Thermal and acoustic insulation Isolation thermique et ... - Ursa

Bolshoi Theatre in Moscow (Russia)Bolshoi Theatre in Moscow (Russia)Quality certifications Certificats de qualitéHealth certifications Certificats de salubritéTested quality Qualité EssayéeAssociations AssociationsAsociación Nacional de Empresasde Rehabilitación y Reforma4 Thermal and acoustic insulation Isolation thermique et acoustique

URSA is your leadingEuropean insulationproviderURSA est votre fabricantd’isolant de référenceen EuropeURSA is your leading European insulationprovider.With approximately 500 Million Euros turnover,URSA is one of the major insulation playersin Europe, focused on glass mineral wooland extruded polystyrene (XPS) as solutionsfor insulating residential and non-residentialbuildings, both new and being renovated.With 13 production sites in 9 countries anda commercial presence in around 40 marketsin Europe, Middle East and Northern Africa,URSA employs approximately 2,000 people incountries that include Germany, France, Russia,Poland, Slovenia, Austria, Czech Republic, Italy,Spain, Belgium, and UK.URSA est votre fabricant d’isolant de référenceen Europe.Avec approximativement 500 Million Euros dechiffre, URSA est un des principales entreprisesd’isolation en Europe, spécialisé en laineminérale et polystyrène extrudé (XPS) commeles solutions pour l’isolation des bâtimentsrésidentiels ou ne pas résidentiels, nouvelleconstruction ou réhabilitation.Avec 13 usines en 9 pays et une présencecommercial en autour de 40 marchés enEurope, Moyen-Orient et Nord de Afrique,URSA est formé par 2.000 personnes en paysqui comprend Allemagne, France, Russie,Pologne, Slovénie, Autriche, RépubliqueCheque, Italie, Espagne, Belgique, et UK.URSA URSAHeadquartersSiège socialBranchAgences commercialesProduction site mineral woollUsine de laine minérale de verreProduction site extruded polystyreneUsine de polystyrène extrudéURSA Ibérica5

URSA XPS Factory in El Pla (Spain)Usine de XPS à El Pla (Espagne)Our productsOur range of mineral wool, glass wooland extruded polystyrene (XPS) products isdesigned to more than handle most buildinginsulation needs.• URSA TERRA: Mineral wool products forthermal and acoustic insulation in buildings.• URSA GLASSWOOL: Mineral glass woolproducts for thermal and acoustic insulation inbuildings.• URSA AIR: Mineral wool products forconstruction and/or insulation of airconditioning ducts.• URSA XPS: Extruded polystyrene products forthermal insulation in buildings.This brochure covers our main brands.If you can’t find the solution and/or productyou are looking for, please contact us inursa.export@uralita.comNos produitsLes principaux produits d’URSA sont la laineminérale, la laine de verre, et le polystyrèneextrudé. Ces produits sont distribués sousdifférentes marques:• URSA TERRA: Produits de laine minérale,conçus pour l’isolation thermique et acoustiquedes bâtiments.• URSA GLASSWOOL: Produits de laine deverre, conçus pour l’isolation thermique etacoustique des bâtiments.• URSA AIR: Produits de laine minérale, conçuspour la construction et/ou de l’isolation desconduits de climatisation.• URSA XPS: Produits de polystyrène extrudé,conçus pour l’isolation thermique desbâtiments.Les produits présentés dans ce documentreprésentent, de façon non exhaustive, lesprincipales références d’URSA.Si la solution que vous recherchez ne s’y trouvepas, veuillez contacter URSA à traversursa.export@uralita.com6 Thermal and acoustic insulation Isolation thermique et acoustique

Technical properties Caractéristiques techniques ................... 8Thermal insulation ......................................................................................... 8Isolation thermiqueAcoustic insulation and conditioning .............................................................. 10Isolation et conditionnement acoustiqueAcoustic insulation test of inner partitions and/or external walls ..................... 12Essayes d’isolation acoustique des cloisons intérieurs ou des murs extérieursReaction to fire .............................................................................................. 14Réaction au feu............................................................................. 15T1021 URSA TERRA ....................................................................................... 16T18R URSA TERRA ......................................................................................... 17P8741 URSA TERRA Vento R .......................................................................... 18T70P URSA TERRA SOL .................................................................................. 19P1281 URSA TERRA MUR .............................................................................. 20Sumary Sommaire....................................................................... 21URSA MRK40 ................................................................................................URSACOUSTIC .............................................................................................. 23P4222 URSA GLASSWOOL VN ....................................................................... 24P2363 URSA ALU........................................................................................... 25P0051R URSA GLASSWOOL ........................................................................... 26.............................................................................................. 29URSA AIR Panel Alu - Alu................................................................................ 30URSA AIR Zero................................................................................................ 31URSA AIR ALUVEL A2..................................................................................... 32M2021 URSA AIR ......................................................................................... 33M5102L URSA AIR ........................................................................................ 34URSA AIR Zero IN............................................................................................ 35............................................................................................ 37URSA XPS NIII L.............................................................................................. 38URSA XPS HR L............................................................................................... 39URSA XPS NW E............................................................................................. 40URSA XPS NV L............................................................................................... 41Roll blanketMatelas rouléBoard panelPanneauRolled panelPanneau rouléRecyclable productProduit recyclable.It is references with pallet sizes developed speciallyfor optimizing volume in maritime transport.Il y a références avec la taille des palettes développéspécialement pour l’optimisation du volume transportédans les containers maritimes.7

Renaissance Barcelona Fira Hotel (Spain)Renaissance Barcelona Fira Hotel (Espagne)Thermal insulationThe thermal insulation properties of aninsulation product depend on:• Thickness of the product. The thicker theproduct is, the more thermal insulation itprovides.• Thermal conductivity. A specific property ofthe product that measures how good insulatorit is. The less conductivity a product has, themore thermal insulation it provides.Thermal conductivity is measured in W/m·K.A product’s thermal conductivity isdemonstrated using a statistic parameter calledλ90/90. This value is evaluated according toEuropean standard EN 13.162 for URSA TERRAand URSA GLASSWOOL products andEuropean standard EN 13.164 for URSA XPSproducts.Thermal conductivity depends on thetemperature. For products used for insulatinginstallations, like cooling ducts, it is essentialto know thermal conductivity at differenttemperatures. That’s why the thermalconductivity properties of URSA AIR productsare given according to European standardEN 14.303 at temperatures of 10ºC, 24ºC,40ºC and 60ºC.Isolation thermiqueL’isolation thermique d’un produit isolantdépend de:• L’épaisseur du produit. Plus le produit estépais, mieux il isole.• La conductivité thermique. Propriétéspécifique du produit qui mesure sa capacitéisolante. Plus la conductivité thermiqueest faible, plus l’isolation thermique estperformante.La conductivité thermique se mesure enW/m·K.La conductivité thermique déclarée desproduits est une valeur statistique dénomméeλ90/90. Cette valeur se calcule selon lanorme européenne EN 13.162 pour lesproduits de laine minérale URSA TERRAet URSA GLASSWOOL, et selon la normeeuropéenne EN 13.164 pour les produits depolystyrène extrudé URSA XPS.La conductivité thermique dépend de latempérature. Pour les produits utilisés dansles installations, il est important de connaîtrela conductivité thermique pour différentestempératures. Pour cela la conductivitéthermique des produits URSA AIR se déclareselon la norme européenne EN 14.303 à 10ºC,24ºC, 40ºC et 60ºC.8 Thermal and acoustic insulation Isolation thermique et acoustique

Thermal resistance is a parameter that definesthe global thermal insulation provided by aproduct of a certain thickness and a certainthermal conductivity. It is used to compare thethermal insulation properties of two productswith different conductivities and thicknesses.The higher the thermal resistance, the greaterthe thermal insulation performance.Thermal resistance is measured in m 2·K/W.Thermal resistance is calculated by the formula:Thermal resistanceRèsistance thermique(m 2 · K/W) =Pour comparer l’isolation thermique dedeux isolants, de différentes conductivitésthermiques et de d’épaisseurs, on calcule larésistance thermique. La résistance thermiqueest le paramètre qui définit l’isolation globaled’un produit, selon son épaisseur et saconductivité thermique.Plus la résistance thermique est importante,plus l’isolation thermique est meilleur.La résistance thermique se mesure en m 2·K/W.La résistance thermique se calcule selon laformule suivante :ThicknessÉpaisseur (m)Thermal conductivityConductivité thermique(W·m/K)Technical properties Caractéristiques techniquesThe thermal resistance properties of all URSA productsare shown in our data sheets. For URSA AIR ducts thermalconductivity at 10ºC is used in the calculation.Dans l’information technique, la résistance thermique dechaque produit URSA est précisée. Pour les produits URSA AIR laconductivité thermique est évalué sur 10ºC.Distribution of the heat loss inbuildingsRépartition de la perte de l’énergiedans les bâtiments15%Gaps around doorsPortes25%RoofToits35%WallsMurs10%WindowsFenêtres15%FloorsSols9

