GAS GRILL - Ashwood Hearth & Home Energy & Fireplace
GAS GRILL - Ashwood Hearth & Home Energy & Fireplace GAS GRILL - Ashwood Hearth & Home Energy & Fireplace
36INSTRUCCIONES SOBRE EL GASTIPO DE GAS:Su barbacoa de gas natural está construida de fabrica para operar solamente con gasnatural. Nunca trate de operar la barbacoa con otros gases diferentes a los indicadosen la placa de especifi caciones de la misma.Su barbacoa funciona a un presión de 4.5” de columna de agua. Si fuese necesarioreemplazar la manguera, se requerirán partes especifi cadas por la fábrica. Consultecon su distribuidor local.Por razones de seguridad y diseño, la conversión de una barbacoa Weber ® que operacon gas natural a una que opere con gas propano licuado requiere cambiar la totalidaddel sistema de suministro de gas de la misma. Si esto fuese necesario, consulte a sudistribuidor para mayor información.¿QUÉ ES EL GAS NATURAL?El gas natural, a menudo denominado metano, es un combustible moderno seguro.El gas natural es suministrado por empresas de servicio público y debería tenerlodisponible si la calefacción de su casa funciona con gas.3 4 5 2 61 Conexión giratoria2 Instale las cubiertas cuando la manguera esté desconectada.3 Válvula de cierre4 Recubra este niple con barniz de tubería resistente al gas5 Receptáculo6 Conexión macho1INSTALACIÓN TRANSPORTABLEWeber ® recomienda mover la barbacoa por los menos a dos (2) pies (60 cm) del puntode suministro de gas o de cualquier superfi cie combustible. Después de haber tendidoel suministro de gas y haberse verifi cado la ausencia de fugas de acuerdo con lasinstrucciones de ensamblaje, usted estará listo para empezar a asar. Para conectarla manguera al suministro de gas, hale hacia atrás el adaptador externo, inserte eladaptador de la manguera totalmente hacia adentro, y suelte el adaptador externo. Esteproceso producirá una junta de gas.123 4PREPARATIVOS PARA LA BÚSQUEDA DE FUGASVERIFIQUE QUE TODAS LAS VÁLVULAS DE LOS QUEMADORES ESTÉN CERRADASLas válvulas son despachadas de fábrica en la posición “OFF” (cerradas), pero usteddebe verifi carlo para asegurarse de que efectivamente estén cerradas. Verifíquelopresionándolas hacia abajo y girándolas hacia la derecha. Si no giran, están cerradas.Proceda al paso siguiente. Si sí girasen, continúe girándolas hacia la derecha hastaque paren; allí estarán cerradas. Proceda al paso siguiente.1 Receptáculo2 Manga3 Empuje la manga hacia atrás4 EnchufeEmpuje el enchufe hasta que la manga salte hacia adelante inmovilizándolo enel receptáculo.(Esto automáticamente abre el gas.)Cuando está correctamente ensamblado, el enchufe no puede sacarse sinempujar la manga hacia atrás.Para desconectar, empuje la manga hacia atrás y hale el enchufe hacia afuera.(Esto automáticamente cierra el gas.)PRUEBA DE FUGAS DE GAS ADVERTENCIA: Las conexiones de gas en su barbacoade gas Summit ® han sido probadas en la fábrica. Lerecomendamos, sin embargo, que usted realice pruebas defugas en todas las conexiones previo a poner a funcionar labarbacoa de gas Summit ® .RETIRE EL PANEL DE CONTROL:Parte requerida: destornillador Phillips.1) Retire las perillas de control del quemador.WWW.WEBER.COM ®
3737WWW.WEBER.COM ®2) Retire los dos tornillos que sujetan el panel de control al bastidor.3) Retire el panel de control. Incline el panel hacia adelante y levántelo alejándolo de la barbacoa.Retire completamente al panel de control (3) del ensamble de la caja de cocción para exponer las válvulas, los quemadores, el encendedor y el múltiple.REVISE LA MANGUERA FLEXIBLE A LA CONEXIÓN DEL MÚLTIPLELa manguera de gas natural ha sido fi jada durante el proceso de manufactura. Antesde poner a funcionar la barbacoa, recomendamos que se verifi que que la conexión dela manguera al múltiple de gas no tenga fugas siguiendo los lineamientos en esta Guíadel Propietario.COMPRUEBE