude du Conseil général”Le président de l’Institut Courbet se dit“choqué” par la décision du Conseil généralqui demande à l’association culturelle de luireverser un trop perçu de subvention de306 000 euros. François Lépine annonceque l’Institut n’a pas l’argent.L.P.P. : Ces 306 000 euros accumuléssur une dizaine d’années sont pourtantbien le résultat d’une différenceentre le montant des subventions quevous demandiez au Département etvos véritables besoins ?F.L. : Toutes les associations fonctionnentcomme cela. Cette différencede 306 000 euros a étégardée par l’Institut faute d’unegrande précision de notre partdans nos demandes de subventions,mais aussi faute de suivide la part du Conseil général. Ila manqué de rigueur et maintenantil nous punit. Je suis indigné.La Chambre régionale descomptes dit que cette somme estde la responsabilité du Conseilgénéral. Elle ne nous demandepas de la lui restituer.L.P.P. :Vous dites ne pas pouvoir payer.Il semble pourtant qu’en 2007,l’Institutaffichait des fonds propres de 1,4 milliond’euros et une trésorerie de536 000 euros ?F.L. : Par rapport à la situationactuelle de l’Institut,nous n’avonsplus cet argent.L.P.P. : Par ailleurs, le Conseil générala bloqué pour l’instant les subventionsqui concernent l’Institut. Quelle lecturefaites-vous de cette“Je suisindigné.”décision ?F.L. : La subventionest de 114 000 euros.Cette somme a étévotée. Mais elle estbloquée par une sortede préalable duConseil général quisouhaite que l’on versele trop-perçu oualors qu’on donne une œuvre.Aujourd’hui, on ne comprendplus l’attitude du Département.Or, je rappelle que notre vocationest d’enrichir le patrimoineCourbet et de travailler enbonne intelligence avec le Conseilgénéral. Je constate que nousne sommes pas partis sur desrelations franches alors que nousavons fait preuve de modérationet de souplesse,et que nous avonssigné une convention de mise àdisposition d’œuvres.L.P.P. : Redoutez-vous que cette affairequi dure finisse par se régler au tribunal?F.L. : Je ne redoute rien. J’ai lapossibilité de saisir le tribunaladministratif non pas à proposdes 300 000 euros, mais pour les114 000 euros qui ne sont pasversés alors que la subventiona été votée. Je préférerais de loinune conciliation pour que l’onparle de tout cela entre personnesresponsables. Je n’ai pas d’autreambition que de trouver le cheminde la coopération. Quand jedis que nous sommes indignés,c’est parce que pour l’instantnous ne sommes pas respectés.L.P.P. : Dans le cadre de la convention,vous prêtez 14 œuvres au musée pourl’ouverture,dont six peintures de Courbetsur les 26 que vous possédez. Pourquoisi peu ?F.L. : Nous prêtons celles qui nousont été demandées, tout simplement.L.P.P. : Où sont les autres œuvres ?F.L. : L’Institut ayant une collectionprivée, il peut la gérer commeil veut. Ces œuvres ont étéacquises sans l’aide du ConseilACQUISITIONDébut janvier, l’InstitutCourbet a acquis unnouveau tableau deGustave Courbet. Il vient enrichirsa collection qui comptedésormais 26 œuvres dupeintre d’Ornans. Le tableaus’appelle “Les amoureux dansla campagne” (65 x 80) qui acoûté 150 000 euros. Cetteacquisition a été “entièrementfinancée” par les “propres ressources”et les “aides mécénales”de l’Institut rappellecelui-ci sur son blog. Sansdoute a-t-il jugé bon de le préciserà une époque où des voixs’élèvent contre l’Institut afinqu’il restitue au Conseil généraldes œuvres qui auraientété acquises avec l’argent dela collectivité.“Les amoureux dans la campagne”qui fit “l’affiche de ladernière exposition en 2007au Musée Courbet” ne serapas visible dans l’immédiatà Ornans. Ce tableau a vendupar un collectionneur quiest par ailleurs membre degénéral. Celles qui l’avaient étéont été restituées au Départementen 2006 suite à la commissionBézard. Mais je le répète,nous prêterons volontiers lesœuvres qui nous ont été demandées.Nous préparons une expositionà Pékin,de la même manièreque l’on vient de faire quatreexpositions à Valence, Barcelone,Saint-Domingue et Paris quiont rencontré un vrai succès. Ily a eu 18 000 spectateurs à lafondation Bismarck à Paris !L.P.P. : Vous serez là le 1 er juillet pour150 000 eurosl’Institut. Cette œuvre romantiqueimportante “était conservéesa vie durant par JulietteCourbet qui la légua à sesamies Mesdames de Tastes etLapierre qui s’en séparèrentqu’en 1934.” L’Institut préciseencore que cette œuvre estl’inauguration du musée ?F.L. : Je m’interroge. Je pense queJean-Jacques Fernier sera présent.Mais s’il n’y a pas de gestenouveau de la part du Département,je ne suis pas certaind’être là. ■Propos recueillis par T.C.“Les Amoureux dans la campagne”rejoint la collection de l’Institut“Les amoureux dans la campagne”,26 ème tableau de l’Institut Courbet.pour Gustave Courbet en exilen Suisse, “le souvenir du bonheur,une idylle de jeunesse,vécue trente ans auparavant,avec Lise, son amoureuse dontil avait gravé le nom sur letronc du chêne qui abritaitleurs émotions à Flagey.” ■

8 La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011PONTARLIERINTERVIEW L’envoi de livres ?Patrick Genre de retour d’HaïtiLe président de la C.C.L. a effectué un deuxième voyagedu 12 au 17 juin dans ce pays ravagé par les catastrophes.La coopération entre le Haut-Doubs et Haïti va se poursuivre.La Presse Pontissalienne : Comments’est passé ce voyage àHaïti ?Patrick Genre : Éprouvant, à tousles sens du terme. Physiquement(je n’ai jamais eu aussichaud de ma vie), le décalagehoraire, l’humidité… Mais éprouvantsurtout par rapport à cequ’on voit là-bas. On ne revientjamais “indemne” d’un tel voyage.On prend vraiment consciencede la tâche qui attend les Haïtiens.Rien qu’à Port-au-Prince,près de 700 000 personnes viventencore sous les tentes. Il n’y aaucun système d’assainissementdes eaux usées, pas d’eau courantepotable… Depuis le séismede janvier 2010, les gravatsont été déblayés, mais c’est uneville où tout reste à faire. L’aided’urgence a servi à sauver despersonnes de la mort. Maintenant,tout reste à reconstruire.Et en dehors de la capitale Portau-Prince,l’aide est encore moinsprésente.L.P.P. : Qu’êtes-vous allé faire à Haïtideux ans après votre première visite?P.G. : J’étais invité au sein d’unedélégation de 9 personnes parl’association Cités Unies Francequi fédère les collectivités territorialesfrançaises engagéesdans la coopération internationale.L’objectif de ce déplacementétait de rencontrer l’équipegouvernementale mise en placeaprès l’arrivée du nouveauprésident Michel Martelly. Onpensait voir le gouvernementmais on a vu les “potentiels”ministres puisque l’exécutifn’était pas encore complètementen place. Un des objectifs duprésident est d’accentuer ladécentralisation car tout se décidede la capitale. La réorganisationadministrative et politiquedu pays était donc à l’ordredu jour. Et bien sûr, il s’agissaitde faire le point sur les partenariatsen cours et à venir.L.P.P. : Qu’en est-il de l’aide de la C.C.L.à la commune haïtienne de Milot ?P.G. : Après le séisme, les habitantsdu Haut-Doubs s’étaient“Je nem’appropriepas ledossierHaïti.”mobilisés à hauteurde28 000 euros. J’aipu me rendrecompte du fonctionnementdesdeux foyersd’orphelins quenous avons contribuésà construire.Orphelins duséisme mais aussidu choléra carrien qu’à Milot, lecholéra a fait plusde 50 morts. Il ena fait 20 000 dans tout le pays.À Milot, on m’a présenté aussile projet de construction d’unedeuxième cuisine pour un desfoyers, il y en a pour 3 500 euros.L.P.P. : Quels projets la C.C.L. contribuera-t-elleà soutenir par la suite ?P.G. : On avait prévu de soutenirla création d’une bibliothèquemais on a appris justement quel’Unesco prévoyait de créer 100bibliothèques dans tout le pays.On financera donc autre chose.On créera bientôt sur le siteInternet de la Ville et de la C.C.L.une page qui rendra compte denotre coopération avec Haïti.Pour le reste, nous allons étudierla possibilité d’accueillirquelques étudiants haïtiens pourvenir suivre leurs études à Pontarlierdans le domaine du tourismeet de la restauration. Etpeut-être accueillir une petitedélégation de Milot l’an prochain.Tout cela est du concretmais en terme de coopérationdécentralisée, il est nécessairede pratiquer la politique despetits pas.L.P.P. : Vous avez aussi emmené avecvous quelques livres pour les enfants.Liliane Lucchesi, votre opposante auconseil municipal, vous avait suggéréd’emmener tout le stock de livresqui doit partir au “désherbage”. Voussembliez ignorer que Pontarlier avaittant de livres à “recycler” ?P.G. : Liliane Lucchesi raconten’importe quoi : elle était làquand on a voté le dernierdésherbage et d’ailleurs audépart, elle était contre le faitde les envoyer à Haïti. Nous étudionssérieusement cette possibilitéd’acheminer tous ceslivres avec “Bibliothèques sansfrontières”.L.P.P. : L’opposition affirme égalementque votre voyage à Haïti a été décidésans discussion en commission.P.G. : C’est exact. Ce sujet n’avaitPatrick Genre a trouvé un pays très affaibli par les récentes catastrophes.Ici avec les autorités de Milot, la ville soutenue par la C.C.L.pas à être débattu en commission.Comme toutes les invitationsque je reçois d’ailleurs.L’association Cités Unies Francea invité la C.C.L. et son président.Tout cela ne dépend pasde la volonté de Liliane Lucchesiqui se place trop souventen donneuse de leçons.L.P.P. : Combien a coûté de voyage ?P.G. : Le voyage a coûté2 000 euros à la C.C.L. à quoi ilfaudra ajouter environ 400 eurosd’hébergement payés par la Ville.Plus les dépenses de repaset autres que je garderai à macharge.L.P.P. : Quand retournerez-vous à Haïti?P.G. : Nous discuterons, cette foiscien commission, de la façondont nous orienterons notre politiqueen matière de coopérationdécentralisée. Je ne m’appropriepas le dossier Haïti et la prochainefois, il se peut que quelqu’und’autre que moi y aille.Nous en débattrons donc en commission.■Propos recueillis par J.-F.H.État-civil de juin 2011NAISSANCES26/05/11 – Clarent de Mathieu BOU-TILLERS, cuisinier et de NoeḿieMACHACEK, sans profession. 28/05/11– Margaux de Pierre VANDENHOVE,chef de projet et de Auriane DE FON-TANGES, ingeńieur construction.29/05/11 – Assia de Mohamed BEN-CHAGRA, eĺectricien et de Fouzia LOU-KILI, employéeadministratif. 30/05/11– Orçun de Hasan ASLAN, maçon etde KüpraTURKECAN, sans profession.30/05/11 – Matheó de Bruno CARRY,opeŕateur de production et de SéverineBERTRAND, opératrice de production.30/05/11 – Fatih de Salih YUKSEL,opeŕateur reǵleur et de Sultan YILDI-RIM, sans profession. 31/05/11 – Baptistede Yannick MONTRICHARD, couvreurzingueur et de Laetitia HOUSER,professeur de danse. 31/05/11 – Keĺynade Frédérick MORET, charpentier et deOceáne ABRANTES, aide àdomicile.31/05/11 – Gabriel de Cédric REY-MOND, chauffeur et de Laetitia GIRE,infirmière.31/05/11 – Juliette de Rob te BIESE-BEKE, nutritionniste et de Celia VAS-TESAEGER, technico- commerciale.31/05/11 – Gabin de Xavier FRICKER,apprenti horloger et de EmmanuelleSOULET, aide- soignante.01/06/11 – Emil de Krzysztof FALKOWSKI, plombier et de Muriel MES-NIER, sans profession. 02/06/11 – Leytonde Mickaël CARLOS, sans professionet de Cećile DEMESTRE, sansprofession. 03/06/11 – Alliyah de AbdelkaderKALLEL, chef logistique et deSophie ROZAT, sans profession.3/06/11 – Aloïs de Jean-Pierre GIRAR-DET, gérant et de Betty CôTE-DER-NIER, assistante dentaire.04/06/11 – Isaak de Sahmen HUSIC,boulanger pâtissier et de Mirza DZAN-KO, vendeuse.06/06/11 – Clara de Alexandre CLÉ-MENT, adjoint technique territorial etde Aurélie PEROT, aide médico-psychologique.07/06/11 – Louna de Mathieu PERROT-AUDET, paysagiste et de Hélène BEC-QUART, aide-soignante.07/06/11 – Soan de Didier BÔLE DUCHÔMONT, chef de rayon et de MurielMASOVÉ.07/06/11 – Tara de Matthieu BRISE-LANCE, horloger et de Isabelle PER-RIN, infirmière.08/06/11 – Gwendoline de Adrien LUTZ,dessinateur charpentier et de JenniferGERBER, assistante maternelle.08/06/11 – Esteban de Gérald CUCHE,chauffeur poids-lourds et de MagaliJACQUIN, ouvrière.08/06/11 – Mattéo de Raphaël MAR-GUET, menuisier-charpentier et deAlexandra PEQUIGNOT, aide à domicileet animatrice.09/06/11 – Jade de Mickaël VALEN-TIN, ouvrier et de Aline REVIL-SIGNO-RAT, employée de restauration.09/06/11 – Martin de Benoit GROS-JEAN, animateur nature et de MarieMASNADA, naturopathe.09/06/11 – Théo de Christophe DENIS,conseiller financier et de PrudenceNZINGOULA M'PAMBOU, sans profession.10/06/11 – Charlie de Vincent MAGNIN-FEYSOT, menuisier et de Sophie VIL-LEMAIN, infirmière.10/06/11 – Maël de Pascal ROBAR-DET, ouvrier et de Ophélie KELLER,employée administrative.10/06/11 – Noé de Alexandre BILLOD,menuisier et de Florine ARNOUX, vendeuse.10/06/11 – Elisa de laurant LECHINE,professeur des écoles et de ElodieBELIARD, professeur des écoles.12/06/11 – Clémence de Charles SUR-LEAU, ingénieur TP et de Vanessa PER-RIN, cuisinière12/06/11 – Elsa de Yvan JOBARD,exploitant forestier et de Anna GUILLE-MIN, vendeuse13/06/11 – Maëline de Luc SOLAVAG-GIONE, micro-mécanicien et de IsabelleDECHAUX, horlogère13/06/11 – Margot de Nordine MERI-NE, technicien de méthode et de VanessaRAISON, formatrice14/06/11 – Dorian de Benoit JACQUET,paysagiste et de Virginie JEANNEY-THOMANN, éducatrice spécialisée14/06/11 – Matthias de Olivier GAU-THIER, microtechnicien et de MélanieROMAIN, infirmière11/06/11 – Emy de Sylvain VERSTAE-VEL, chauffagiste et de Cindy CHO-PIN, sans profession14/06/11 – Erwan de Jérémy LANGLAIS,dessinateur et de Lynn GOUGNI, sansprofession14/06/11 – Silas de Romain COSSIN,décolleteur horloger et de Aurélie VACE-LET, ingénieur commerciale14/06/11 – Alyssia de Nicolas BOIS-SELIER, graphiste et de Maëlle DOL-MAIRE, éducatrice spécialisée15/06/11 – Matt de Mike RAGOUCY,géomètre et de Severine DELORME,assistante de gestion15/06/11 – Anas de Anisse AYARI, régleuret de Hayfa MARZOUKI, assistantematernelle16/06/11 – Julian de Laurent BULLE,régleur et de Claire FOURNIER, fleuriste16/06/11 – Eléonore de Nicolas BAKA-HER, généticien végétal et de CaroleBARTHELEMY, préparatrice en pharmacie16/06/11 – Faustine de Nicolas THIOL-LET, responsable secteur jardinerie etde Adeline VIEY, chargée de communicationMARIAGES04/06/11 – Renaud GRAS, antennisteet Cindy LUCAS, employeé commerciale.11/06/11 – Jean-Marc CATTET, responsablecomptable et MarianneKREBS, sans profession.11/06/11 – Ersim KARDES, employécommercial et Samira EL-KOUBAITI,employée commerciale.11/06/11 – Olivier CHABOD, employécontrôle qualité et Catherine CIEPLIC-KI, auxiliaire de puéricultrue.18/06/11 – Bastien DELIAU, directeurtechnique et Aline LUTZ, ingénieurDÉCÈS26/05/11 – Kevin BLANC, 19 ans,apprenti, domiciliéàla Cluse et Mijoux(Doubs), ceĺibataire. 30/05/11 – HenriPERRIN, 91 ans, retraité, domiciliéàChaffois (Doubs), veuf de Marthe VUILLE. 30/05/11 – Marcel AUTHIER, 84 ans,retraité, domiciliéàLes Villedieu (Doubs),eṕoux de Odette MOUQUAND.01/06/11 – Emilienne BENOIT, 89 ans,retraiteé, domicilieé àLevier (Doubs),veuve de Paul MICHEL-AMADRY.03/06/11 – Jean-Michel EME, 59 ans,retraité, domiciliéàMarnay (Haute-Saône), ceĺibataire. 03/06/11 – JacquelineMERCIOL, 76 ans, retraiteé,domicilieé àChaffois (Doubs), veuvede Philippe GERME.4/06/11 – Anne-Marie BOURGEOIS,87 ans, retraitée, domiciliée à Eternoz(Doubs) épouse de François COEUR-DEVEY.04/06/11 – Suzanne MEUNIER, 85 ans,retraitée, domiciliée à Pontarlier (Doubs)veuve de Maurice DESCOURVIÈRES.05/06/11 – Rasin ZAHIROVIC, 84 ans,retraité, domicilié à Pontarlier (Doubs)époux de Munira OMEROVIC.06/06/11 – Marianna NATALE, 81 ans,retraitée, domiciliée à Pontarlier (Doubs)célibataire.07/06/11 – Maurice BOURNEZ, 77 ans,retraité, domicilié à Morteau (Doubs)célibataire.07/06/11 – José ALFARO CANO, 78ans, retraité Armstrong, domicilié à Pontarlier(Doubs) époux de JeanneTABONÉS.09/06/11 – Lynda MAZHOUD, 37 ans,opératrice, domiciliée à Morteau (Doubs)célibataire.09/06/11 – Henri ARTMANN, 82 ans,retraité, domicilié à Pontarlier (Doubs)veuf de Jeannine CLERC.12/06/11 – Lucienne COURTOIS, 92ans, retraitée, domiciliée à Bonnétage(Doubs) veuve de Régis MAINIER.12/06/11 – Roger RACLE, 69 ans, retraité,domicilié à Sombacour (Doubs),époux de Bernadette SALVI14/06/11 – Joseph HUMBERT, 94 ans,retraité, domicilié Morteau (Doubs),époux de Suzanne PERROT14/06/11 – Pierre LAGANE, 88 ans,retraité, domicilié à Levier (Doubs), veufde Laurette TURRIAN16/06/11 – Albert CUINET, 71 ans, retraité,domicilié à Vaux et Chantegrue(Doubs), époux de Josette MOUGE-NOT

La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011PONTARLIER 9SOCIAL75 300 immigrés en Franche-Comté40 % des immigrésvivent en H.L.M.Les immigrés représentent 7 % de la population régionaleet 19* % des locataires de logements H.L.M. Lesdifficultés économiques qu’ils rencontrent sont la principaleexplication. Pontarlier est une des villes du Doubsqui investit le plus dans le logement social.En Franche-Comté, 40 % des 75 300immigrés résident en H.L.M.,contre 12 % pour le reste de lapopulation. Il est cinq fois plusprobable pour un immigré de vivre dansun logement à loyer modéré.Voilà ce qui ressort d’une récente enquêteréalisée par l’I.N.S.E.E. dans le cadredu Programme régional d’intégrationdes populations immigrées. La principaleexplication à ces résultats est d’ordreéconomique. “L’accession en H.L.M. sefait sur la base d’un niveau de revenu.Or, les immigrés qui vivent en H.L.M.sont plus exposés à la précarité. Il y aplus de chômeurs, plus de personnes encontrat précaire ou qui travaillent àtemps partiel. Il y a également plus defemmes et d’hommes au foyer” observeSophie Sencey, chef de la Division étudeà l’I.N.S.E.E., qui s’est appuyée surl’examen des données du recensement2007 pour mener l’enquête.Les immigrés qui représentent 7 % dela population franc-comtoise ne sont toutefoispas majoritaires dans les H.L.M.Ils constituent 19 % des locataires. LesMaghrébins représentent la plus forteproportion (Algérie, Maroc, Tunisie).Selon l’I.N.S.E.E., les Turcs sont aussiassez présents. “Nous sommes égalementla région qui accueille le plus d’immigrésbosniaques et serbes” ajoute encore SophieSencey.Les résultats de cette enquête devraientêtre un des éléments qui servira de basede travail à l’ajustement des politiquespubliques en faveur de l’intégration desimmigrés. “L’idée est de comprendre cequi se passe pour pouvoir agir au mieux.Ces chiffres posent un certain nombrede questions. Sur la base de ce diagnostic,on a la capacité de voir les points surlesquels il faut agir” précise AzzedineM’Rad, adjoint au directeur, déléguérégional adjoint de l’Acsé Franche-Comté(agence pour la cohésion sociale). Ceséléments statistiques seront portés à laconnaissance des acteurs publics. ■Parmi lapopulationvivant enH.L.M., lesMaghrébinssont les plusreprésentés.EN BREFLac8 ème Foulée du lacSaint-Point àMalbuisson dimanche3 juillet. Trois coursesde 20, 10 et 2,5 km aubord du lac. Organisépar le club OlympicMont d’Or.ChâteauTous les dimanches à15 heures du 26 juinau 28 août, visitesthéâtralisées duchâteau de Joux àPontarlier avec laCompagnie desChimères. Unemanière décalée dedécouvrir les trésorsdu château, sondédale, ses petitssecrets et son horizon.Renseignements au03 81 69 47 95.Brocante14 ème édition de latraditionnellebrocante à Montbenoîtdimanche 21 aoûtorganisée par lecomité des fêtes de lacommune. Plus des 80exposants attendus,particuliers etprofessionnels. Buvettetoute la journée,plateaux-repas etpetite restauration lemidi et le soir.Ambiance trèsconviviale. Visitepossible également del’exposition depeinture du ComitéCulturel.