Acoustic insulation depends on the completebuilding system. For example, in internal walls,it depends on the number and thickness of thegypsum boards used, the distance betweenmetallic joists and studs and the mineral woolinstalled. This is the reason the results suppliedare those obtained in acoustic evaluations ofthe total solution.The parameters of mineral wool that make it agood acoustic insulator when it is applied usingthese methods of construction are resistanceto the passage or flow of air and dynamicstiffness. These parameters have been fixed inURSA GLASSWOOL and URSA TERRA productsto deliver optimum acoustic insulation everytime. Of course, acoustic insulation in dB willalways depend on the complete constructionsolution.Acoustic absorptionL’isolation acoustique dépend de la solutionconstructive complète. Par exemple, pour lesmurs intérieurs, cela dépend du numéro et del’épaisseur des plaques de plâtre utilisées, de ladistance entre des montants métalliques et lalaine minérale utilisée, etc. C’est pourquoi lesrésultats fournis sont ceux obtenus dans desessais acoustiques de la solution complète.Les caractéristiques de la laine minérale faisantd’elle un bon isolant acoustique dans cessystèmes constructifs sont sa résistance aupassage de l’air et la rigidité dynamique.Ces paramètres concernent les produitsURSA GLASSWOOL et URSA TERRA, afin detoujours obtenir le niveau optimal. L’isolationacoustique en dB dépend du reste de lasolution constructive.Absorption acoustiqueTechnical properties Caractéristiques techniquesIncoming acoustic energyEnergie acoustique incidenteReflected acoustic energyEnergie acoustique reflétéea =Absorbed acoustic energyEnergie acoustique absorbéeIncoming acoustic energyEnergie acoustique incidenteAcoustic absorption is the relation betweenacoustic energy absorbed by the surface of theproduct against the total incoming acousticenergy. It is not a technical parameter whichinforms about the acoustic insulation thatsupplies a product in a specific solution.Acoustic absorption is useful in:• Products used for the acoustic conditioningof rooms. For example, URSA GLASSWOOLP4222 Panel VN, installed over a performedgypsum ceiling supplies acoustical absorptionthat reduces reverberation time and correctsthe acoustics of the room.• Products used in the construction of ductswhich reduce the noise propagated throughthe duct, URSA AIR Zero for example.L’absorption acoustique est le rapport entrel’énergie acoustique absorbée par la surfaced’un produit en laine minérale et l’énergieacoustique incidente totale. Ce n’est pas unparamètre qui donne des informations sur lespropriétés isolantes acoustiques que fournitun produit.L’absorption acoustique est utile en cas de :• Produits utilisés pour le conditionnementacoustique des locaux. Par exemple,URSA GLASSWOOL P4222 Panneau VN,installé sur un plafond perforé, permet uneabsorption acoustique qui régule le transfertdes ondes sonores du local et réduit le tempsde réverbération.• Produits utilisés pour la construction deconduits, réduisant la propagation du bruità travers ce même conduit, commeURSA AIR Zero.11

Acoustic insulationtest of inner partitionsand/or external wallsEssayes d’isolationacoustique des cloisonsintérieurs ou des mursextérieursGypsum board partition GB 78/600(48) P Cloison de plaque de plâtre PP 78/600(48) P15+48(MW)+15Gypsum board thickness of 15 mm.Metallic profiles of 48 mm, with uprights every600 mm.Mineral wool or glass wool boards of thicknessbetween 40 to 50 mm.Total thickness of partition of 78 mm.Plaque de plâtre d’épaisseur 15 mm.Profil métallique de 48 mm, avec séparation entremontants verticales de 600 mm.Laine minérale ou laine de verre d’épaisseur entre40 et 50 mm.Épaisseur totale du cloison de 78 mm.Acousticinsulation resultRésultat del’isolation acoustiqueR w(C;Ctr)dBR A-dBAR w= 45(-3;-9)dBR A= 43,2 dBAApproximateaverage weigthPoids moyenapproximatif(Kg/m 2 )ThermalresistanceRésistancethermiqueR(m 2 K/W)EssayreferenceRéférencede l’essai26,0 0,38+R ATCTA-379/09/AERGypsum board partition GB 100/600(70) P Cloison de plaque de plâtre PP 100/600(70) P15+70(MW)+15Gypsum board thickness of 15 mm.Metallic profiles of 70 mm, with uprights every600 mm.Mineral wool or glass wool boards of thicknessbetween 60 to 70 mm.Total thickness of partition of 100 mm.Plaque de plâtre d’épaisseur 15 mm.Profil métallique de 70 mm, avec séparation entremontants verticales de 600 mm.Laine minérale ou laine de verre d’épaisseur entre60 et 70 mm.Épaisseur totale du cloison de 100 mm..Acousticinsulation resultRésultat del’isolation acoustiqueR w(C;Ctr)dBR A-dBAR w= 47(-2;-7)dBR A= 45,7 dBAApproximateaverage weigthPoids moyenapproximatif(Kg/m 2 )ThermalresistanceRésistancethermiqueR(m 2 K/W)EssayreferenceRéférencede l’essai26,7 0,38+R ATCTA-086/08/AERGypsum board partition GB 98/600(48) P Cloison de plaque de plâtre PP 98/600(48) P12,5-12,5+48(MW)+12,5+12,52 gypsum boards with thickness of 12,5 mm.Metallic profiles of 48 mm, with uprights every600 mm.Mineral wool or glass wool boards of thicknessbetween 40 to 50 mm.Total thickness of partition of 98 mm.2 plaques de plâtre d’épaisseur 12,5 mm. Profilmétallique de 48 mm, avec séparation entremontants verticales de 600 mm.Laine minérale ou laine de verre d’épaisseur entre40 et 50 mm.Épaisseur totale du cloison de 98 mm.Acousticinsulation resultRésultat del’isolation acoustiqueR w(C;Ctr)dBR A-dBAR w= 54(-3;-8)dBR A= 51,9 dBAApproximateaverage weigthPoids moyenapproximatif(Kg/m 2 )ThermalresistanceRésistancethermiqueR(m 2 K/W)EssayreferenceRéférencede l’essai43,0 0,46+R ATCTA-087/08/AER12 Thermal and acoustic insulation Isolation thermique et acoustique

