l'actualité des cultuRes du monde - Mondomix

Dossier inde asie mondomix.com - 25voix et aussi le sarangi (le violon joué horizontalement surles genoux, ndlr). Et après, au bout d’un mois, je suis revenuà Paris pour mixer, synthétiser et tout construire.C’est rapide, un mois ?Oui, mais en Inde, ils sont tous super bons. Par exemple,les chanteuses n’ont jamais chanté faux. Le niveau général des musiciensavec lesquels j’ai travaillé est incroyable. La plupart d'entre euxécoutaient deux secondes et me disaient : "Vas–y, let’s go, record !".Je ne pensais pas que ça se passerait aussi bien. Avec la chanteusede Midival Pundits, j’avais loué le studio pour une semaine et elle atout fait en un après-midi !Benjamin MiNiMuMLe ToneTexte Isadora DartialLe Tone a débarqué dans le paysage musical en pleine vaguede la French Touch. Le DJ-musicien électro contait alors surses machines l’histoire de "Joli Dragon", extrait en 1999 deson premier opus, Le Petit Nabab. Un titre qui, avec le recul,annonçait ses pérégrinations futures. Pas loin d’une décennie etdeux albums plus tard, voilà qu'il nous offre un aller-simple pourl’Inde actuelle. Des tranches de vie captées et croquées dansun carnet de voyage sonore et visuel sous forme de rencontre,entre l’électro ronde de l’artiste et des musiciens indiens.Tout commence en 2004 lorsqu’il décroche une résidence artistiquede Cultures France (Echanges artistiques internationaux). Un premiervoyage qui lui permet d’aborder l’immensité indienne en douceuret de se faire ses premiers contacts. Il tient alors un journal de bord,qu’on peut lire à l’époque sur le site de France Inter dans ElectronLibre, l’émission de Didier Varrod. Il y retourne l’année suivante pendant1 mois, direction les studios avec les musiciens. C’est le débutde l’Inde Animée…Comment as-tu pensé cet album ?J’avais pour projet de mêler la musique traditionnelle indienne à lamusique électronique que je fais moi, d’intégrer les sons indiens dansmon univers. Avant de partir en Inde, j’ai noté sur un carnet ce à quoi ilne fallait pas que ça ressemble : ni Rn'B électro-broken, genre Timbalandet Missy Elliott, ni jungle indienne pour clubs. Sur place, des gensm’ont mis en contact avec de grands musiciens indiens. Anecdotemarrante, on s’est rendu compte qu’on était tous nés dans la mêmesemaine ! Pour eux, c’était un signe que les choses allaient bien sepasser. On a déroulé un fil, les musiciens m’en présentant d’autres…Entre les interludes et les dessins, l’album fait vraiment carnet devoyage. Tu l’as conçu dans cet esprit ?Oui. Tous les interludes, je les ai faits pour ça, pour qu’on ait vraimentl’impression d’être dans le voyage. J’ai enregistré des sons dans larue, klaxons, scooters, mais aussi dans une école de danse. Sur"Yamina School Dance", on entend la prof' qui tape les séquencesavec un bâton sur son bureau et qui les chante en même temps. Enfait, je pense que le format type de l’album va disparaître dans les annéesà venir. Ils ne peuvent pas vivre qu’avec un seul concept. D’où lecarnet de voyage. Les dessins, je les ai faits en Inde et ici.Dès le départ, tu avais pensé à lier la musique aux dessins ?Non, c’est venu après. Moi, ça fait des années que je dessine, mais jen’avais jamais associé mes dessins à mon travail. C’est Pierre Nouvel,le vidéaste avec lequel j’ai fait mon clip qui m’a encouragé dans cesens. Lorsque je lui ai montré mes carnets, il m’a demandé de faired’autres dessins pour que dans le clip, ils prennent vie dans un carnetdont les pages se tournent.Tu vas continuer à travailler autour de l’Inde ?En fait, j’aimerais bien aller dans un autre pays. Au Japon, par exemple.La musique japonaise étant particulièrement aride, j’aimerais bienvoir ce qu’il est possible de faire avec. Autant la musique indienne, onl’a tous à peu près assimilée dans nos cultures depuis les Beatles,autant la musique traditionnelle japonaise, je crois que personne ne l’avraiment écoutée. J’ai acheté des disques, c’est vraiment spécial. Enfin,ça va finir avec une chanteuse de Tokyo avec des plateform-boots(rires), mais bon, il y aura bien un ou deux musiciens traditionnels...LIENS"À suivre" sur Mondomix.comRetrouvez l'interview de Le Tone sur : www.mondomix.comDehors... en concertsle 7 mai au Divan du Monde et le 20 à La Flèche d'or à Paris (75)À écouterLe Tone, "En Inde" (Pias)Site web de l'artistewww.letone.frTu as fait tous les enregistrements dans la même ville ?Toutes les prises des instruments, tablâ, sitar, rupac, ont été enregistréesà Bombay. Ensuite, je suis allé à Delhi retrouver une chanteuseclassique, puis une autre qui chante avec un groupe d’électroniqueindien, Midival Pundits. Elle a une voix très haut perchée, c’est cellequ’on entend sur le titre "Lake of Udaipur". Donc à Delhi, j’ai fait les