GAS GRILL - Ashwood Hearth & Home Energy & Fireplace
GAS GRILL - Ashwood Hearth & Home Energy & Fireplace GAS GRILL - Ashwood Hearth & Home Energy & Fireplace
56INSTRUCTIONS GENERALESSortez le plateau amovible en le faisant glisser - Retirez la graisse en excès, puislavez à l’eau savonneuse chaude, avant de rincer.Barres Flavorizer ® et grilles de cuisson - Nettoyez avec une brosse en fi ls de cuivreadaptée. Le cas échéant, retirez les barres du grill et lavez-les à l’eau savonneusechaude, rincez-les ensuite à l’eau.Egouttoir - Nous proposons des plats en aluminium jetables, ou vous pouvez recouvrirl’égouttoir de papier aluminium. Pour nettoyer l’égouttoir, lavez-le à l’eau savonneusechaude, puis rincez-le.Thermomètre - Essuyez-le avec de l’eau savonneuse chaude ; nettoyez-le avec uneballe de plastique à récurer.Intérieur du module de cuisson - Retirez tout débris en le brossant vers l’extérieurdes tubes du brûleur. N’ELARGISSEZ PAS LES PORTS (OUVERTURES). Lavezl’intérieur du boîtier de cuisson à l’eau savonneuse chaude puis rincez à l’eau.Intérieur du couvercle - Lorsque le couvercle est encore chaud, essuyez l’intérieuravec une serviette en papier pour empêcher toute accumulation de graisse. Les éclatsde graisse accumulée ressemblent à des éclats de peinture.Surfaces en acier inoxydable - Lavez les surfaces avec un chiffon doux et unesolution d’eau savonneuse. Veillez à frotter dans le sens du grain de l’acier inoxydable.N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l’acide, des alcoolsminéraux ou du xylène. Rincez bien une fois le nettoyage terminé.Préservez votre acier inoxydableVotre grill ou son placard, son couvercle, son panneau de commande ainsi queses étagères peuvent être en acier inoxydable. Préserver l’aspect optimal de l’acierinoxydable n’est pas compliqué. Nettoyez à l’eau savonneuse, rincez à l’eau claire etessuyez pour sécher. Pour les particules tenaces, vous pouvez utiliser une brosse nonmétallique. IMPORTANT : N’utilisez pas de brosse métallique ni dedétergents abrasifs sur les surfaces en acier inoxydable devotre grill car ceci le rayerait. IMPORTANT : Lorsque vous nettoyez les surfaces assurezvousde frotter/essuyer dans le sens du grain pour préserverl’aspect de votre acier inoxydable.INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZINSTALLATION DE L’ALIMENTATION EN GAZSpécifications générales relatives à la canalisationRemarque : Veuillez entrer en contact avec votre municipalité pour prendreconnaissance des codes de construction réglementant les installations debarbecues à gaz d’extérieur. en l’absence de Codes régionaux, vous devez vousconformer à la dernière édition du Code national des gaz combustibles : ANSI Z223.1/NFPA 54, ou CAN/CGA-B149.1, Code des installations au gaz naturel et propane.NOUS RECOMMANDONS QUE CETTE INSTALLATION SOIT EFFECTUEE PAR UNPROFESSIONNEL.Certaines des exigences ci-dessous sont des exigences générales de la dernièreédition du Code national des gaz combustibles : ANSI Z 223.1/NFPA 54, ou CAN/CGA-B149.1, Code des installations au gaz naturel et propane pour des spécifi cationsexhaustives.• Ce barbecue est conçu pour fonctionner avec une pression de colonne d’eau de4.5 pouces (0,163 psi).• Une valve de fermeture manuelle doit être installée en extérieur, immédiatementavant la déconnexion rapide.• Une valve de fermeture manuelle supplémentaire à l’intérieur devrait être installéedans la conduite d’alimentation en combustible annexe en un endroit accessibleprès de la conduite d’alimentation en gaz.• La déconnexion rapide se raccorde à un tuyau NPT de 1/2 pouce à partir de lasource de gaz. Le raccord de déconnexion rapide est un dispositif manuel quiarrête automatiquement le débit de gaz en provenance de la source lorsque lebarbecue est débranché.