Gypsum board partition GB 151/600(48H+5+48H) 2P Cloison de plaque de plâtre PP 151/600(48H+5+48H) 2P12,5+12,5+48H(MW)+d+48H(MW)+12,5+12,52 gypsum boards with thickness of 12,5 mm.Double metallic profiles structure of 48 mm, withuprights every 600 mm.H metallic profiles, not fixed between them, andwith free space of 5 mm.Mineral wool or glass wool boards of thicknessbetween 40 to 50 mm, in both 48 mm profiles.Total thickness of partition of 151 mm.2 plaques de plâtre d’épaisseur 12,5 mm.Structure de double profil métallique de 48 mm, avecséparation entre montants verticales de 600 mm.Les profiles doivent être de type H, sans fixer entreeux, et laisser un espace de 5 mm entre les deuxprofiles.Laine minérale ou laine de verre d’épaisseur entre40 et 50 mm.Épaisseur totale du cloison de 151 mm.Acousticinsulation resultRésultat del’isolation acoustiqueR w(C;Ctr)dBR A-dBAR w= 65(-3;-10)dBR A= 62,8 dBAApproximateaverage weigthPoids moyenapproximatif(Kg/m 2 )ThermalresistanceRésistancethermiqueR(m 2 K/W)EssayreferenceRéférencede l’essai44,5 0,61+R ATCTA-026/06/AERGypsum board partition GB 195/600(70+5+70) 2P Cloison de plaque de plâtre PP 195/600(70+5+70) 2P12,5+12,5+70(MW)+d+70(MW)+12,5+12,52 gypsum boards with thickness of 12,5 mm.Double metallic profiles structure of 70 mm,with uprights every 600 mm.Metallic profiles, not fixed between them,and with free space of 5 mm.Mineral wool or glass wool boards of thicknessbetween 60 to 70 mm, in both 70 mm profiles.Total thickness of partition of 195 mm.2 plaques de plâtre d’épaisseur 12,5 mm.Structure de double profil métallique de 70 mm, avecséparation entre montants verticales de 600 mm.Les profiles ne doivent pas se fixer entre eux, etlaisser un espace de 5 mm entre les deux profiles.Laine minérale ou laine de verre d’épaisseur entre60 et 70 mm.Épaisseur totale du cloison de 195 mm.Acousticinsulation resultRésultat del’isolation acoustiqueR w(C;Ctr)dBR A-dBAR w= 66(-2;-9)dBR A= 64,4 dBAApproximateaverage weigthPoids moyenapproximatif(Kg/m 2 )ThermalresistanceRésistancethermiqueR(m 2 K/W)EssayreferenceRéférencede l’essai45,6 0,61+R ATCTA-009/06/AERTechnical properties Caractéristiques techniquesDouble hollow brick partition DHB 8 Cloison de brique de double creux BDC 8LHD 8Partition made of double hollow brick of 8 cm,without gypsumCloison faite de brique de double creux.Acousticinsulation resultRésultat del’isolation acoustiqueR w(C;Ctr)dBR A-dBAApproximateaverage weigthPoids moyenapproximatif(Kg/m 2 )ThermalresistanceRésistancethermiqueR(m 2 K/W)EssayreferenceRéférencede l’essaiR w= 38(0;-3)dBR A= 38,5 dBA75,7 0,44CTA-046/09/AERWall lining of a 11,5 cm drilled brick wall plastered with gypsum GB 63/600(48) PContre-cloison sur un mur de brique perforé de 11,5 cm crépi de plâtre PP 63/600(48) P15+48(MW)+GY12+1/2 PIE LP+GY12Wall liner made of 15 mm gypsum plasterboard,and 48 mm profile structure with uprights every600 mm.Free space of 10 mm.Plastering of gypsum. 11,5 cm drilled brick wall.Plastering of 12 mm.Mineral wool or glass wool boards of thicknessbetween 40 to 50 mm.Wall liner is fixed to the brick wall.Contre-cloison formé par un plaque de plâtre de15 mm, et le structure métallique de profiles de 48mm, avec des montants verticales chaque 600 mm.Espace livre de 10 mm.Crépi de plâtre de 12 mm.Mur de brique perforé de 11,5 cm.Crépi de plâtre de 12 mm.Laine minérale ou laine de verre d’épaisseur entre40 et 50 mm.Le contre-cloison se fixe au mur de brique.Acousticinsulation resultRésultat del’isolation acoustiqueR w(C;Ctr)dBR A-dBAR w= 38(0;-3)dBR A= 38,5 dBADR A=16,3 dBAApproximateaverage weigthPoids moyenapproximatif(Kg/m 2 )ThermalresistanceRésistancethermiqueR(m 2 K/W)75,7 0,44Increase of acousticinsulation due to the liningof the wallAccroissement de l’isolationacoustique grâce au contrecloisonEssayreferenceRéférencede l’essaiCTA-127/08/AERAnexoCTA-127/08/AER13

Reaction to fireReaction to fire of products is declaredaccording to Euroclasses, as it is established bythe European standards EN 13.162, EN 13.164and EN 14.303. In Europe, this classificationreplaces the repealed national classificationsof the different countries. Euroclasses codeis composed by a combination of 3 differentparameters:• A1, A2, B, C, D, E, F: This nomenclatureestablishes the energy contribution of theproduct to the fire. A1 or A2 means thatthe product is incombustible. F is for totallycombustible products.• S1, S2, S3: In the case of a partialcombustible products, this nomenclatureestablished the opacity of the generatedsmoke when the product burns. S1 meansthat the smoke generated is of low opacity.S3 means that the smoke generated when theproduct burns is very dark.• D0, D1, D2: In the case of a partialcombustible product, this parameterestablishes if the product produces dropswhen it burns: if it does not producedrops (D0), if it produces drops in 10 seconds(D1) or if there are a lot of drops before 10seconds (D2).Réaction au feuLa réaction au feu des produits se déclareselon les Euroclasses, ainsi qu’établissent lesréglementation EN 13.162, EN 13.164 etEN 14.303. En Europe, ce classement substitueles classements nationaux des différents pays.• A1, A2, B, C, D, Et, F: Il est établit lacontribution énergétique au feu. A1 ou A2sont des produits totalement incombustibles.F sont des produits complètementcombustibles.• S1, S2, S3: En cas d’être un produitpartiellement combustible, établit l’opacitédes fumées générées. S1 il signifie que leproduit génère des fumées avec une opacitéminimum quand il brûle. S3 signifie que leproduit génère des fumées de grande opacitéquand il brûle.• D0, D1, D2: En cas d’être un produitcombustible, il s’établit quand le produit brûle,celui-là ne goutte pas (D0), goutte en 10secondes (D1) ou goutte beaucoup avant (D2).Reaction to fire according EuroclassesExpression de la réaction au feu (euroclasses)Energy contribution to fireContribution énergétique au feuSmoke opacityOpacité des fuméesDrops of fireGouttes de feuA-B-C-D-E-FS1 – S2 – S3D0 – D1 – D2A1Non-combustibleIncombustibleNo test is necessaryIl n’a pas besoin d’essaisNo test is necessaryIl n’a pas besoin d’essaisA2Non-combustibleIncombustibleResistance to the prolonged attack of small flames and/or an individualburning object both with limitation of the propagation of flame.Résistance aux attaques prolongées des petites flammes d’un feu et/ou d’un objet individuel brûlant, tout en limitant la propagation de laflamme.BCDResistance to a brief attack of small flames and/or an individual burningobject both with limitation of the propagation of flame.Résistance aux attaques brèves des petites flammes, d’un feu et/ou d’unobjet individuel brûlant, tout en limitant la propagation de la flamme.Resistance to the brief attack of small flames with limitation of the flamepropagation. Resistance to the attack of small flames of an individualburning object without limitation in flame propagation.Résistance aux attaques brèves des petites flammes, d’un feu, aveclimitation de la propagation de la flamme.Résistance aux attaquesbrèves des petites flammes d’un objet individuel, sans limitation de lapropagation de la flamme.S1S2S3Little or no smokeOpacité moyenQuite a lotOpacité épaisseSubstancialOpacitéD0D1D2No droplets in 10 minutesPas de gouttes en 10 mSome flaming droplets inless than 10 secondsGouttes enflammées enmois de 10 secondesNot D0 not D1Ni D0 ni D1ELimitation in the flame propagation during a brief attack of small flamesLimitation de la propagation de la flamme pendant l’attaque brève depetites flammes.No testPas d’essais.No indication or D2Sans indications ou D2FDetermining characteristics or previous criteria are not reached.Caractéristiques non déterminées. Les critères derniers sont incomplets. Opacité des fumées.Euroclasses A2, B, C and D are shown, along with indications of smoke release and flaming droplets. Euroclass E can appear with indication D2.Les classes A2, B, C, D sont complémentaires aves les indications des fumées/gouttes (les trois indications sont indépendantes entre elles). La classe E peut apparaitre avec l’indication D214 Thermal and acoustic insulation Isolation thermique et acoustique

Mineral wool products for thermal and acoustic insulation in buildingsProduits de laine minérale conçus pour l’isolation thermique et acoustique des bâtimentsURSA TERRA mineral wool products aredesigned for thermal and acoustic insulation ofbuildings and they have several benefits:• Excellent acoustic insulation. URSA TERRA’sacoustic performance, such as dynamicstiffness, air flow resistance and acousticabsorption, has been carefully optimisedto achieve maximum acoustic comfort inbuildings.• Excellent response to fire. Having saidthat, when the products are covered withdifferent facings, reaction to fire will varydepending on the type of facing.• Storage and transport. URSA TERRA’s highcompressibility allows the space needed forits storage in warehouses or trucks to beoptimised.La laine minérale URSA TERRA est un produitd’origine minérale, aux propriétés isolantesthermique et acoustique. Elle fournit lesavantages suivants:• Isolant acoustique optimal. Lesperformances en termes de rigidité, derésistance à l’air et d’absorption acoustique,ont spécialement été renforcées pour lesproduits URSA TERRA, afin d’apporterune efficacité maximum pour l’isolationacoustique des bâtiments.• Excellente résistance au feu. L’origineminérale des produits URSA TERRAleur permettent d’être incombustibles.Ces produits peuvent avoir plusieursrevêtements, impactant sur la réaction aufeu (la laine minérale est complètementincombustible).• Stockage et transport. La laine minéraleURSA TERRA permet de stocker une grandequantité de matériel dans un minimumd’espace, grâce à sa forte compressibilité.15

