l'actualité des cultuRes du monde - Mondomix

53BUIKA"NINA DE FUEGO"(Casa Limón/WEA)Révélation espagnole du moment,Concha Buika pose en tenue d’Evesur la pochette de son troisièmealbum, mais de dos, laissantsous-entendre qu’elle y dévoileraune face méconnue de son talent.Conçu et enregistré dans la fouléede sa tournée triomphale de l’anpassé, le nouvel opus de la chanteused’origine équato-guinéennesouligne pourtant, dès les premiersmorceaux, qu’elle entend surtoutcapitaliser sur le succès de sonprécédent disque, Mi Niña Lola. Savoix exceptionnelle, rauque et écorchée,qui marie influences jazz etflamenco, y revisite la copla, cettechanson sentimentale de l’Espagnedes années 1950 dont elle reprendde nouveau des classiques : "LaFalsa Moneda" et "Niña de Fuego".Elle retrouve un écrin privilégiédans la production du désormaisincontournable Javier Limón, quipoursuit sa formule latin-jazz àl’esthétique flamenca avec un groupede jeunes musiciens cubains deMadrid. Honorable, cette nouvelleformation n’atteint cependant pasle niveau de virtuosité auquel leproducteur nous a jusqu’ici habituéavec ses brochettes d’invitésde haut-vol. Ce n’est qu’à partirdu troisième morceau, "MiéntemeBien", que l’on finit par reconnaîtreque quelque chose de nouveau sejoue sur ce disque. Composée parBuika, cette ranchera qui clâmeles vertus du mensonge en amourdresse un pont entre la sensibilitéde la chanteuse et l’univers torturéde Chavela Vargas. L’hommage àla diva de la chanson mexicaine sefait ensuite explicite avec une reprisede "Volver, Volver". Simplementaccompagné d’un piano, partantd’un murmure pour s’élever dansun tourbillon d’émotions, le chantde Buika est alors d’autant plusenvoûtant qu’il s’exprime au naturel,sans fioritures. Mais l’albumhésite entre cette approche épuréeet une fusion salsa aventureuse, sibien que l’on se demande si Buikaet Limón, deux fortes têtes, n’ontpas bâclé l’affaire pour se libérerdu contrat qui les liait. En bonussur l’édition française, la chanteusereprend "La Bohème" dans sa versionespagnole popularisée par legrand Charles Aznavour. Y. R.Amàlia RodriguesAude Samama(Bd World/Nocturne)En une cinquantaine d’aquarelles,la dessinatrice Aude Samama résumel’esprit du fado et esquisse lescontours de l’âme de sa plus fortefigure, la divine Amàlia Rodrigues.Les dominantes rouges et grisesde ses images collent à son sujet,suggérant langueur et passion. Lesdeux CDs qui l’accompagnent retracenten deux heures dix années(1945-1955) de la carrière de lachanteuse. C’est la période desgrandes conquêtes, des apparitionsau cinéma, de la consécrationau Portugal et des premières tournéestriomphales à l’étranger. Lesenregistrements saisis à Lisbonne,Londres et Rio de Janeiro prouventla maturité de son art et la justessede son expression. Le son, enpartie tiré de 78 tours, reste clair,comme si rien ne pouvait altérer lalimpidité de son chant. Émouvant.B.M.