10 La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011PONTARLIERLYCÉE Le casse-tête de l’orientationLe bac, et après ?Après avoir décroché leur baccalauréat, les jeunes francs-comtoisdevraient s’orienter dans diverses voies, confirmant plutôtles statistiques nationales. Cependant, les demandes de départsvers les autres académies sont nombreuses.Les procédures permettantaux futurs bacheliers, ainsiqu’à tous les étudiantssouhaitant se réorienteront débuté.Après s’être inscritssur le portail “Admission postbac”et avoir fait leurs vœux, lescandidats - dont 88 % sont desélèves de terminale qui passentle baccalauréat - vont être sélectionnéspar les différents établissements.Les demandes desprétendants livrent des informationssur les souhaits desjeunes francs-comtois quant àla poursuite de leurs études.Les élèves portent leur premierchoix en priorité sur les B.T.S.et B.T.SA., comme l’ensembledes élèves au niveau national.Ils sont 42 % à avoir demandéen priorité une orientation dansce type de filière, soit un peuplus que la moyenne nationale.Ils sont presque autant à choisirl’université (41 %). En effet,un quart des inscrits ont postulépour une première annéede licence et 16 % pour une orientationen D.U.T., une formationplébiscitée aussi dans toute laFrance. Les classes préparatoiresaux grandes écoles, quantà elles, représentent près de7,5 % des premiers choix. Lesautres demandeurs ont fait unedemande dans l’optiqued’intégrer une école d’architecteou d’ingénieur ou de préparer,entre autres, un D.C.G. en comptabilitéou encore un diplômed’art. Les jeunes franc-comtoises,comme leurs homologues sur leplan national, choisissent plusque les garçons une orientationen première année de licence etsont aussi très représentéesdans les B.T.S.Les chiffres ne sont pas encorecertains, mais un nombre importantd’étudiants devrait quitterla région pour poursuivre leursétudes. Un quart des premiersvœux se portent sur un établissementhors de l’académiede Besançon, cela atteste de cettetendance. Selon M. Reverdy,chef du Service Académiqued’Information et d’Orientationdu rectorat, deux effets expliquentcette tendance. “Il y a uneffet proximité géographique”d’abord. Les établissements desacadémies limitrophes de Lyon,Dijon et Strasbourg sont les plusdemandées. D’ailleurs, la proximitéjoue tout son rôle pour lesBelfortains qui, par exemple,choisissent plus que les autresl’académie de Strasbourg, avecMulhouse à quelques kilomètres.De même les jeunes de Gray seportent plus facilement versCONJONCTUREl’académie de Dijon alors queles Jurassiens privilégient ledépart pour celle de Lyon.L’autre effet agit sur la notoriété.Les formations les plusdemandées et par conséquent,les plus prestigieuses représententla majorité desdemandes pour l’extérieur. Prèsde la moitié (46 %) des premiersvœux pour une autre académiesont des demandes d’intégrationde classes préparatoires auxgrandes écoles. Bien que l’offresoit de qualité en Franche-Comté,les étudiants choisissentavant tout les écoles les plusreconnues, quel que soit le lieu.Les D.U.T., diplômes égalementtrès demandés, représentent untiers des demandes hors académie.Le printemps chaud a dopé les réservations42 % desbacheliersdemandentà intégrerun B.T.S.Confirmant cette tendance,l’année précédente, “les titulairesde mentions Bien et TrèsBien étaient relativement plusnombreux à avoir quittél’académie” précise M. Reverdy.Une situation en attente deconfirmation pour les bacheliersde 2011. ■T.M.La sécheresse,à qui profite-t-elle ?Si la pluie est revenue depuis, vendeurs de salonsde jardin et de piscines ont profité du printempschaud. Côté tourisme, le taux de réservation aucamping de Pontarlier est le même qu’en 2010alors que Saint-Point fait le plein.Oui, les agriculteurs sont les premierstouchés. Le prix du fourragegrimpe, les économistesspéculent sur le prix du blé.Difficile d’entrevoir un coin de ciel bleupour ce métier même si les récentespluies redonnent espoir. La récolte defourrage ne sera finalement pas si mauvaise.Les pépiniéristes ont noté entremai et juin, une baisse d’activité surcertains de leur produit à en croirel’enseigne “Villa Verde” basée à Doubs :“Nous avons ressenti une baisse desventes sur les plantations. Sachant qu’ilfaut arroser chaque jour les arbres plantés,les clients ont préféré attendre suiteaux restrictions d’eau” émet KarenFernandez, responsable du point devente.À défaut de n’avoir pu contenter toutle monde, la chaleur a joué en faveurd’autres domaines : à savoir les vendeursde piscines et salons de jardin.Les commandes ont augmenté de 20 %en avril déclare un détaillant de piscine.Les vendeurs de climatiseurs nesont pas en rupture de stock : depuis2003 et la canicule, les stocks sontassez importants.Les activités de plein air se sont deleur côté adaptées à l’image du Saugeathlonen mai, contraintd’abandonner le parcours canoë-kayakpour le remplacer par du V.T.T. fauted’eau. “La Combe d’Abondance” quiorganise des camps nature dans leHaut-Doubs et découvertes sportivesn’est pas gênée : “Le canoë s’est déroulésur les bassins du Doubs. Nousn’avons donc eu aucun souci” déclareune responsable.Concernant les parcs d’activité, le bilandu début de saison est également “bon”juge Guy Vauthier, le directeur etconcepteur du Dino-Zoo de Charbonnières-les-Sapins,situé à 10 minutesde Valdahon. “Grâce au beau temps,le début de saison s’est bien déroulé,notamment à Pâques et lors des joursfériés. Je peux dire que la saison estivalese présente bien” concède le responsable.Deux nouveaux dinosauresont débarqué à Charbonnières : unSpinosaurus, animal d’une douzainede mètres et l’Europazorus, plus petit.À découvrir.L’office de tourisme annonce de soncôté des réservations en hausse parrapport à l’année dernière dans leDoubs, notamment en août et surtoutpour les campings. “Pour juillet et août,le taux de réservation est très bon. Ilreste peu de places” annonce le campingmunicipal du Lac.Les 62 emplacementsavec électricité sonttous réservés.À Pontarlier, le campingdu Larmont notedes réservations identiquesà celles de 2010 :“Du 8 au 16 juillet etdu 31 juillet au 7 août,le taux de réservationest fort grâce à desstages de danse organisésà Pontarlier. Uncamping urbain fonctionneavec les manifestationsorganisées enville” précise VirginieHubert, la responsable.Reste à espérer un étéaussi ensoleillé. ■Les 62emplacementssont tousréservés.

PONTARLIER ET ENVIRONSLa Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011 11EMPLOIétait au beaufixe samedi 18 juin surle site de SchraderL’ambianceouvert aux familles dupersonnel et aux anciens salariés.On sentait les uns et lesautres visiblement ravisd’échanger autour des produitset des innovations. Côté produits,Schrader reste le leadermondial avec son capteur depression T.P.M.S. fabriqué à plusde 50 millions d’unités par andans les ateliers pontissaliens.“On contrôle 70 à 80 % de cemarché sur la partie mécanique”,En plein recrutementSchrader gonflé à blocEn 2010,SchraderPontarlier aréalisé64 millionsde chiffred’affairedont 64 %uniquementà l’export.Le fabricant de valves pontissalien respire la bonne santééconomique. Croissance d’activité, projets prometteurs,recrutement : tous les indicateurs sont au vert.annonce Lionel de Chalain, leresponsable des ressourceshumaines. De quoi se réjouir,sachant que cet équipement seraobligatoire en 2013 sur tous lesvéhicules neufs.Si le cœur de marché restel’automobile, le fabricant devalves diversifie son savoir-fairedans d’autres domaines del’industrie comme l’aéronautique,la réfrigération et les applicationsélectriques. Autre innovation,le M.A.P.T. où une puceélectronique à l’intérieur d’unevalve remplace la pile et le filutilisé pour la transmission demesure de pression. “Ce projetlabellisé “Véhicules du futur”sera mis en marché en 2013 surdes petites séries.”Les évolutions concernent égalementle fonctionnement du sitepontissalien. Depuis avril dernier,Schrader est certifiéO.H.S.A.S. 18 001. Ce label validetous les aspects liés à la sécurité.Sur le plan environnemental,l’entreprise dispose aussi d’unenouvelle station de traitementdepuis 2010. “Toutes les eauxsont recyclées en interne.”Au plus fort de la crise en 2009,l’effectif global était de 420 personnes.Il ne cesse de progresserpour atteindre 464 salariés,LA RIVIÈRE-DRUGEONUne bande dessinéedont 62 intérimaires. Le salarié-typede Schrader a 42,67ans, ce qui est dans la moyennenationale. Il affiche 17,48 ansd’ancienneté. “On est au-dessusde la moyenne. C’est un bon indicateurde fidélité”, apprécie leresponsable des ressourceshumaines.Les nouveaux projets et les évolutionslégislatives à venir dynamisentles besoins en maind’œuvre.Schrader recrute actuellementsur des postes de tousniveaux, de l’opérateur àl’ingénieur, dans tous lesdomaines. Ce dynamisme laisseespérer le franchissement dela barre des 500 salariés en2013. ■Pauline et Robinenquêtent sur les alpagesLe C.P.I.E. du Haut-Doubs sort une B.D. “Le secretdes alpages” qui nous invite à parcourir cesmilieux jurassiens. Textes : Olivier Blanchard.Illustrations : André Sapolin.Schrader aouvert sesportes le 18juin auxfamilles dupersonnel etaux ancienssalariés.Retrouvailles.Pauline vit dans le Haut-Doubs.Son cousin Robin ressembleà ces petits citadins qui ignorenttout ou presque de la vieà la campagne. Les deux adolescentsse retrouvent sur une randonnée. Ilspartent à la recherche d’une poya,tableau naïf sur la vie en alpage, réaliséepar leur arrière-grand-père quiétait jadis berger du côté du Crêt dela neige. Au fil de leur périple quidure plusieurs jours, ils découvrentles hommes, la nature, la flore, lespaysages de ces milieux grandioses.À l’exception de l’intrigue et des héros,tout est véridique dans cette bandedessinée. “L’idée, c’est de donner envieaux lecteurs de partir sur les tracesde Pauline et Robin d’aller à la rencontredes bergers, des lieux présentésdans la B.D.”, souligne OlivierBlanchard, l’auteur des textes quitravaille au C.P.I.E. du Haut-Doubs.L’association basée à La Rivière-Drugeon avait déjà publié une B.D.en 1996. “On souhaitait renouvelerl’expérience. La thématique des alpagesnous semblait pertinente pour êtreévoquée en bande dessinée. Ce supportoffre l’avantage d’être hyperréalistedans la reproduction deshommes et des sites.”Le choix de l’illustrateur s’est faitpar le biais de l’éditeur Néo éditions.André Sapolin apporte non seulementson talent de dessinateur maisaussi une belle expérience de scénariste.Le binôme a réalisé ensemblele scénario. Ce projet a une valeurpédagogique. Il aborde l’alpage sanspasser à côté des enjeux économiques,environnementaux et sociaux quicaractérisent ce bel exemple de développementdurable. La B.D. se veutpédagogique. Elle intègre aussi unetouche d’humour qui donne un peude légèreté. “Cette poya a une valeursentimentale aux yeux des deux hérosqui découvrent qu’elle cachent aussiun secret.” A lire. ■AndréSapolin etOlivierBlanchardont uni leurtalent de dessinateuretd’auteur dansla réalisationde cette B.D.

12 La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011PONTARLIER ET ENVIRONSHOUTAUD Mise en service en 2012Que d’eau, que d’eau !Le forage du nouveau puits dans la plaine d’Houtaudconfirme la présence d’eau en abondance. Bonne nouvelle aumoment où d’autres captages frôlaient le désamorçage.On ne mourra pas de soif à Pontarlier.Les mesures effectuéesdans ce puits situé à Houtaudrassurent. L’eau affleure à 2,2 mde profondeur et la nappe descend jusqu’à10,5 m.Au même moment à 1,5 kmde distance, la cote au puits ChampagneIII avoisinait les - 10,65 m, soitForagepar havageLa technique de creusement mise en œuvrepar la société Résurgence à Houtaud méritequelques explications. Le forage estréalisé par havage ou curage. Grâce à ce procédé,les tubages qui serviront dʼenveloppeau puits sʼenfoncent sous terre sous lʼeffet deleur propre poids. La benne preneuse videprogressivement lʼintérieur du tubage. Lʼeauoccupe lʼespace libéré par les alluvions extraitesdu sous-sol. Il suffit ensuite de pomperpour voir descendre les parois en béton. Assezspectaculaire. Le havage est utilisé principalementdans les formations alluviales meublescomme cʼest le cas sous la plaine dʼArlier. ■à 40 cm du niveau de désamorçage.Du jamais vu au mois de juin. C’est leparadoxe des nappes.Les observations sur le nouveau puitsseront validées lors des essais de pompage.L’opération sera réalisée dansquelques semaines après la pose destrois drains qui aspireront l’eau sur20 m autour du forage. “Le débit espéréavoisine 550 m 3 par heure, soit6 000 m 3 par jour”, observe GérardRognon, le responsable de la commissioneau-assainissement à la C.L.L.Ce puits à drains rayonnants entreraen service en 2012. Il remplacera lesdeux puits de Champagne et celui desLes ouvriers pompent l’eau, ce qui déclenchel’enfoncement de l’enveloppe bétonnée.Granges, les trois étant non protégeables.Un autre forage sera entreprisl’an prochain pour remplacer lecaptage alimentant le Syndicat desEaux de Dommartin qui6 000 m 3par jour.Gérard Rognon, le maire d’Houtaud responsablede la commission eau-assainissement à la C.C.L.,assiste satisfait à la mise en place du forage.dessert 16 communes duHaut-Doubs. Le programmede remplacementdes six puits nonprotégeables dans la plaineprévoit aussi un troisièmenouveau captage à Doubs. Tousces projets s’effectuent sous maîtrised’ouvrage de la C.C.L. qui a investi200 000 euros dans la prospection decaptages pérennes et de qualité suffisante.Vu les aléas climatiques et ces sécheressesaussi inhabituelles que répétitives,on ne se plaindra pas de l’utilitéde cette dépense. ■F.C.“PONTARLIER A LA UNE“MAGAZINE PARTICIPE PRÉSENTUNE VIE ACTIVE, UN ESPRIT SOLIDAIREDOUBSDOUBSPARTICIPEPRÉSENT------N°6DOUBSPARTICIPEPRÉSENT------N°6PRIX SPÉCIALPRIX SPÉCIALPONTARLIER18 pagesde reportageUNE VIE ACTIVE, UN ESPRIT SOLIDAIRE4,90 € SPÉCIAL HABITATPONTARLIER18 pagesde reportage4,90 € SPÉCIAL HABITATDOUBSNuméro exceptionnel2 E ANNIVERSAIRE100 PAGES / 4,90 €CET ÉTÉDes suggestionspour vos sortiesORDRE INFIRMIEREntre douteset espoirsCET ÉTÉNOTRE CONCOURSD’ÉCRITUREDes suggestionspour vos sortiesORDRE INFIRMIEREntre douteset espoirsNOTRE CONCOURSLA MAISONDE DEMAINDe l’épave thermique à la productrice d’énergieLa norme BBC pour 2012 / Les isolants écolosDe l’épave thermique à la productrice d’énergieLa norme BBC pour 2012 / Les isolants écolosLAVANS-LES-SAINT-CLAUDEBESANÇONJURALAVANS-LES-SAINT-CLAUDEBESANÇONHistoire d’un éco-quartierEntretien avec un pionnier du solaire“J’ai construit ma maison en paille“Entretien a ec un pionnier dHistoire d’un éco-quartierur y voir clairlairF 28792 - 0006 - F : 4,90 €006 - F : 4,90 €Trimestriel - Numéro de l’étéwww.participepresent.net

PONTARLIER ET ENVIRONSLa Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 201113COMMERCEUn président consensuelDenis Gérôme :“Je ne compteraipas mon temps”Le nouveau président de Commerce Grand Pontarlierest motivé comme jamais pour porter les actions etles projets qui renforceront le dynamisme du bassincommercial pontissalien. Stratégie.La Presse Pontissalienne : Étiez-vous candidatà la succession de Jean-LouisGagelin ?Denis Gérôme : A la création del’association en 2009, Jean-Louis Gagelinétait le président naturel. Il a choiside passer la main. Vu ma nouvelledisponibilité, j’ai accepté d’êtrecandidat. J’étais déjà responsable del’association commerciale des Grands-Planchants. Le fait de ne plus exercerd’activité professionnelle peut êtreconsidéré comme un avantage. Celaapporte plus de neutralité dans lesactions et dans la gestion des relationsentre les zones.L.P.P. : Quelle est la nouvelle feuille de route?D.G. : On va poursuivre le travail déjàengagé et développer des actions suivantquatre axes : communication,animations, concertation entre leszones et fidélisation.“6,61 %moinschère lacapitaledu Haut-Doubs.”L.P.P. : Que pensez-vous du magazine O-doo,le nouveau support de communication del’association ?D.G. : Notre dernier outil rencontre unécho favorable assez exceptionnel.100 % local, il reflète assezjustement les savoir-fairede nos commerçantset artisans. Il est diffuséà 60 000 exemplaires dont15 000 en Suisse. On vientde sortir le site Internetdu même nom.L.P.P. : Quoi de neuf au niveauanimations ?D.G. : On avait lancé l’andernier les animationsde Noël. L’opération seraEn préretraite,Denis Gérômearrive avecbeaucoup dedisponibilité etl’envie des’investir pleinementdansl’attractivitédu CommerceGrandPontarlier.reconduite dans toutes les zones eton travaille encore avec la compagnieSarbacane. On a également pris encharge l’élection de Miss Doubs à laHaute-Foire qui sera organisée le10 septembre avec la Ville de Pontarlieret le comité officiel Miss Doubs.L.P.P. : Que peut-on faire pour améliorer laconcertation entre les quatre zones ?D.G. : Il s’agit de fonctionner en cohérencesans parler de fusion. Chaqueassociation doit garder ses particularités.On peut monter plus de chosesen commun. Pourquoi pas, parexemple, en coordonnant ensembledes soldes flottants.L.P.P. : Le lancement du chèque de fidélisationremporte un beau succès…D.G. : Tout à fait. Cela va au-delà denos espérances. Ce produit répond àl’attente des comités d’entreprises.En 7 mois, on est à plus de300 000 euros. Pour l’instant, 80 commerçantsou artisans adhèrent audispositif. Si on arrive à la centaine,ce sera déjà pas mal. L’office de tourismevend aussi ces chèques à destinationdes particuliers. On se félicitede voir que le tissu économiquejoue le jeu.L.P.P. : Que vous inspire l’arrivée à Doubsd’une enseigne comme Décathlon ?D.G. : Je dois faire preuve d’une certaineimpartialité.Toujours est-il quel’arrivée d’une enseigne nationaleattire forcément de la clientèle. Laconcurrence est toujours motivantecar elle oblige les autres à se remettreen question.“980employésdans lescommercesde la zone.”L.P.P. : Le commerce semble plutôt bien seporter ces temps-ci, vous partagez cetteimpression ?D.G. : Il est en pleine forme grâce à laSuisse et au pouvoir d’achat des frontaliers.Il ne faut pas non plus se focaliseruniquement sur la clientèle suisse.La seconde étude comparativemenée par Florence Nico, la secrétairede l’association, démontre queles produits de consommation courantesont toujoursmoins chers à Pontarlierqu’à Besançon.L’écart global était de4,51 % l’automne dernier.Il se situe maintenantà 6,61 % enfaveur de la capitale duHaut-Doubs. Cette évolutionillustre bien leseffets de la concurrenceentre les quatrezones. Ces relevés deprix constituent aussiun argument commercial.L.P.P. : Pontarlier a encorebeaucoup d’atouts dans sonjeu selon vous ?D.G. : La facilité d’accès entre les zones,le parking gratuit au centre-ville,l’offre très diversifiée, tout contribueà l’attractivité du commerce local. Lesenjeux économiques sont importants.On recense 980 employés dans lescommerces de la zone des Grands-Planchants. Et toujours sur cette zoneque je connais bien, il reste environ100 000 m 2 disponibles. N’oublionspas le centre-ville qui s’embellit aufur et à mesure des travaux.L.P.P. : Jean-Louis Gagelin votre prédécesseurse plaignait d’un manque de lisibilitésur l’offre commerciale et artisanale. Commentremédier au problème ?D.G. : On va mettre en place un observatoirepour établir dans un premiertemps une cartographie précise detous les commerçants et artisans ausein de la C.C.L. Cela peut être utilede savoir quelle surface globalereprésente un secteur d’activité. Onpourra ainsi mesurer et déterminerles besoins commerciaux. On fonctionneraen partenariat avec la C.C.I.,la C.A.P.E.B. et la chambre de métiers.L.P.P. : On vous sent très motivé !D.G. : C’est clair que je ne compteraipas mon temps. ■Propos recueillis par F.C.