T1021 URSA TERRA Paper Roll Rouleau PapierRolled mineral wool blanket faced by one side by kraft papersteam barrier.Matelas de laine minérale à dérouler revêtu sur une face d’unpapier kraft pare-vapeur.Designation codeCode de désignationThermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Reaction to fireClassement feuSteam Resistance (Z)Résistance à la vapeur d'eau (Z)MW - EN13.162 - T1 - Z30,042 W/mKF3 m 2 hPa/mgAENOR 020/003448CodeCodeThicknessÉpaisseurWidthLargeurLengthLongueurLogisticLogistiquePack size (m 2 )m 2 per colisPacks perpalletCollis perpalettem 2 per palletm 2 per paletteThermalresistanceRésistancethermiquemm mm mm m 2·K/W2138771 60 1.200 12.500 NS 15,00 24 360,00 1,402135978 60 1.200 12.500 S 15,00 24 360,00 1,402136553 80 1.200 11.000 S 13,20 24 316,80 1,902138586 100 1.200 8.500 NS 10,20 24 244,80 2,352138610 120 1.200 6.500 NS 7,80 24 187,20 2,85Code 2138771 T1021 - URSA TERRA Paper Roll of 60 mm, pallet size specially developed for optimize volume and transport costs in maritime exports.Code 2138771 T1021 - URSA TERRA Rouleau Papier, palette développé spécialement pour optimiser le volume et le coût de transport aux exportations maritimes.Suggested applicationsThermal and acoustic insulation of pitched roofs.Applications recommandéesIsolation thermique des combles perdus.Other possible applicationsThermal and acoustic insulation in several applications.D’autres applications possiblesIsolation thermique et acoustique en plusieurs applications.16 Thermal and acoustic insulation Isolation thermique et acoustique

T18R URSA TERRAURSA TERRA rolled acoustic mineral wool panel not faced.Panneau roulé de laine minéral acoustique URSA TERRA sansrevêtement.Designation codeCode de désignationThermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Reaction to fireClassement feuResistance to air flowRésistance au fluxe de l’airMW - EN13.162 - T3 - MU1 - AFr50,036 W/mKA15 KPa·s/m 3CE 0099/CPD/A43/0229 AENOR 020/003016CodeCodeThicknessÉpaisseurWidthLargeurLengthLongueurLogisticLogistiquePack size (m 2 )m 2 per colisPacks perpalletCollis perpalettem 2 per palletm 2 per paletteThermalresistanceRésistancethermiquemm mm mm m 2·K/W2138578 30 600 16.200 NS 19,44 18 349,92 0,802131746 45 400 13.500 S 16,20 18 291,6 1,252131743 45 600 13.500 S 16,20 18 291,6 1,252131744 65 400 10.800 S 12,96 18 233,28 1,802131747 65 600 10.800 S 12,96 18 233,28 1,802136607 85 600 8.100 NS 9,72 18 174,96 2,35Suggested applicationsAcoustic insulation of gypsum plasterboard partitions orgypsum plasterboard linings of brick walls.Applications recommandéesIsolation acoustique des cloisons de plaque de plâtre, descontre-cloisons des murs, ou des murs extérieurs.Other possible applicationsThermal and acoustic insulation of ceilings.D’autres applications possiblesIsolation thermique et acoustique des plafonds.17

P8741 URSA TERRA Vento RURSA TERRA mineral wool rolled panel faced by a blackglass fabric.Panneau de laine minérale URSA TERRA, à dérouler, revêtusur une face d’un voile de verre noire.Designation codeCode de désignationThermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Reaction to fireClassement feuShort term water absorption lower thanNiveau d’absorption d’eau à court terme inferieur àMW - EN13.162 - T3 - MU1 - WS0,038 W/mKA2 s1 d01 Kg/m 2CE 0099/CPR/A43/0301 AENOR 020/003349CodeCodeThicknessÉpaisseurWidthLargeurLengthLongueurLogisticLogistiquePack size (m 2 )m 2 per colisPacks perpalletCollis perpalettem 2 per palletm 2 per paletteThermalresistanceRésistancethermiquemm mm mm m 2·K/W2135142 40 600 13.500 NS 16,20 24 388,80 1,052135001 50 600 10.800 S 12,96 24 311,04 1,302135144 60 600 10.800 S 12,96 24 311,04 1,552135145 80 600 8.100 NS 9,72 24 233,28 2,102138584 100 600 5.400 NS 6,48 18 116,64 2,60Suggested applicationsThermal and acoustic insulation of ventilated façades.Applications recommandéesIsolation thermique et acoustique des façades ventilées.Other possible applicationsAcoustical absorption and insulation of perfored ceilings.D’autres applications possiblesIsolation et absorption acoustique des plafonds perforés.18 Thermal and acoustic insulation Isolation thermique et acoustique

T70P URSA TERRA SOLURSA TERRA mineral wool board of high density,not faced.Panneau de laine minérale URSA TERRA, d’hautedensité, sans revêtement.Test IN 166 / 05 / IMPAverage reduction of acousticpressure level of impact noiseaccording ISO 717-2:1996Essai IN 166 / 05 / IMPRéduction pondérée du niveau depression acoustique du bruitd’impact d’accord à la normativeISO 717-2:1996DL w= 39 dBCE 0099/CPD/A43/0231 AENOR 020/003018Designation codeCode de désignationThermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Reaction to fireClassement feuCompressibility lower than 5 mm under a loadCompressibilité inférieur à 5 mm avec une chargeCompression resistance for a deformationof 10% of thicknessRésistance à la compression pour une déformation del’épaisseur du 10%.Dynamic rigidityRigidité dynamiqueMW - EN13.162 - T6 - CS(10)5 - CP5 - MU1 - SD 100,033 W/mKA2 s1 d02 kPa5 kPa10 MN/m 3CodeCodeThicknessÉpaisseurWidthLargeurLengthLongueurLogisticLogistiquePack size (m 2 )m 2 per colisPacks perpalletCollis perpalettem 2 per palletm 2 per paletteThermalresistanceRésistancethermiquemm mm mm m 2·K/W2131765 20 600 1.200 S 12,24 16 195,84 0,60Suggested applicationsThermal and acoustic insulation of floating floors.Applications recommandéesIsolation thermique et acoustique des sols flottants.19

P1281 URSA TERRA MURURSA TERRA mineral wool rolled panel, faced by one side by asquarer marked kraft steam barrier layer.Panneau de laine minérale à dérouler URSA TERRA, revêtu surune face d’un papier kraft quadrillé pare-vapeur.DIT 38R/09Designation codeCode de désignationThermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Reaction to fireClassement feuSteam Resistance (Z)Résistance à la vapeur d'eau (Z)Short term water absorption (WS)Absorption d’eau à court terme (WS)MW - EN13.162 - T3 - Z3 - WS0,036 W/mKF3 m 2 hPa/mg< 1,0 kg/m 2AENOR 020/0033506CodeCodeThicknessÉpaisseurWidthLargeurLengthLongueurLogisticLogistiquePack size (m 2 )m 2 per colisPacks per palletCollis per palettem 2 per palletm 2 per paletteThermalresistanceRésistancethermiquemm mm mm m 2·K/W2075083 50 600 10.800 S 12,96 18 233,28 1,352075084 60 600 8.100 S 9,72 18 174,96 1,652138773 80 600 8.100 NS 9,72 18 174,96 2,20Suggested applicationsThermal and acoustical insulation of external walls.Especial MUR system.Applications recommandéesIsolation thermique et acoustique des façades extérieures.Système spéciale MUR.Other possible applicationsThermal and acoustic insulation of vertical applications.D’autres applications possiblesIsolation thermique et acoustique des applications verticales.20 Thermal and acoustic insulation Isolation thermique et acoustique

Mineral glass wool products for acoustical and thermal insulation in buildingsProduits de laine minérale de verre conçus pour l’isolation thermique et acoustique des bâtimentsURSA GLASSWOOL is a mineral glass woolused for both thermal and acoustic insulation.Its main raw materials are minerals. This offersseveral advantages:• Excellent thermal insulation.URSA GLASSWOOL mineral glass woolproducts have very low thermal conductivity,offering excellent thermal insulation forapplications like facades, roofs and floors.• Optimum acoustic insulation.URSA GLASSWOOL mineral glass wool alsogives very good acoustic insulation whenapplied to internal walls, party walls, floorsand ceilings.• Protection from fire. Because of theirmineral origins, URSA GLASSWOOL productsare incombustible. Reaction to fire of theseproducts depends exclusively on the facingsused.La laine minérale de verre URSA GLASSWOOLest un produit d’origine minérale, permettantune isolation thermique et acoustique etoffrant les avantages suivants:• Excellent isolant thermique.Les produits de laine minérale de verreURSA GLASSWOOL ont une conductivitéthermique très faible, ce qui leur génèrentdes propriétés isolantes thermiqueexcellentes, adaptées aux façades, toits etsols de bâtiments.• Isolant acoustique optimal. La laineminérale de verre est un très bon isolantacoustique. Les produits URSA GLASSWOOLsont utilisés pour l’isolation acoustique descloisons sèches, murs mitoyens intérieurs,sols et plafonds de bâtiments.• Résistance au feu. L’origine minérale desproduits URSA GLASSWOOL leur permettentd’être complètement incombustibles. Deplus, La réaction au feu des produits dépendexclusivement du type revêtements.21