• Le raccord de déconnexion rapide peut être installé horizontalement, ou orientévers le bas. L’installation du raccord avec l’extrémité ouverte orientée vers le hautpeut entraîner l’accumulation d’eau et de débris.• Les caches anti-poussière (bouchons de plastique fournis) contribuent à maintenirles extrémités ouvertes du raccord de déconnexion rapide propre lorsqu’ils sontdéconnectés.• L’élément de canalisation utilisé devrait être résistant à l’action du gaz naturellorsque les raccords sont effectués.• Le connecteur d’extérieur doit être fermement fi xé à une construction rigide etpermanente. MISE EN GARDE : Ne faite spas passer le tuyau de 10 piedssous un cache. Le tuyau doit être visible.Test des raccordsTous les raccords et les joints doivent faire l’objet de contrôles de détection des fuitesconformément aux codes régionaux et à toutes les procédures fi gurant dans la dernièreédition du Code national des gaz combustibles : ANSI Z 223.1/NFPA 54, ou CAN/CGA-B149.1 DANGERN’utilisez pas de flamme nue pour détecter les fuites de gaz.Assurez-vous de l’absence d’étincelles ou de flammes nuesdans la zone où vous détectez les fuites. Ceci provoqueraitun incendie ou une explosion susceptible de provoquerune blessure grave ou la mort ainsi que des dommages à lapropriété. Conduite de gaz• Si la longueur de canalisation nécessaire n’excède pas 50 pieds, utilisez un tube de5/8" O.D.. Une taille supérieure devrait être utilisée pour les longueurs supérieuresà 50 pieds.• La conduite de gaz peut être en tuyaux de cuivre, de type K ou L ; en tuyaux deplastique polyéthylène, avec une épaisseur de paroi minimale de 0,062 pouce ; oude l’acier de poids standard (taille 40) ou en tuyau de fer forgé.• Les tuyaux de cuivre doivent être recouverts d’étain si le gaz contient plus de 0,3grammes de sulfure d’hydrogène pour 100 pieds cubes de gaz.• Les tuyaux en plastique conviennent pour une utilisation souterraine en extérieur.• Les canalisations de gaz en contact avec la terre, ou toute autre matièresusceptible de corroder la canalisation, doivent être protégées contre la corrosiond’une manière homologuée.• Les canalisations souterraines doivent être recouvertes d’une épaisseur minimalede 18". WWW.WEBER.COM ®
5757WWW.WEBER.COM ®TYPE DE GAZVotre grill à gaz est conçu en usine pour fonctionner avec du gaz naturel uniquement.Ne tentez jamais d’utiliser votre grill avec d’autres gaz que le type spécifi é sur lesplaques nominales du grill.Votre grill fonctionne avec une pression de colonne d’eau de 4.5”. Si le remplacementdu tuyau s’avère nécessaire, vous devez obligatoirement utiliser les pièces spécifi éesen usine. Veuillez consulter le revendeur le plus proche.Pour des raisons de sécurité et de conception, la conversion d’un grill Weber ®d’un fonctionnement au Gaz naturel à un fonctionnement au gaz PL nécessite leremplacement de la totalité du dispositif d’alimentation en gaz du grill. Si cela se révèlenécessaire, veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations.QU’EST-CE QUE LE GAZ NATUREL ?Le gaz naturel, souvent appelé méthane, est un combustible moderne et sûr. Le gaznaturel vous est fourni par votre service public local et devrait être disponible facilementdans votre maison si celle-ci est déjà chauffée au gaz.INSTALLATION PORTATIVEWeber ® recommande de déplacer le grill à au moins deux (2) pieds d’écart parrapport à l’arrivée de gaz et à toute surface infl ammable. Une fois que l’arrivée de gaza été installée et que vous avez effectué la détection des fuites conformément auxinstructions de