l'actualité des cultuRes du monde - Mondomix

24 - mondomix.com asie Dossier indeD.R.MuktaOlli & The Bollywood OrchestraStephane MahéMuktaTexte Elodie MaillotL'Occident n'en est pas à son premierpont vers l'Inde. Dans la famille "bongoût", il y eut le mémorable Shakti deJohn McLaughlin et Zakir Hussain. Loindes branchouilles compiles Buddha Bar,il y aussi Mukta, un groupe rare qui redessineles relations complexes et groovyentre le jazz et la musique classiqueindienne.Entre la rose et le jasmin, entre la trompetteet le sitar, la contrebasse, la flûte et les tablas,entre les galettes de Nantes et les huîtres, "laPerle" (mukta en sanscrit) poursuit sa quêted’un "son universel, d’une symphonie cosmiquede la vie, car c’est ainsi que l’on imagineles mondes invisibles". La citation, signéeFiona Taylor, poétesse de Trinidad installée àNantes, ouvre Invisible Worlds, le quatrièmealbum de cette formation française basée enBretagne, qui fêtera bientôt ses quinze ans.Sur ses trois derniers albums studio, Muktaavait exploré les univers instrumentaux. Cettefois, une large place est faite à la parole età la voix. "C’est pour établir un rapport plusdirect avec l’auditeur, note Simon Mari, maîtred’oeuvre et contrebassiste de Mukta. Audépart, notre musique était purement instrumentaleparce qu’elle regardait beaucoupvers le jazz. Aujourd’hui, après de nombreuxvoyages et un album enregistré en Inde, nouspouvons revenir vers d’autres univers musicauxqui ont aussi façonné le son de Mukta :chanson, soul, musiques afro-américainesou africaines, bref, tout ce qu’on écoute !"Derrière les respirations mélodiques, entre lesespaces et les modes escaladés au sitar ouà la trompette, lorsque la rythmique s’effacepuis revient, on sent palpiter l’amour des musiquesqui réunit les artisans de Mukta. Dansun hommage discret à Alice Coltrane ou à lamontagne Entoto, que le groupe a gravi enallant jouer à Addis Abeba, la voix de MichelGuay tire bien vers le Gange. Qui pourraitdeviner que ce sitariste chanteurn’est pas indien mais d’originecanadienne ? À 18 ans, il quittesa famille pour s’ancrer douzeannées à Bénarès la sainte, où ilétudie la musique jusqu’à ce queson flow coule comme une prière sur le fleuvesacré… Trilingue, Guay écrit lui-même sesparoles en hindi et en anglais sur des thèmesprofanes peu explorés par ses homologuesindiens : la vie d’Henri Le Saux, moine bénédictinfrançais bouleversé par la culture indienneet parti se convertir en Inde, ou unebanale histoire d’un homme qui retrouve sonamante sous un orage...Sans heurter le public indien, "qui sait toutde même que sa musique est issue de différentsmélanges", Mukta a bâti ses proprescodes, loin de la complexe musique classique."Quel que soit le style, une musique atoujours sa grammaire, même si le musicienn’en est pas toujours conscient. Avec le sitar,par exemple, on ne peut pas jouer autantde notes qu’avec un piano, une flûte ou unetrompette, donc il faut inventer des ponts. Ona créé nos propres codes pour que les instrumentsindiens et occidentaux dialoguent.Plus qu’une codification stricte, nous construisonsun terrain d’entente." Sur ce terrainde jeux, l’improvisation reprend ses droits ets’envole vers des mondes, sinon invisibles àtout le moins inouïs.Olli & the Bollywood OrchestraTexte Anne-Laure LemancelBreton féru de musique indienne, OlivierLeroy (Olli) laisse les rencontres hasardeusesguider son chemin vers le sillonromancé de Bollywood. Après Kitch’en,premier opus issu d'un spectacle vidéomusicalprésenté en 2004, il revient avecTantra, qui mêle orthodoxie et relecturepersonnelle. Kitsch à souhait !"On ne fait jamais de rencontres au hasard".Pour retracer son parcours, Olli évoquecette sentence indienne qui place la destinéeau cœur de l'aventure. La vie se nourriraitalors de bifurcations venues l'enrichir etd'affluents empruntés, divagations joyeuses,fortes de sens et d'essence. C'est à 17 ans,alors pianiste classique et chanteur de rock àses heures, qu'il reçoit le premier signe. Croisédu côté de Rennes, le producteur et musicienaméricain Bob Coke lui ouvre l'oreille : lestablas et le sitar dessinent les contours d'uneldorado musical, un horizon vierge pour travaillersa voix et explorer sa voie. Riche d'expériencesdans le chant lyrique, la musicologie etl'étude de ragas, il séjourne régulièrement enInde dès 1992, où il s'initie au chant dhrupadauprès de la famille Dagar, apprend le sanscritet l'hindi. Ce bagage, il l'unit à ses influencesoccidentales, y mêle l'énergie du rock ou desmélodies celtiques. À quelques auditeurs avisés,sa musique rappelle déjà celle de Bollywood,manne cinématographique romancéeet cathartique. La rencontre avec un étudiantrennais, dont les parents tiennent un cinémaen Inde, accélère l'histoire : "À l'origine, jeprêtais peu d'attention à cet art populaire", sesouvient-il, "puis j'ai découvert ses mélodiessimples, accrocheuses, festives, fraîches, refletsde l'âme d'un peuple". Sa route l'amèneaussi à jouer ses compositions avec desmusiciens calcuttais. Puis c'est la bonne fortune: en 2004, les festivals Les Tombées de laNuit et Les Vieilles Charrues décident de produireson spectacle vidéo-musical, qui réunitune trentaine de musiciens indiens et françaisautour de thématiques inspirées de tubes ducinéma des années 1970. De cette épopée vanaître en 2005 un premier disque, Kitch’en,Trois ans plus tard, Olli récidive avec Tantra (laracine sanscrit de "penser"), également enregistréà Calcutta : un album qui s'éloigne del'orthodoxie pour lorgner du côté de l'hindipop,le son d'une deuxième génération installéeen Angleterre. Des titres bollywood typiques,comme "Salam Alaïkum DJ", côtoientainsi des digressions dub, électro, hip-hop etmême une reprise de "A Forest" de The Cure,saluée par Robert Smith lui-même. "Plus queje n'interprète, je commente la musique deBollywood", explique Olivier. "J'essaie d'êtreun passeur entre deux cultures." Cet art,inspiré par la musique occidentale, celle desgrands orchestres hollywoodiens relue à l'indienne,Olli le pimente, en allers-retours, deses propres ingrédients. En résulte un répertoirejouissif et surprenant, qui ne saurait décevoirles amateurs de kitsch, de brillance et derocambole. Preuve de cette réussite ? Tantrasera le premier album d'un artiste occidental àjouir d'une promotion nationale en Inde, grâceau prestigieux label Sagaréma, puis ouvrira lavoie à une importante tournée.