URSA MRK40URSA GLASSWOOL glass mineral wool blanket, faced by asquarer marked kraft paper steam barrier.Matelas de laine de verre à dérouler revêtu sur une face d’unpapier kraft quadrillé pare-vapeur.ACERMI 03/058/087Designation codeCode de désignationThermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Reaction to fireClassement feuMW - EN13.162 - T1 - Z10,040 W/mKFCodeCodeThicknessÉpaisseurWidthLargeurLengthLongueurLogisticLogistiquePack size (m 2 )m 2 per colisPacks per palletCollis per palettem 2 per palletm 2 per paletteThermalresistanceRésistancethermiquemm mm mm m 2·K/W2138440 60 1.200 12.500 NS 15,00 24 360,00 1,502138441 80 1.200 11.000 NS 13,20 24 316,80 2,002062022 100 1.200 8.500 S 10,20 24 244,80 2,502062024 120 1.200 6.500 S 7,80 24 187,20 3,002138440 and 2138441 have pallet size specially developed for optimize volume and transport costs in maritime exports.Les produits 2138440 et 2138441 ont des palettes développés spécialement pour optimiser le volume et le coût de transport aux exportations maritimes.Suggested applicationsThermal and acoustic insulation of pitched roofs.Applications recommandéesIsolation thermique des combles perdus.Other possible applicationsThermal and acoustic insulation in several applications.D’autres applications possiblesIsolation thermique et acoustique en plusieurs applications.22 Thermal and acoustic insulation Isolation thermique et acoustique

URSACOUSTICGlass mineral wool rolled panel, faced by one side by areinforced glass veil.Panneau de laine minérale de verre de verre à dérouler, revêtusur une face d’un voile de verre naturel renforcé.ACERMI 07/083/502Designation codeCode de désignationThermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Reaction to fireClassement feuShort term water absorption (WS)Absorption d’eau à court terme (WS)MW - EN13.162 - T2 – WS – MU10,040 W/mKA1< 1,0 kg/m 2CodeCodeThicknessÉpaisseurWidthLargeurLengthLongueurLogisticLogistiquePack size (m 2 )m 2 per colisPacks per palletCollis per palettem 2 per palletm 2 per paletteThermalresistanceRésistancethermiquemm mm mm m 2·K/W2062077 30 1.200 18.000 NS 21,60 18 388,80 0,752137687 45 1.200 16.200 NS 19,44 18 349,92 1,102128358 45 600 16.200 S 19,44 24 466,56 1,102128359 45 400 16.200 NS 19,44 24 466,56 1,102137686 60 1.200 12.000 NS 14,40 18 259,20 1,502062084 60 600 12.000 S 14,40 18 259,20 1,502062086 70 600 10.000 NS 12,00 18 216,00 1,752062089 85 600 9.000 NS 10,80 18 194,40 2,102137687 and 2137686 have pallet size specially developed for optimize volume and transport costs in maritime exports.Les produits 2137687 et 2137686 ont des palettes développés spécialement pour optimiser le volume et le coût de transport aux exportations maritimes.Suggested applicationsAcoustic insulation for partitions or party walls made of gypsumboards or masonry.Applications recommandéesIsolation acoustique des plafonds de plaque de plâtre, descontre cloisons, ou des murs extérieurs.Other possible applicationsThermal insulation of ceilings.D’autres applications possiblesIsolation thermique des plafonds.23

P4222 URSA GLASSWOOL VNURSA GLASSWOOL glass mineral wool rolled panel faced by oneside by a black glass veil.Panneau de laine minérale de verre URSA GLASSWOOL àdérouler, revêtu sur une face d’un voile de verre noire.CE 0099/CPR/A43/0226 AENOR 020/002998Designation codeCode de désignationThermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Reaction to fireClassement feuShort term water absorption (WS)Absorption d’eau à court terme (WS)MW - EN13.162 - T3 - MU1 - WS0,036 W/mKA2 s1 d0< 1,0 kg/m 2CodeCodeThicknessÉpaisseurWidthLargeurLengthLongueurLogisticLogistiquePack size (m 2 )m 2 per colisPacks per palletCollis per palettem 2 per palletm 2 per paletteThermalresistanceRésistancethermiquemm mm mm m 2·K/W2075049 25 1.200 15.000 S 18,00 18 324,00 0,65Suggested applicationsThermal and acoustic insulation of gypsum ceilings.Applications recommandéesIsolation thermique et acoustique des faux plafonds.24 Thermal and acoustic insulation Isolation thermique et acoustique

P2363 URSA ALUURSA GLASSWOOL glass mineral wool board faced by one sideby an embossed aluminum.Panneau de laine minérale de verre rigide autoportant revêtud’un papier kraft aluminium gaufré renforcé par un voile de verre.CE 0099/CPR/A43/0224 AENOR 020/003002Designation codeCode de désignationThermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Reaction to fireClassement feuSteam ResistanceRésistance à la vapeur d'eau (Z)Compression resistance for a deformationof 10% of thicknessRésistance à la compression pour une déformationde l’épaisseur du 10%.Acoustic absorption awAbsorption acoustique awMW - EN13.162 - T4 - CS(10)0,5 - Z10 - AW0,400,035 W/mKB s1 d010 m 2 hPa/mg5 kPa0,40CodeCodeThicknessÉpaisseurWidthLargeurLengthLongueurLogisticLogistiquePack size (m 2 )m 2 per colisPacks per palletCollis per palettem 2 per palletm 2 per paletteThermalresistanceRésistancethermiquemm mm mm m 2·K/W2075005 50 1.200 1.200 S 12,96 6 77,76 1,402075101 50 1.310 1.000 NS 10,48 6 62,88 1,402075103 50 1.500 1.000 NS 12,00 6 72,00 1,402075105 50 1.985 1.000 NS 15,88 6 95,28 1,402075104 80 1.500 1.000 NS 7,50 6 45,00 2,25Suggested applicationsThermal insulation of industrial ceilings.Applications recommandéesIsolation thermique des plafonds industriels.25

P0051R URSA GLASSWOOL Naked panel Panneau feutreURSA GLASSWOOL glass mineral wool rolled panel withoutany facing.Panneau de laine minérale de verre URSA GLASSWOOL àdérouler, sans revêtements.CE 0099/CPR/A43/0213 AENOR 020/003331Designation codeCode de désignationThermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Reaction to fireClassement feuShort term water absorption (WS)Absorption d’eau à court terme (WS)MW - EN13.162 - T3 - MU1 - WS0,039 W/mKA1< 1,0 kg/m 2CodeCodeThicknessÉpaisseurWidthLargeurLengthLongueurLogisticLogistiquePack size (m 2 )m 2 per colisPacks per palletCollis per palettem 2 per palletm 2 per paletteThermalresistanceRésistancethermiquemm mm mm m 2·K/W2134743 50 400 13.500 S 16,20 24 388,80 3,152134742 50 600 13.500 S 16,20 24 388,80 3,152135018 60 600 10.800 S 12,96 24 311,04 3,752138628 75 600 8.100 NS 9,72 24 233,28 4,702138629 100 600 6.500 Ns 7,80 24 187,20 6,252138630 120 600 5.400 NS 6,48 24 155,52 7,50Suggested applicationsThermal and acoustic insulation in vertical applications(external walls)Applications recommandéesIsolation thermique et acoustique dans applications verticaux(murs extérieurs).Other possible applicationsAcoustic insulation of gypsum board inner wallsD’autres applications possiblesIsolation acoustique des cloisons de plaque de plâtre..26 Thermal and acoustic insulation Isolation thermique et acoustique