montage, vous êtes prêt à utiliser le grill. Pour raccorder le tuyau àl’arrivée de gaz, retirez le raccord externe, insérez le raccord du tuyau jusqu’au bout,puis relâchez le raccord externe. Cette procédure produira un raccord de gaz.PREPARATION DE LA DETECTION DES FUITESVERIFIEZ QUE TOUTES LES VALVES DU BRULEUR SONT FERMEESLes valves sont expédiées en position fermée (“OFF”), mais vous devriez les vérifi erpour vous assurer qu’elles sont fermées. Vérifi ez en les valves en les enfonçant eten les tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Si elles ne tournent pas, ellessont fermées. Passez à l’étape suivante. Si elles tournent, continuez à les tournerdans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elles ne tournent plus, elles sontmaintenant fermées. Passez à l’étape suivante.DETECTION DES FUITES DE GAZ MISE EN GARDE : Les raccords de gaz de votre grill à gazSummit ® ont été testés en usine. Nous vous recommandonstoutefois de détecter les fuites au niveau de tous lesraccords avant d’utiliser votre grill à gaz Summit ® .RETRAIT DU PANNEAU DE COMMANDEPièce nécessaire : Tournevis cruciforme.1) Retirez les boutons de commande du brûleur.INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ3 4 5 2 61 Raccord à charnière2 Mettez les couvercles en place lorsque le tuyau est débranché3 Valve de fermeture4 Enduisez ce raccord de conduite de pâte à joint résistante au gaz5 Prise6 Fiche mâle123 41 Prise2 Cache3 Repoussez l’étui en arrière4 FicheEnfoncez la fi che vers l’avant jusqu’à ce que l’étui s’encastre, bloquant ainsi lafi che dans la prise.(Ceci ouvre automatiquement le gaz.)Lorsqu’elle est montée correctement, la fi che ne peut pas être retirée si vous nerepoussez pas le cache en l’arrière.Pour débrancher, repoussez le cache en arrière puis retirez la fiche de la prise.(Ceci coupe automatiquement le gaz.)1
- Page 6 and 7: 6EXPLODED VIEW LIST S-620LISTA DEL
- Page 8 and 9: 8EXPLODED VIEW LIST S-650LISTA DEL
- Page 10 and 11: 1063 - 3 -ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENS
- Page 12 and 13: 1212ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJ
- Page 14 and 15: 14GENERAL INSTRUCTIONSSlide out Bot
- Page 16 and 17: 16GAS INSTRUCTIONS2) Remove the two
- Page 18 and 19: 18GAS INSTRUCTIONSCheck:1) Main gas
- Page 20 and 21: 20OPERATING INSTRUCTIONSGRILLING TI
- Page 22 and 23: 22OPERATING INSTRUCTIONSLIGHTING TH
- Page 24 and 25: 24OPERATING INSTRUCTIONSMANUALLY LI
- Page 26 and 27: 26OPERATING INSTRUCTIONSLIGHTING TH
- Page 28 and 29: 28OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING T
- Page 30 and 31: 30MAINTENANCEWEBER ® SPIDER /INSEC
- Page 32 and 33: GAS GRILLGuía del Propietario de l
- Page 34 and 35: 34INSTRUCCIONES GENERALESLa barbaco
- Page 36 and 37: 36INSTRUCCIONES SOBRE EL GASTIPO DE
- Page 38 and 39: 38INSTRUCCIONES SOBRE EL GASVerifiq
- Page 40 and 41: 40INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNMÉTOD
- Page 42 and 43: 42INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNENCEND
- Page 44 and 45: 44INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNCÓMO
- Page 46 and 47: 46INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN• No
- Page 48 and 49: 48INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNENCEND
- Page 50 and 51: 50MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR LATERA
- Page 52 and 53: 52MANTENIMIENTO8) Retire los dos to
- Page 54 and 55: 54MISES EN GARDE DANGERLe non respe
- Page 58 and 59: 58INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ2) R
- Page 60 and 61: 60INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZVér
- Page 62 and 63: 62INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