14 La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011LIVRETerroir“Distillation et distilleries”rafraîchit l’étéUn ouvrage retracel’histoire de cettepratique enracinéedans le Haut-Doubset Pontarlier.Àlire avec un verre d’absintheà la main. Et sans modération.Jean-Jacques Pitavyest l’auteur d’un livre retraçantl’histoire de la distillation et desdistilleries dans le Haut-Doubs,avec une large place pour Pontarlier,mais aussi la Haute-Saône,vallée de la Loue et Val-de-Travers en Suisse.Le livre, publié à compte d’auteur,est illustré d’anciennes images,de publicités d’époque vantant lesmérites du “Vieux Pontarlier”. Ony voit par exemple la famille Pernot,rue de Besançon à Pontarlier,poser devant la distillerieavant guerre. Ou encore desimages de l’atelier d’embouteillagevers 1960. L’auteur demeurant àÉchevannes s’est attaché à évoquerl’histoire de la distillationdans un premier temps, puis celledes bouilleurs de cru, avant lechapitre réservé aux liqueurs, àla gentiane, à l’absinthe, aux anisés.Jean-Jacques Pitavy passe de Couvetà Fougerolles en passant par“Distillationsetdistilleries”,Haut-Doubs,Haute-Saône,Vallée deLa Loue, Valde-Travers-Jean-JacquesPitavy. Prix :28 euros.Contact :3 81 53 41 67ou jjpitavy@gmail.comPontarlier, Ornans, Montgesoye,Clairegoutte, Luxeuil, La Vaivre,Aillevillers… histoire de rappelerque la distillerie est fortementenracinée dans notre terre. ■À LIREDe Besançon au Haut-DoubsPour ceux qui en doutaient encore, ledépartement du Doubs abrite despépites naturelles, architecturales,artistiques et techniques. Dans son dernierlivre, Pierre Dornier nous emmèneà la rencontre de ce qu’il considère commeles “101 merveilles du Doubs”. Autantde coups de cœur que l’auteur a relevélors de ses échappées belles sur les routesdu département.Le livre se feuillette comme un guide avecen introduction une carte qui permet delocaliser les sites en question. Chaqueétape est accompagnée de photos et d’untexte dans lequel le lecteur apprendl’essentiel sur les lieux qu’il découvre ouredécouvre.Pêle-mêle, on retrouve dans ces pages lesapothicaireries de Pontarlier et Besançon,“la spéléo jolie” de Nans-sous-Sainte-Anne,les jardins du château de Vaire-le-Grand,l’impressionnant sentier karstique deMérey-sous-Montrond, Belmont et le paysde Pergaud, le gouffre de Poudrey, les cavesdu Fort Saint-Antoine, la route gallo-romainede Beure, les tremplins olympiques deChaux-Neuve, le chemin de croix de Sombacour,l’horloge astronomique de Besançon,véritable prouesse technique, l’abbayede Montbenoît, les ruines du château deChassagne-Saint-Denis qui surplombe lavallée de la Loue, ou encore la “cathédrale”de Boujailles.Ces 101 merveilles sont autant de destinationspossibles où Pierre Dornier vousPONTARLIER ET ENVIRONSLe Doubs et ses 101 merveillesOn pensait que tout avait été dit sur le patrimoine de notredépartement. Pourtant, le livre “101 merveilles du Doubs”porte un nouveau regard sur ce qui fait sa richesse et offre aulecteur un condensé des pépites à ne pas manquer.101 merveilles et autant de destinationspossibles où se rendre cet été.propose de vous rendre.Voilà un livre qu’ilest intéressant d’avoir dans son sac pourpartir à la rencontre d’un départementcet été en sillonnant ses routes. Sûr quevous ne serez pas déçu. ■Renseignements :“101 merveilles du Doubs”Éditions du Belvédère - 19,50 euros81 rue de Vesoul • BesançonSOLDES SOLDESDu 22 juin au 26 juillet 2011Du 22 juin au 26 juillet 2011Bagages, maroquinerie, sacs, accessoires...

La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011DOSSIERTOURISME DANSLE HAUT-DOUBS :CEUX QUIY CROIENTAvec la Voie Verte qui titube, la station de Métabiefen stand-by, les projets autour du lac encore engestation, on finit par s’inquiéter à juste titre dubien-fondé du développement touristique dans nosmontagnes. Heureusement, certains acteursn’attendent pas la création ou le renouvellementdes infrastructures pour investir, innover, aller del’avant. On peut encore vivre du tourisme dans leHaut-Doubs. La preuve dans ce dossier estival.15ÉCONOMIE2,4 % du P.I.B.“L’apport du tourisme correspondà l’équivalent d’une ville de 20 000 habitants”Le poids de l’activité touristique est loin d’êtrenégligeable. Le Haut-Doubs se distingue par saréactivité technologique. Éclairages avecPhilippe Lebugle, le directeur du C.D.T. du Doubs.La Presse Pontissalienne : Quelle est votreperception du tourisme dans le Doubs ?Philippe Lebugle : Il est temps de seconvaincre que le Doubs est un départementtouristique. C’est une évidence.2 000 entreprises gravitent autourdu tourisme, soit 6 600 salariés. Cen’est pas très visible car l’offre est atomiséesur l’ensemble du territoire.Les flash-codes pour l’Internet mobile sont en coursd’installation chez les opérateurs touristiques du Doubscomme ici à l’office de tourisme de Pontarlier.ZoomLe Haut-Doubs en tête des lits touristiques marchandsL’activité touristique représente 2,4 %du P.I.B. L’apport du tourisme dans leDoubs correspond à l’équivalent d’uneville de 20 000 habitants. C’est Pontarlier.L.P.P. : On pointe souvent du doigt la qualitéde l’hébergement.P.L. : À force de le dire, on finit par s’enconvaincre. Cela ne ressort pas du toutdes remarques des touristes. Le niveauqualitatif a progressé grâce aux effortsengagés depuis plusieurs années. Ilfaut arrêter de s’autoflageller.L.P.P. : Les retours d’opinion sont-ils aussipositifs que ça ?P.L. : On a effectué une enquête auprèsde 2 400 personnes passées par la centralede réservation du C.D.T. Un tiersa répondu. C’est plutôt positif. 91 %sont satisfaits ou très satisfaits de leurséjour. On pensait que c’était inférieur,donc c’est rassurant. On leur a suggéréd’apprécier leurs vacances dansle Doubs. Résultat : 16/20.Tous ne pensaientpas qu’il y avait autant de chosesà faire et que c’était aussi beau. Cesremarques révèlent un déficit de notoriété.Inversement, elles soulignent larichesse de l’offre.L.P.P. : On entend souvent ce genre de commentaire: grâce à la Suisse, le Haut-Doubsn’a pas besoin du tourisme pour vivre. Celan’encourage pas les vocations touristiques !P.L. : On ne peut nier le contexte. Ladépendance du Haut-Doubs vis-à-visde la Suisse comporte aussi des risques.Si la situation se complique, la bandefrontalière peut se retrouver en grandedifficulté. Le tourisme n’est pas soumisà ces contraintes. Il représente desemplois, une plus-value qui restentsur le territoire.L.P.P. : La Voie verte : pour ou contre ?P.L. : Quand on voit l’impact très positifde la véloroute, force est de constaterl’importance de ces équipements surl’économie locale. C’est le cumul desactivités qui valorisent un territoire.L.P.P. : Comment dynamiser encore la mise entourisme du Doubs ?P.L. : En mutualisant par exemple lesoutils de réservation. On vient d’ailleursde finaliser un projet dans ce sens. Ilva faciliter l’accès à la centrale de réservationdu C.D.T. qui englobe 200 à 300hébergements. Les offices de tourismede Mont d’Or-Deux Lacs et Pontarliersont déjà opérationnels. Le Pays Horloger,Ornans et Baume-les-Dames suivrontle mouvement. Depuis Les Fourgsou Malbuisson, on connaît la disponibilitédes hébergements locaux entemps réel. On peut poursuivre la réservationjusqu’au paiement en ligne. Onsait que l’hébergement, c’est la clefd’entrée sur le territoire. Ce systèmeoffre la possibilité de développer touteune batterie d’outils marketing.L.P.P. : On entre dans une nouvelle ère ?P.L. : C’est clair et le Doubs est plutôten avance notamment en Internetmobile.À défaut de Mont Saint-Michel,on doit se creuser les méninges, développerune politique et des outils pourattirer les touristes. D’ici quelquesannées, tous les téléphones seront équipésde G.P.S. et disposeront de l’accèsà Internet. En réponse, on a créé lesite doubs-tourisme.mobi. Accessiblepar l’Internet embarqué, il renseignel’internaute mobile en lui indiquantLa Presse Pontissalienne : Les clefs dusuccès selon votre expérience ?Guy Vauthier : Beaucoup d’énergie et dutravail 7 jours sur 7. Comme on n’a pasles moyens des sites institutionnels, onest obligé de faire tous ces efforts. Onest à la fois concepteur, aménageur etexploitant. On a besoin de s’appuyer surune équipe polyvalente capable de travailleren restauration, à l’accueil ou àl’entretien. Sans quoi on ne s’en sort pas.L.P.P. : Quels sont les risques du métier ?G.V. : Les contraintes de la saisonnalitéet du plein air. On doit gérer la variabilitéd’une activité tributaire des vacances,de la météo. La concurrence a déjà faitpas mal de dégâts dans les parcs à thèmes.L.P.P. : Comment évolue la fréquentation ?G.V. : On arrive à progresser de façonrégulière depuis 3 ou 4 ans. On accueilletoutes sortes d’informations : curiosités,visites, restaurants. On peut yaccéder par les flash-codes en coursd’installation sur les vitrines.L.P.P. : D’autres perspectives ?P.L. : Oui et en terme de fidélisation.Grâce au système Gestion de RelationClient ou G.R.C., on est capable de personnaliserles offres transmises vianewsletter. On utilise cette C.R.C.depuis 4 ans au C.D.T. et on va l’élargiraux offices de tourisme du Doubs. Lespartenariats entre les opérateurs relèventde la cuisine interne. Ilsn’apparaissent pas aux yeux du clientqui reçoit des informations ciblées selonses pratiques. On ne s’adresse plus àdes clients mais à des personnesconnues, des amis en quelque sorte. ■Propos recueillis par F.C.CHARBONNIÈRES-LES-SAPINSCe qu’on demande,c’est du publicGuy Vauthier, l’exploitant du Dino-Zoo et duGouffre de Poudrey, dévoile les secrets de saréussite et critique le manque de coordinationen terme de promotion.145 000 visiteurs sur les deux sites. Cequi nous place en seconde position régionalederrière la Citadelle.L.P.P. : Vous sentez-vous bien épaulé parles instances touristiques ?G.V. : On peut regretter le manque decoordination qui empêche de monter encommun des actions de promotion àl’échelle nationale. Il y a beaucoup dechoses à voir chez nous, trop peut-être.Il faudrait réussir à attirer plus de monde.Ce qu’on demande, c’est du public,une promotion ambitieuse et efficace.On peut aussi s’interroger sur les empilagesd’images, de slogans. Sans oublierles inégalités de traitement entre les sitespublics et privés notamment dans la placeaccordée aux uns et aux autres dansles journaux institutionnels. ■Propos recueillis par F.C.

16 La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011DOSSIER VAUX-ET-CHANTEGRUELe mont d’or exploite les ressources naturelleset humaines locales. Ce fromaged’excellence est élaboré avec du lait demontbéliardes. La sangle et la boîte sontfabriquées à partir d’épicéas de nos forêts. Dumoins en partie pour ce qui concerne les sanglesimportées aussi d’Europe de l’Est.Autant de savoir-faire spécifiques qui existentencore dans le Haut-Doubs. À Vaux-et-Chantegruepar exemple où Patrick Salvi et son épouseAnnabelle entretiennent la tradition. “On atoujours fabriqué des boîtes à mont d’or. Commeil s’agit d’une activité saisonnière, on s’estdiversifié vers la boîte sèche qui peut contenirtoutes sortes de produits alimentaires ou non.Cela permet d’étaler la production”, expliqueAnnabelle qui s’occupe plus spécifiquement desboîtes.Patrick Salvi intervient en forêt. Il écorce lesgrumes avec sa plumette et lève les sangles àl’aide du boutoir ou cuillère. “Avant,on employait plusieurs personnes.Puis on a réduit l’activité en recrutantseulement une personne en renfortpendant la saison hivernale.”Le couple a aussi décidé de se positionnersur le créneau découvertedu métier de sanglier et de la fabricationdes boîtes. En partenariatavec l’office du tourisme de Pontarlier,il propose aux vacanciersde participer à des visites en forêt.Le temps d’une immersion dansl’ambiance forestière du Haut-Doubs. Quelques sangles plus tard,l’animation se poursuit à l’atelierBoîtes et sangles à mont d’orLa carte des spécialités forestièresL’entreprise Patrick Salvi a développé un produit touristique autour dessangles et boîtes à mont d’or. Ouverture vers le tourisme artisanal.Quelquessanglesplus tard…Patrick Salvi, à gauche, présente les différentesfacettes de son métier de sanglier.de Vaux-et-Chantegrue.Annabelle prend le relaiset présente les opérations de montage et de sérigraphie.“On accueille parfois un car entier. Lesgens semblent apprécier ces visites. Le côté familialet artisanal plaît beaucoup.” ■Vaux-et-Chantegrue19 juillet à 14 heures chez Patrick Salvi(14, rue Chargebin)Découverte du métier de sanglier :démonstration en forêt du métier de sanglier,suivie de la visite des ateliers defabrication de boîtes à Mont d’Or. Inscriptionau Point Info Tourisme de Frasne ou àl’Office de Tourisme de Pontarlier.PONTARLIERPremier résultat constatéavec ces podcasts :le nombre de visites atriplé sur le site Internetdu musée. “C’est encoretrop tôt pour que les gens viennentpar ce biais”, observeSarah Betite, la directrice dumusée. Le choix du podcastingvise d’abord à une meilleurediffusion de l’actualité etdes collections du musée. Cetteambition qualitative confortegénéralement la fréquentation.Ce n’est pas non plusla finalité dans ce musée quicherche aussi à développer desactions pédagogiques depuisl’arrivée de Sarah Betite.Une alternative aux visites guidéesLe musée se met aux podcastsL’actualité du musée de Pontarlier et une partie desexpositions sont téléchargeables sur Internet depuisquelques semaines. Une autre manière d’optimiser àmoindre coût l’attractivité des lieux.L’intérêt des podcasts est multiple.“Ces fichiers téléchargeablesoffrent un service supplémentairelors de la visite.Ces séquences répondre aubesoin d’accompagnement.Elles se substituent aussi aumanque de personnel dédiéaux visites guidées. On proposesystématiquement desaudioguides aux visiteurs. Unsur dix l’accepte.” Peut-êtremoins vivant qu’un échangehumain mais utile et surtoutéconomique.Les podcasts du musée ont étéréalisés en interne. L’équipea écrit une vingtained’explications sur les œuvres,Lesséquences“podcastées”sontaussidisponiblessur lesaudioguidesmis àdispositiondes visiteurs.les thèmes exposés. Ces explicationsont fait l’objetd’enregistrements vidéo disponiblessur le site du muséeet sur des plate-formes de téléchargementcomme I-Tunes.“C’est une manière d’élargirla présence du musée sur tousles types de supports existants.Les séquences durent 2 à 3minutes. On présente aussil’actualité du musée.”On trouve même un podcastsur le montage de l’exposition“1880-1910 Trente ansd’élégance au temps del’absinthe” qui remported’ailleurs un beau succès. Ilest prévu de traduire à moyenterme une partie des podcastsen anglais, allemand, espagnol.La fréquentation annuelledu musée avoisine 10 000visiteurs, dont 4 000 uniquementen juillet-août. La gratuitéd’accès au site pendantles vacances d’été a permis deconforter ce pic estival. “Pourattirer les familles, on a développéune série de petits livretsludiques sous forme de jeuxdécouvertes.” Comme quoi, lesecret de l’attractivité touristique,c’est aussi affaired’imagination et de renouvellement.■FRASNEDes séjours thématiquesCette filière boisqui a tout pour plaireLe potentiel touristique lié à la filière bois reste largement sousexploité.La volonté de structurer des actions, des produits, desvisites se précise au sein de l’Espace Bois Jura Doubs.Quelquesscieriesorganisentdes visitesde façontrèsponctuelle.On voit mal le vacancier repartir avecsa poutre sous le bras en sortant d’unescierie. C’est probablement plus rentablepour une fromagerie d’organiser desvisites d’atelier. Certaines fruitières du Haut-Doubs tirent de confortables revenus du tourisme.Elles ont aussi investi dans ce sens.Quel intérêt de faire des démonstrations desavoir-faire en bûcheronnage ou en sciage ?Sans compter les contraintes sécuritaires.Le diagnostic des forces et faiblesses de lafilière bois établi sur le territoire de l’EspaceBois Jura Doubs démontre qu’il y a au contraireune forte demande pour des activités dedécouverte économique dans ce domaine.“On s’en est rendu compte en mai dernierquand on a proposé dans le cadre de la semainedu bois des visites d’entreprises associéesà des circuits de randonnée. Les gens étaientravis de découvrir l’envers du décor”, constateLaëtitia Fournier, chargée de projet.Un groupe de travail sur le tourisme industrielvient de se constituer au sein de l’EspaceBois Jura Doubs. Quelques pistes se précisentautour, par exemple, de la revalorisationtouristique de la route des Sapins oude l’organisation d’un programme de visiteset de démonstrations en période estivale.“On envisage aussi en partenariat avec leC.D.T. d’élaborer des séjours thématiquesassociant balades en forêt, visites d’entreprisede première et seconde transformation dubois. L’idéal serait de proposer quelques produitsen 2012”, conclut Laëtitia Fournier. ■