QUE NO HAYA FUGAS DE GAS PELIGRONo utilice una llama abierta para comprobar si existen fugasde gas. Asegúrese de que no haya chispas o llamas abiertasen el área mientras comprueba si existen fugas. Chispas ollamas causarán un fuego o explosión, las cuales puedencausar serias lesiones corporales o la muertey daños a la propiedad. ADVERTENCIA: Cada vez que conecte o desconecte unaconexión de gas, deberá verificar que no hayan fugas degas.Nota: Todas las conexiones de fábrica han sido revisadas a fondo en busca de fugas.Los quemadores han sido probados con las llamas encendidas. Como medida deprecaución, sin embargo, usted deberá verifi car que ninguna conexión tenga fugasantes de utilizar la barbacoa de gas Weber ® . Durante el manejo y despacho puedehaberse afl ojado o dañado alguna conexión de gas. ADVERTENCIA: Lleve a cabo estos chequeos de fugasaun y cuando su barbacoa haya sido ensamblada por eldistribuidor o en la tienda donde la compró.Usted necesitará: una solución de agua y jabón y un trapo o una brocha para aplicarla.Asegúrese de que el quemador lateral esté apagado (Vea PREPARATIVOS PARA LABÚSQUEDA DE FUGAS). Retire la perilla y los tornillos de la válvula de control. Quitela cubierta superior de porcelanaPara realizar la comprobación de que no hay fugas: Deslice hacia atrás el collaríndel desconectador rápido(1). Empuje la conexión macho de la manguera dentro deldesconectador rápido y mantenga la presión. Deslice el collarín hasta quedar cerrado(2). Si no se acoplase o cerrase, repita el procedimiento. El gas no fl uirá a menos queel desconectador rápido este debidamente acoplado.Abra el suministro de gas.INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS12(1)(2)Compruebe la existencia de fugas mojando las conexiones con la solución de agua yjabón y viendo si se generan burbujas. Si se forman burbujas o si una burbuja creceexiste una fuga.Nota: Dado que algunas soluciones para la detección de fugas, incluyendo el agua yjabón, pueden ser ligeramente corrosivas, todas las conexiones deberán enjuagarsecon agua después de realizar la comprobación de las fugas. ADVERTENCIA: No encienda los quemadores mientras estéverificando la existencia de fugas.3
- Page 2 and 3: 2DANGERS AND WARNINGS DANGERFailure
- Page 4 and 5: 6206506206504PARTS LIST, LISTE DES
- Page 6 and 7: 6EXPLODED VIEW LIST S-620LISTA DEL
- Page 8 and 9: 8EXPLODED VIEW LIST S-650LISTA DEL
- Page 10 and 11: 1063 - 3 -ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENS
- Page 12 and 13: 1212ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJ
- Page 14 and 15: 14GENERAL INSTRUCTIONSSlide out Bot
- Page 16 and 17: 16GAS INSTRUCTIONS2) Remove the two
- Page 18 and 19: 18GAS INSTRUCTIONSCheck:1) Main gas
- Page 20 and 21: 20OPERATING INSTRUCTIONSGRILLING TI
- Page 22 and 23: 22OPERATING INSTRUCTIONSLIGHTING TH
- Page 24 and 25: 24OPERATING INSTRUCTIONSMANUALLY LI
- Page 26 and 27: 26OPERATING INSTRUCTIONSLIGHTING TH
- Page 28 and 29: 28OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING T
- Page 30 and 31: 30MAINTENANCEWEBER ® SPIDER /INSEC
- Page 32 and 33: GAS GRILLGuía del Propietario de l
- Page 34 and 35: 34INSTRUCCIONES GENERALESLa barbaco
- Page 38 and 39: 38INSTRUCCIONES SOBRE EL GASVerifiq
- Page 40 and 41: 40INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNMÉTOD
- Page 42 and 43: 42INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNENCEND
- Page 44 and 45: 44INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNCÓMO
- Page 46 and 47: 46INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN• No
- Page 48 and 49: 48INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNENCEND
- Page 50 and 51: 50MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR LATERA
- Page 52 and 53: 52MANTENIMIENTO8) Retire los dos to
- Page 54 and 55: 54MISES EN GARDE DANGERLe non respe