Construction and insulation of ductsIsolation et construction de conduitsURSA AIR mineral wool products are oursolution when it comes to insulating and/orconstructing air conditioning ducts.They offer excellent thermal insulation, havegreat acoustic properties and an optimumreaction to fire.The URSA AIR range of products can besplit into:• URSA AIR mineral wool panels, forconstruction of air conditioning ducts, offerboth thermal insulation and a reduction ofthe noise propagated along the duct.• URSA AIR rolls for external thermalinsulation of metallic ducts.• URSA AIR Zero IN for interior thermalinsulation of metallic ducts, minimizingnoise propagated along the duct.For more information about the URSA AIRproduct range, ask for our URSA AIR brochure.La gamme de produits URSA AIR est lasolution spécialement conçue pour l’isolationet/ou la construction de conduits declimatisation. Les produits de laine minéraleURSA AIR sont des excellents isolantsthermiques. Ils ont des très bonnes prestationsacoustiques et disposent d’une réaction aufeu optimale.La gamme de produits URSA AIR se divise en:• Panneaux URSA AIR, conçu pour laconstruction de conduits de climatisation,l’isolation thermiques, et la réduction dela propagation de bruit.• Matelasses URSA AIR, conçu pourl’isolation thermique extérieure des conduitsde climatisation métalliques.• URSA AIR Zero IN, conçu pour l’isolationdes conduits métalliques par l’intérieur etla réduction de la propagation de bruit.Pour plus d’information sur la gamme deproduits URSA AIR, veuillez demander lecatalogue URSA AIR.27

Air conditioning ductsystems made fromURSA AIR boardsURSA AIR mineral wool boards are used forconstruction of air conditioning duct systems,which have several advantages:• Installation advantages Ducts can bedone at the same working site. It meansthat concordance problems between plansand real installation can be solved directly inthere. Volume and weight to be transportedto the working site are less than withmetallic ducts systems.• Thermal insulation Mineral wool boards arealready the own thermal insulation neededfor avoid energetic losses and homogenizeair temperature.• Fire behavior All URSA AIR boards have areaction to fire B s1 d0 or better. It is a rangeof boards with a reaction to fire A2 s1 d0,that means, totally incombustible.• Acoustic reduction URSA AIR Zero andURSA AIR Zero A2 have the acoustic innerblack fabric with an excellent acousticabsorption of 0,80 that allows to reducenoises propagated through ducts (normally,noises coming from fans of clima machines).• Resistance to pressure 2.000 Pa ofresistance to pressure of ducts (800 Paconsidering 2,5 security factor). Ducts donewith URSA AIR Zero Q4 reach 2.500 Pa(1.000 Pa considering security factor).• Airtightness Ducts systems with anairtightness level C or better. Much betterthan metallic ducts systems.• Healthy system Erosion of particles dueto a flow velocity higher than 18 m/s is lessthan 0,020 µg/m 3 when maximum levelsadmitted by European Normative are60 µg/m 3 . Absolutely any problem of erosionand emission of particles. But even that, allURSA mineral and glasswool products haveEUCEB Certification.Systemes de conduits declimatisation faits avecdes panneaux URSA AIRLes panneaux de laine minérale URSA AIR sontutilisés pour la construction des systèmes deconduits de climatisation qui ont plusieursavantages :• Avantages d’installation Les conduitspeuvent être faits au même chantier.Cela signifie qu’on peut résoudre desproblèmes de concordance entre les plans etl’installation real directement sur la place. Levolume et le poids du matériel à transporterau chantier est moins que avec le système deconduits métalliques.• Isolation thermique Les panneaux delaine minéral sont déjà un excellent isolantthermique qui réduit les perdes énergétiqueset homogénéise la température de l’air.• Classement feu Tous les panneauxURSA AIR ont un classement au feu B s1 d0ou meilleur. Il y a une gamme de panneauxavec un classement au feu A2 s1 d0,complètement incombustible.• Réduction acoustique du bruit Lespanneaux URSA AIR Zero et URSA AIR ZeroA2 ont un tissue noire acoustique qui a uneexcellent absorption acoustique de 0,80 quipermet réduire le bruit qui se propage dansles conduits (normalement les bruits quiviennent des ventilateurs des machines declimatisation).• Résistance à la pression Les conduit ontune résistance à la pression de 2.000 Pa (800Pa si on considère un coefficient de sécuritéde 2,5). Les conduit faits avec URSA AIR ZeroQ4 ont une résistance de 2.500 Pa (1.000 Paen considérant le factor de sécurité de 2,5).• Étanchéité Les systèmes de conduitsURSA AIR ont un niveau d’étanchéité C oumeilleur. C’est une étanchéité meilleur quecelle des conduits métalliques.• Système sanitaire L’érosion des particulesqu’il y a pour vitesses de l’air supérieurs à18 m/s est moins de 0,020 µg/m 3 , quand leniveau que la normative Européenne marquecomme maxime est are 60 µg/m 3 . Donc,il n’y a pas absolument aucune problèmed’érosion et émission de particules. Bien quetous les produits de laine minérale et/ou lainede verre faits par URSA ont la certificationEUCEB.28 Thermal and acoustic insulation Isolation thermique et acoustique

Central University Hospital of Asturias, Oviedo (Asturias)Hôpital Universitaire Central de Asturias, Oviedo (Asturias)Millions of square meters ofducts constructedDuct installations in• Dwellings: Immboliary Cubic Complex -Barcelone, Intempo Towers - Alicante...• Hospitals and sanitary centers: TorrellanoHospital - Alicante, Lardero Mental HealthCenter - La Rioja...• Educative centers and universities: UniversityPlaza Mayor Cantoblanco - Madrid,Oceanographic Institute of Canarian Islands -Tenerife, Tecnocampus Mataro - Barcelone...• Hotels: Hotel Zenit Vigo, AnfaplaceCasablanca, Catalonia Tower HotelBarcelone...• Others: Cycle Track Palma - Mallorca,Justice City - Murcia...Il y a de millions de mètres carrésde conduitsCe sont des installations deconduits dans de• Logements : Complexe Immobilier CubicBarcelone , Tours Intemp - Alicante ...• Hôpitaux et Centres Sanitaires : HôpitalTorrellano - Alicante , Centre de SantéMental Lardero - La Rioja ...• Centres éducatifs et universités: UniversitéPlaza Mayor Cantoblanco- Madrid , InstitutOcéanographique des Îles Canaries - Tenerife, Tecnocampus Mataro - Barcelone ...• Hôtel : Hôtel Zenit Vigo,Anfaplace Casablanca , Hôtel Tour CataloniaBarcelone ...• D’autres : Vélodrome Palma - Mallorca , Villede la Justice Murcia ...29

URSA AIR Panel Alu - AluURSA AIR high density mineral glass wool boards, faced by oneside by a reinforced aluminum kraft layer, and faced by the otherside by a kraft aluminum. Long edges have a shiplap system.Panneau de laine minérale de verre d’haute densité, revêtu surune face d’un aluminium kraft renforcé, et sur l’autre face d’unaluminium kraft. Les côtés longs ont un système d’assemblage.CETIAT Essays EN 13.043CE 0099/CPR/A43/0294 AENOR 020/003540Designation codeCode de désignationThermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Reaction to fireClassement feuSteam Resistance (Z)Résistance à la vapeur d'eau (Z)MW - EN14.303 - T3 - MV110º C - 0,033 W/mK24ºC - 0,034 W/mK40ºC - 0,036 W/mK60ºC - 0,038 W/mKB s1 d0148,15 m 2 hPa/mgCodeCodeThicknessÉpaisseurWidthLargeurLengthLongueurLogisticLogistiquePack size (m 2 )m 2 per colisPacks per palletCollis per palettem 2 per palletm 2 per paletteThermalresistanceRésistancethermiquemm mm mm m 2·K/W2075014 25 1.200 3.000 S 21,60 7 151,20 0,75 at 10ºC2138646 25 1.200 2.900 NS 20,88 7 146,16 0,75 at 10ºC2133145 25 1.200 3.000 S 165,60 1 165,60 0,75 at 10ºC2135083 25 1.200 2.400 S 132,48 1 132,48 0,75 at 10ºCSuggested applicationsConstruction of insulated air conditioning ducts.Applications recommandéesConstruction des conduits de climatisation isolés.30 Thermal and acoustic insulation Isolation thermique et acoustique