La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011 17LEVIERCHAUX-NEUVELe label clef vertePetit camping ombragé,confortable,avec piscine chaufféeÀ Levier, le camping de la Forêt prend une tournurerésolument moderne sans perdre son cachet naturelet familial. Un challenge plutôt bien réfléchi.Levier ne surfe pas en têtedes références touristiquesdu Haut-Doubs. Pas delac, de sommets panoramiques,de vallées somptueuses.Par contre, c’est tranquille, çarespire la campagne et la forêtà pleins poumons. La proximitédu bourg-centre compte aussiavec ses commerces et ses services,ses médecins et son vétérinaire.Bien pratique quandMédor tombe malade dans lacaravane. “On est bien placéentre Pontarlier et Besançon.Levier est assez proche de Salinset du vignoble jurassien”, analyseJacques Annaler qui a reprisavec sa compagne Pierrette lecamping créé par ses parentsHalte au zappingen 1985. Le site comprenait alorsune vingtaine d’emplacementsnus.La capacité d’accueil s’élèveaujourd’hui à 80 emplacementsarborés, équipés en eau et électricité.Le camping intègre deuxbungalows dans les annéesquatre-vingt-dix pour répondreà la demande d’hébergement enL’esprit colo remis au goût du jourChangement de cap au centre de vacances Grandeur Nature plus enclin à proposer desséjours où les enfants sont davantage acteurs que consommateurs. Retour aux sources.Le centre de vacances expérimente avec succèsdes formules de séjours plus traditionnelles.La formule à la carte où l’enfant composait son menu entreune quinzaine d’activités sportives s’essouffle. Elle a permisle développement de Grandeur Nature qui comptabilise16 000 nuitées en 2010 contre 4 000 à sa création en 1997. Etd’autres concepts émergent. “On propose par exemple un séjouritinérance dans la nature. On revient vers des formules traditionnellesqui prennent en compte les enjeux contemporains autourl’environnement. Les enfants sont plus acteurs que consommateurs”,observe Christian Begin, le responsable des animations.Le frisson immédiat s’estompe au profit de la vie de groupe.Grandeur Nature teste ce produit qui donne des résultats assezprobants. Gilles Marchal, le directeur, estime l’expérience positive.“Le seul frein, c’est presque la limite d’âge.”“Ondécouvresans subir ”Ce retour aux sources s’inscrit dans un cadreconfortable et sécurisé. On découvre sans subir.Grandeur Nature est sur le point d’acquérirl’ancien gîte de Pays Nature. “La capacité d’accueilpassera de 70 à 100 lits. On veut profiter del’extension pour élargir l’accueil aux adultes touten restant dans des prix abordables. On a sollicitél’aide des collectivités. Elles ont du mal àsuivre car on se projette vers un niveau de confortmoyen de gamme”, précise Gilles Marchal. Ilregrette aussi les difficultés à faire accepterl’impact d’un centre de vacances au milieu duvillage cramponné à sa tranquillité. “C’est plusanimé quand on a une centaine d’enfants enséjour.” Dans tout enfant sommeille un futurtouriste… ■Pierrette et Jacques Annaler ont fait le choix d’investirdans de coquets chalets qui respectent le cadre arborédu camping de Levier.dur. Le parc se diversifie en 2003avec deux mobile-homes. “Il n’yen aura pas plus”, rassureJacques Annaler qui ne tenaitpas à transformer sa structureen village de mobile-homes.Quand il reprend l’affaire en2006, les idées ne manquentpas pour valoriser un domainequi s’étend sur 4 hectares.Chaque chose en son temps.Après deux étés pluvieux en 2007et 2008, le couple décided’investir dans trois chalets enbois de 35 m 2 . Grâce à ces habitationsde loisirs confortableset bien isolées, le camping ouvreen saison hivernale. Le cycle derénovation se poursuit cetteannée avec la mise en servicede deux autres petits chalets enrondins, mignons à souhait. Dequoi consolider l’activité et mieuxla répartir sur les quatre saisons.Jacques Annaler, qui continuaità travailler sur Pontarlier, aquitté son emploi pour se consacrerpleinement au développementde son affaire. “Faute deplace en 2010, on a refusé 70semaines de location. On va étofferl’offre de chalets. On travailleaussi sur un projet de cabanesdans les arbres qui sera aménagéà l’intérieur du bois attenantau camping.” Lequel boisabritera dès cet été un tipi.Jacques etNathalie tiennentà conserverce côté nature ettranquillité quiplaît tant à leurclientèle familiale.Des Nordistes,Bourguignons etdes Comtois. Le “Un manquecamping est équipéd’une piscinede soutienchauffée à 27 °C. moral.”“C’est presqueindispensable sil’on veut garder la clientèle.”Pierrette ne ménage pas sesefforts pour embellir son outilde travail régulièrement priméau concours des campings fleuris.Le site de Levier bénéficiedepuis cette année du label clefverte attribué aux structuresd’hébergement touristiques enphase avec la gestion durable.Mais le couple ne se sent pastoujours soutenu dans ses initiatives.“On ressent parfois uncertain désengagement des élusde Levier et de la communautédes communes dans la valorisationtouristique. On n’attendpas des aides financières. Onreproche juste un manque desoutien moral. Malgré tout ça,on y croit quand même”, conclutJacques Annaler. ■F.C.

18 La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011DOSSIER CHAUX-NEUVEsortir dans l’hôtellerien’a rien d’un long fleuvetranquille, surtoutS’enquand on part de riencomme c’était le cas d’Alain et deNelly Nicod. Ceux qui ont résisté àla fuite de main-d’œuvre en Suisseet aux mises aux normes se comptentpresque sur les doigts de la maindans le Haut-Doubs.Alain Nicod a débuté dans le métierpar la petite porte, à savoir commemoniteur de ski à l’Accueil Montagnardde Chapelle-des-Bois. C’étaiten 1974. “Au départ, j’y travaillaisuniquement en hiver. Puis, je touchaisun peu à tout. J’étais bûcheron,jardinier, maçon”, se souvient AlainNicod. Ce sportif passe ensuite sonbrevet d’accompagnateur en moyennemontagne. Ce qui lui permet deconforter son poste dans le mêmeHôtel-restaurantLes tribulations desaubergistes autodidactesEn respectant certaines règles, on peut encores’épanouir dans le tourisme. Exemple à l’auberge duGrand Gît tenue par Alain et Nelly Nicod.établissement où il travaille avec sonépouse jusqu’en 1988.La soif d’autonomie les pousse às’installer à Chaux-Neuve où ils vontconstruire l’auberge du Grand Gît.“On a fait beaucoup de travaux parnous-mêmes et grâce à la famille. Onavait seulement 100 000 francs demise de départ pour un investissementde 2,8 millions de francs” L’hôtel-restaurantouvre 6 mois après lepremier coup de pioche. Il fait vitele plein grâce aux clients de l’Accueilmontagnard restés fidèles. Àdéfaut d’avoir pu trouver du terrainà La Mecque du ski de fond, le couplemet tous les atouts de son côté aveccette auberge flambant neuve de 12chambres qui reste à taille humaine.Alain Nicod, qui n’a pas froid auxyeux, se met au fourneau.L’expérience acquise dans l’animationà l’Accueil Montagnardfait des merveilles. “On commencele séjour en proposantaux clients de partager un repasen commun. Ils peuvent ensuitese retrouver aux autres animationsproposées chaque soir :dégustation de vin du Jura, sortienocturne, fondue dégustéedans une ancienne citerne aménagée.”L’esprit pension defamille embaume l’Aubergedu Grand Gît. Rien de mieux pourfidéliser des clients qui viennent iciparfois depuis 24 ans. “Autant diredes amis”, sourit Alain.La saison estivale se décline sur lamême longueur d’onde. Les vacanciersoptent plutôt pour le court séjour.L’animateur-hôtelier est au four etau moulin. Grâce à sa connaissancedu massif du Jura, il soumet à sesRÉSEAU 1,6 million de visiteurs depuis 2002Affluence record sur les routes du comtéLa filière comté répond à tous les critères d’une valorisation touristique structuréeautour d’une spécialité régionale. Un sans-faute unique en France.hôtes de multiples idées de sorties.“L’avantage dans notre région, c’estqu’on a tout ce qu’il faut en curiositésnaturelles, en sommets.” Le restaurateurn’oublie pas qu’il a accompagnédes randonneurs. Son aubergeest équipée pour accueillir cette clientèleitinérante, qu’elle se déplace àpied, en vélo, voire en moto. “Onfonctionne avec des agences spécialiséescomme Intraval, Jura-randoou encore le C.D.T. du Doubs quicommercialise des produits motosou randonnée d’hôtel en hôtel.”L’auberge de Chaux-Neuve a subiune baisse d’activité de l’ordre de9 % au cours de l’hiver dernier.“Notamment pendant la semaine desParisiens”, constate l’aubergiste sanspouvoir expliquer le phénomène.Pour en arriver là, la famille Nicodn’a pas ménagé son temps. “On aaussi connu des moments difficiles,des soucis de santé.” Mais le bilanreste positif. Alain Nicod n’avalerajamais l’arrivée de l’hôtel-barrestaurantPays Nature installé àgrands renforts de subventions. Luiqui n’a pratiquement jamais reçu lamoindre aide publique. “Ils étaient14 pour faire ce qu’on fait à deux.Pour moi, c’est du gaspillage de l’argentpublic.” Autre gros souci, trouveret fidéliser du personnel toujoursprêt à prendre un ticket sans retourpour la Suisse.L’heure de la retraite touristique asonné. Alain et Nelly recherchentaujourd’hui le couple suffisammentmotivé pour insuffler un nouvel élanau Grand Gît. ■F.C.Le puzzle de l’A.O.C. comté s’estconstitué sur plusieurs générations.La filière a pris forme ens’appuyant sur les valeurs de la coopération.L’idée d’organiser un réseau àvocation touristique et gastronomiqueautour d’un produit traditionnel n’estpas l’apanage de la filière comté. “Onn’a rien inventé ”, admet Nicolas Bouveret,l’animateur du réseau. Encorefallait-il s’engager dans cette mise entourisme et la faire vivre. Les acteursont compris l’intérêt qu’ils pouvaienttirer de l’image du porte-drapeau desproduits francs-comtois.Aucune régionfrançaise dispose de 150 points de chuteà proposer au public. D’où le projetde concevoir un programme de communicationorienté vers les touristes.Seredécouvrirà travers leregard desautres.Un lien indéfectible s’établit entre le tourisme consommateuret le producteur, fromager ou affineur.Les routes du comté comprennent plusieurssortes de lieux de rencontre :fermes, fruitières, sites d’affinage,magasins, restaurants, musées. Desoffres associées complètent le dispositif: séjours thématiques,sorties floristiques,fêtes, A NicolasBouveret de répondreaux sollicitations, d’assurerla promotion duréseau auprès desmédias, des offices de tourisme.Le concept a mis dutemps avant de trouversa vitesse de croisière.Un programme de revitalisationa été initié en2001. “On enregistre entre 145 000 et200 000 visiteurs annuels. En 9 ans,1,6 million de touristes ont été accueillisdans les fermes, fruitières et caves d’affinage.”L’échange est fructueux pour chacun.Les producteurs apprécient cette façonde se redécouvrir à travers le regarddes autres. Des visiteurs rapportentqu’ils ne mangeront plus jamais ducomté comme avant. Ces visites valenttoutes les campagnes promotionnelles.“On sort la version mobile du site desroutes du comté pour les téléphonesportables équipés de G.P.S.”, conclutl’animateur. ■Le bonheur est dans la fruitièreLes agriculteurs de Frasne s’investissent sans compter dansles routes du comté. Enrichissant à tous points de vue.A-t-on déjà entendu un organisateurse plaindre du succès dʼunévénement ? On dirait presqueoui en écoutant Jean-Louis Barthodcommenter la dernière édition de la randonnéedes fruitières. “On a accueilli2 550 participants. Heureusement quʼilsnʼétaient pas plus nombreux. Les 5 fruitièresen activité sur le territoire de laC.F.D. étaient mobilisées”, indique ceproducteur qui préside aussi lʼassociationdes Amis du comté.La structure est chargée de la gestiondu musée du comté à Poligny. Elle assurela promotion du produit sur une cinquantainede manifestations par an.Exemple lors des mercredis dʼaccueilorganisés en été à la ferme de Cessay.Jean-Louis Barthod et Jean-FrançoisMarmier, alias Tasmanien, animent uneL’auberge du Grand Gît, créée de toutes pièces par AlainNicod et Nelly son épouse, fait probablement figure d’exceptiondans l’histoire du Haut-Doubs touristique où l’offrehôtelière n’a cessé de décliner depuis 25 ans.séance dégustation devant une centainede touristes et locaux. “On devaitintervenir seulement un an ou deux ansmais personne ne veut quʼon arrête.”Les sociétaires de la coopérative deFrasne reçoivent aussi les vacancierstous les jeudis matin en juillet et en aoûtpour une visite de la fromagerie. Lʼanimationattire 300 personnes. “On pourraitfaire mieux en se positionnant surle marché des autocaristes. Cʼest uneautre organisation. Mais on ne souhaitepas aller dans cette direction.”Les producteurs de Frasne sont plutôtouverts puisquʼils alternent ces visitesavec la coopérative de Bouverans beaucoupmoins bien placée. Les visites serépercutent en achats de comté, autresfromages et produits de laitiers. Lʼactivitéde ces magasins est loin dʼêtreJean-Louis Barthod qui présidel’association des Amis du comtéjoue un rôle actif dansla promotion du produit.négligeable. Celui de Frasne emploietrois vendeuses et génère 550 000 eurosde chiffre dʼaffaires. ■

La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011 19MÉTABIEFPour vivre heureux, vivonscachés. Pas trop quandmême. Sylvain Monciauds’amuse comme un petit fou dansson parc communal de 4,4 hectaresoù il a aménagé un accrobranchesen 2002. Alors que cetype d’attraction semble au boutdu rouleau, lui ne constate aucunphénomène d’essoufflement. Pasde mystère là derrière. “On amis tous les ingrédients pourentretenir l’attrait. Chaque annéeon renouvelle des parcours. Oncommunique pour le faire savoir.On utilise toujours la même recette.Chez nous, il faut faire dupopulaire et du familial. C’est latendance et ça fonctionne”,explique l’exploitant.Une nouvelle attractionDes sensations, du familialet du professionnalismeLe parc acrobatiqueforestier MétabiefAventures sedéveloppe dans unesérénité décalée auregard des sautesd’humeur quisemblent habiter lastation voisine.Réflexion, action.L’arboland comprend 8 parcoursde tous niveaux dont 2 à destinationdes tout-petits. MétabiefAventures s’est d’abord développé,structuré autour de sonaccro-branches. Des structuresgonflables, un bâtiment d’accueilont agrémenté ensuite les lieux.Mais rien de trop onéreux. Lafréquentation a doublé en 10 anspour atteindre 15 000 entrées.Ce qui génère 180 000 euros dechiffre d’affaires et mobilise deuxsalariés sur 7 et 4 mois et huitsaisonniers en été. Les trois permanentsont tous un emploi complémentairesur la station, ycompris Sylvain qui ne tenaitpas à brûler les étapes. Ce quine l’empêche pas de réfléchir àl’avenir. “On a appris a bien maîtriséla gestion de l’accro-branchessous tous ces aspects. C’est acquis.On peut se lancer dans autre chose.”Métabief Aventures disposed’une nouvelle attraction. BaptiséeDoo’Gliss, elle s’inspire duconcept du snow-tubing en versionestivale. Assis dans unebouée,on descend des pistes plastiqueséquipées de virages relevés.Simple, incontrôlable, sansdanger et très ludique. Le spotDoo’Gliss comprend deux pistesde 110 mètres et une de 25 mpour les tout-petits. Les remontéess’effectuent en bouée poséesur tapis roulant. “On vend lesdescentes à l’unité ou suivant untarif dégressif.” Coût de l’investissement: 170 000 euros. “Ona bénéficié d’un très bon soutiendu Conseil général et du Commissariatau massif. chacun aversé une subvention de35 000 euros”, poursuit le responsable.Une troisième animation est proposéecet été, histoire de meublerles temps d’attente. Il s’agitd’une chasse au trésor avec desquestions et des intrigues dontles difficultés varient selon l’âge.VUILLECINSylvain envisage de rouvrir leparc en saison hivernale et profiterainsi de la proximité dupetit stade nordique et des pistesde raquettes.Le tourisme dans le Haut-Doubs,il y croit dur comme fer. “Le Montd’Or dispose d’un potentiel naturelmagnifique. Plusieurs jeunesont repris des commerces sur lastation. C’est encourageant.” Pourlui, le mariage privé-public estessentiel. On l’imagine mal cracherdans la soupe. Ce qui n’estpas illogique. Métabief Aventuresparticipe pleinement à l’attractivitétouristique du secteuravec les retombées qui vontavec. ■Une chapelle templièreAprès lesparcoursaccrobranches,SylvainMonciaud, àdroite, relèvele défi de laglisse estivalesur pistesynthétique.Les Grenouilles deVuillecin se jettent à l’eauUne association d’amoureux du patrimoineorganise gratuitement des visites à l’intentiondes touristes. Coup de pouce.Il n’y a pas que le château de Jouxà visiter autour de Pontarlier. Quisait que la chapelle Saint-Georgesprès du Pont Rouge est construite àl’emplacement d’une ancienne maisontemplière ? Plus loufoque encore,on trouve même à Vuillecin des chênesdont l’origine du peuplement remonteaux moines défricheurs. Le patrimoinedes “Grenouilles”, surnom deshabitants de Vuillecin, a surtout unevaleur sentimentale.À force de chercher à en savoir plussur leurs racines, quelques habitantsse sont pris au jeu. Ils ont monté l’associationde valorisation du patrimoineécologique et culturel(A.V.P.E.C.). “On ne voulait pas quetout disparaisse”, explique Claude Delgrandi,le président. Chacun a sa spécialité.Frédéric, son fils, s’intéresseà l’histoire locale. Jean-Pierre penchevers l’archéologie, Colette apprécie lanature en général et la flore en particulier.La fine équipe a déjà organiséplusieurs expositions. “Vuillecinétait un petit village de la plaine d’Arlier.Il abrite un site mérovingien. LaChapelle Saint-Georges est en coursde restauration”, poursuit Claude.Une vingtaine de sympathisants s’agrègeautour du noyau dur. L’associationa choisi de présenter aux touristes lepatrimoine de la commune. Le circuitintègre la visite de l’église, de la fameusechapelle, du sentier de la Chire avecson belvédère et ses tables d’interprétationet le lac de Moray. Il s’agiten fait de la sablière en face de l’étangdu Pont Rouge. “On n’a pas la prétentiond’être des scientifiques, souritJean-Pierre, on privilégie une approchepopulaire propice aux échanges avecles vacanciers.”La visite s’achève toujours par unepetite collation avec dégustation deproduits régionaux. Signalons quel’A.V.P.E.C. est quand même la seuleassociation à proposer ce type d’actionsur toute la C.C.L. ■Claude, Jean-Pierre, Frédéric et Colette : le noyau dur de l’associationsera présent le 18 juillet à 14 heures pour une visite patrimoniale fortinstructive. Inscriptions à l’office de tourisme de Pontarlier.