- Page 64 and 65: 64INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
- Page 66 and 67: 66INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
- Page 68 and 69: 68INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
- Page 70 and 71: 70INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
- Page 72 and 73: 72MAINTENANCEGRILLES ANTI-ARAIGNEES
- Page 74 and 75: ATTENTION: This product has been sa
- Page 76: Thanks for sharing your contact inf
5757WWW.WEBER.COM ®TYPE DE GAZVotre grill à gaz est conçu en usine pour fonctionner avec du gaz naturel uniquement.Ne tentez jamais d’utiliser votre grill avec d’autres gaz que le type spécifi é sur lesplaques nominales du grill.Votre grill fonctionne avec une pression de colonne d’eau de 4.5”. Si le remplacementdu tuyau s’avère nécessaire, vous devez obligatoirement utiliser les pièces spécifi éesen usine. Veuillez consulter le revendeur le plus proche.Pour des raisons de sécurité et de conception, la conversion d’un grill Weber ®d’un fonctionnement au Gaz naturel à un fonctionnement au gaz PL nécessite leremplacement de la totalité du dispositif d’alimentation en gaz du grill. Si cela se révèlenécessaire, veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations.QU’EST-CE QUE LE GAZ NATUREL ?Le gaz naturel, souvent appelé méthane, est un combustible moderne et sûr. Le gaznaturel vous est fourni par votre service public local et devrait être disponible facilementdans votre maison si celle-ci est déjà chauffée au gaz.INSTALLATION PORTATIVEWeber ® recommande de déplacer le grill à au moins deux (2) pieds d’écart parrapport à l’arrivée de gaz et à toute surface infl ammable. Une fois que l’arrivée de gaza été installée et que vous avez effectué la détection des fuites conformément auxinstructions de montage, vous êtes prêt à utiliser le grill. Pour raccorder le tuyau àl’arrivée de gaz, retirez le raccord externe, insérez le raccord du tuyau jusqu’au bout,puis relâchez le raccord externe. Cette procédure produira un raccord de gaz.PREPARATION DE LA DETECTION DES FUITESVERIFIEZ QUE TOUTES LES VALVES DU BRULEUR SONT FERMEESLes valves sont expédiées en position fermée (“OFF”), mais vous devriez les vérifi erpour vous assurer qu’elles sont fermées. Vérifi ez en les valves en les enfonçant eten les tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Si elles ne tournent pas, ellessont fermées. Passez à l’étape suivante. Si elles tournent, continuez à les tournerdans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elles ne tournent plus, elles sontmaintenant fermées. Passez à l’étape suivante.DETECTION DES FUITES DE GAZ MISE EN GARDE : Les raccords de gaz de votre grill à gazSummit ® ont été testés en usine. Nous vous recommandonstoutefois de détecter les fuites au niveau de tous lesraccords avant d’utiliser votre grill à gaz Summit ® .RETRAIT DU PANNEAU DE COMMANDEPièce nécessaire : Tournevis cruciforme.1) Retirez les boutons de commande du brûleur.INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ3 4 5 2 61 Raccord à charnière2 Mettez les couvercles en place lorsque le tuyau est débranché3 Valve de fermeture4 Enduisez ce raccord de conduite de pâte à joint résistante au gaz5 Prise6 Fiche mâle123 41 Prise2 Cache3 Repoussez l’étui en arrière4 FicheEnfoncez la fi che vers l’avant jusqu’à ce que l’étui s’encastre, bloquant ainsi lafi che dans la prise.(Ceci ouvre automatiquement le gaz.)Lorsqu’elle est montée correctement, la fi che ne peut pas être retirée si vous nerepoussez pas le cache en l’arrière.Pour débrancher, repoussez le cache en arrière puis retirez la fiche de la prise.(Ceci coupe automatiquement le gaz.)1
Change language