20 - mondomix.com EUROPE créationmusic", un musicien incroyable dont la virtuosité nous rend nous, pourle coup, comme <strong>des</strong> lapins éblouis par <strong>des</strong> phares de voitures. Scotchés.Né en 1952 à Kurdzali, à la frontière entre la Bulgarie, la Turquieet la Grèce, Ivo tire de ses racines un gros appétit pour le mélangeet l’innovation. "Ma musique est une sorte de gros carrefour entre lescultures", précise-t-il. Initié à la clarinette à l’âge de 9 ans, il intègretrois ans plus tard l’orchestre de son père et à 16 ans, monte son propregang de mariage. D’origine rom turque, il se distingue rapidementet sort <strong>du</strong> lot définitivement avec son groupe Trakiya en 1974.A brideabattue// Ivo Papasov BalkansTexte Jean-Stéphane Brosse Photographie Benjamin MiNiMuMLe balkan-beat débarque en force au festival RioLoco, avec tout ce qui compte de fines gâchettes surcette scène débridée et enivrante. Parmi elles, lastar bulgare de la musique de mariage, le maître dela clarinette tzigane Ivo Papasov."On est un peu comme <strong>des</strong> chiens de meute en train de courir unlièvre", racontait un jour le saxophoniste Iouri Yunakov à propos de sarelation avec le boss Ivo Papasov. "Avez-vous jamais vu un lièvre poursuivipar <strong>des</strong> chasseurs ? Il court en zigzag, il s’arrête, repart, fait <strong>des</strong>huit et <strong>des</strong> seize. C’est comme ça qu’Ivo joue." Yunakov n’est pourtantpas un bleu, il l’a montré dans de merveilleux disques en solo, surTraditional Crossroads notamment. Mais Ivo Papasov est un cas. Legenre de rareté musicale qu’on s’arrache depuis <strong>des</strong> décennies danstous les mariages de Bulgarie. Ivo est le Aga, le maître de la "weddingLa musique de mariage, en s’amplifiant, électrise alors les foules bienplus sûrement que les mystérieuses voix bulgares de Filip Koutev.Basse, batterie, guitare électrique se collent sur les rythmes impossiblesde la kopanitsa, la danse <strong>des</strong> bêcheurs en 11/16, donnent letournis sur le horo que Papasov, Yunakov ou le fidèle accordéonisteNechko Nechev vont se charger de transformer en transe. Cet artn’est pas donné à tout le <strong>monde</strong>. Il a fallu accumuler quelques annéesd’expérience. "Non seulement la musique bulgare est très spécifique,dans ses rythmes et ses changements, mais entre les villagesil existe de grosses différences, explique Papasov Tout cela forme ungigantesque répertoire, c’est-à-dire <strong>des</strong> heures de musique que nouspouvons jouer dans n’importe quel mariage de n’importe quel village."Au début <strong>des</strong> années 1980, en pleine campagne de bulgarisation, lesautorités voient d’un mauvais œil cette forme "impure" de musiqueattirer les étudiants et la jeunesse, ce qui vaut <strong>des</strong> tracas au King de laclarinette. Mais l’offre <strong>du</strong> régime communiste - de sages groupes encostume à poils -, ne suffit pas à épancher la soif de changement. En1989, l’année où Todor Jivkov abandonne le pouvoir, Ivo Papasov sortson premier disque international chez Hannibal Records, dont le patron,Joe Boyd, l’a repéré lors d’un mariage. Ce qui a sans doute plu àl’éminent pro<strong>du</strong>cteur, c’est cette capacité de Papasov à transcenderles limites, à chercher dans les multiples sons <strong>des</strong> Balkans, voire dansle jazz (sa grande référence est Charlie Parker), le petit plus qui terrasserala concurrence. "Il faut savoir que c’est une grande compétition,la musique de mariage bulgare. Chaque groupe cherche un style etun aspect très spécifiques", souligne le clarinettiste. "J’ai commencéà improviser parce que les frontières de la musique folklorique bulgarene convenaient plus à mes idées. En plus, quand on joue longtempsdans un mariage, il y a un moment où on bascule dans une sorte deméditation. Là, il n’y a plus de limites, on peut être totalement libredans sa musique. Mais il faut bien connaître les fondamentaux pourgagner cette liberté-là." Cette ouverture s’est transformée en passeportpour l'aventure, comme le prouvent le séminal Balkanology de1991 (Hannibal), son album Fairground paru en 2003 sur Kuker Music(www.kuker-music.com), ou encore ce nouveau Dance Of The Falcon.Encore peu connu en France, le lièvre Papasov fait escale à Toulouse.Et nous, comme <strong>des</strong> chiens de meute, nous tirerons la langue pouressayer de le suivre.LIENS"À suivre" sur <strong>Mondomix</strong>.comRetrouvez Ivo Papasov sur notre site : www.mondomix.comDehors...Le Bhangra en concertRetrouvez le programme de Rio Loco p.65À écouterIvo Papasov, "Dance Of The Falcon" (World Village/Harmonia Mundi)Site webwww.rio-loco.org
Dossier inde asie mondomix.com - 21Par sa musique, sa mythologie, ses couleurs, parses parfums ou le grand écart qu'elle semble assumerentre Moyen-Âge et futur, l'Inde exerce surl'Occident une fascination sans pareille. L'annonced'une tournée européenne de Ravi Shankar, largementresponsable de ce courant Est-Ouest, nous ainspirés ce dossier sur la musique indienne et lesmétissages qu'elle provoque. Des problèmes <strong>des</strong>anté ont poussé le célèbre sitariste à reporter sasérie de concerts à la saison prochaine, mais lapassionnante variété <strong>des</strong> projets indo-européensconvergeant sur le printemps hexagonal nous a incitésà poursuivre notre projet.En préambule, notre cahier internet (pages 12 à 14)propose quelques bonnes adresses pour explorerl'onde sonore indienne. Rencontrez page 16 HubertLao, le directeur artistique de l'auditorium <strong>du</strong> muséeGuimet, lieu dédié aux musiques d'Asie.Page 17, vous trouverez une intro<strong>du</strong>ction au raga, leprincipe fondamental de la musique classique d'Inde <strong>du</strong>Nord. Page 57, plongez dans la passionnante collectionParis Jazz Corner dédiée à l’âge d’or de Bollywood...Dans le dossier qui suit, après avoir brossé le portraitd'Aruna Sairam, l'une <strong>des</strong> plus gran<strong>des</strong> représentantesde la musique carnatique d’Inde <strong>du</strong> Sud,nous avons mis l'accent sur ces musiciens qui explorentles croisements depuis l'Europe. La musiquebhangra prospère à Londres et en France, RaviPrasad, Mukta, Olli & The Bollywood Orchestra et LeTone mettent Delhi, Bombay et Calcutta à portée demétro ou de TGV.Bon voyage !