20La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011MOUTHE - RÉGION DES LACSJérômeJarnyenvisaged’êtrecandidat lorsdesprochainesélectionsmunicipalesà Rochejean.LABERGEMENT-SAINTE-MARIETrois poussinsROCHEJEANIl claque la porte de l’U.M.P.“Le F.N. est le partiqui me ressemble le plus”LaPresse Pontissalienne : Vousvenez de prendre votre carte auFront National alors que d’autresdéçus de l’U.M.P. glissent vers le centre.Pourquoi ce choix ?Jérôme Jarny : J’ai failli rejoindrele MoDem, mais je ne suis passuffisamment proche de sesvaleurs. J’ai pris ma carte auFront National car la droiterépublicaine n’est pas incarnéepar Nicolas Sarkozy. Ceci étant,je n’aurais jamais rejoint le F.N.sous la présidence de Jean-MarieLe bagage du milan, c’est royalLa Ligue de Protection des Oiseaux Franche-Comté pilote depuis 2006 des campagnesde bagages-marquages de jeunes milans royaux. Du sport et de la douceur pour unprogramme de préservation d’un rapace encore très présent dans le Haut-Doubs.Cette année, quatre aires de nidificationont été identifiées autourde Labergement-Sainte-Marie.Avec ce printemps précoce, les oisillonsont pris de l’avance. Il est temps d’agiravant l’envol. L’opération implique ungrimpeur qui ira récupérer les poussinsau nid.Au sol, deux bagueurs officiels,dont Christophe Morin. Salariéde la L.P.O., il pilote le plan régionald’actions en faveur du milan royal.“On intervient sur deux sites dans leDoubs, notamment sur l’ensemble valléedu Drugeon-Remoray. Entre 30 et40 poussins sont équipés chaque annéeen Franche-Comté.”La population régionale de milansroyaux est évaluée à 500 couples.Damien, le grimpeur, entre en action.D’un geste précis, il envoie la cordequi lui servira à monter puis à redescendreen rappel.Arrivé au nid, il transvaseles trois jeunes rapaces dans sonsac à dos. Le chargement descendu aupied de l’arbre, c’est au tour desbagueurs d’agir. Après le pesage et lesmesures biométiques, ils posent unebague sur une patte et des marquessur les ailes. Chaque marque portedeux couleurs permettant de repérerd’un côté la région de naissance et del’autre l’individu. De cette manière,un observateur de n’importe quel payspourra facilement d’identifier lesLes nichéesde troispoussinssont assezrares chezce rapaceplutôtcharognard.Lespoussinsmilans royauxsont trèscoopérants.oiseaux avec des jumelles.La pose des marques doit être exécutéeavec précision et assez rapidement.Les poussins milans royaux sont peufarouches. “On doit percer l’aile. Cen’est pas plus douloureux que la posed’une boucle d’oreille”, explique lebagueur de la L.P.O. Le grimpeur ramèneensuite la fratrie au nid alors queles parents tournent déjà dans les airs.Objectif de ces campagnes de bagagesmarquages: suivre l’évolution despopulations nicheuses. “On a déjà répertorié40 contrôles dans le département,essentiellement sur le Drugeon. On saitque la plupart des Milans royaux passentl’hiver en Espagne où ils sont assezsouvent victimes d’empoisonnement”,conclut Christophe Morin. ■F.C.Jérôme Jarny fait partie des déçus de l’U.M.P. qui ont choisi derendre leur carte. Alors que d’autres glissent vers le centre, lui s’esttourné vers le F.N. À la suite de profonds désaccords avec l’U.M.P.lors des dernières élections cantonales.Le Pen. Je ne suis ni raciste, nixénophobe.Aujourd’hui, le FrontNational tel qu’il est incarnépar Marine Le Pen est le partiqui me ressemble le plus.L.P.P. : Le Front National catalyse aussides extrémistes. Ne redoutez-vouspas d’être affublé de cette étiquette ?J.J. : Avant, lorsqu’on disait quel’on était du Front National, onétait traité de “facho”. Les choseschangent avec Marine Le Pen.Il m’a fallu du temps pourm’apercevoir que ce parti meconvenait. Ce que je souhaiteaujourd’hui, c’est qu’elle condamneles propos pour lesquels sonpère a été inquiété par la justice.C’est le meilleur moyen pourque le Front National tourne lapage sur Jean-Marie Le Pen.L.P.P. : Votre décision est surprenantealors que l’U.M.P. semblait vouloirvous confier des responsabilités surle canton de Mouthe ?J.J. : Quand je suis arrivé ici, cesecteur du Haut-Doubs étaitune zone morte pour l’U.M.P.Les responsables du Doubscomptaient sur moi pour mobiliserles gens. Pendant la campagnedes cantonales, j’ai prisla liberté de dire que Jean-MarieSaillard n’était pas U.M.P. alorsqu’il était soutenu par le parti.Cela n’a pas plus.L.P.P. : La rupture avec l’U.M.P. estdonc née de vos diverses prises deposition lors des dernières électionscantonales et pour lesquelles vousavez été sanctionné ?J.J. : En réalité, je voulais meprésenter, mais on m’a demandéde retirer ma candidature.Ce que j’ai fait. Je savais aussiqu’en me présentant contreJean-Marie Saillard, jem’attaquais à un monument quipar ailleurs fait du bon travail.En plus, j’étais nouveau dansla région. Je partais perdant.Afin d’éviter de semer la zizanieà droite, je me suis retiré.En échange, à l’U.M.P., onm’avait dit que je prendrais desresponsabilités en local. Jedevais être nommé délégué surle canton. Ma seule erreur a étépeut-être été de communiquertrop tôt sur ce titre et de m’êtreégalement positionné contre leFront Républicain. On m’a rappeléà l’ordre. J’ai claqué la portede l’U.M.P. Je ne le regrettepas.L.P.P. : Vous êtes pour l’instant militant,vous serez sur le pont pour soutenirvotre candidate pour la présidentielle.Mais de votre côté, quelmandat souhaiteriez-vous briguer lorsdes prochaines échéances électoraleslocales ?J.J. : J’ai l’intention de me présenterau conseil municipal deRochejean sous l’étiquette diversdroite et pas en tant que FrontNational. On n’applique pas leprogramme d’un parti à unecommune ! Mon souhait est toutsimplement de m’impliquer dansla vie de ce village. Je commenceraicomme cela, bien décidéà ne pas griller les étapes. ■Propos recueillis par TC.Sitôt sorti dusac à dos,l’oiseau estpesé et mesurésous tousles angles.

MOUTHE - RÉGION DES LACSSTATIONNEMENT Les places des commerçants squattéesLa grogne, en attendantdes parkings-relaisUne réflexion s’engage pour créer des parkings pour frontaliers.Mais qui pour les financer ? En attendant, les commerçantsdes Hôpitaux et de Jougne se muent en policiers.Le parkingde Piquemietteest souventutilisé parles frontalierspourco-voiturer.La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011 21Bonne nouvelle, les frontaliers se mettentau covoiturage. Mauvaise nouvelle : ils segarent n’importe où. Ou plutôt là où ils lepeuvent. À Jougne et aux Hôpitaux-Neufs, lagalère des bouchons se greffe aujourd’hui à laproblématique du stationnement au point quela communauté de communes Mont-d’Or-DeuxLacs appelle à une prise de conscience collectiveautour de ce sujet. “Des parkings, il faut enprévoir, mais ce n’est pas aux communes d’ensupporter le poids financier” résume assez justementle président Michel Morel.Plusieurs lieux pourraient devenir des parkingsrelais,à l’instar du stade des Seignes ou du secteurproche du rond-point entre Les Hôpitauxet Jougne. Reste à les financer. Les entreprisessuisses employant les frontaliers pourraient êtremises à contribution comme la Conférence Transjurassienne(C.T.J.) en lien avec l’Arc jurassien.Ces pistes sont encore à concrétiser.En attendant, les commerçants des Hôpitaux-Neufs font la loi devant chez eux en placardantCHANGEMENTDE PROPRIÉTAIREaprès rénovation totale2av.delagare-25160 LABERGEMENT STE MARIE - 03 81 69 79 31lebistrotdelaberge@orange.frdes interdictions de stationner. Même le grandparking situé au pied des pistes de Piquemiettese révèle trop exigu : “En période estivale, cela nepose pas trop de problème car il n’y a pas de neige,annonce Françoise Wayer, du restaurant ChezFranckie. Nos clients ont des difficultés à se garer,surtout l’hiver, car beaucoup de places sont prisestrès tôt le matin par les frontaliers se rendant enSuisse”, ajoute la commerçante.À Jougne, la responsabled’un restaurant a demandé l’installationde panneaux “places réservées à la clientèle”après avoir fait une demande en mairie. Le parkingsitué non loin de la salle des fêtes est quantà lui bondé les jours de semaine.À la brasserie de la douane à Vallorbe, GéraldReyren “surveille” les vingt places qui sont allouéesà sa clientèle afin qu’elles ne soient pas squattéestoute la journée. Alors qu’un covoiturage semet en place à l’échelle de “l’Arc Jurassien”, lescommunes appellent à l’aide. La prise de consciencedoit être collective. ■E.Ch.Menu du JourBrasserieSpécialités RégionalesOuverttout les jourspendant l’étéZoomParkings payants ?Un système de badge ou de vignette permettraitaux automobilistes frontaliersde se garer en journée, de 5 heures dumatin jusquʼau soir, sur des emplacementsprécis. En étant payants, les automobilistesutiliseraient peu ces parkings. Ainsi, uneréflexion avec les entreprises suisses estengagée. Les collectivités françaises (Régionet Département) devraient être de la partie.Outre le stade des Seignes, un parking non loindu rond-point entre Les Hôpitaux et Jougne pourraitvoir le jour. Un autre espace entre Les Hôpitaux-Neufset Labergement-Sainte-Marie devraitêtre créé.Rayon vente au magasin 8 à Huit25160 MALBUISSON - LAC SAINT POINTTél. : 03 81 69 31 26Fax : 03 81 69 39 13

22 La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011 FRASNE-LEVIERÉCONOMIEFouilles négativesL’aménagement de la zonede Bulle peut continuerDébut mai, les fouilles archéologiques ont eu lieu sur le terrain dela future zone d’activité de Bulle. Le résultat négatif rassure lesélus qui peuvent continuer à aménager ce site sur lequeldoit déjà s’installer l’entreprise Jura 7S.Les recherches archéologiquesn’ont rien révéléqui nécessite d’aller plusloin dans les investigations.“Il existe un cimetière mérovingiendans le secteur connudepuis le XIX ème siècle, mais il n’ajamais été localisé avec précision”indique Claude Dussouillez,président de la communauté decommunes Frasne-Drugeon.L’éluest rassuré, car si le cimetièreen question avait été découvertsous le godet de la pelleteuse,sûr que l’aménagement de lanouvelle zone d’activité de Bulleaurait pris du retard, ce quiLEVIER2 500 à 3 000 visiteurs par anCheval et forêt comtoise :10 ans de vie communeLe musée-relais du cheval de trait comtoiset de la forêt célébrait son dixième anniversaire le5 juin dernier. Boire et déboires d’un sitequi progresse au trot régulier d’un comtois.se serait révélé ennuyeux pourla collectivité. Car elle a déjà uneentreprise qui est décidée àconstruire sur cette zone de 18hectares (dont 12 seront véritablementurbanisés) située enbordure de la route départementale471. Il s’agit de la sociétéJura 7S, qui est née del’association de sept scieries duHaut-Doubs et du Jura. Ellesont un projet de construire uneunité industrielle de deuxièmetransformation du bois (séchage,rabotage, aboutage).C’est pour répondre àl’empressement de cette entreprise,entre autres, que la communautéde communes a demandéaux services compétents deprocéder à des recherches anticipées.Elle a déboursé pour celaenviron 41 000 euros. “C’est unebonne formule dans le sens oùelle permet de réduire les délaisde fouilles qui sont de 18 moislorsque c’est l’I.N.R.A.P. (InstitutNational de RecherchesArchéologiques) qui se chargedu chantier. Désormais, notrezone est lancée” estime ClaudeDussouillez.Jura 7S sera donc la premièreentreprise à s’implanter sur ceLacommunautéde communesa déboursé41 000 eurosenviron pources fouillesanticipées.pôle économique.Mais ce ne serapas la seule. Le président de lacommunauté de communes Frasne-Drugeonespère en voir d’autrese positionner rapidement.“Pourl’instant, j’ai quatre autresdemandes dont deux concrètes”annonce-t-il. Nous n’en sauronspas davantage ni sur l’identitédes candidats, ni sur leur secteurd’activité. Ce qui est certain,selon Claude Dussouillez,c’est qu’ils veulent être au bordde la route pour des raisons devitrine.Cela fait partie des meilleursemplacements.Ils devraient doncêtre commercialisés à un prixdu mètre carré (non plateformé)plus élevé que dans le reste dela zone où le tarif est de 6 euroshors taxes.Le président est serein. Il necraint pas de rencontrer des difficultésà commercialiser cettezone qui coûte à la communautéde communes 3 millionsd’euros d’investissement. Ellene retombera pas sur ses piedsfinancièrement avec cette opération,mais l’essentiel, ce sontles créations d’emplois et l’apportd’activité économique sur ce territoire.Sur ces deux tableaux,les élus entendent être gagnants.“Ce qui nous satisfait, c’est quecette zone démarre sur les chapeauxde roue. On considère qu’ilfaut cinq ans pour garnir unezone comme celle-ci. 80 % descandidats, ce sont des entrepriseslocales qui veulent se développer.”En attendant que la premièrepierre de la première entreprisesoit posée, la collectivité devraréaliser le carrefour entre la R.D.471 et l’accès à la zone en accordavec le Conseil général du Doubs.Cet aménagement devrait démarrerau mois d’octobre au plustard. Elle va poursuivre égalementles acquisitions foncières.Car pour l’instant, elle n’est propriétaireque de 8,5 hectares.Des voix s’élèvent encore contrece projet. Certains considèrentqu’il empiète sur les plus bellesterres agricoles du secteur. ■T.C.EN BREFSécurité routière44 tués sur les routesdu Doubs en 2010,c’est 13 % de plusqu’en 2009. La vitesseest toujours lapremière cause de lamortalité, avecl’alcool : 45 % desaccidents mortelsdans le Doubs en2010. 28 vies auraientété sauvées grâce audéploiement de radarsautomatiques. 84 322conducteurs ont étéflashés en 2010 sur lesroutes du Doubs parles 16 radars fixes.Tous les panneaux designalisation serontretirés d’icimars 2012. Trente àcinquante radarspédagogiques serontinstallés dans leDoubs.ÉditionViennent de paraîtreaux éditions suisses“Mon village” deuxouvrages : “Le lynx dela Combe du lac” deDominique Gros, et“La maison dans lepaysage” de FrançoiseDesbiez et AlainMichaud.Renseignements au 0041 24 454 46 80.On découvre une belle collection de véhicules hippomobiles :calèches, breaks, motopompe ou voiture à foin.Des halles aumusée : 153 ansd’histoire lévitienneDeux incendies en 1855 ont causé degros dégâts en “ouvrant” notammentun espace de 38 ares au centre dubourg. Cette place servira trois ansplus tard à la construction de la nouvellemairie et des halles dessinéespar lʼarchitecte Clerget. Le développementdu trafic ferroviaire et routierest fatal à lʼactivité des Halles. Le bâtimenta de multiples destinations : localdes pompiers, préau de lʼécole desfilles, écurie, siège du club de foot.Son état se dégrade au fil du temps.Il retrouve une seconde jeunesse àpartir de 2001 en accueillant le muséeet la bibliothèque communale.Ce musée a connu des débutslaborieux. La muséographietrop futuriste ne correspondaitpas trop à l’idée d’un muséedédié initialement au cheval comtois.Le public ne retrouvait pas l’âme rurale,l’odeur du cuir, les savoir-faire associésau meilleur compagnon del’agriculteur comtois. Résultat : la fréquentationpeinait à décoller, stagnantplusieurs années sous la barre des1 000 entrées. On pouvait attendremieux d’un site subventionné à hauteurde 67 %.L’association des Amis du musée a progressivementrectifié le tir avec lasagesse et l’opiniâtreté d’un chevalcomtois. Retour sur le plancher desvaches avec des objets et véhiculesd’époque chers aux anciens et qui plaisentencore et toujours aux jeunes.Des colliers, des espaces bourrellerieet maréchalerie, des prix de concours,l’histoire des filles Bouveresse de Bouclansqui ont consacré toute leur vieau comtois… Le vécu donne un nouvelélan au musée qui se conjugue aussiau présent. “Le visiteur découvre enentrant différents supports présentantla filière actuelle du cheval comtoisavec tous les métiers qui s’y rattachent :étalonniers, débardeurs…”, expliqueBernard Régnier des Amis du musée.L’association saisit en 2006 l’opportunitéde rapatrier dans seslocaux l’exposition surLe vécudonne unnouvel élan.la forêt comtoise présentéepar l’O.N.F. dansla maison forestière duRondé. Une façon commeune autre d’associerla vocation forestièrede Levier et sesfameuses sapinières.Le bois-énergie, lestechniquesd’exploitation, laconstruction boisentrent au musée. Lesfilms trop décalés dudébut ont laissé place à des documentairesplus réalistes, faisant lapart belle aux liens entre la campagnecomtoise et sa race chevaline locale.La fréquentation varie entre 2 500 etPendant lesvacancesscolaires, lemusée estouvert de10 heures à12 heures etde 14 heuresà 18 heuresFermé le lundiet mardi. Tél. :03 81 89 58 74.3 000 visiteurs. “On enregistre une progressionrégulière qui a surtout le méritede ne pas baisser contrairement àd’autres petits musées” termine le responsable.■L’association des Amis du Musée a récupéré en 2006 l’expositionsur la forêt présentée par l’O.N.F. à la maison forestière du Rondé.

FRASNE-LEVIERLa Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 201123LEVIERPollution sauvageLa forêt n’est pasune déchetterieLes dépôts sauvages se multiplient enmilieu forestier. Des comportements totalementinjustifiés et répréhensibles. Unpeu de civisme réclament les autorités.Le dépôt sauvagetrès tendance: lesgravats,tuiles, restesde chantierabandonnéspar desentreprisesou des particuliers.A croire qu’il existe encore des décharges sauvages.Bernard Lachat, le gardequi s’occupe depuis15 ans de la forêtdomaniale de Levierpensait être vaccinédes dépôts sauvages. Que nenni.Le niveau est monté d’uncran quand il découvre endécembre dernier les restes d’unebête dépecée de sa viande. “Ils’agissait d’un gros bovin tuéplus ou moins clandestinementsans passer par l’abattoir”,indique le garde de l’O.N.F. Lepuzzle comprenait la tête, lecuir, les viscères, les os. Miam,miam. Heureusement, l’auteurdu délit avait omis de retirerles boucles d’oreilles de l’animalqui servent à l’identifier “On apu remonter la piste. Cette bêteavait été vendue vivante par unagriculteur du secteur à une personnedu bas Jura. Laquelle aété condamnée à une amende de750 euros, soit la moitié du tarifhabituel.”Le promeneur pris en flagrantdélit d’abandon de casse-croûteavec emballage façon restaurationrapide réglera35 euros, montant qui correspondà une infraction de 2 èmeclasse. La forêt n’est pas unezone de non-droit où l’on peutfaire tout et n’importe quoi. “Ontrouve de plus en plus de déblaisissus de chantier. Des entreprisesdu bâtiment préfèrent tout viderau bout d’une piste forestière.C’est moins cher que d’aller endéchetterie. On retrouve descanettes de bières, des fils électriques,du plastique, de la ferrailledans les gravats.” Gare àla “prune”. Ces dépôts sont passiblesd’une contravention de5 ème classe avec une amende quipeut atteindre 1 500 euros.Autre mauvaise habitude : lesdéchets verts. Une tonte passeencore. Elle est vite rejointe parses copines et toutes sortes deplantes indésirables dans lesjardins. “Il y a des espèces envahissantescomme la Renouée duJapon qui perturbent le biotopeforestier” ajoute Bernard Lachat.L’été arrive. C’est l’époque tantappréciée des bons feux de bois,des barbecues entre amis. Laloi est formelle en terme de préventiond’incendie. Elle interditles feux à moins de 200mètres d’une forêt du 1 er marsau 15 mai et du 15 juillet au 1 erseptembre. “Les propriétairesprivés bénéficient de dérogations.”Dernier phénomène asseztendance aux effets très polluants: les feux pour récupérerle cuivre et autres métaux dontles cours s’envolent. Pas de chichi.Les opérateurs recouvrentles câbles et fils électriques devieilles palettes, ils arrosent letout d’huile de vidange et enavant la flambée. Le manquede civisme se retrouve aussi surla route des sapins. C’est parfoisle grand n’importe quoi surles aires de pique-nique pourtantéquipées de poubelles. “Onva supprimer petit à petit lescontainers et inciter les gens àramasser leurs déchets” prévientle garde forestier. ■F.C.La totale. Tête de vache avec peau, viscères, os en piècesdétachées. Jamais Bernard Lachat ne pensait découvrirun dépôt aussi peu ragoûtant.