- Page 56 and 57: 56INSTRUCTIONS GENERALESSortez le p
- Page 58 and 59: 58INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ2) R
- Page 60 and 61: 60INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZVér
- Page 62 and 63: 62INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
- Page 64 and 65: 64INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
- Page 66 and 67: 66INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
- Page 68 and 69: 68INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
- Page 70 and 71: 70INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
- Page 72 and 73: 72MAINTENANCEGRILLES ANTI-ARAIGNEES
- Page 74 and 75: ATTENTION: This product has been sa
- Page 76: Thanks for sharing your contact inf
36INSTRUCCIONES SOBRE EL <strong>GAS</strong>TIPO DE <strong>GAS</strong>:Su barbacoa de gas natural está construida de fabrica para operar solamente con gasnatural. Nunca trate de operar la barbacoa con otros gases diferentes a los indicadosen la placa de especifi caciones de la misma.Su barbacoa funciona a un presión de 4.5” de columna de agua. Si fuese necesarioreemplazar la manguera, se requerirán partes especifi cadas por la fábrica. Consultecon su distribuidor local.Por razones de seguridad y diseño, la conversión de una barbacoa Weber ® que operacon gas natural a una que opere con gas propano licuado requiere cambiar la totalidaddel sistema de suministro de gas de la misma. Si esto fuese necesario, consulte a sudistribuidor para mayor información.¿QUÉ ES EL <strong>GAS</strong> NATURAL?El gas natural, a menudo denominado metano, es un combustible moderno seguro.El gas natural es suministrado por empresas de servicio público y debería tenerlodisponible si la calefacción de su casa funciona con gas.3 4 5 2 61 Conexión giratoria2 Instale las cubiertas cuando la manguera esté desconectada.3 Válvula de cierre4 Recubra este niple con barniz de tubería resistente al gas5 Receptáculo6 Conexión macho1INSTALACIÓN TRANSPORTABLEWeber ® recomienda mover la barbacoa por los menos a dos (2) pies (60 cm) del puntode suministro de gas o de cualquier superfi cie combustible. Después de haber tendidoel suministro de gas y haberse verifi cado la ausencia de fugas de acuerdo con lasinstrucciones de ensamblaje, usted estará listo para empezar a asar. Para conectarla manguera al suministro de gas, hale hacia atrás el adaptador externo, inserte eladaptador de la manguera totalmente hacia adentro, y suelte el adaptador externo. Esteproceso producirá una junta de gas.123 4PREPARATIVOS PARA LA BÚSQUEDA DE FU<strong>GAS</strong>VERIFIQUE QUE TODAS LAS VÁLVULAS DE LOS QUEMADORES ESTÉN CERRADASLas válvulas son despachadas de fábrica en la posición “OFF” (cerradas), pero usteddebe verifi carlo para asegurarse de que efectivamente estén cerradas. Verifíquelopresionándolas hacia abajo y girándolas hacia la derecha. Si no giran, están cerradas.Proceda al paso siguiente. Si sí girasen, continúe girándolas hacia la derecha hastaque paren; allí estarán cerradas. Proceda al paso siguiente.1 Receptáculo2 Manga3 Empuje la manga hacia atrás4 EnchufeEmpuje el enchufe hasta que la manga salte hacia adelante inmovilizándolo enel receptáculo.(Esto automáticamente abre el gas.)Cuando está correctamente ensamblado, el enchufe no puede sacarse sinempujar la manga hacia atrás.Para desconectar, empuje la manga hacia atrás y hale el enchufe hacia afuera.(Esto automáticamente cierra el gas.)PRUEBA DE FU<strong>GAS</strong> DE <strong>GAS</strong> ADVERTENCIA: Las conexiones de gas en su barbacoade gas Summit ® han sido probadas en la fábrica. Lerecomendamos, sin embargo, que usted realice pruebas defugas en todas las conexiones previo a poner a funcionar labarbacoa de gas Summit ® .RETIRE EL PANEL DE CONTROL:Parte requerida: destornillador Phillips.1) Retire las perillas de control del quemador.WWW.WEBER.COM ®