URSA AIR ZeroURSA AIR high density mineral wool boards, faced by one sideby a reinforced aluminum kraft layer, and faced by the otherside by an acoustic black glass fabric. Long edges have a shiplapsystem.Panneau de laine minérale d’haute densité, revêtu sur une faced’un aluminium kraft renforcé, et sur l’autre face d’un tissuede verre noire acoustique. Les côtés longs ont un systèmed’assemblage.CETIAT Essays EN 13.043 Essays acoustic absorptionCE 0099/CPR/A43/0295 AENOR 020/003541Designation codeCode de désignationThermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Reaction to fireClassement feuSteam ResistanceRésistance à la vapeur d'eau (Z)Acoustic absorption awAbsorption acoustique awMW - EN14.303 - T3 - MV110º C - 0,033 W/mK24ºC - 0,034 W/mK40ºC - 0,036 W/mK60ºC - 0,038 W/mKB s1 d0148,15 m 2 hPa/mgwith/avec 37 cm plenum - 0,80without/sans plenum - 0,55Ducts with acoustical absorption which reduce the noise propagated from the AC machine.Conduits avec absorption acoustique qui réduit le bruit qui se propage depuis la machine de climatisation.CodeCodeThicknessÉpaisseurWidthLargeurLengthLongueurLogisticLogistiquePack size (m 2 )m 2 per colisPacks per palletCollis per palettem 2 per palletm 2 per paletteThermalresistanceRésistancethermiquemm mm mm m 2·K/W2132341 25 1.200 3.000 S 21,60 7 151,20 0,75 at 10ºC2138647 25 1.200 2.900 NS 20,88 7 146,16 0,75 at 10ºC2134231 25 1.200 3.000 S 165,60 1 165,60 0,75 at 10ºC2135165 25 1.200 2.400 S 132,48 1 132,48 0,75 at 10ºCSuggested applicationsConstruction of insulated air conditioning ducts.Applications recommandéesConstruction des conduits de climatisation isolés.31

URSA AIR ALUVEL A2URSA AIR high density mineral wool boards, faced by one side by analuminum glasss reinforced fabric, and faced by the other side by ablack glass veil. Long edges have a shiplap system.Panneau de laine minérale d’haute densité, revêtu sur une face d’untissue de verre aluminium renforcé, et sur l’autre face d’un voile deverre noire. Les côtés longs ont un système d’assemblageCETIAT Essays EN 13.043CE 0099/CPR/A43/0418 AENOR 020/003538Designation codeCode de désignationThermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Reaction to fireClassement feuSteam ResistanceRésistance à la vapeur d'eau (Z)MW - EN14.303 - T3 - MV110º C - 0,033 W/mK24ºC - 0,034 W/mK40ºC - 0,036 W/mK60ºC - 0,038 W/mKA2 s1 d0148,15 m 2 hPa/mgCodeCodeThicknessÉpaisseurWidthLargeurLengthLongueurLogisticLogistiquePack size (m 2 )m 2 per colisPacks per palletCollis per palettem 2 per palletm 2 per paletteThermalresistanceRésistancethermiquemm mm mm m 2·K/W2138151 25 1.200 3.000 NS 21,60 7 151,20 0,75 at 10ºCSuggested applicationsConstruction of insulated air conditioning ducts.Applications recommandéesConstruction des conduits de climatisation isolés.32 Thermal and acoustic insulation Isolation thermique et acoustique

M2021 URSA AIR Aluminum roll Rouleau aluminiumURSA AIR glass mineral wool roll faced by one side by a kraftaluminum.Rouleau de laine minérale de verre revêtu sur une face d’un papierkraft aluminium.CE 0099/CPR/A43/0341 AENOR 020/003463Designation codeCode de désignationThermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Reaction to fireClassement feuMW - EN14.303 - T110º C - 0,040 W/mK20ºC - 0,042 W/mK40ºC - 0,048 W/mK60ºC - 0,054 W/mKB s1 d0CodeCodeThicknessÉpaisseurWidthLargeurLengthLongueurLogisticLogistiquePack size (m 2 )m 2 per colisPacks per palletCollis per palettem 2 per palletm 2 per paletteThermalresistanceRésistancethermiquemm mm mm m 2·K/W2075073 55 1.200 15.000 S 18,00 18 324,00 1,35 at 10ºC2075066 100 1.200 7.500 NS 9,00 18 162,00 2,50 at 10ºCSuggested applicationsThermal insulation of AC metallic ducts.Applications recommandéesIsolation thermique des conduits de climatisation metalliques.33

M5102L URSA AIR Reinforce aluminum roll Rouleau aluminium refoncéURSA AIR mineral wool roll faced by one side by a reinforced kraftaluminum. It has a slap of covering for allowing have better continuityof steam barrier layer.Rouleau de laine minérale revêtu sur une face d’un papier kraftaluminium renforcé. Il a de languette pour proportionner continuité dela barrière de vapeur.CE 0099/CPR/A43/0340 AENOR 020/003544Designation codeCode de désignationThermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Reaction to fireClassement feuSteam Resistance (Z)Résistance à la vapeur d'eau (Z)MW - EN14.303 - T3 - MV110º C - 0,034 W/mK20ºC - 0,036 W/mK40ºC - 0,040 W/mK60ºC - 0,045 W/mKA2 s1 d0148,15 m 2 hPa/mgCodeCodeThicknessÉpaisseurWidthLargeurLengthLongueurLogisticLogistiquePack size (m 2 )m 2 per colisPacks per palletCollis per palettem 2 per palletm 2 per paletteThermalresistanceRésistancethermiquemm mm mm m 2·K/W2138034 25 1.150 21.000 NS 24,15 18 434,70 0,70 at 10ºC2133462 30 1.150 18.000 S 20,70 18 372,60 0,85 at 10ºC2075449 40 1.150 15.000 S 17,25 18 310,50 1,15 at 10ºC2075114 50 1.150 15.000 NS 17,25 18 310,50 1,45 at 10ºCSuggested applicationsThermal insulation of AC metallic ducts.Applications recommandéesIsolation thermique des conduits de climatisation metalliques.34 Thermal and acoustic insulation Isolation thermique et acoustique

URSA AIR Zero INURSA AIR mineral wool roll faced by one side by an acousticblack glass fabric.Rouleau de laine minérale revêtu sur une face d’une tissueacoustique de verre noire.CE 0099/CPR/A43/0338 AENOR 020/003462Designation codeCode de désignationThermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Reaction to fireClassement feuMW - EN14.303 - T310º C - 0,032 W/mK20ºC - 0,034 W/mK40ºC - 0,037 W/mK60ºC - 0,041 W/mKA2 s1 d0CodeCodeThicknessÉpaisseurWidthLargeurLengthLongueurLogisticLogistiquePack size (m 2 )m 2 per colisPacks per palletCollis per palettem 2 per palletm 2 per paletteThermalresistanceRésistancethermiquemm mm mm m 2·K/W2135003 25 1.200 18.000 S 21,60 18 388,80 0,75 at 10ºC2135973 40 1.200 11.500 NS 13,80 18 248,40 1,25 at 10ºCSuggested applicationsThermal and acoustic insulation of AC metallic ducts by inside.Applications recommandéesIsolation thermique et acoustique des conduits de climatisationmetalliques par l’interieur.35