24La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011MONTBENOÎT ET LE SAUGEAISVILLE-DU-PONTPas un jour ou presque sansque Thierry Rufenacht etDaniel Lonchampt ne scrutent,inquiets, le ciel du Haut-Doubs. Le printemps sec a misà rude épreuve les nerfs de cesdeux agriculteurs de Ville-du-Pont obligés de faire appel àdes camions-citernes pour êtrealimentés en eau potable.Quatremois que leur citerne était à sec,du jamais vu ici. En jeu :l’alimentation du bétail, desmachines et de la famille. Lapluie tant attendue est finalementvenue remplissant chacunedes deux citernes de la fermedu Pré au Bey et de la fermeLa sécheresse aggrave la situationEn attendant l’eau couranteDeux fermes de Ville-du-Pont ne sont pas reliées au réseau d’eau,obligeant la municipalité à envoyer des camions remplir les cuvesdurant la sécheresse. Plongeon dans un autre temps.MONTBENOÎTtenue par Thierry Rufenacht.La particularité de ces deuximmenses bâtisses érigées à1 000 mètres d’altitude est dene pas être reliées au réseaud’eau.“Il y a bien eu des projetsil y a une dizaine d’années dela part de la municipalité pournous raccorder mais“2 500litrespar jour.”cela n’a jamaisabouti” expliqueDaniel Lonchampt,de la ferme du PréauBey.Comme son voisinet collègue agriculteur,c’est la premièrefois qu’il aDéménagementQui pour accueillirdû faire appel depuis janvieraux camions pour le ravitailler.Depuis cette date, ce sont environ70 camions citernes de10 m 3 d’eau qui ont pompé l’eaudans la citerne du village pourensuite la conduire jusqu’à cesdeux hameaux. Le coût est intégralementsupporté par la commune.Au budget primitif,6 000 euros ont été votés. Avecles conditions particulières de2011, la facture risque d’êtrecorsée. “Si les années de sécheresseperdurent encore, il faudravraiment réfléchir à raccorderces deux fermes, constatele maire Jacques De Gribaldy.la com’com ?Il y a environ 1 km de réseau àcréer mais c’est surtout un problèmede remontée d’eau pargravité auquel nous devons faireface pour les alimenter” ditl’élu qui aujourd’hui ne peutplus compter sur les servicesde la collectivité pour lancer lesétudes mais doit passer un cabinet.Forcément, les coûts augmentent.En attendant, nos deux agriculteursjouent les funambulesde la récupération d’eau.“Entrele ménage et l’eau pour lesvaches, il me faut 1 500 litrespar jour. J’essaye d’économiserau maximum, calcule DanielLonchampt. L’eau de la traitedu matin sert le soir pour le prélavagede la machine.Les époux Lonchampt (à droite) et leur voisin Thierry Rufenachtpeuvent à nouveau boire l’eau de leur citerne depuis le retour de la pluie.Ils redoutent une nouvelle sécheresse.J’économise ainsi 50 litres.”Thierry Rufenacht fait de même.Dans sa ferme accueillant 65bêtes, il a besoin de 2 500 litrespar jour si bien que dès qu’ilpleut, tous les seaux sont récupéréset servent de récipient.“C’est tout de même la premièrefois que nous sommes à secaussi tôt dans l’année. C’estrare… Le mois d’avril a étélong !” ajoute Daniel. Le plusdur pour ces deux agriculteurs :éviter la panne sèche tout enessayant de limiter au maximumles allées et venues descamions coûteux pour la collectivité.“On essaye toujoursde faire monter les camionslorsque nous voyons que nousallons être à sec et que la météon’annonce pas de précipitationsles jours à venir” commenteThierry Rufenacht.Les pluies orageuses de juinont redonné le moral à nos paysans.Les cuves sont pleines.Justine, 7 ans et Maxime, 9 ans,peuvent à nouveau boire l’eaude leur citerne, qui paraît-il,est aussi bonne et surtout plusfraîche que celle de Ville-du-Pont. Seul Émilien, 6 mois, lepetit dernier de la famille Lonchamptest privé de l’élixir. Luicarbure à l’eau en bouteille.En attendant un jour d’être raccordéesau réseau, les deuxfermes s’adaptent donc maisredoutent que les années sesuivent et ne se ressemblent. ■E.Ch.La communauté de communes de Montbenoît veutdéménager de son village d’origine. Elle interroge les seizecommunes pour trouver un espace plus vaste. ARC-SOUS-CICON Les 2 et 3 juilletE.S. Les Fonges :20 ans que le ballon tourneAuthentique est l’espace. Problème, il n’estpas fonctionnel. C’est dans un bâtimenthistorique, accolé à l’abbaye de Montbenoîtque la communauté de communes possèdeses installations et salle de réunion. Ici,le bureau de la secrétaire fait front à une grandecheminée en pierre. Plutôt sympa.Mais le décor, si beau soit-il,ne fait pas oublier les problèmesd’accessibilité dont est victimecette collectivité gérant les dossiersde 6 700 habitants allant del’économie à l’assainissement.Outre l’escalier empêchant lespersonnes à mobilité réduited’accéder à l’accueil, les deuxbureaux sont aujourd’hui exigus.La communauté de communes“Pourplus deservices.”Les bureauxactuels de lacom’com deMontbenoît.veut donc déménager. Reste à trouver un espace,un terrain, pour l’accueillir. “Pour le moment,ce n’est qu’un projet. Rien n’est officiel. Aucunlieu n’est défini et seule la démocratie et laréflexion permettront d’ici 2012 d’en savoirplus” coupe Christian Coutal, le président decette collectivité.Pour l’instant, aucune mairie ne s’est positionnée.D’ici à l’automne, un choix devraitêtre porté sur l’une des seize communes. Resteà savoir où ? Faut-il prendre en compte uncentre géographique ou le centre de population.Dans le premier cas, Bugny serait enbonne position. Dans le cas où la populationserait prise en compte, Gilley remporterait lapalme. L’idée serait de créer ou posséder unespace qui pourrait accueillir des réunions etservices. ■Les seize communes : Arc-sous-Cicon, Arçon, Aubonne, Bugny, Gilley, Hauterive-la-Fresse, La Chaux, La Longeville, Les Alliés, Maisons-du-Bois-Lièvremont, Montbenoît,Montflovin, Ouhans, Renédale, Saint-Gorgon-Main, Ville-du-PontL’entente sportive Arc-sous-Cicon,Aubonne, Saint-Gorgon-Main fêteses 20 ans les 2 et 3 juillet. Unegrande fête avec match de gala.Cerise sur le gâteau : la présencede Mickaël Isabey.Ici, point de querelles de clochers. Un but :se faire plaisir sur le terrain. Depuis 20ans, les footballeurs des villages d’Aubonne,Arc-sous-Cicon et Saint-Gorgon-Main jouentsous la même tunique, l’E.S. Les Fonges. Lacohésion fonctionne aussi bien sur la pelouseque dans les vestiaires.Cette année, les deux équipes seniors accèdentà l’échelon supérieur (2 ème division pourl’équipe première entraînée par Jérôme Gurry)et 4 ème division pour l’équipe réserve.Ces deux montées se fêteront en même tempsque l’entente sportive U.S. Les Fonges organiserason vingtième anniversaire, samedi 2et dimanche 3 juillet.Au total, le club regroupe 42 seniors et 70enfants âgés de 6 à 19 ans (entente avec laBarèche, les Sapins et Étalans).Samedi, un tournoi de foot lancera la fêteavant le grand rendez-vous de la soirée : unmatch de gala opposant les anciens du BesançonRacing Club (B.R.C.) à une équipe duHaut-Doubs. L’ancien Sochalien Mickaël Isabeysera de la partie tout comme les Tournoux,Spielmann, Renou, Amiotte, Maître. Lesoir, un repas et bal termineront la soirée.Le dimanche, une messe rendra hommage àJean-Michel, gardien de but de l’entente décédéà l’âge de 37 ans après un accident de laroute. À midi, un pique-nique est organiséavec l’ensemble des dirigeants et joueurs quiont mouillé le maillot. ■Les vingt ansde l’E.S. LesFongessamedi 2 etdimanche3 juillet austade d’Arcsous-Cicon.

26La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011VALDAHON - VERCELLe jus depommesfabriqué à “LaBergerie” àÉtalans a reçula médailled’or délivréepar le C.P.P.R.LAVIRONAvoudrey, Nods, Longemaison…ÉTALANSLes magiciens du feu d’artificeLe jus de fruit reçoit une médaille d’orL’E.S.A.T. a bonne pommePascale en est fière de “son”jus de pommes. Elle a dequoi ! Le comité régionalde promotion des produits régionauxa décerné la médaille d’orpour le jus de pommes produitpar Pascale et les autres travailleurshandicapés de l’E.S.A.T.Bernard et Sylvie Joly sont artificiers de métier. Entre le 13 et 14 juillet, ils illuminerontle ciel de près de 300 villes et villages de la région, dont plusieurs dans leHaut-Doubs. En deux jours, la société réalise 90 % de son chiffre d’affaires.Dans la nuit du 13 au 14 juillet,le ciel de Maîche, du Russey, deBonnétage, de Morteau, des Fins,de Villers-le-Lac, de Pierrefontaineles-Varans,d’Avoudrey, de Pontarlier,de La Cluse-et-Mijoux, de Nods, deLongemaison, de Montbéliard… seteintera de mille couleurs.À la baguettede ces spectacles pyrotechniqueségayant les yeux de milliers de spectateurs,deux personnes : les épouxJoly.Habitant dans une ferme retirée deLaviron, Bernard et Sylvie sont artificiersde métier depuis 1993 et possèdentun centre de formation où ilsapprennent les rudiments du métieret la sécurité à leurs futurs collaborateurs.En quelques heures seulement,c’est l’avenir de leur société quise joue. 90 % du chiffre d’affaires estréalisé à cette date. “Bizarrement, cen’est pas au mois de juillet que nousavons le plus de pression, mais avant,lorsqu’il faut répondre aux appelsd’offres des mairies” s’empresse dedétailler Sylvie qui a suivi son maripassionné de pyrotechnie depuis 1976,époque où il était pompier volontaireà Exincourt. “Le 14 juillet, noussavons ce que nous devons faire. Lapartie technique, c’est notre truc”explique Bernard.Le parcours de ces Lavironnais estoriginal. “Nous sommes deux anciensfonctionnaires qui ont tout planté pourdevenir artificiers” résume Sylvie.C’était osé mais les époux sont toutsauf illuminés. Ils sont passionnés etdemeurent intarissables sur le sujetmême si dans leur ferme, aucune tracede poudre n’est entreposée. Tout“15 000euros pourles grandesvilles.”cela pour des raisonsévidentes de sécurité.Même les feux de“petits villages” nécessitentdes précautions.L’artificier doit suivreune formation d’unejournée. Pour les feuxde classe K4 (au-dessusde 35 kg de poudre),cinq jours de formationsont obligatoires.Pour parvenir à comblerleurs clients - enmajorité des collectivités- la société lavironnaisefait appel à 150personnes préalablementformées. Ensuite,reste à appuyer surles boutons pour le lancer le spectacle.“Dans les années quatre-vingt,on ne parlait pas de spectacle. Aujourd’hui,la pyrotechnie est un show avecde la musique” détaille Bernard Jolyqui craint davantage le vent que lapluie. Au-delà de 50 km/h, il devientdangereux de tirer. Certains de leursartifices peuvent monter jusqu’à 300mètres de hauteur ! Pour l’anecdote,seules les grandes villes disposent deces bombes flirtant avec les nuages.Deux exceptions : Vercel et Labergement-Sainte-Marieimposent d’avoirau moins une bombe de ce type.Le prix d’un spectacle varie selon lesvilles : environ 15 000 euros pour uneville comme Besançon ou Montbéliard.“Si le nombre de feux augmente,le budget des mairies se stabilise”admet Sylvie, qui gère les comptes dela société. La durée d’un feu, elle varieentre 10 et 20 minutes. “Un feu doitêtre cadencé… Un bouquet raté, c’estun feu raté” conclut Bernard, prêt àilluminer les nuits des villes de larégion. ■E.Ch.Leurs plusbeaux feuxEn 1992, ils ont tiré le feu marquantlʼarrivée de la flammeolympique à Besançon. À lʼépoque,15 000 euros étaient partis en lʼairen 4 minutes. Ils ont une préférencepour celui organisé à Labergement-Sainte-Marieoù la lumièrese reflète sur le lac ou encore aupied du château de Montbéliard.Leur société a été retenue pourmarquer lʼinscription de la Chapellede Ronchamp au patrimoinemondial de lʼU.N.E.S.C.O.Dʼautres références : lʼinaugurationdu barrage du Refrain à Charquemont,la fête 1900 à Laviron, la guerredu son à Landresse, la fête du Golfà La Chevillotte, un concert à Consolation.■Primé au niveau régional, le jus de pommes confectionné par lestravailleurs handicapés fait toujours plus d’adeptes. Cette productionreprésente 50 % de l’activité de “La Bergerie”.“La Bergerie” (1). Elles sont autotal une vingtaine de personneshandicapées à réaliser cet élixir.Le jus de framboise a, lui, obtenula médaille d’argent !Une consécration pourl’établissement dirigé par ClaudeKieffer, surtout un coup depub pour un jus vendu 2 eurosle litre. “Nous produisons environ100 000 litres que nous vendonssoit en direct ou dans lesgrandes et moyennes surfacesde la région” explique JosephCornevaux, délégué commercial.L’établissement aimeraitbien passer à 120 000 litres.Tout dépend de la récolte… c’estpourquoi l’E.S.A.T. La Bergerielance un appel à tous ceux possédantun verger : “Les propriétairespeuvent nous apporterleurs pommes. En échange,ils auront du jus de fruit à 10 %du poids des pommes et un tarifpréférentiel” annonce le déléguécommercial.Cette vente est loin d’être anecdotiquepour l’établissement :le jus de fruit a représenté153 000 euros de chiffred’affaires l’année dernière. C’est50 % de l’activité. “C’est unediversification à laquelle noustenons, ajoute Léon Bessot, présidentdu Centre d’accueil et desoins. En période de crise industrielle(N.D.L.R. : l’établissementest sous-traitant d’usines), nouspouvons compter sur cette production”dit-il.Pour être compétitif, La Bergeriea investi dans l’appareilde production. Pascale en a pleuré: “J’ai eu peur de ne plus pouvoircoller mes étiquettes.” Voilànotre travailleuse consolée : ellepeut toujours travailler à la réalisationdu jus. Et surtout, Pascalepeut dire sans chauvinismequ’il est le meilleur. ■E.Ch.(1) : établissement et serviced’aide par le travailBernard etSylvie Jolyorganisentet tirent laplupart desfeux duDoubs.

ÉCONOMIELa Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011 27AGRICULTURE80 points de vente régionauxDu porc certifiéMade in Franche-ComtéL’I.G.P. Porc de Franche-Comté nouvellement décroché doitpermettre aux éleveurs de bénéficier de prix plusrémunérateurs dans un contexte porcin toujours tendu. Enjeux.De l’herbe à la côtelette,la boucle est bouclée,ou presque. Lepetit-lait issu de lafabrication des fromagesA.O.C. sert à nourrir lesporcs transformés en salaisonsI.G.P. et en viande fraîche quibénéficie désormais d’une protectiongéographique. “On regretteque tous les porcs de Francepuissent rentrer dans la filièresaucisse de Morteau”, commenteJoël Pourchet qui présidel’association de Défense et depormotion de la Viande de Porcde Franche-Comté. La seulecontrainte à respecter étantd’apporter du petit-lait au menudes gorets.“On regrette que tous les porcs de Francepuissent rentrer dans la filière saucisse de Morteau”, commenteJoël Pourchet, le président de l‘association porteusede l’I.G.P. Porc de Franche-Comté.Mais pas question de faire lafine bouche. Cette I.G.P. Porcde Franche-Comté obtenue enoctobre 2010 marquel’aboutissement d’un long combat.Elle élargit et désaisonnaliseen quelque sorte la productionporcine régionale soussigne de qualité. Les salaisonsI.G.P. avec la Morteau et bientôtla saucisse de Montbéliardrelèvent plutôt d’une consommationhivernale. Les côteletteset les petits saucisses se déclinentmaintenant sous labelI.G.P. Les éleveurs engagés dansla démarche comptent bien entirer profit et s’affranchir davantagedu cours du cadran breton.Des prix plus rémunérateursfavoriseront lerenouvellementUneéconomiede 100 à120 eurosparhectare.des élevages et desgénérationsd’éleveurs.Avec 300 sitesd’élevages, la filièrecomtoise resteencore très confidentielle.Elle pèse0,8% de la productionnationaleannuelle. Heureusement,quantiténe rime pasavec qualité. “Surles 275 000 porcsélevés par an, 190000 sont nourrisavec du lactoserum”,expliqueRomaric Cussenotd’InterporcFranche-Comté. Le petit-laitrépond aux enjeux du développementdurable. Cette ressourcede proximité participe à la productionde lisier épandu sur lesprairies à montbéliardes. “Auniveau des engrais, le sérumreprésente une économie de 100à 120 euros par hectare àl’année”, justifie Joël Pourchet.La viande I.G.P. Porc deFranche-Comté a fait un entréeremarquée pour ne pas direremarquable sur les étals régionaux.“On a un écho plutôt favorable.Tout est mis en œuvrepour inciter la Grande Distrbutionet les boucheries à commercialiserdu porc de Franche-Comté. On a des argumentspositifs à faire valoir, notammentavec cette carte proximitéqui rassure de plus en plus lesconsommateurs. L’I.G.P. estactuellement distribuée sur 80points de vente en Franche-Comté.Avec deux enseignes, on couvre18 départements”, conclut le responsablede la commercialisationdes produits à la Chevillotte.■F.C.Le coût dubien-être animaldevoir doubler la surface mise à disposition destruies gestantes. Cela représente 200 000 euros“On vadʼinvestissement”, explique Yannick Pourchet. Pas facileà digérer pour ce jeune éleveur qui vient tout juste de reprendrele flambeau paternel au G.A.E.C. de la Ricorne situé sur les hauteursde Lièvremont.Associé avec son oncle Jean-Michel Pourchet, il travaille sur uneexploitation mixte intégrant production de lait à comté et viandeporcine. “On vend 2 000 porcs gras chaque année par le biais dela coopérative des éleveurs de la Chevillotte.” Le cheptel porcinest nourri avec des céréales et du petit-lait récupéré à la coopérativede la Seignette. Yannick Pourchet est convaincu du bienfondéde lʼI.G.P. Porc de Franche-Comté. “Cʼest une plus-valuerégionale. Comme les gens cherchent de plus en plus à consommerlocalement, il faut quʼils puissent trouver chez eux du porc deFranche-Comté.” Le marché actuel de la viande de porc est assezéquilibré. “Le cours est de 1,45 euro par kg pour un prix de revientà 1,40 euro le kg. On est toujours tributaire du coût des céréales.Dans le porc, 70% du prix de revient, cʼest lʼaliment”, préciselʼéleveur. ■

28 La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011ÉCONOMIEBÂTIMENTLa Presse Pontissalienne : Lebâtiment et les travaux publicssont-ils sortis de la crise ?Pierre Genzi : Je ne pense pas qu’onait encore sorti la tête de l’eau.Les trois dernières années n’ontpas été bonnes. La reprise sembleplus marquée dans l’industriequi est en train de se redonnerun outil de travail, un pont detrésorerie mais l’investissementdu clos couvert n’est pas encoreà l’ordre du jour pour les entreprisesindustrielles. Si bien quenotre secteur d’activité n’a pasencore redémarré.L.P.P. : L’inquiétude demeure ?P.G. : J’annonce que 2011 seraencore difficile, c’est clair. Avecd’autres facteurs commel’évolution des taux d’intérêt, lacroissance limitée de la France,des dispositifs fiscaux enbaisse et l’O.C.D.E. qui se metà contester le principe de laT.V.A. à 5,5 %, les signes ne sontpas positifs. Nous n’avons pasencore sorti la tête de l’eau malgréune légère amélioration dusecteur du logement. Ce qui nousLe nouveau président“Le phénomène des prix basa atteint une limite”L’entrepreneur Pierre Genzi vient de prendre ses fonctions à latête de la Fédération Française du Bâtiment et des T.P.du Doubs. Il succède au Pontissalien Alain Boissière.inquiète surtout, c’est la situationfinancière des entreprises.Plusieurs entreprises du Doubsont mis la clé sous la porte depuisle début de l’année.L.P.P. : Vous évoquez le logement, quia été poussé par certains dispositifscomme Scellier : ce secteur d’activitéa-t-il vraiment redémarré ?P.G. : Entre le 31 mars 2010 etle 31 mars 2011, 3 450 logementsont été autorisés dans leDoubs (permis de construire) et3 628 ont commencé. C’est uneaugmentation de 27,6 %. Concernantles locaux industriels, commerciauxet debureaux,“Les volssur chantiers’aggravent.”216 000 m 2 ontété autorisés,soit + 12,5 %, et164 500 ontdémarré, soit+ 7,2 %.L’activité acertes redémarrémais on sentbien que lesinvestisseurssont frileux.Malgré des permis de construireautorisés, tous les chantiersn’ont pas démarré. Autre élément: nous sommes dans uneannée préélectorale. Dans cespériodes-là, les investisseurssont dans l’attentisme, ils attendentde voir ce qui est susceptiblede se passer, à quelle sauceils vont être mangés. La F.F.B.prépare un livre blanc de propositionsque l’on transmettraà tous les candidats.L.P.P. : À part les soucis de conjoncture,quels sont vos autres sujets depréoccupation à la F.F.B. ?P.G. : Un des gros soucis actuelsreste les vols sur chantier, unphénomène qui s’aggrave. Avecdes prix des matières premièresà plusieurs milliers d’euros latonne, c’est de pire en pire. Etnon seulement nos entreprisessont confrontées à des vols dematériaux, mais désormais, onassiste à des vols d’appareillages.On voit des chantiers où ondémonte par exemple les sallesde bains ! Le vol de matériauxreprésenterait selon nos calculs,1 % du chiffre d’affaires desentreprises du bâtiment, c’esténorme. Nos parlementairescommencent à se pencher surcette question. L’idée est d’obtenirun amendement qui interdiseles règlements en espèces encas de transaction avec les acheteursde métaux et ces transactionsseraient désormais soumisesà déclarations fiscales.Un exemple récent : mon entreprisea réalisé le chantier degros œuvre du nouveau muséeCourbet à Ornans. On a été obligésde mettre un gardien jouret nuit et samedi dimanche poursurveiller le chantier. Et biensûr, toutes ces dépenses n’ontpas été répercutées dans nosprix. C’est un vrai sujet deréflexion actuellement au seinde notre fédération.Pierre Genzisuccède auPontissalienAlainBoissièreà la tête dela F.F.B. duDoubs.L.P.P. : D’autres sujets de préoccupation?P.G. : Le sujet majeur lié à la criseque le bâtiment traversedepuis deux ans, c’est le phénomènedes prix bas. Avec laconjoncture qui s’est dégradée,les choses empirent et ont atteintune limite. En gros œuvre parexemple, on était habitués àavoir 12 ou 13 mois de carnetde commandes. Aujourd’hui, cen’est plus le cas. La préoccupationdes chefs d’entreprise estlégitimement de préserver l’outilet le personnel. Conséquence :on arrive à des prix tellementaberrants que la situation financièredes entreprises se dégradegravement.Alors qu’en mêmetemps le prix des matériaux nebaisse pas, les prix de l’énergienon plus, les salaires non pluset que les délais de paiementont baissé du fait de la loi L.M.E.Ce cercle vicieux est très dangereux.Un autre sujet sur lequel nousallons travailler aussi cetteannée, c’est la sécurité au travail.Il faut savoir que les accidentsde la route restent la premièrecause d’accidents dutravail dans nos métiers. Nousréfléchissons à des campagnesde sensibilisation et à un programmede formation à destinationde nos salariés. ■Propos recueillis par J.-F.H.

