l'actualité des cultuRes du monde - Mondomix
l'actualité des cultuRes du monde - Mondomix
l'actualité des cultuRes du monde - Mondomix
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
48Ghada Shbeir"Chants syriaques"(Jade/milan)HUONG THANH"MUSIQUE DU CAI LUONG"(Ocora/Radio France)Auréolées de silence, les notesrésonnent, cristallines, précises,précieuses. A capella, le chant deGhada Shbeir met en sourdine lebruit <strong>du</strong> <strong>monde</strong>. Ethnomusicologuelibanaise, cette artiste de la mémoireressuscite les chants syriaques,traqués sous les vestiges <strong>du</strong>temps. Antérieur au christianisme,ce répertoire composé de formesbrèves, développées sur un maximumde cinq notes, reflète la diversité<strong>des</strong> traditions chrétiennesorientales. Uniques dans l’histoire,ces chants ne relèvent ni de la traditionarabe ni de l’héritage grégorien,et s’interprètent en syriaque, languelittéraire proche de l’araméenen usage <strong>du</strong> 3 ème au 13 ème siècle.Mais au-delà de cette richesse patrimoniale,Ghada Shbeir offre unaccès à la beauté nue, qui incarnel’universel et restaure le passé pourdevancer le temps. Selon Saint-Basile, "quand tu chantes, tu priesdeux fois". Prière, oui, comme recueillement,quête de sens, respiration,paix intérieure ; quelle que soitla foi, l’art de Ghada Shbeir rendpossible les miracles et l’apparition<strong>des</strong> anges. Essentiel. AllAuréolé <strong>du</strong> Prix France Musique<strong>des</strong> Musiques <strong>du</strong> Monde 2007, cepremier disque que la chanteuseconsacre à la musique traditionnellede son pays est pour elle unretour aux sources. Très populaire<strong>des</strong> années 20 à la "réunification"Nord-Sud, le Cai Luong, sorte deversion vietnamienne <strong>du</strong> théâtrechinois chanté, a pâti <strong>des</strong> effortsde modernisation, puis de la popularisationde la vidéo qui a achevéde vider les salles de théâtre et deconcerts. Née au milieu d’artistesvoués à cette discipline, avec unpère star <strong>du</strong> genre (c’est dire sil’enjeu affectif est de taille), HuongThanh fait ainsi partie <strong>des</strong> quelquespassionnés qui s’efforcent de fairerevivre un répertoire longtempslaissé pour mort. Voix cristalline,ornementations délicates et précises,Huong Thanh excelle, seuleau chant accompagnée de brillantsmusiciens, ou parfois en <strong>du</strong>o avecsa sœur. Envoûtant. F.B.LATA MANGESHKAR"CLASSIC TITLES"(Cantos/Pias)Issa"Kurdomania"(Arion)Après avoir frotté son art aux influencesjazz et flamenco, le joueurde bouzouk Issa Hassan revientavec Kurdomania, à l'essence dela culture kurde : la danse, art populaireet (en)chanté, qui, d'unehistoire morcelée et de légen<strong>des</strong>vives, constitue la mémoire. Lescor<strong>des</strong> <strong>du</strong> saz, <strong>du</strong> bouzouk et <strong>du</strong>cumbus, trois luths à long manche,remontent alors diligemment le fil<strong>du</strong> temps, quand les percussions,terrestres, ramènent à la seule joieenfantine de rire et de danser. Dansla transmission traditionnelle <strong>des</strong>chansons, l'interprète peut changerla mélodie et l'instrumentation.Issa s'octroie cette liberté, relectured'un passé collectif au présent personnel.Une œuvre en toute jouissance,qui touche l'auditeur parson obsession et sa transe.AllAdeptes de fusions asian-beats etallergiques aux voix haut perchées,ce disque n’est pas pour vous !Voici <strong>du</strong> son Bollywood à la saucepop, une sélection de classiquespar l’une <strong>des</strong> plus gran<strong>des</strong> stars<strong>du</strong> genre. Aujourd’hui Guinnessbookisée(on lui attribuerait 40.000titres en 60 ans de carrière), LataMangeshkar, malgré une tessitureaiguë peu en vogue à l’époque,s’est vite imposée comme "playbacksinger" (ces chanteurs de studioqui doublent les acteurs à l’écran)au point de modifier les standards<strong>du</strong> genre, au registre traditionnellementplus grave. De judicieux choixde carrière lui ont permis de tutoyerla gloire et récolter les plus hautesdistinctions. Une légende pour lesconnaisseurs, une belle curiositépour les autres.F. M.