URSA AIR ToolsURSA AIR board’scutting tools briefcaseA complete set of 4 tools for cutting andconstructing ducts from the URSA AIR mineralwool boards. It contains:• 2 Red hand tools for making grooves neededto bend the boards and to form 3 of the 4edges of the rectangular duct. One red cuttingtool makes 90º V-grooves, and it is very easyto pass. The other one makes L-grooves, whichfunction is the same, but they are more stablethan V ones.• Blue hand tool to realize the longitudinalside closings of the straight ducts or the lateraljunctions of walls of the figures.• Black hand tool to realize the male or femaleshiplap edge used in connections betweenfigures.Spare kit of URSA AIR bladesSet of spare URSA AIR blades for a soft andprecise cutting for the URSA AIR hand tools.The kit is composed by one set of spare bladesper each cutting tool and several ones for thespecific V-groove red tool.URSA AIR Aluminum squareFoldable aluminium square with an improvedresistance. Allows to square the 90º angles andobtain other angles like 22,5º to realize figuresfrom straight ducts.Triangle SCRTriangular shaped set square from steel thatallows to realize figures from straight ductsthanks to its form of 22,5º and 45º of shapesin both sides.URSA AIR knifeKnife for perfect cuts to handle URSA AIRmineral wool panels.Retractable tape measure URSA AIRRetractable tape measure that enables themeasurements of outlines on the URSA AIRmineral wool panels.Spatula URSA AIRWhite plastic spatula for adhesion and sealingof the pure aluminum tape over the exteriorfacing of URSA AIR mineral wool panels.Outils URSA AIRMallette à outils de découpedes panneaux URSA AIRJeu complet de 4 outils pour la découpeet la construction des conduits à partir despanneaux en laine minérale URSA AIR. Cettemallette contient:• 2 outils de découpe rouges pour réaliserdes anglets afin de faire 3 des 4 arêtes desconduits droits rectangulaires. Un des outilsfait d’anglets en V de 90º et il est très facilede faire passer. L’autre fait d’anglets en L, quiont la même fonction, mais ils sont plus stablesque ceux en V.• Outil de découpe bleu pour réaliser lafermeture longitudinale dans la construction deconduits droits ou dans les parois latérales defigures.• Outil de découpe noir pour réaliser l’usinagede la partie mâle ou femelle pour la connexionentre figures.Kit de rechange de lames URSA AIRJeu de rechange de lames URSA AIR dedécoupe douce et précise pour les outils dedécoupe URSA AIR. Le kit est composé d’uneboîte avec un jeu de lames par chaque outilet plusieurs jeux de lames par l’outil rouge dedécoupe de l’anglet en V.Équerre en aluminium URSA AIRÉquerre en aluminium pliable, à la résistanceaméliorée. Elle permet d’équerrer les 90º etd’obtenir d’autres angles comme ceux de 22,5ºpour réaliser des figures à partir de conduitsdroits.Triangle SCRÉquerre en acier de forme triangulaire quipermet de réaliser des figures à partir deconduits droits grâce à leur équerrage à 22,5ºet à 45º dans les 2 sens.Lame URSA AIRLame de découpe parfaite pour la manipulationdes panneaux de laine minérale URSA AIR.Mètre URSA AIRMètre qui permet de réaliser des mesures etles différents tracés sur les panneaux de laineminérale URSA AIR pour la construction deconduits.Spatule URSA AIRSpatule en plastique blanc qui permet uneadhésion et un collage corrects de la banded’aluminium pur au revêtement extérieur despanneaux de laine minérale URSA AIR pourla construction de conduits.36 Thermal and acoustic insulation Isolation thermique et acoustique

Extruded polystyrene for thermal insulation of buildingsPolystyrène extrudé pour l’isolation thermique de bâtimentsExtruded polystyrene URSA XPS is an excellentthermal insulator that offers the followingadvantages:• Its closed cellular structure means very lowthermal conductivity and high thermalinsulation levels.• URSA XPS has excellent mechanicalproperties, with a resistance to compressionof 300 kPa (up to 500 kPa in case of someproducts).• Zero water absorption makes URSA XPS asuperior choice for roof insulation – flat orpitched.Le polystyrène extrudé URSA XPS est unexcellent isolant thermique aux multiplesavantages:• Sa structure cellulaire fermée, permet obtenirdes très petites conductivités thermiques,et d’excellentes propriétés d’isolationthermique.• URSA XPS présente quelques prestationsmécaniques très élevées, avec une résistanceà la compression de 300 kPa (même 500 kPapour quelques références).• L’imperméabilité à l’eau du polystyrèneextrudé URSA XPS procure au produit uneisolation parfaite des toitures aigues ouinversées.37

URSA XPS NIII LExtruded polystyrene boards, of 300 kPa of compression strength,shiplap edged, and thermal conductivity of 0,034 W/mK.Panneau de polystyrène extrudé, de 300 kPa de résistanceà la compression, usinage latéral feuilluré, et conductivité thermique0,034 W/mK.ACERMI 07/083/450AVIS TECHNIQUE 5/11-2216AENOR 020/003367Designation codeCode de désignationThermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Reaction to fireClassement feuCompression strengthContrainte en compressionDimensional stabilityStabilité dimensionnelleDeformation by charge and temperatureDéformation sous charge and temperatureCompression fluency from 1,5% to 2% in 50 yearsFluage en compression depuis le 1,5% jusqu'à 2% en50 annéesWater absorption by inmersionAbsorption d'eau par immersionFreeze - unfreeze resistanceComportement gel - dégelXPS - EN13.164 - T1 - CS(10/Y)300 - CC(2/1,5/50)125 -DLT(2)5 - DS(TH) - WD(V)3 - WL(T)0,7 - FT2Thicknesses Épaisseurs ≤ 60mm : 0,034 W/m·KThicknesses Épaisseurs

URSA XPS HR LExtruded polystyrene boards, of 300 kPa of compression strength,shiplap edged, and thermal conductivity of 0,029 W/mK.Panneau de polystyrène extrudé, de 300 kPa de résistance à lacompression, usinage latéral feuilluré, et conductivité thermique0,029 W/mK.ACERMI 07/083/488AVIS TECHNIQUE 5/11-2216Designation codeCode de désignationThermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Reaction to fireClassement feuCompression strengthContrainte en compressionDimensional stabilityStabilité dimensionnelleDeformation by charge and temperatureDéformation sous charge and temperatureCompression fluency from 1,5% to 2% in 50 yearsFluage en compression depuis le 1,5% jusqu'à 2% en50 annéesWater absorption by inmersionAbsorption d'eau par immersionFreeze - unfreeze resistanceComportement gel - dégelXPS - EN13.164 - T1 - CS(10/Y)300 - DLT(2)5 - DS(TH) -WL(T)0,7 - CC(2/1,5/50)125 - WD(V)3 - FT20,029 W/m·KE300 kPA< 5%< 5%125 kPa≤ 0,7%FT2CodeCodeThicknessÉpaisseurWidthLargeurLengthLongueurLogisticLogistiquePack size (m 2 )m 2 per colisPacks per palletCollis per palettem 2 per palletm 2 per paletteThermalresistanceRésistancethermiquemm mm mm m 2·K/W2108499 30 600 1.250 S 10,50 12 126,00 1,002133766 40 600 1.250 S 6,75 14 94,50 1,352117625 50 600 1.250 S 6,00 12 72,00 1,702117634 60 600 1.250 S 5,25 12 63,00 2,052117636 80 600 1.250 S 3,75 12 45,00 2,752117637 100 600 1.250 S 3,00 12 36,00 3,45Suggested applicationsThermal insulation of flat inverted roofs.Applications recommandéesIsolation thermiques des terrasses inversés.Other possible applicationsThermal insulation of floors.D’autres applications possiblesIsolation thermiques des sols.39

URSA XPS NW EExtruded polystyrene boards, of 250 kPa of compression strength,tongue and groove edged, and thermal conductivity of 0,034 W/mK.Panneau de polystyrène extrudé, de 250 kPa de résistanceà la compression, usinage latéral rainuré bouveté, et conductivitéthermique 0,034 W/mK.Designation codeCode de désignationXPS - EN13.164 - T1 - CS(10/Y)250 - DLT(2)5 - DS(TH) -WL(T)0,7 - TR100Thermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Thicknesses Épaisseurs ≤ 60mm : 0,034 W/m·KThicknesses Épaisseurs

URSA XPS NV LExtruded polystyrene boards, of 500 kPa of compression strength,shiplap edged, and thermal conductivity of 0,034 W/mK.Panneau de polystyrène extrudé, de 500 kPa de résistanceà la compression, usinage latéral feuilluré, et conductivité thermique0,034 W/mK.ACERMI 07/083/446Avis technique 5/11-2217Designation codeCode de désignationThermal conductivity (l90/90)Conductivité thermique (λ90/90)Reaction to fireClassement feuCompression strengthContrainte en compressionDimensional stabilityStabilité dimensionnelleCompression fluency from 1,5% to 2% in 50 yearsFluage en compression depuis le 1,5% jusqu'à 2% en50 annéesWater absorption by inmersionAbsorption d'eau par immersionFreeze - unfreeze resistanceComportement gel - dégelThicknesses Épaisseurs = 40 mm : XPS - EN13.164 - T1 -CS(10/Y)500 - DLT(2)5-DS(TH) - WL(T)0,7 - WD(V)3 - FT2Thicknesses Épaisseurs ≥ 50 mm : XPS-EN13.164-T1-CS(10/Y)500-DLT(2)5-CC(2/1,5/50)175-WL(T)0,7-WD(V)3-FT2Thicknesses Épaisseurs ≤ 60mm : 0,034 W/m·KThicknesses Épaisseurs

Notes Notes43

URSA Ibérica Aislantes, S.A.Manufacturers of thermal and acoustic insulation productsFabricants d’isolants thermiques et acoustiquesPlatinum Sponsorof the World SustainableBuilding Conference 2014Factory address Adresse des usines:URSA Ibérica Aislantes, S.A.Carretera de Vilarodona km 6,743810 El Pla de Santa Maria - TarragonaSpain / EspagneJuly 2014 P.V.P. 1,95EJuillet 2014 P.V.P. 1,95EEmail: ursa.export@uralita.comPhone / Tél: 00 (+34) 97 763 1761GSM: 00 (+34) 690 607 341