30 LA PAGE DU FRONTALIERLa Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011LA RIVIÈRE-DRUGEONPlus de vie de familleStop à la Suisse !Après 9 ans en Suisse, Nicolas Pernelle ne supportait plusles contraintes du travail frontalier. Il cherche à se mettre àson compte en France. Pas évident non plus.ne fait pas le bonheur.Chef d’atelier dansL’argentun centre d’entretien automobileen Suisse, Nicolas Pernelleavait comme on dit unebonne situation. Il disposait decette reconnaissance professionnellequi vous assure unavenir serein. Mais pour en arriverlà, que de sacrifices, que detemps passé loin de chez lui sansvoir grandir son fils. “À 20 ans,ça passe, à 35 ans ça devientplus délicat” dit-il.Originaire de Bonlieu dans leJura, ce mécanicien de formationa “atterri” dans le Haut-Doubs “pour les nanas”, avouet-ilen souriant. Il trouve unemploi dans ses cordes, partensuite faire lecuistot àL’impressionde passer àcôté del’essentiel.Majorque d’où ilrevient illicopour embrayersur la Suisse en2001. “Au bout de9 ans, j’avais lesentiment d’avoirfait le tour du job.J’avais envied’entreprendre denouveaux challenges.”Lesdéplacements,2 heures de trajetquotidien, luipèsent aussi.“Sur l’année, çareprésente 2,5mois de travailsupplémentairesi on compte enheures de trajet.”Plus le goût du travail,l’impression de passer à côté del’essentiel, Nicolas Pernelle finitpar jeter l’éponge l’été dernier.“J’étais devenu de plus en plusterne comme me le disait monchef avec qui j’ai toujours travaillé.”Et l’argent dans tout ça ?Nicolas a toujours été vigilantde ce côté-là. La folie des grandeurs,on ne connaît pas dansla famille Pernelle qui vit dansune petite maison à La Rivière-Drugeon.“Je ne suis pas tombédans le train de vie du frontalierdépensier. Même pour lesemprunts, j’ai raisonné commesi j’étais un ouvrier français.”Pas de dépendance. La Suissen’était pas une finalité en soi.Nicolas Pernelle a toujours eule projet de vivre et travailleren France. Depuis son rapatriementcôté France, il chercheà monter sa propre structure,de préférence en lien avec lamenuiserie. “J’essaie de me positionnerdans la constructiond’abris, de petits chalets en boiset dans la rénovation de mobilieret de parquets. Ce n’est pasfacile de trouver la formule adéquate.”L’ancien frontalier qui ne toucheplus que la moitié de son revenudécouvre ou redécouvre laréalité des fins de mois tendues.“On continue à rembourser desprêts en francs suisses. Avecl’envolée des cours, on est un peubloqué dans nos projets” avouet-il.La famille rêve de partir unjour ou l’autre vivre dans le Lot.Comme quoi, on peut quitter laSuisse et aussi le Haut-Doubs.“On se plaît beaucoup à La Rivière-Drugeonoù l’on a reçu un trèsbon accueil”, tient aussi à soulignerNicolas.Tout de même… ■F.C.SOCIALJusqu’à 8 semainesQuatre, cinq, six semainesde vacances par an ?Les travailleurs frontaliers sont-ilsmieux lotis que les salariés de Franceen matière de congés payés ? Lecadre légal autorise quatre semaines,mais il est souvent dépassé.Travailler de l’autre côté de la frontière, beaucoup enrêvent et franchissent le pas, malgré les contraintesnotamment liées aux trajets et au coût de la protectionsociale. Mais les salaires souvent bien supérieursà ceux pratiqués en France et la conjoncture actuelle del’industrie suisse attirent encore de nombreux travailleurs.Y vont-ils aussi pour le nombre de semaines de vacances ?Pas vraiment, même si, contrairement aux apparences,le cadre rigide de la loi n’est pas immuable.La loi fédérale suisse fixe à quatre semaines de congéspayés et cinq semaines avant l’âge de vingt ans. Mais “laplupart des gens qui travaillent en Suisse sont soumis àune C.C.T. (convention collective de travail). Plus de 2 millionssur les 4 millions de travailleurs. Et la plupart desC.C.T. sont meilleures que le cadre légal” explique NicoLutz, co-responsable du département communication ausyndicat suisse Unia.Dans l’industrie horlogère par exemple, les salariés ontdroit à 5 semaines de vacances. Les apprentis sont encoremieux lotis : 7 semaines quand ils sont en premièreannée, 6 semaines en deuxième année. Au-delà de 50 ans,les horlogers ont droit à 6 semaines également. D’autresbranches sont encore mieux loties. La C.C.T. du groupeLa Coop, le numéro 2 de la distribution en Suisse, offre7 semaines à ses salariés au-delà de 60 ans, et même 8semaines pour ses salariés de 63 ans et plus.Autre exemple :dans le secteur de la construction, les salariés ont 5semaines dès l’âge de 50 ans.Malgré cette souplesse, on est quand même loin du systèmefrançais qui, depuis l’instauration des 35 heures,permet à certains salariés de cumuler, avecles R.T.T., jusqu’à 8, 9 ou même 12 semainesde congés dans certains métiers (sans mêmeparler de l’Éducation nationale).Quant à la durée hebdomadaire de travail,côté suisse, le cadre légal est plus que sévère: le volume peut monter jusqu’à 54 heures.Mais là encore, dans la réalité, le systèmeest beaucoup moins sévère. “Dans la plupartdes C.C.T., les gens travaillent de 40à 42 heures par semaine” poursuit NicoLutz. Conclusion, sur l’aspect vacances ettemps de travail, avantage France tout demême. ■J.-F.H.Après laSuisse,NicolasPernelletente de semettre à soncomptedans letravaildu bois.La Coopoffre 7semaines.Les travailleurs frontaliers, ont, à la base,4 semaines de vacances par an.

LA PAGE DU FRONTALIER La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 201131EMPLOIIls reprennent du serviceHorlogerie :des retraités très convoitésDes retraités sont rappelés par les firmes horlogères suissespour combler la fuite du savoir-faire. Au lycée horloger de Morteau,Bernard Bôle a repris une activité de professeur. Un autre retraitécollabore pour Audemars-Piguet.Toute une vie professionnellevouée àl’horlogerie. D’abord àson compte en tant queréparateur de montresau Russey puis chez Zénith etenfin dans l’entreprise Technotime.Alors que Bernard Bôlepouvait couler une retraite paisibleaprès quarante ans delabeur, il a choisi à 59 ans derempiler. Cette fois, il ne travailleplus dans la sphère privéemais dans le public. Terminésles objectifs de production,place aux objectifs pédagogiquesen tant que professeurd’horlogerie au lycée de Morteau.Il est venu remplacer ledépart d’un professeur. Commeles entreprises, l’enseignementa des difficultés à recruter desprofesseurs d’horlogerie, certainspréférant monnayer leurscompétences en Suisse voisine.Après plusieurs mois passés auxcôtés des élèves inscrits en C.A.P.,notre retraité semble comblé :“J’ai eu un très bon accueil” ditBernard Bôle, qui rempilera enseptembre prochain pour unenouvelle année scolaire en tantque vacataire. “C’est une nouvelleexpérience. Je m’en réjouis.”Forcément, le salaire qu’il percevaiten Suisse n’a rien de comparableavec celui de professeur,mais l’horloger a bien compté.Entre des impôts à la baisse etune pression en entreprisemoindre, il gagne à partager sonsavoir-faire. “Le contact avec lesélèves est enrichissant, ajoutet-il.J’ai eu l’habitude de dirigerdes équipes en tant que chefd’atelier. Je n’aiUn déficitd’enseignants.pas trop vu dechangementsavec les élèves.La pratique nes’oublie pas,comme la technologie.”Outre sesconnaissances,il transmet sonexpérience d’entreprise. Resteà savoir si les élèves une foisleur diplôme en poche sont bienpréparés. “Les élèves ont unebase mais ont encore beaucoupà apprendre à la sortie de l’école”dit-il. Selon lui, l’école n’est passi déconnectée du monde du travailà la seule nuance que lesmachines et pièces utilisées aulycée ne sont pas aussi hightechque celles trônant dans lesateliers des plus grandesmarques suisses. “On ne peutbien évidemment pas travailleravec des composants Swiss made.Ce serait trop coûteux.” Heureuxdans son nouveau métier, BernardBôle n’a pas pris la placed’un jeune professeur. Tout justecomble-t-il la fuite des cerveaux.Même constat pour PatrickAugereau. À 68 ans, ce retraitébisontin spécialisé dans larecherche et le développementcollabore pour la manufactureAudemars-Piguet au Brassus.Le jour de sa retraite, il ne pouvait(voulait) abandonner sesprojets, il prépare désormais leconcours de chronométrie pourAudemars. En 2009, le calibreavait lâché. Il retente l’expérienceet présentera en 2013 le nouveaucalibre dans l’espoir qu’ilsoit primé. Conseiller del’enseignement technique durant15 ans, Patrick Augereau a travaillédurant 24 ans au centreBernard Bôle(59 ans) recrutépar le lycée deMorteau pourêtre professeurd’horlogerie,un métiertouché par laconcurrencesuisse.technique de l’horlogerie et dela bijouterie (C.E.T.E.H.O.R.) àBesançon et s’est spécialisé enchronométrie. “Les Suisses m’ontrappelé et je ne regrette pas. Ily a de nombreux projets en matièrede recherche ce qui n’est pasle cas à Besançon. Les Suissesont du travail à fournir” dit-il.La Suisse lui permet d’innoverà nouveau et… d’augmenter sonsalaire. Jusqu’à quand espèret-iltravailler ? “Tant que lesméninges fonctionnent et sil’entreprise est O.K., je fonce,sinon je trouve un autre prestataire.”Son rêve : relancer Lip àBesançon. Pour lui comme pourles personnes qui ont décidé derempiler, la retraite s’annoncedorée. Employeur et employé ytrouvent leur compte. ■E.Ch.

32 AgendaLa Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011FESTIVAL - LES NUITS DE JOUX“Le théâtre vivra peut-êtreplus longtemps que la télévision”Metteur en scène et directeur du Festival Les Nuitsde Joux, Guillaume Dujardin porte un regard passionnésur cet art auquel le public est profondémentattaché. Le succès grandissant du rendez-vousthéâtral du Haut-Doubs en été en est la preuve.La Presse Pontissalienne : Vous dirigezle Festival des Nuits de Joux pour la troisièmeannée consécutive. Commentavez-vous rencontré le Centre d’Animationdu Haut-Doubs ?Guillaume Dujardin : En fait, le C.A.H.D.m’a proposé de reprendre la directionde ce festival après qu’il ait été dirigépendant vingt ans par Pierre Louis.J’ai accepté avec l’envie de créer, enplus de ce festival, une présence artistiquepermanente à Pontarlier et danssa région pendant un mois et demi. Ily a les spectacles au Château. Mais lereste du temps, les artistes sont là enrésidence, ils répètent et vivent à Pontarlier.Différentes animations sontprévues qui font que ce festival existeaussi en dehors desmurs du Château.“Un tiers desspectateurssont duHaut-Doubs.”Aujourd’hui, les Nuitsde Joux est devenu leplus grand rendez-vousthéâtral de la région.L.P.P. : Cette année, le publicest invité à assister à despièces comme Hamlet ou leCid. Comment procédez-vouspour monter des spectaclesde cette qualité, alors que lesbudgets accordés à la cultureont plutôt tendance à seréduire ?G.D. : Nous travaillonsavec des jeunes acteursprofessionnels. L’idée estde leur donner leur chanceen leur proposant degrands rôles du répertoirequi ne se présententpas toutes lessemaines dans la vied’un artiste, surtout lorsqu’ilfait ses débuts.Ensuite, ces acteurs sont transversaux.Ils jouent dans plusieurs pièces.C’est un vrai projet collectif.À l’origine,cette façon de fonctionner était liée àdes questions budgétaires, maintenantc’est devenu une force pour lefestival.L.P.P. : Vous mettez vous-même en scène leCid, comment recrutez-vous les acteurs ?G.D. : Nous avons fait des auditions auJeune Théâtre National. Sinon, celase fait par connaissance. Il y a neufcomédiens engagés sur les Nuits deJoux et quatre metteurs en scène. Noussommes une vingtaine au total si oncompte les techniciens.L.P.P. : 3 000 spectateurs en 2010, soit uneaugmentation de 50 % par rapport à 2009. Lefestival s’ancre dans le Haut-Doubs. Connaissez-vousvotre public ?G.D. : Un tiers des spectateurs sont duHaut-Doubs, un tiers sont des gens dela région, et le dernier tiers sont destouristes. Je remarque que les habitantsdu Haut-Doubs se sont appropriéce festival. Pour moi, c’est une bellesatisfaction.L.P.P. : Jouez-vous le même théâtre en sallequ’au Château de Joux, ou alors le lieu a sonimportance dans la mise en scène parexemple ?G.D. : Quand vous travaillez dans unecave, dans un château ou dans unesaline, le cadre est déjà très narratif.Il ne faut pas lutter contre cela, maisau contraire il faut l’utiliser. La forcede ce festival est précisémentl’environnement dans lequel il se déroule.Évidemment, il faut jouer des piècesd’extérieur ce qui est le cas du Cid etde Hamlet.L.P.P. : La difficulté est lamétéo. Vous prévoyez toujoursune solution de repli ?G.D. : Quand il pleut, lepublic est triste et noussommes tristes. Nousavons mis en place unsystème d’informationsystématique, quotidien,qui permet aux personnesde savoir où sejouera le spectacle encas de pluie. En cas demauvais temps, les spectaclesprogrammés à19 heures se joueront authéâtre du Lavoir, etceux programmés à21 heures au théâtreBlier.L.P.P. : Une des critiques quiétait faite à ce festival étaitson caractère élitiste. Qu’enpensez-vous ?“C’estancestral,cet art esten nous.”G.D. : Le problème en le qualifiantd’élitiste est qu’il faut savoir si ce sontdes spectateurs non-sachants qui ledisent, ou si ce sont des gens de la culturepar exemple qui mésestiment lacapacité d’écoute de leurs concitoyens.Pour ma part, je vais mettre en scènele Cid comme si nous étions à Paris.Je résiste à l’idée qu’il faudrait faireun théâtre au rabais sous prétexte quenous sommes dans le Haut-Doubs, cequi signifierait que les gens d’ici ontmoins de culture. Mais que je sache,il y a ici des librairies de qualité, unmusée, un théâtre… Je suis heureuxque les spectateurs du Haut-Doubspuissent venir assister à Hamlet etau Cid.L.P.P. : Ne redoutez-vous pas que ces grandsclassiques aient vécu dans l’esprit d’une partiedu public ?G.D. : Notre travail est de raconter leCid en 2011. Le théâtre évolue avecles codes actuels de la société et ce queles gens ont l’habitude de voir. L’idéeest d’actualiser le texte, sans le dénaturer,pour que les spectateursd’aujourd’hui puissent être touchéspar cette histoire. Le théâtre a encorela force de ramener l’homme à sapoésie dans une société qui tend à laréduire.L.P.P. :A l’heure d’Internet, du cinéma 3D, desmultimédias, le théâtre pourrait paraître suranné,et pourtant ce n’est pas le cas. Y a-t-ilun attachement particulier du public à cetart ?G.D. : À l’époque du mass-media, dansune société libérale et capitalistique,notre activité devrait mourir. Le théâtreparaît peut-être anachronique, maisil n’est pas impossible que nous vivionsplus longtemps que la télévision carnous avons vingt-cinq siècles d’histoirepour nous. C’est ancestral, cet art esten nous.Aujourd’hui, les gens ne saventplus où est le vrai, où est le faux, onne fait plus la différence entre un journaltélévisé et une série. Or, le théâtreest le lieu du vrai et du faux.L.P.P. : Le jeune public n’est pas oublié dansLes Nuits de Joux. La pièce “Une ogresse”est faite pour eux. C’est important pour vousde toucher aussi ce public-là ?G.D. : Depuis quinze ans, l’écriture pourjeune est devenue passionnante. Rendrecompte de cela dans ce festival estquelque chose de très important. Dans“Une ogresse”, l’auteur de la pièce quiviendra d’ailleurs la mettre en scènea écrit à partir du conte du petit poucet.C’est à partir de 6 ans et c’est franchementgénial. ■Propos recueillis par T.C.Festival Les Nuits de JouxDu 22 juillet au 13 aoûtÀ voir au Château de Joux : Hamlet,le Cid, Léonce et Léna, Une ogresse,Cabaret Kitch. Représentations à19 heures et 21 heures.Bal le 24 juillet à 21 heures.Lectures, rencontres,stages, ateliers…Tél. : 03 81 39 29 36Réservations au 03 81 69 54 8822€les 12 numéros1 an - 12 numérosau lieu de 26,40€2 NUMÉROSGRATUITMensuel d’information des cantons de Montbenoît, Mouthe, Levier, Pontarlier, Vercel et du Jura voisin MAI 2010 N° 127 2 €ENQUÊTE SUR LE PHÉNOMÈNE“SEMONS L’ESPOIR”CommentcetteassociationduHaut-Doubsréussit à mobiliserautant la générositépublique ?SAINT-POINT p. 22Voie verte autour du lac :l’enquête bientôt ouverteAlors que les travaux doivent être engagésdès l’année prochaine, le Conseil générals’apprête à lancer l’enquête publique autourd’un tracé qui ne fai toujours pas l’unanimité.LE DOSSIER p. 15 à 20France - Suisse :la fractureLa population d’un côté de la frontière etl’emploi de l’autre. C’est en résumé la situationactue le des relations franco-suisses.Une vaste étude analyse le phénomène.ARGENT PUBLIC p. 35 à 37Le train de vie de nos élusL’épisode du voyage en Martinique d’AlainJoyandet, facturé 116 500 euros, continue à fairedes vagues. Au-delà de cet épisode fâcheuxpour l’élu régional, gros plan sur les dépensesexcessives de nos élus locaux.Rédaction : “Les Éditions de la Pre se Ponti salienne” - B.P. 83 143 - 1, rue de la Bra serie - 25503 MORTEAU CEDEX - Tél. 03 81 67 90 80 - Fax : 03 81 67 90 81 - redaction@groupe-publipre se.comLe journal d’information qui aborde tous les mois les sujetsd’actualité de Pontarlier et de sa région : événements, société,actu, sport, vie associative et culturelle, dossier…Abonnement facile et rapide :L’ÉVÉNEMENT en p. 4 à 6Société éditrice deMensuel d’information des cantons de Montbenoît, Mouthe, Levier, Pontarlier, Vercel et du Jura voisin JUIN 2010 N° 128 2 €POLLUTION DANS LE HAUT-DOUBSLE GRAND DÉPOTOIRLE DOSSIER en p. 15 à 21COUP D’ECLATLac Saint-Point,Loue, gouffres,tunnel de Jougne…Le point sur lesprincipaux sitespollués.DU 3 AU 26 JUIN 2010Lundi - Vendredi : 9h-12h 14h-19h, Samedi NON STOP. Fermé le mardi matin5, Rue Mervil les Grands Planchants25300 PONTARLIER Tél. 03 81 39 09 00FAITS DIVERS p. 6Drame du C.A.P. Foot :l’émotion du présidentPie re Arbelet reçoit le soutien de nombreuxclubs français suite à l’accident mortel du15 mai. Le club de Troyes a proposé d’organiserà Pontarlier un gala de solidarité.L’ÉVÉNEMENT p. 4 et 5Ces Pontissaliens quidéballent tout sur InternetSites Internet, blogs, pages personne les,réseau social… Ils recherchent la célébrité ouveulent faire partager leur passion. Avec parfoisdes dérives. Le point sur un phénomène.ÉCONOMIE p. 9Quel avenir pour Armstrong ?Le fabricant de plafonds a entamé un plan deréorganisation avec 25 suppressions de postesà la clef. Ajustement “nécessaire”, le directeurde l’usine pontissalienne. Les syndicats commencentà montrer des signes d’impatience.5690 € *Rédaction et publicité : “Les Éditions de la Pre se Ponti salienne” - B.P. 83 143 - 1, rue de la Bra serie - 25503 MORTEAU CEDEX - Tél. 03 81 67 90 80 - Fax : 03 81 67 90 81 - redaction@groupe-publipre se.comTTCELECTROMENAGERCOMPRISwww.mobalpa.com* voir les détails de l’offr en magasinMensuel d’information des cantons de Montbenoît, Mouthe, Levier, Pontarlier, Vercel et du Jura voisin AOÛT 2010 N° 130 2 € Wir leben Autos : Nous vivons l’Automobile. (1) Prix consei lé de l’OpelPêche, nature, navigation, peinture…À CHACUN SON LACReportage autour de Saint-Point,troisième lac naturelde FranceSPÉCIAL VACANCES Cahier spécial p.24 à 33Détente, animations, sorties :les immanquables de l’étéDix pages spéciales pour ne rien manquer desmei leures animations de l’été dans le Haut-Doubs.• 5 places• Climatisationwww.opel.fr• Vitres électriques avant• Ordinateur de bord.La qualité allemandeà partir de 8 990 € (1) .• Radio CD MP3Crédit Auto sur 60 mois avec un apportde 250 €. Du 1er Jui let au 30 Septembre 2010, pour 8 740€empruntés, remboursez 60 mensualités de 179,63 €au Taux E fectif Global annuel fixe de 8.93%*.ÉCONOMIE p.4 à 6Enjeux, tensions et spéculations…Alpages :l’envers du décorDes alpages du Haut-Doubs sont de plus en plusconvoités, d’autres sont presque à l’abandon.Opel Agila aussi à partir de180 € /mois (2)LIRE EN PAGES 14 et 15Agila Enjoy 1.0 essence (CO 2 : 119 g/km), après déduction d’une remise de 2 400€,du bonus écologique de 100€ sur les modèles éme tant moins de 125 g/km de CO2et de la prime à la casse Opel de 1 000 € ; ou prix consei lé de l’Opel Agila Enjoy 1.0GPL (CO 2 : 108 g/km), après déduction d’une remise de 1 800 €, du bonusécologique de 2 000 € applicable sur les modèles GPL (décret n°2007-1873) et de laprime à la casse Opel de 1 000 €. La prime à la casse Opel s’applique pour l’achatd’un véhicule éme tant moins de 155g/km de CO 2 et sous condition de reprise d'unvéhicule de 8 à 10 ans destiné à la casse. O fre réservée aux particuliers, non cumulableavec d’autres o fres en cours, valable pour toute commande et livraison du01/07/2010 au 30/09/2010 d’une Opel Agila Enjoy 1.0 essence ou GPL neuve, dans lalimite de stocks disponibles chez les Distributeurs Opel participants. (2) O fre definancement sous forme de Crédit Classique a fecté liée à une vente et réservée auxparticuliers, valable pour toute command entre le 01/07/10 et le 30/09/10 d’uneCOUP DEFOUDREOpel Agila neuve. Coût total du crédit : 2 037,80 € dont 174,80 € de frais de dossier(2% du montant financé) inclus dans la première mensualité. Montants expriméshors assurances facultatives. Financement minimum de 5 000 €. Disponible chez lesDistributeurs Opel présentant ce financement, sous réserve d’acceptation dudossier par GMAC Banque S.A. au capital de 8 164 186 €, siège social : 1, av duMarais 95100 Argenteuil – RCS Pontoise 562 068 684 - Immatriculation ORIASn°07009184 (www.orias.fr) et après expiration du délai légal de rétractation. Tarifau 01/07/2010. Conso mixte gamme Agila (l/100 km) : 4.5/5.9 et CO 2 (g/km) : 108/142.Modèle présenté : Opel Agila Enjoy 1.0 avec option Pack Style et peinture méta liséeau prix consei lé de 9 680 €, remise de 2 400 €, bonus de 100 € et prime à la casseOpel de 1 000 € déduits.Rédaction et publicité : “Les Éditions de la Presse Pontissalienne” - B.P. 83 143 - 1, rue de la Brasserie - 25503 MORTEAU CEDEX - Tél. 03 81 67 90 80 - Fax : 03 81 67 90 81 - redaction@groupe-publipresse.com- RCS 353092539 Nante reÀ l’intérieur de ce numéro, le CATALOGUE OFFICIEL DU SALON HABITAT DÉCO ET JARDINS - Micropolis - du 22 au 25 octobre 2010Mensuel d’information des cantons de Montbenoît, Mouthe, Levier, Pontarlier, Vercel et du Jura voisin OCTOBRE 2010 N° 132 2, 20€L’ÉVÉNEMENT en p.6 à 8COMMERCE p.2C’est officiel :“Décathlon arriveà Pontarlier !”DU 23 SEPT AU 16 OCT 20106 modèlesà moins deLE DOSSIER p.17 à 22le Haut-Doubs,terre bénie del’agriculture6 000 €*OÙ PASSENTVOS IMPÔTS ?Taxe d’habitation, endettement :LE CLASSEMENT DE TOUTESLES COMMUNES DU HAUT-DOUBSELECTROMENAGERRédaction : “Les Éditions de la Presse Pontissalienne” - B.P. 83 143 - 1, rue de la Brasserie - 25503 MORTEAU CEDEX - Tél. 03 81 67 90 80 - Fax : 03 81 67 90 81 - redaction@groupe-publipresse.comTTC* voir conditions en magasinFISCALITÉ LOCALECOMPRISDes Montbéliardes qui s’exportent de plusen plus, un lait A.O.C. qui se vend à prix d’or,un savoir-faire qui s’expose encore dans lescomices, le Haut-Doubs faire figured’exception dans le paysage agricole français.Les Grands PlanchantsPONTARLIER03 81 39 09 00HORAIRES :■ lundi au vendredi9h - 12h et 14h - 19h■ Fermé le mardi matin■ Samedi 9h - 18hsans interruptionwww.mobalpa.com

La Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 201133Rende z-VousThéâtreLa puce à l’oreilleVictor-Emmanuel Chantebise, directeur d’une grande compagnie d’assurance, serait un hommecomblé s’il ne souffrait pas de défaillances sexuelles chroniques l’empêchant d’accomplir sondevoir conjugal. Les sages conseils dispensés par son médecin, le docteur Sigismond Freudache,ne lui sont d’aucun secours et lorsque Raymonde Chandebise, sa femme, reçoit, en provenanced’un hôtel de passe, un colis postal contenant les bretelles de son époux, sa conviction est faite :son mari aime ailleurs…D’à peu près Georges Feydeau, par la compagnie “La réplique cachée” et le Centre d’Animation duHaut-Doubs.La puce à l’oreille - 1 er et 2 juillet à 20 h 30Théâtre Bernard-Bier - Renseignements au 03 81 46 48 33Édition“Participe Présent”choisit leHaut-DoubsTrimestriel régional, Participe Présent fête ses deux ansd’existence avec ce numéro d’été exceptionnel de 100 pages.Destiné aux générations intermédiaires (40 ans et plus), cemagazine se distingue par une ligne éditoriale qui serésume ainsi : “Une vie active, un esprit solidaire.” Santéet prévention, engagements associatifs, questions d’actu,réflexion sur l’aménagement et la consommation, bienêtre,loisirs et découverte de la région sont au sommaire dechaque numéro.Dans ce numéro de l’été à la maquette totalementrefondue, 18 pages sont consacrées à Pontarlier. Le dossierintitulé “Pontarlier la discrète” fait la part belle auxrichesses parfois cachées de la capitale du Haut-Doubs.Participe Présent - En vente en kiosque - 4,90 eurosBULLETIN D’ABONNEMENTNomPrénomN°/RueCodeTél.E-mail❏ Je m’abonne à La Presse Pontissalienne :1 an (12 numéros) = 22€ au lieu de26,40€, soit 2 NUMÉROS GRATUITSBulletin à remplir et à retourner accompagné de votrerèglementà l’adresse suivante :La Presse Pontissalienne - B.P. 83 1431, rue de la Brasserie - 25503 MORTEAU CEDEXVilleGuillaumeDujardin :“Aujourd’hui lesNuits de Joux,c’est devenu leplus grandrendez-vousthéâtral de larégion.”En application de l’article 27 de la loi du 6 janvier 1978, les informations ci-dessus sont indispensables au traitementde votre commande et sont communiquées aux destinataires la traitant. Elles peuvent donner lieu àl’exercice du droit d’accès et de rectification auprès de La Presse Bisontine. Vous pouvez vous opposer à ceque vos nom et adresse soient cédés ultérieurement. Tarifs étrangers et DOM TOM : nous consulter.AstronomieLa tête dans les étoilesTous les mercredis de l’été, l’observatoire de la Perdrix à Hauterive-la-Fresse s’ouvre au publicpour des soirées astronomie. Installé sur les sommets du pays sauget, c’est le lieu idéal pourscruter le ciel en compagnie d’un animateur de la M.J.C. des Capucins de Pontarlier. Cespassionnés vont feront découvrir les merveilles du ciel à l’aide de diaporamas et de maquettesd’abord, aideront à repérer les principales constellations, avant d’ouvrir l’œil du grand télescopepour admirer la voûte céleste. Les soirées durent environ 1 h 30. 3 euros la séance.Soirées astronomie - Tous les mercredis de l’été à 21 h 30Observatoire d’Hauterive-la-Fresse - (s’habiller chaudement)NatureÀ la découverte des plantes médicinalesProposée par le C.P.I.E. Du Haut-Doubs (Centre permanent d’initiation à l’environnement), cetteanimation permet au curieux de partir à la découverte des vertus des plantes médicinales de nosmontagnes au jardin de curé cultivé au pied de la maison de l’environnement et dans le village deLa Rivière-Drugeon. Venez identifier et reconnaître une partie de ces plantes et repartez avec desconnaissances liées à leurs propriétés et leurs usages pharmacologiques. Ludique et éducatif à lafois. Accès libre mais inscription obligatoire.À la découverte des plantes médicinales - Vendredi 8 juilletMaison de l’environnement de La Rivière-Drugeon - Renseignements au 03 81 49 82 99ThéâtreSoirée théâtraleau châteauL’association pontissalienne Théâtr’Ouvert propose trois soirées théâtre dans le cadre somptueuxdu château de Joux début juillet. En première partie de soirée, “Chers parents” (de Serge Pauthe)par l’atelier Espace Vide. En 1959, le jeune maçon Serge Pauthe est appelé sous les drapeauxcomme beaucoup de jeunes gens de son âge. Il partira en Algérie où persiste une guerre qui n’osepas encore dire son nom. En 27 mois, il va écrire, écrire, encore écrire à sa famille, son amie, sesparents.En deuxième partie, “Journée libre, journée d’oiseau”. Sur le trottoir d’en face, il y a un homme, unhomme sensible et fier, bavard et facétieux, sur le trottoir d’en face, il y a François Le Gardeur quinous regarde et nous parle de sa vie, de la nôtre, de la folie du monde.Soirée théâtrale - Du 1 er au 3 juilletChâteau de Joux - Renseignements au 06 86 45 35 16 ou 03 81 39 64 54

34AGENDALa Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 2011Les rendez-vousde juilletSAINTE-COLOMBELa grande fiesta des fines gueulesrepas champêtrefait toujours recetteà Sainte-Colombe qui L’ambianceaccueille la grande fiesta desfines gueules les 9 et 10 juillet.Mise en bouche musicale lesamedi soir avec le bal animépar les Snails et l’orchestreAmbiance champêtre et bon enfant aux Fines Gueules.MALBUISSON8 ème Foulée du LacLes charmes du sentier pédestreautour du lac Saint-Point sesavourent même en course àpied. L’Olympic Mont d’Or attend400 participants pour cette 8 ème fouléedu lac organisée le 3 juillet. Cetteépreuve populaire est ouverte auxhommes et aux femmes. Les nonlicenciésdevront fournir un certificatmédical.Trois distances au choix :20, 10 ou 2,5 km pour les enfants nésde 1997 à 2002. À noter la reconductiondu classement “famille” avecau moins un représentant sur lestrois épreuves. Avis aux championset championnes, la prime va doublerpour ceux qui battront les recordssur la plus longue distance. Départdes 3 courses à 9 h 30. ■Téquila.Tous à table dimanchepour savourer le repas franccomtois.Aumenu, croûte forestière,tripes, rôti, saucisses deMorteau. Les ripailleursauront l’embarras du choix.Le défilé de cette 39 ème éditionest placé sous le thème desbandes dessinées et des contesde fées. Du rêve avant l’illusiondu spectacle d’hypnose deJean-Claude Marchal. Aprèsle tirage de la tombola à18 h 30, retour à table puisbal animé par Let’Dzur avantla fin de soirée D.J. de DiscoPower. ■Sainte-ColombeLa grande fiesta des finesgueules9 et 10 juilletMalbuisson8 ème foulée du lacDimanche 3 juillet06 83 37 54 43Départ de toutes les courses à 9 h 30.BANNANSLe théâtre s’invite à la campagneLe festival de l’Eau vive organisé du13 au 17 juillet à Bannans a l’ambitionde promouvoir la culture sur le territoirede la communauté de communesFrasne Drugeon. Pour cela, trois ingrédients: l’amphithéâtre en plein air, latarification très abordable de 3 à 6 euroset une programmation diverse et de grandequalité. L’édition 2011 aura une tonalitétrès chantante tout en restant fidèleau concept théâtre et musique ou chant.Sept spectacles sont proposés pour cette7 ème édition. Comique, engagé, burlesque,émouvant, tendre, nostalgique, ce festivala vraiment bon goût. ■MÉTABIEFLe festival rock et électrode plus en plus écoloLe rock et l’électro seronttrès tendance cette annéeau 10 ème festival de laPaille organisé du 29 au30 juillet. En tête d’affiche,les joyeux drilles grenobloisYael Naim, victoire de la musique 2011.MONTPERREUXArt lyriqueau bord du lacStuart Patterson, le ténor écossais, a eule coup de foudre pour le lac Saint-Point. Il y a établi ses pénates et il s’estaussi pris au jeu d’animer un festival lyriquequi se déroulera du 16 au 31 juillet. StuartPatterson encadrera deux semaines de stagesintensifs de technique vocale destinés à desprofessionnels d’art lyrique. Sans oublier la“master class” du 30 juillet qui mettra enlumière les jeunes chanteurs de la région.Ce festival accueille cinq concerts dont celuidonné par Isabelle Druet. La mezzo-sopranobisontine est la révélation lyrique des victoiresde la musique 2010. ■de Sinsemilia qui fêterontleurs 20 ans de carrière en2011. Autre célébrité attendue,Yael Naim, victoire de lamusique 2011 qui fera aussiescale à Métabief.Toujours d’actualité, les spectaclesen off qui participentà l’animation de la station.“On poursuit sur la lancée dudéveloppement durable avecles gobelets éco-cup, la décorationà partir de matériauxrenouvelables. Sans oublierles navettes en calèche entrele site et le camping, la restaurationrégionale et les formulesbus + festival, commercialiséesau départ de Dole,Dijon et Besançon”, note AurélienBouveret, l’un des organisateurs.■Festival de la PailleMétabief29 au 30 juilletsite : www.festivaille.frIsabelle Druet (à droite) se produiraaccompagnée par la pianiste JohanneRalambondrainy.Festival lyrique de Montperreuxdu 16 au 31 juillet - Montperreux03 81 89 40 04LES GRANGETTESLe lac propre commeun sou neufC’est l’ambition de la journée écolo-aquatiqueorganisée le samedi23 juillet à la base nautiquedes Grangettes. Cette courageuse opérationest devenue un vrai événementfestif et mobilisateur. Acte I : initiationaux enjeux environnementaux au fil desstands de sensibilisation installés à deuxpas du marché éco-bio. Acte II : le nettoyageproprement dit qui reste l’activitéphare de la journée. La plage et les rivesseront passées au peigne fin par les participants.Randonnées palmées, baptêmesde plongée, canoë-kayak, ateliersde création d’objets à partir des déchetscollectés et recyclables proposés auxenfants. Acte III : la fête à partir de19 heures avec des concerts gratuits etun barbecue géant.■Festival de l’eau vive, du théâtre en plein air.Festival de l’Eau vive du 13 au 17 juilletThéâtre en plein air de Bannans03 81 49 89 86Journée écolo-aquatiquele 23 juillet au bord du lac.Journée écolo-aquatiqueSamedi 23 juillet à la base nautiquedes Grangettes

LE PORTRAITLa Presse Pontissalienne n° 141 - Juillet 201135LABERGEMENT-SAINTE-MARIECollectionneur et poèteValentinonix, le grand pote d’AstérixValentin Bony collectionnedepuis 10 ans tout ce quitouche à Astérix. Ce héros deB.D. lui plaît, surtout à traversson petit côté gaulois danslequel il se reconnaît.Par Toutatis !Crâne rasé, carrure de pilier de rugby,regard franc, de prime abord ValentinBony n’a pas l’air si rigolo que ça. Toujoursse méfier des apparences qui cachenten l’occurrence un personnage sympathique etabordable. Qu’on pourrait aussi qualifier debourlingueur.Originaire de Haute-Savoie, ce boulanger de 45ans a toujours eu la bougeotte. À l’âge du servicemilitaire, il s’embarque dans la marine, histoirede voir du pays. De retour dans le civil, ilpoursuit sur le même rythme en organisant sonpropre tour de France. Ce périple hexagonal lemènera successivement à Grenoble, Paris, Bordeaux,Dijon, Oyonnax et le Haut-Doubs depuis6 ans. “Je connais la région depuis l’enfance carmes grands-parents vivaient à l’Hôpital-du-Grosbois”,précise Valentin Bony qui exerce son métieren Suisse.Comme beaucoup d’autres, ce voyageur au longcours a craqué pour le lac Saint-Point. Tout lemonde l’apprécie dans le quartier du Coude àLabergement-Sainte-Marie où il vit depuis deuxans. Poète à ses heures, celui qui petit s’amusaità recopier le dictionnaire s’est lancé dans l’écriturede son premier roman. Cette fiction s’articuleautour de l’histoire de la famille qui exploite lerestaurant de l’Escale. Valentin a probablementhérité de son père collectionneur de timbres legoût de chiner. Fossiles, bouteilles anciennes,boîtes de mont d’or, bouilles à lait s’exposent surles tables et étagères de son salon-cuisine. “Quandma fille était petite, j’ai commencé à récupérerles jouets à l’intérieur des œufs Kinder.”Cette collecte empirique va progressivement sefocaliser sur la figurine d’Astérix. Valentin Bonyconnaissait le héros d’Uderzo et Goscinny sansen être pour autant un inconditionnel. “PourquoiAstérix ? Le côté petit gaulois, me plaît.”Après les figurines, Valentin enrichit sa collectionen prospectant les brocantes. Ce n’est pasrare qu’il en fasse plusieurs dans le même weekend.Tout comme il n’hésite pas à se rendre àLyon pour assouvir sa quête gauloise. “Ce n’estLecollectionneurestparticulièrementattachéà ces deuxautomatesrécupérés surune brocante àMignovillard.ValentinBony esttombé dansla marmiteAstérix en2001.Il ressenttoujours leseffetsde cettepotionmagique.pas forcément dans les plus grandes qu’on trouveles plus belles pièces.” Pour preuve, c’est àMignovillard qu’il a dégoté ses deux objets préférés,à savoir des automates d’Obélix et d’Astérix.Deux belles pièces des années soixante et quifonctionnent toujours.Depuis sa première apparition dans le journalPilote en 1959, Astérix ne compte plus ses lecteurset ses produits dérivés. Le musée personnelde Valentin est une vraie caverne d’objetshétéroclites : albums traduits dans de multipleslangues, verres, jouets, affiches, peluches, pin’s,films, supports publicitaires, puzzles, porte-clefs,pantoufles, masques de Carnaval, distributeursde chewing-gum, jeux de cartes. La collectionoccupe désormais deux pièces complètes. Valentina déjà plusieurs reconstitutions du célèbrevillage qui résiste encore et toujours àl’envahisseur romain. Sa grande fierté : unedédicace d’Uderzo. “J’ai eu l’occasion de le rencontrerde façon inattendue à Paris. J’étais commeun gamin devant le Père Noël. On a échangéune bonne poignée de mains. Pour autant,j’estime qu’il n’a pas réussi à remplacer Goscinnydans la finesse du style.”Valentin Bony sait encore fait la part des choses.Il connaît quelques secrets visibles de tous maisimpossibles à interpréter sans entrer dansl’intimité des auteurs. “L’épouse de Goscinny lesurnommait mon petit lapin. On retrouve ce petitlapin en bas à gauche du banquet final d’Astérixchez les Belges, le dernier album écrit par Goscinnyet qui paraîtra deux ans après sa mort.”Après 10 ans dédiés à Astérix, Valentin a toujoursla passion intacte. Il rêve de trouver l’albumoriginal et s’impatiente de la sortie du prochainfilm. “Ce qui m’intéresse surtout, ce sont les produitsdérivés qui vont avec.” A chacun ses trésors.■F.C.

PORTES OUVERTESVALLEE DU DESSOUBREDU 8 AU 18 JUILLETOUVERT LES DIMANCHES10 et 17 JUILLET14 JUILLET INCLUSPRIXSPÉCIALPORTESOUVERTESVENTE À L’USINE AUX PARTICULIERSFACILITÉS DE PAIEMENT10 FOIS SANS FRAIS*Réglement et conditions en magasinMANÈGE POUR LES ENFANTSATELIERS DE LA VALLÉE DU DESSOUBRELa Voyèze - 25380 VAUCLUSOTTETél. 03 81 64 23 43meublesbernardot@wanadoo.frwww.meubles-bernardot.com